ACC3100D - Wentylator DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ACC3100D DOMETIC

1 Waźne wskazówki....210
2 Objąśnienie symboli....210
3 Wskazówki bezpieczeństwa....210
4 W zestawie....212
5 Akcesoria....212
6 Odbiorcy instrukcji....213
7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem....213
8 Montaż 213
9 Utylizacja....227
10 Gwarancia....227
11 Dane techniczne 227

1 Ważne wskazówki

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi produktu i przestrzeganie wszystkich zaleceń, wskazówek oraz ostrzeżeń w niej zawartych w celu zapewnienia prawidłowego montażu, użytkowania oraz konserwacji produktu w każdej sytuacji. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniarni u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie epdvn f outępn f ujddpn .

2 Objąśnienie symboli

Słowo sygnałowe pozwala rozpoznać komunikaty dotyczące bezpieczeństwa i komunikaty dotyczące uszkodzeń mienia, a także wskazuje stopień lub poziom zagrożenia.

OSTRZEŻENIE!

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

UWAGA!

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

3 Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Napraw urządzenia może dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowany personel, który jest świadomy potencjalnych zagrożeń i zna odpowiednie przepisy. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń. W celu naprawy należy zwrócić się do centrum serwisowego w danym kraju (patrz epn fujdjdpn -ef baf s).
Urządzenie należy zamontować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznej i mechanicznej.
Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci. Dzieci ani osoby niedołężne nie są w stanie ocenić zagrożeń, które mogą one powodować. Nie pozwolić dzieciom na korzystanie z urządzeń elektrycznych bez nadzoru.
Osoby, które ze względu na ograniczone zdolności fizyczne, sensoryczne lub intelektualne albo też brak doświadczenia bądź odpowiedniej wiedzy nie są w stanie bezpiecznie używać urządzenia, nie powinny z niego korzystać bez nadzoru lub instruktażu odpowiedzialnej osoby.
W przypadku pożaru nie zdejmować górnej pokrywy urządzenia, tylko użyć atestowanych środków gaśniczych. Do gaszenia nie należy używać wody.
Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniach bez stale zapalonych otwartych płomieni, (np. pracujących urządzeń gazowych) oraz źródeł zapłonu (np. pracujących grzejników elektrycznych).
Urządzenie należy przechowywać w pozycji poziomej w suchym, wentylowanym i zadaszonym miejscu.
Nie przedziurawiać ani nie podpalać urządzenia.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Urządzenie uruchamiać wyłącznie po upewnieniu się, że jego obudowa i przewody nie są uszkodzone.
Nie umieszczać urządzenia w pobliżu łatwopalnych cieczy ani w zamkniętych pomieszczeniach.
W pobliżu wylotu powietrza nie mogą składowane ani zamontowane być żadne łatwopalne przedmioty. Należy zachować od nich odstęp co najmniej 10 cm.
Nie sięgać do wylotów powietrza i nie wkładać żadnych przedmiotów do urządzenia.
Zawsze nosić okulary i rękawice ochronne.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Urządzenie należy przechowywać w taki sposób, aby nie dopuścić do powstania uszkodzeń mechanicznych.
Przed montażem urządzenia sprawdzić, czy nie może on spowodować uszkodzenia elementów pojazdu (takich jak lampy, szafki, drzwi). Producent pojazdu mógł już wcześniej przewidzieć punkty, w których można wykonać otwór do montażu urządzenia bez ryzyka osłabienia konstrukcji lub przecięcia przewodów zasilających.
Przed montażem należy dowiedzieć się od producenta pojazdu, czy konstrukcja pojazdu jest przystosowana do obciążeń statycznych wywoływanych przez system wentylacji oraz obciążeń występujących, gdy pojazd jest w ruchu.
Uszczelnić wszystkie otwory wykonane podczas montażu systemu wentylacji.
Jako miejsce montażu wybrać płaską i odpowiednio poziomą powierzchnię pośrodku dachu pojazdu pomiędzy dwoma podłużnymi profilami.
Upewnić się, czy we wnętrzu pojazdu nie ma przeszkód utrudniających zamocowanie dyfuzora powietrza (ADB) oraz wydostawanie się świeżego powietrza przez otwory nawiewowe.
Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji ani przezbrojeń urządzenia.
Nigdy nie wjeźdżać pojazdem z zamontowanym urządzeniem do automatycznych myjni samochodowych.

