ACC3100D - Ventilátor DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ACC3100D DOMETIC

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zaťať priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týrnto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečitali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade so zamýšlaným použítím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V pripade, že si neprečítate a nebudete sa riadit’ pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese epdvn f outjepn f ujdjdpn.

2 Vysvetlenie symbolov

Signálne slovo identifikuje bezpečnostné správy a správy o škodách na majetku a tiež označuje stupeň alebo úroveň závažnosti nebezpečenstva.

VÝSTRAHA!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabrání.

UPOZORNENIE!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť malé alebo stredne t’ažké zranenie, ak sa jej nezabrání.

POZOR!

Označuje situáciu, ktorej následnom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabrání.

POZNÁMKA Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrt' alebo vážne poranenie.

SK

Opravy spotrebiča smie vykonáva iba kvalifikovaný personál, ktorý je oboznámený s rizikami, ktoré sú s tým spojené, a s príslušnými predpismi. Neodborné opravy môžu spôsobit vážne nebezpečenstvo. V prípade potreby opravy sa obrátte na servisné stredisko vo vašej krajine (pozri epn f ujd;dpn -ef břf s).
Spotrebič sa musí inštalovať v súlade s vnútroštátnymi predpismi pre elektrickú a mechanickú inštaláciu.
Elektrické spotrebiče nie sú detské hračky. Deti nedokážu správne posúdiť riziká, ktoré predstavujú elektrické prístroje. Nenechávajte deti, aby používali elektrické prístroje bez dozoru.
Osoby, ktoré z dôvodu ich fyzických, zmyslových či duševných schopností alebo nedostatku neskúsenosti či neznalosti nie sú schopné spotrebič bezpečne používať, ho nesmú používať bez dozoru alebo poučenia od zodpovednej osoby.
V prípade požiaru neskladajte horný kryt spotrebiča. Namiesto toho použite povolené hasiace prostriedky. Na hasenie nepoužívajte vodu.
Spotrebič musí byť uskladnený v miestnosti bez prítomnosti zdrojov s nepretržitou prevádzkou otvoreného plameňa (napríklad plynový spotrebič v prevádzke) alebo zdrojov zapal’ovania (napríklad elektrický ohrievač v prevádzke).
Spotrebič musí byť uskladnený v horizontálnej polohe na suchom, vetranom a prekrytom mieste.
Spotrebič neprepichujte alebo nehádžte do ohňa.

UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mat'za následok l'ahké alebo stredne tážké poranenie.

Spotrebič zapnite len vtedy, ak ste si istí, že kryt a káble nie sú poškodené.
Nepoužívajte spotrebič v blízkosti horľavých kvapalín alebo v uzavretých priestoroch.
Postarajte sa, aby horľavé predmety neboli skladované alebo namontované v blízkosti výstupu vzduchu. Musí byť dodržaná minimálna vzdialenost 10 cm.
Nesiahajte do výstupov vzduchu a do spotrebiča nevkladajte žiadne cudzie predmety.
Vždy noste ochranné okuliare a rukavice.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Spotrebič sa musí skladovať tak, aby sa predišlo vzniku mechanického poškodenia.
Pred montážou skontrolujte, či by sa pri montáži spotrebiča nepoškodili jednotlivé komponenty vozidla (napríklad svetlá, skrinky, dvere). Výrobca vozidla už mohol vyznačit' body, kde je možné urobit' otvor pre montáž spotrebiča bez rizika, že dôjde k oslabeniu konštrukcie alebo preseknutiu elektrických káblov.
Pred montážou sa porad'te s výrobcom vozidla, či je nadstavba dimenzovaná na statickú hmotnosť a zaťaženie vetracím systémom, ak je vozidlo v pohybe.
Utesnite všetky otvory, ktoré vznikli pri montáži vetracieho systému.
Ako miesto montáže vyberte plochú a dostatočne rovnú zónu v strede dvoch pozdlžnych profilov strechy vozidla.
Zabezpečte, aby v interiéri vozidla nebola žiadna prekázka, ktorá by bránila upevneniu skrinky rozvádzania vzduchu (ADB) a prúdeniu čerstvého vzduchu cez výstupy vzduchu.
Na prístroji neuskutočňujte žiadne zmeny alebo prestavby!
S namontovaným spotrebičom nesmiete vojst's obytným automobilom do automatickej automyvárne.

