ACC3100D - Ventilador DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ACC3100D DOMETIC

1 Notas importantes....79
2 Explicação dos símbolos....79
3 Indicações de segurança....79
4 Material fornecido....81
5 Acessórios....82
6 Grupo alvo....82
7 Utilização adequada....82
8 Instalação....82
9 Eliminação....96
10 Garantia....96
11 Dados técnicos....96

1 Notas importantes

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir a correta instalação, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas instruções junto com o produto.

Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instruções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizar este produto exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções, orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos, poderá sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar danificados. Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite cpdvn foutepn fujiddpn.

2 Explicação dos símbolos

As palavras de advertência identificam mensagens de segurança e mensagens de danos à propriedade, assim como o grau ou nível de seriedade do perigo.

AVISO!

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar a morte ou ferimentos graves.

PRECAUÇÃO!

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar ferimentos ligeiros ou moderados.

NOTA!

Indica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos materiais.

OBSERVAÇÃO Informações complementares para a utilização do produto.

3 Indicações de segurança

AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

O aparelho apenas pode ser reparado por técnicos familiarizados com os perigos inerentes e com as normas em vigor. Reparações inadequadas podem originar perigos graves. Em caso de reparação, entre em contacto com o centro de assistência técnica do seu país (consulte epn f ujd;dpn -ef bnf s).

PT

O aparelho deve ser instalado em conformidade com os regulamentos nacionais aplicáveis de instalação elétrica e mecânica.
Os aparelhos elétricos não são um brinquedo. As crianças não conseguem avaliar adequadamente os perigo decorrentes dos equipamentos elétricos. Não permita que as crianças utilizem equipamentos elétricos sem supervisão.
As pessoas que não estão aptas a utilizar o aparelho de modo seguro devido a incapacidade física, sensorial ou mental ou devido à sua inexperiência, não devem utilizar o aparelho sem a supervisão ou as instruções de uma pessoa responsável.
Em caso de incêndio, não retire a tampa superior do aparelho. Utilize antes os agentes de extinção permitidos. Não utilize água para apagar incêndios.
O aparelho deve ser armazenado numa divisão sem chamas sem proteção (por exemplo, um aparelho a gás) nem fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo, um aquecedor elétrico).
O aparelho deve ser armazenado em posição horizontal num local seco, ventilado e abrigado.
Não fure nem queime o aparelho.

PRECAUÇÃO! O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

Coloque o aparelho em funcionamento apenas se tiver a certeza de que a caixa e os cabos não estão danificados.
Não coloque o aparelho próximo de líquidos inflamáveis nem em espaços fechados.
Certifique-se de que não há objetos inflamáveis armazenados ou instalados nas proximidades da saída de ar. Deve ser mantida uma distância de, pelo menos, 10 cm.
Não coloque as mãos nas saídas de ar e não insira objetos estranhos no aparelho.
Utilize sempre óculos e luvas de proteção.

O aparelho deve ser armazenado de modo a evitar danos mecânicos.
Antes de instalar, verifique se a instalação do aparelho pode danificar quaisquer componentes do veículo (por exemplo, lâmpadas, armários, portas). É provável que o fabricante do veículo já tenha fornecido pontos nos quais pode ser realizada a abertura para a montagem do aparelho sem o risco de enfraquecer a estrutura ou de corte dos cabos elétricos.
Antes da instalação, esclareça junto do fabricante automóvel se a estrutura foi concebida para o peso estático e as cargas do sistema de ventilação com o veículo em movimento.
Sele todas as aberturas feitas durante a instalação do sistema de ventilação.
Seleccione como lugar de montagem uma zona plana e suficientemente lisa no centro do tejadilho do veículo, entre dois perfis longitudinais.
Assegure que não existe nenhum objeto no interior do veículo que impeça a fixação da caixa de distribuição de ar (ADB) ou a passagem de ar fresco pelas saídas de ar.
Não deve executar quaisquer alterações ou modificações no aparelho.
Nunca lave o veículo em sistemas de lavagem automáticos com o aparelho montado.