4 W zestawie

1

1 1 Jednostka dachowa ze środkowym pierścieniem (wyłącznie do otworów w dachu 400 × 400 mm)

2 1 Jednostka wymiennika ciepła

3 1 Wewnętrzna pokrywa

4 1 Filtr powietrza

5 1 Środkowa pokrywa

- 1 Zestaw instalacyjny (do oddzielnego zamówienia dla ACC3100DWHA)

- 1 Krótka instrukcja obsługi

-- W zależności od modelu: instrukcje montażu akcesoriów

5 Akcesoria

Produkt Nr katalogowy
Oczyszczacz powietrza 9620005077
Lampa LED 9620005081
Moduł podnoszący wydajność 9600050054
Zestaw fotowoltaiczny 9620005074
Wewnętrzny filtr powietrza 9620015799
Zewnętrzny filtr powietrza 9620015800

6 Odbiorcy instrukcji

Mechanicznej i elektrycznej instalacji urządzenia oraz jego konfiguracji musi dokonać wykwalifikowany technik, posiadający poświadczone kompetencje i wiedzę w zakresie budowy i sposobu działania urządzeń i instalacji w samochodach oraz gospodarstwach domowych, znający przepisy obowiązujące w kraju, w którym urządzenie ma być zainstalowane i/lub wykorzystywane, oraz posiadający ukończone szkolenie w zakresie bezpieczeństwa, pozwalające na rozpoznawanie i unikanie występujących zagrożeń.

7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

System wentylacji przeznaczony jest do montażu w kamperach, przyczepach kempingowych oraz na jachtach.

System wentylacji nie nadaje się do:

• Domów
• Mieszkań
• Statków wycieczkowych
• Maszyn budowlanych
• Maszyn rolniczych
• Samochodów ciężarowych

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż, złożenie lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie
• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta
• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyrażnej zgody producenta
• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

8 Montaż

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem

Przyłącze elektryczne musi zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka, posiadającego poświadczone kompetencje i wiedzę w zakresie budowy i obsługi urządzeń oraz instalacji

PL

elektrycznych, który przeszedł szkolenie w zakresie bezpieczeństwa, pozwalające na identyfikację i unikanie występujących zagrożeń.

Przed przystąpieniem do prac przy systemie wentylacji należy zawsze odłączać wszystkie źródła zasilania.
Uniemożliwić ponowne podłączenie urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem

Urządzenie należy zamontować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych.
Jeżeli urządzenie zastępuje okno lub właz z istotną z punktu widzenia bezpieczeństwa funkcją wentylacji wymuszonej, należy zapewnić dodatkowe zabezpieczające urządzenie wentylacyjne (np. wentylator grzybkowy itp.). W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem pojazdu.

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń

Nieprawidłowa instalacja systemu wentylacji może spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia i zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika.
System wentylacji należy przenosić i podnosić zawsze w dwie osoby.
Przed przystąpieniem do montażu urządzenia (wiercenia, przykręcania itp.) należy sprawdzić położenie istniejących, w szczególności niewidocznych wiązek przewodów, kabli i innych elementów znajdujących się w obszarze montażu.
Przewody należy podłączać i układać w sposób pozwalający uniknąć potykania się o nie oraz ich uszkodzenia.
Zawsze nosić okulary i rękawice ochronne.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

W przypadku konieczności przeprowadzenia przewodów przez ściany o ostrych krawędziach należy użyć pustych rurek lub przepustów izolowanych!
Nie należy układać luźnych albo mocno zgiętych przewodów przy materiałach przewodzących prąd (metalu).
Nie wolno ciągnąć za przewody.
Należy uwzględnić statykę dachu pojazdu. Dach pojazdu musi być przystosowany do masy systemu wentylacji, która nie może wywoływać w nim wklęśnięć ani odkształceń. W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem pojazdu.

Wybór sposobu montażu systemu wentylacji

WSKAZÓWKA

• Należy wybrać płaski i wystarczająco równy obszar na środku pojazdu.
• Nachylenie dachu w miejscu montażu nie może przekraczać 5°. Możliwe jest nachylenie w dół w kierunku jazdy do 15°.

Wybrać sposób montażu systemu wentylacji:

2 A B

• Wykonanie nowego otworu (A). W tym przypadku otwór musi być wzmocniony odpowiednią ramą.
• Wykorzystanie istniejącego otworu w pojeździe (B), takiego jak właz dachowy, lub wymiana starego urządzenia.

Wykonanie nowego otworu

1. Wybrać powierzchnię pomiędzy dwoma podłużnymi profilami, pośrodku dachu.
2. Zaznaczyć położenie i rozmiar otworu.

3 1. 2. A x x Ø y y 3.