4 Rozsah dodávky

1

11 Strešná jednotka so strediacim krúžkom (íba pre strešné otvory 400 × 400 mm)

21 Jednotka výmenníka tepla

31 Vnútorný kryt

41 Vzduchový filter

51 Stredový kryt

-1 Montážna súprava (objednáva sa samostatne pre ACC3100DWHA)

-1 Krátky návod na obsluhu

--V závislosti od modelu: Návody na montáz pre príslušenstvo

5 Príslušenstvo

Výrobok Č. výr.
Čistič vzduchu 9620005077
LED svetlo 9620005081
Zosilňovač výkonu 9600050054
Solárna súprava 9620005074
Vnútorný vzduchový filter 9620015799
Vonkajší vzduchový filter 9620015800

6 Ciel'ová skupina

Mechanickú a elektrickú inštaláciu a nastavenie zariadenia musí vykonať kvalifikovaný technik, ktorý preukázal zručnosti a znalosti týkajúce sa konštrukcie a prevádzky automobilového domáceho vybavenia a inštalácií, a ktorý je oboznámený s platnými predpismi krajiny, v ktorej sa zariadenie bude inštalovať a/alebo používať, a absolvoval bezpečnostné školenie zamerané na identifikáciu konkrétnych nebezpečenstiev a ich predchádzaniu.

7 Používanie v súlade s určením

Vetrací systém je určený na montáž do obytných automobilov, karavanov a rekreačných lodí.

Vetrací systém nie je vhodný pre:

• domy
- byty a apartmány
- dial'kové autobusy
- stavebné stroje
• pol'nohospodárske stroje
- kamióny

Tento výrobok je vhodný iba na určené použitie a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou inštaláciou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

8 Montáž

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Elektrické napájanie musí byť pripojené kvalifikovaným elektrikárom, ktorý preukázal zručnosti a znalosti týkajúce sa konštrukcie a prevádzky elektrických zariadení a inštalácií a absolvoval bezpečnostné školenie na identifikáciu a predchádzanie príslušným nebezpečenstvám.
Pri prácach na vetracom systéme prerušte všetky prívody elektrického prúdu.
Ubezpečte sa, že zariadenie sa nedá opätovne pripojit.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Zariadenie sa musí inštalovať v súlade s vnútroštátnymi predpismi pre elektroinštaláciu.
Ak zariadenie nahradí okno alebo svetlík s funkciou núteného vetrania dôležitým pre bezpečnosť, je potrebné pridať prídavné bezpečnostné vetracie zariadenia (napr. hubový ventilátor alebo podobne). Ak máte pochybnosti, obrátte sa na výrobcu vozidla.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Nesprávna montáž vetracieho systému môže viest' k neopravitelným škodám zariadenia a ohrozit' bezpečnosť používateľa.
Vetrací systém prenášajte alebo zdvíhajte vždy vo dvojici.
Pred montážou skontrolujte umiestnenie existujúcich káblových zväzkov, káblov a iných komponentov v oblasti montáže, najmä takých, ktoré nie je vidieť pri montáži zariadenia (pri vrtaní alebo skrutkovaní a pod.).
Káble upevnite a uložte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia a aby bolo vylúčené poškodenie káblov.
Vždy používajte ochranné okuliare a rukavice.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Ak sa musia vedenia viest' cez steny s ostrými hranami, použite duté potrubia príp. priechodky určené pre vedenia.
Na elektricky vodivé materiály (kovy) neumiestňujte volně alebo ostro lomené vedenia.
Net'ahajte za káble.
Rešpektujte statiku strechy vozidla. Strecha vozidla musí byť schopná uniest hmotnosť vetracieho systému bez toho, aby došlo k jej preliačeniu alebo zdeformovaniu. Ak máte pochybnosti, obrátte sa na výrobcu vozidla.

Výber spôsobu montáže vetracieho systému:

POZNÁMKA

• Vyberte si rovnú a dostatočne rovnú plochu v strede vozidla.
• Sklon strechy na montážnej ploche nesmie byť väčší ako 5°. Je možný sklon smerom dole v smere jazdy až do 15°.

SK

Zvol'te si vlastný spôsob montáže vetracieho systému:

2 A B

• Vytvorte nový otvor (A). V tomto prípade musí byť otvor spevnený vhodným rámom.
• Použite existujúci otvor vo vozidle (B), ako napríklad strešný svetlík alebo výmena starého zariadenia.

Vytvorenie nového otvoru

1. Vyberte na streche zónu v strede medzi dvomi pozdížnymi profilmi.
2. Označte umiestnenie a rozmery otvoru.

3 1. 2. A x x Ø y y 3.

	Verzia 1 Verzia 2
X 355 mm 400 mm
Y 5 mm 12 mm
∅ 10 mm 24 mm

1. Vyvítajte rohy.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

1. Otvor na streche starostlivo a opatrne vyrežte s priamočiarou pílou alebo podobným nástrojom.

2. Skontrolujte, či strešný otvor potrebuje spevnenie.

POZNÁMKA Okraje musia byť vzájomne paralelne k sebe.