Item Quantidade Descrição

1 1 Unidade de tejadilho com moldura de centragem (apenas para aberturas de tejadilho 400 × 400 mm)

2 1 Unidade de permutador térmico

3 1 Tampa interior

4 1 Filtro de ar

5 1 Tampa central

- 1 Conjunto de montagem (encomendar em separado para AC-C3100DWHA)

- 1 Manual de instruções resumido

-- Dependendo do modelo: instruções de montagem para acessórios

5 Acessórios

Produto N.° art.
Purificador de ar 9620005077
Lâmpada LED 9620005081
Performance booster 9600050054
Kit solar 9620005074
Filtro de ar interior 9620015799
Filtro de ar exterior 9620015800

6 Grupo alvo

A instalação mecânica e elétrica e a configuração do aparelho têm de ser efetuadas por um técnico qualificado com capacidades e conhecimentos comprovados relacionados com a construção e operação de equipamento e instalações automóveis e domésticos, e que esteja familiarizado com as normas aplicáveis no país em que o equipamento será instalado e/ou utilizado. Além disso, este técnico deve ter concluído formação em segurança para identificar e evitar os perigos envolvidos.

7 Utilização adequada

O sistema de ventilação foi concebido para uma montagem em autocaravanas, caravanas e embarcações de recreio.

O sistema de ventilação não é adequado para:

• Moradias
• Apartamentos
• Navios de cruzeiro
• Máquinas de construção
• Máquinas agrícolas
• Camiões

Este produto destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos com base nestas instruções.

Este manual fornece informações necessárias para proceder a uma instalação e/ou a uma operação adequadas do produto. Uma instalação e/ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de:

• Instalação, montagem ou ligação incorretas, incluindo sobretensões
• Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual

A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto.

8 Instalação

AVISO! Risco de eletrocussão

A ligação elétrica tem que ser efetuada por um eletricista especializado que possua os conhecimentos e as competências necessários para a construção e operação de instalações e equipamentos elétricos e que tenha formação em segurança relativamente à identificação e prevenção dos perigos envolvidos.
Durante os trabalhos no sistema de ventilação, desligue todas as fontes de alimentação.
Certifique-se de que não é possível ligar novamente o aparelho.

AVISO! Risco de eletrocussão

A instalação elétrica do aparelho deve ser efetuada em conformidade com os regulamentos nacionais aplicáveis.
Se o aparelho substituir uma janela ou escotilha com uma função de ventilação forçada importante para a segurança, é necessário adicionar um aparelho de ventilação de segurança extra (p. ex., um ventilador de tipo cogumelo ou semelhante). Em caso de dúvida, consulte o fabricante do veículo.

PRECAUÇÃO! Perigo de ferimentos

Uma montagem incorreta do sistema de ventilação pode causar danos irreparáveis no aparelho e comprometer a segurança do utilizador.
Transporte ou eleve o sistema de ventilação sempre com a ajuda de outra pessoa.
Antes da instalação, verifique a localização dos chicotes de cabos existentes, dos cabos e de outros componentes na área de instalação, em especial, dos componentes não visíveis durante a instalação (ao furar ou aparafusar, etc.).
Fixe os cabos e coloque-os de modo a excluir riscos de tropeções e de danos.
Utilize sempre os óculos e as luvas de proteção.

Não coloque os cabos soltos ou dobrados junto de materiais eletrocondutores (metal).
Não puxe pelos cabos.
Tenha em atenção a resistência estrutural do tejadilho do veículo. O tejadilho do veículo deve poder suportar o peso do sistema de ventilação sem ficar comprimido ou deformado. Em caso de dúvida, consulte o fabricante do veículo.

Escolher como instalar o sistema de ventilação

OBSERVAÇÃO

• Escolha uma área plana e suficientemente nivelada no centro do veículo.
• A inclinação do tejadilho na superfície de montagem não deve ser superior a 5°. É possível uma inclinação descendente na direção de condução até 15°.