	Wersja 1 Wersja 2
X 355 mm 400 mm
Y 5 mm 12 mm
∅ 10 mm 24 mm

1. Wywiercić otwory w rogach.

PL

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Uważać, aby nie uszkodzić przewodów elektrycznych. Sprawdzić, którzy przebiegają przewody elektryczne.

1. Starannie wyciąć otwór w dachu za pomocą piły otwornicy lub podobnego narzędzia.

2. Ustalić, czy wycięcie w dachu wymaga wzmocnienia.

WSKAZÓWKA Krawędzie muszą być równoległe względem siebie.

4

1. A

1. W razie potrzeby usunąć piankę odpowiednio do szerokości listew wzmacniających (niedostarczanych w zestawie).

2. Wpasować listwy wzmacniające.

Montaż w istniejącym otworze

1. Wymontować wszystkie śruby i elementy mocujące istniejącego luku dachowego lub urządzenia.

5

B 2. 1.

1. Wyjąć wiaz dachowy lub urządzenie.

2. Należy usunąć materiał uszczelniający wokół otworu za pomocą skrobaka.

Montaż opcjonalnych akcesoriów (w zależności od modelu)

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Przed wykonaniem połączeń elektrycznych prawidłowo wykonać poszczególne kroki montażu.

Postępować zgodnie z instrukcjami montażu (opcjonalnych) akcesoriów.

1. Jednostka dachowa
2. Panel fotowoltaiczny (opcja)
3. Listwa oświetleniowa LED (opcja)
4. Moduł oczyszczacza powietrza (opcja)
5. Jednostka wymiennika ciepła
6. Moduł podnoszący wydajność (opcja)
7. Wewnętrzna pokrywa

Ułożenie przewodów przyłączeniowych

1. Porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej systemu wentylacji z dostępnym źródłem zasilania. System wentylacji wymaga podłączenia do obwodu elektrycznego, który jest w stanie dostarczać prądu o odpowiednim natężeniu.
2. Po stronie instalacji zamontować wielobiegunowy wyłącznik o szerokości rozwarcia styków co najmniej 3 mm.
3. Dobrać przewód o przekroju odpowiednim do jego długości:

- Długość < 7,5 m: 1,5 mm ^2

- Długość > 7,5 m: 2,5 mm ^2

1. Wykonać otwór po jednej stronie w celu przeprowadzenia przewodu zasilającego.

6

100 mm

1. Przeprowadzić przewód zasilający przez otwór do wnętrza pojazdu.

Montaż jednostki dachowej

1. Tylko dla wersji 1: Wymontować środkowy pierścień z jednostki dachowej.

7

1. Uszczelnić ramę dachową za pomocą elastycznej, nietwardniejącej butylowej masy uszczelniającej (np. szczeliwem butylowym SikaLastomer-710, Selleys Butyl Mastic, Bostik ezycaulk lub podobnym produktem). Należy uwzględnić uwagi producenta uszczelniacza.
2. Podnieść jednostkę dachową na dach pojazdu. Należy pamiętać o kierunku jazdy.
3. Umieścić jednostkę dachową w wycentrowanej pozycji na dachu pojazdu.
4. Zdjąć opaskę kablową na jednostce dachowej i przeprowadzić przewody przez odpowiedni otwór do wnętrza pojazdu.

Montaż modułu oczyszczacza powietrza (opcja)

1. Zamocować moduł oczyszczacza powietrza do jednostki wymiennika ciepła.

8

1. Przeprowadzić przewód przez tuleję w kształcie dziurki od klucza po spodniej stronie jednostki wymiennika ciepła.
2. Zamontować igłę jonizującą.

9

Montaż jednostki wymiennika ciepła

1. Dociąć elementy dystansowe dostarczone z zestawem montażowym na odpowiednią długość, zależnie od grubości dachu.

10

W W h

Grubość dachu (W) Wymagana długość elementu dystansowego (h)
23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm 26 mm
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. Przeprowadzić przewód przez tuleję w kształcie dziurki od klucza w jednostce wymiennika ciepła.

11 1. 2.

1. Umieścić elementy dystansowe w otworach na śruby od górnej strony jednostki wymiennika ciepła.

12

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Uważać, aby nie przygnieść ani nie przytrzasnąć żadnych przewodów.

Ustawić jednostkę wymiennika ciepła równo z jednostką dachową.