4

1. A

1. Ak je to potrebné, odstráňte vypenenie podľa šírky vašich spevňovacích/vystužovacích lišt (nie sú súčasťou dodávky).

2. Zosilňovacie lišty prispôsobte.

Montáž do existujúceho otvoru

1. Demontujte všetky skrutky a upevňovacie pripravky existujúceho strešného svetlíka alebo zariadenia.

5

B 2. 1.

1. Vyberte strešný svetlík alebo zariadenie.
2. Odstráňte tesniacu hmotu okolo otvoru škrabkou alebo pod.

Montáž volitel'ného príslušenstva (v závislosti od modelu)

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Pred vykonaním elektrických pripojení si pozrite správny montážny postup.
Riad'te sa návodmi na montáž príslušenstva (volitel'né).

SK

1. Skontrolujte, či sa údaje o napátí na typovom štítku vetracieho systému zhodujú s údajmi na zdroji napájania. Vetrací systém musí byť pripojený do elektrického obvodu, ktorý je schopný poskytovať potrebný prúd.
2. Namontujte celopólový spínač so širkou rozpojenia kontaktu minimálne 3 mm na strane montáže.
3. Zvol'te prierez vodiča podl'a dížky napájacieho kábla:

- Dížka < 7,5 m: 1,5 mm ^2

- Dížka > 7,5 m: 2,5 mm ^2

1. Vytvorte otvor na jednej strane, aby ste cez tento mohli viest' napájací kábel.

6

100 mm

1. Ved'te napájací kábel cez otvor do interiéru vozidla.

Montáž strešnej jednotky

1. Iba pre verziu 1: Odstráňte stredový kruh na strešnej jednotke.

7

1. Ved'te kábel cez otvor puzdra k spodnej strane jednotky výmenníka tepla.
2. Namontujte ionizačnú ihlu.

9

1. V závislosti od hrúbky strechy skráťte dištančné prvky dodané so súpravou na upevnenie na požadovanú dĺžku.

10

W W h

Hrúbka strechy (H) Potrebná dížka dištančného prvku (h)

23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm 26 mm
Hrúbka strechy (H) Potrebná dĺžka dištančného prvku (h)
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. Vložte dištančné prvky do otvorov na skrutky z hornej strany jednotky výmenníka tepla.

12

Ubezpečte sa, že žiadny kábel nie je stlačený alebo zaseknutý.

Vyrovnajte jednotku výmenníka tepla k strešnej jednotke.

1. Jednotku výmenníka tepla upevnite cez strop cez strešnú jednotku s pomocou 12 skrutiek dodaných spolu so súpravou na upevnenie. Utiahnite skrutky momentovým klúčom s utahovacím momentom max. 1,2 Nm.

Montáž vnútorného krytu

Ubezpečte sa, že žiadny kábel nie je stlačený alebo zaseknutý.

Upevnite vnútorný kryt k jednotke výmenníka tepla.

1. Vnútorný kryt upevnite k jednotke výmenníka tepla pomocou 4 skrutiek dodaných spolu so súpravou na upevnenie. Utiahnite skrutky momentovým klúčom s uťahovacím momentom max. 1,2 Nm.

Upevnite LED svetelný pás k vnútornému krytu.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Montáž stredového krytu skrinky ADB

1. Skontrolujte, či sú filtre úplne vložené.

18

1. Stredový kryt skrinky ADB upevnite svorkami k vnútornému krytu.

19

Montáž je teraz dokončená.

Racyklácia obalového materiálu: Obalový materiál dávajta podľa možností do príslušného racyklovatsilného odpadu.

10 Záruka

Ak Šadate o vybavenie opravy alebo nárokovvyplývajúcich zo zárulý, musíte prilodět na sledovné podklady.

• kópiu faktúry s dátumom kúpy.
• dôvod reklamáde alebo opis diyby.

Upozorňujeme Vás, že samooprava alebo neodbornáno prava môžemať za následok o hrozenie bezpečnosti azánik zárůky.

11 Technické údaje

	ACC3100DWHA	ACC3100DWHWLDA
Vitupné napatise	12 Vm
Maximálny príkon	7,6 W	16,5 W
Maximálnu spotneba energie	Q18 kWh/24h	0,40 kWh/24h
	15,2 Ah/24 h	33 Ah/24 h

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Vetranie 30 ... 50 m^3/h
Účinnosť rekuperácie tepla 72 ... 87 %
Hmotnosť 7 kg 7,14 kg
Funkcie	Možnosť dovybavenia s:LED svetelný pásModul čistenia vzduchuZosilňovač výkonuSolárny panel	Dodáva sa s:LED svetelný pásModul čistenia vzduchuMontážna súpravaMožnosť dovybavenia s:Zosilňovač výkonuSolárny panel
Povolenia

Čeština