PT

Escolha como instalar o sistema de ventilação:

2 A B

• Faça uma nova abertura (A). Neste caso, a abertura deve ser reforçada por uma moldura adequada.
• Utilize uma abertura já existente no veículo (B), tal como uma escotilha de tejadilho ou substituindo um aparelho antigo.

Criar uma nova abertura

1. Seleccione uma zona no centro do tejadilho entre dois perfis longitudinais.
2. Trace a posição e o tamanho da abertura.

3 1. 2. A x x Ø y y 3.

	Versão 1 Versão 2
X 355 mm 400 mm
Y 5 mm 12 mm
∅ 10 mm 24 mm

1. Faça os furos nos cantos.

Certifique-se de que nenhum cabo elétrico é danificado. Verifique onde estão localizados os cabos elétricos.

1. Recorte cuidadosamente a abertura no tejadilho com uma serra tico-tico ou uma ferramenta semelhante.

2. Verifique se a abertura no tejadilho tem de ser reforçada.

OBSERVAÇÃO As bordas têm de estar paralelas entre si.

4

1. A

1. Se for necessário, retire a espuma de acordo com a largura das suas guias de reforço (não incluídas no material fornecido).

2. Encaixe as guias de reforço.

Montar numa abertura existente

1. Retire todos os parafusos e fixações da escotilha ou do aparelho.

5

B 2. 1.

1. Remova a escotilha ou o aparelho.

2. Retire a massa de vedação à volta com um raspador ou uma ferramenta semelhante.

Instalar acessórios opcionais (dependendo do modelo)

Tenha em atenção a sequência de instalação correta antes de fazer as ligações elétricas.

Tenha em atenção as instruções de montagem dos acessórios (opcionais).

PT

1. Unidade de tejadilho
2. Painel solar (opcional)
3. Faixa de LED (opcional)
4. Módulo de purificação de ar (opcional)
5. Unidade de permutador térmico
6. Performance booster (opcional)
7. Tampa interior

Instalar os cabos de ligação

1. Verifique se a indicação de tensão na placa de dados do sistema de ventilação corresponde à da fonte de alimentação existente. O sistema de ventilação tem de ser ligado a um circuito elétrico apto a fornecer a corrente necessária.
2. Do lado da montagem, instale um interruptor omnipolar com uma abertura de contacto com, pelo menos, 3 mm de largura.
3. Seleccione a secção transversal do cabo da fonte de alimentação de acordo com o comprimento:
4. Comprimento < 7.5 m : 1.5 mm^2

5. Comprimento > 7,5 m: 2,5 mm ^2

6. Crie uma abertura num dos lados de forma a passar o cabo da fonte de alimentação.

6

100 mm

1. Passe o cabo da fonte de alimentação pela abertura até ao interior do veículo.

Instalar a unidade de tejadilho

1. Apenas para a versão 1: Retire a moldura de centragem na unidade de tejadilho.

7

1. Vede a área em torno da moldura do tejadilho com um material selante butílico plástico que não endureça (por ex., SikaLastomer-710, mástique butílico Selleys, massa de vedação butílica Bostik EzyCaulk ou produtos semelhantes). Tenha em atenção as instruções do fabricante da massa de vedação.
2. Eleve a unidade de tejadilho para cima do tejadilho do veículo. Tenha em conta o sentido de direção da condução.
3. Posicione a unidade de tejadilho em posição central no tejadilho do veículo.
4. Retire a braçadeira para cabos na unidade de tejadilho e passe os cabos para o interior do veículo, através da abertura correspondente.

Instalar o módulo de purificação de ar (opcional)

1. Fixe o módulo de purificação de ar à unidade de permutador térmico.

8

1. Passe o cabo através da tomada em forma de fechadura para a parte de baixo da unidade de permutador térmico.
2. Monte a ponta de ionização.

9

1. Dependendo da espessura do tejadilho, corte os espaçadores fornecidos ao comprimento necessário, usando o kit de fixação.

10

W W h

Espessura do tejadilho (W) Comprimento necessário do espaçador (h)

23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm 26 mm

PT

Espessura do tejadilho (W) Comprimento necessário do espaçador (h)
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. Insira os cabos através da tomada em forma de fechadura da unidade de permutador térmico.