1. Przykręcić jednostkę wymiennika ciepła przez sufit do jednostki dachowej za pomocą 12 śrub dostarczonych w zestawie montażowym. Przykręcić śruby za pomocą klucza dynamometrycznego momentem maks. 1,2 Nm.

Montaż wewnętrznej pokrywy

1. Przeprowadzić przewód przez tuleję w kształcie dziurki od klucza w wewnętrznej pokrywie.

13

1. 2. 3. max. 1,2 Nm

2.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Uważać, aby nie przygnieść ani nie przytrzasnąć żadnych przewodów.

Przymocować wewnętrzną pokrywę do jednostki wymiennika ciepła.

1. Przykręcić wewnętrzną pokrywę do jednostki wymiennika ciepła za pomocą 4 śrub dostarczonych w zestawie montażowym. Przykręcić śruby za pomocą klucza dynamometrycznego momentem maks. 1,2 Nm.

PL

Montaż listwy oświetleniowej LED (opcja)

Zamocować listwę oświetleniową LED do wewnętrznej pokrywy.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Podłączenie elektryczne

1. Wetknąć wtyki do gniazd.

16

Pozycja Gniazdo Opis

1 C1 Wejście zasilania z akumulatora pojazdu

2 C6 Wyjście listwy oświetleniowej LED (opcja)

3 C7 Wyjście listwy oświetleniowej LED (opcja)

4 – Dodatkowa płytka drukowana (opcja)

5 C3 Wyjście wentylatora 1

6 C4 Wyjście wentylatora 2

7 C2 Wyjście silnika

– C5 Wyjście modułu oczyszczacza powietrza (opcja)

8 C10 Złącze komunikacyjne CAN (opcja)

9 C9 Złącze komunikacyjne LIN (opcja)

1. Zamocować przewody za pomocą opasek kablowych.

17

Montaż środkowej pokrywy dyfuzora powietrza

1. Sprawdzić, czy filtry są całkowicie umieszczone.

PL

18

2. 1.

1. Przypiąć środkową pokrywę dyfuzora powietrza do wewnętrznej pokrywy.

19

1. Dowiedzieć się od producenta pojazdu, czy po zamontowaniu systemu wentylacji konieczny będzie odbiór techniczny i zmiana wysokości pojazdu w jego dokumentacji.
   Montaż został zakończony.
2. Podłączyć zasilanie i sprawdzić, czy system wentylacji działa.

PL

9 Utylizacja

Reykling produktów zawierających baterie, akumulatory i źródła światła. Przed poddaniem produktu recyklingowi należy usunąć z niego wszystkie baterie, akumulatory i źródła światła. Uszkodzone akumulatory lub zużyte baterie należy przekazać do punktuś sprzedaży lub odpowiedniego punkt u zubiórki. Bateri, akumulatorów i źródół światła nie należy wrozucać do pojemników na odpady komunalne. Jeśli produkt nie będzie już dalają wykorzystywany, należy dowiedzieć się w najbliższym zakładzie recyklingu lub od specjalistycznego przedstawicela producerta, wjali sposób można zutylizować produit zgodnie z obowiązująymi przepisami. Produkt można zutylizować nie odratnie.

Recyklingmateriałów opakowariowych: Opakowanie należy wyrzudić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu.

10 Gwarancja

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwaranqi konieczne jest przestanie następujących dokumentów:

• Kopii rachurku z datą zakupu
- Informacji oprzyczynie reklamaqi lub opisu wady

Uwaga: Samodzieln lubnieprofesjonalne wykonywanie naprawmoż negatywnie wpływać na bezpieczeństwo i prowadzić do utraty gwaranji.

11 Dane techniczne

	ACC3100DWHA	ACC3100DWHWLDA
Napięcie wejściowe	12 V=
Makaymalny podóbór mocy	7,6 W	16,5 W
Makaymalny podóbór prądu	0,18 kWh/24h	0,40 kWh/24h

PL

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Maks. moc częstotliwości radiowej 19,14 dBm
Wentylacja 30 ... 50 m^3/h
Wydajność odzysku ciepła 72 ... 87 %
Masa 7 kg 7,14 kg
Cechy	Elementy do doposażenia:• Listwa oświetleniowa LED• Moduł oczyszczacza powietrza• Moduł podnoszący wydajność• Panel fotowoltaiczny	Elementy w zestawie:• Listwa oświetleniowa LED• Moduł oczyszczacza powietrza• Zestaw instalacyjnyElementy do doposażenia:• Moduł podnoszący wydajność• Panel fotowoltaiczny
Atesty	CE UK ECA

Slovensky