11

1. 2.

1. Insira os espaçadores nos furos dos parafusos na parte de cima da unidade de permutador térmico.

12

Certifique-se de que nenhum cabo está entalado ou esmagado.

Alinhe a unidade de permutador térmico pela unidade de tejadilho.

1. Fixe a unidade de permutador térmico à unidade de tejadilho através do teto, com os 12 pinos fornecidos no kit de fixação. Aperte os pinos com uma chave dinamométrica e um binário de aperto máx. de 1,2 Nm.

1. Insira os cabos através da tomada em forma de fechadura da tampa interior.

13

1. 2. 3. max. 1,2 Nm

2.

Certifique-se de que nenhum cabo está entalado ou esmagado.

1. Aperte a tampa interior à unidade de permutador térmico com os 4 pinos fornecidos com o kit de fixação. Aperte os pinos com uma chave dinamométrica e um binário de aperto máx. de 1,2 Nm.

Instalar a faixa de LED (opcional)

Fixe as faixas de LED à tampa interior.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Ligação elétrica

1. Ligue as fichas nas tomadas.

16

Item Tomada Descrição
1 C1 Entrada da fonte de alimentação da bateria do veículo
2 C6 Saída da faixa de LED (opcional)
3 C7 Saída da faixa de LED (opcional)
4 – Placa de circuito impresso secundária (opcional)
5 C3 Saída do ventilador 1
6 C4 Saída do ventilador 2
7 C2 Saída do motor
– C5 Saída do módulo de purificação de ar (opcional)
8 C10 Comunicação CAN (opcional)
9 C9 Comunicação LIN (opcional)

1. Fixe os cabos com braçadeiras para cabos.

17

1. Verifique se os filtros estão completamente encaixados.

18

1. Informe-se junto do fabricante do veículo se é necessário realizar uma inspeção técnica após instalar um sistema de ventilação e se é necessário proceder à alteração da altura do veículo na documentação do mesmo.

- O processo de montagem está agora concluído.

1. Conecte à fonte de alimentação e teste se o sistema de ventilação funciona.

PT

9 Eliminação

Recidagem de produtos com baterias, baterias recarregáveis ou fontes de luz: remova todas as pilhas, baterias recarregáveis e fontes deluzantes de recidar o produto. Entregue os seus acumuladores danificados ou pilhas gastos numa loja ou centro de recinha. Aspilhas, baterias recarregáveis e fontes de luz não devem ser eliminadas juntamente como lixo doméstico. Para eliminar definitivamente o produto, informe-se junto do centro de recidagem ou revendedor mais próximo sobre as disposições de eliminação aplicáveis. O produto pode ser eliminado gratuitamente.

Reodagem do material de embalagem: Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reodagem.

10 Garantia

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar também os seguintes documentos:

• Uma cópia da fatura com a data de aquisição
• Um motivoderestradação ou umadessoção da falha

Terha em atenção que asreparações leitas por si ou por não profissionais podem ter consequência sobre a segurança e anular a garantia.

11 Dados técnicos

	ACC3100DWHA	ACC3100DWHWLDA
Tensão de entrada	12 Vm
Potenciada entrada máxima	7,6 W	16,5 W
Consumo de correntem máximo	0,18 kWh/24 h	0,40 kWh/24 h
	15,2 Ah/24 h	33 Ah/24 h

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Potência máxima de radiofrequência 19,14 dBm
Ventilação 30 ... 50 m^3/h
Eficiência da recuperação de calor 72 ... 87 %
Peso 7 kg 7,14 kg
Características	Pode ser atualizado com:• Faixa de LED• Módulo de purificação de ar• Performance Booster• Painel solar	É fornecido com:• Faixa de LED• Módulo de purificação de ar• Kit de instalaçãoPode ser atualizado com:• Performance Booster• Painel solar
Certificações

Italiano

4 Obseg dobave....326

5 Dodatna oprema....326