ACC3100D - Ventilatore DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ACC3100D DOMETIC

1 Note importanti....98
2 Spiegazione dei simboli....98
3 Istruzioni per la sicurezza....98
4 Dotazione....100
5 Accessori....100
6 Destinatari....101
7 Destinazione d'uso....101
8 Installazione....101
9 Smaltimento....115
10 Garanzia....115
11 Specifiche tecniche.... 115

1 Note importanti

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate insieme al prodotto.

Utilizzando il prodotto, l'utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati. L'utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità alle istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità alle leggi e i regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare epdivn f outrèpn fujdidpn.

2 Spiegazione dei simboli

Il termine presente nella segnalazione identifica i messaggi di sicurezza e quelli relativi al danneggiamento della proprietà, oltre a indicare il grado o livello di gravità del rischio.

AVVERTENZA!

indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE!

indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di entità lieve o moderata.

AVVISO!

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare danni alle cose.

NOTA Informazioni supplementari relative all'esercizio del prodotto.

3 Istruzioni per la sicurezza

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

Le riparazioni dell'apparecchio devono essere eseguite solo da personale qualificato che abbia familiarità con i rischi e con le norme vigenti in materia. Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare gravi pericoli. Per il servizio di riparazione, contattare il centro di assistenza del proprio Paese (vedere epn f ujd;dpn -ef baf s).
L'apparecchio deve essere installato in conformità alle normative nazionali in materia di installazione elettrica e meccanica.
Gli apparecchi elettrici non sono giocattoli. I bambini non sono in grado di valutare correttamente i pericoli connessi con gli apparecchi elettrici. Non permettere l'uso di apparecchi elettrici ai bambini se non in presenza di adulti.
Le persone che, a causa delle proprie capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure della propria inesperienza o scarsa conoscenza non siano in grado di utilizzare l'apparecchio modo sicuro, devono evitare di utilizzarlo se non in presenza e seguendo le istruzioni di una persona per loro responsabile.
In caso d'incendio non rimuovere il coperchio superiore dell'apparecchio. Utilizzare invece agenti estinguenti approvati. Non tentare di estinguere l'incendio con acqua.
L'apparecchio deve essere conservato in una stanza senza fiamme libere (ad esempio un apparecchio a gas in funzione) e fonti di accensione (ad esempio un riscaldatore elettrico in funzione).
L'apparecchio deve essere conservato in posizione orizzontale in un luogo asciutto, ventilato e coperto.
Non forare o bruciare l'apparecchio.

ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Avviare l'apparecchio soltanto dopo aver verificato che l'alloggiamento e i cavi non siano danneggiati.
Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di liquidi infiammabili oppure in locali chiusi.
Assicurarsi che nella zona delle bocchette dell'aria non siano collocati o montati oggetti infiammabili. Deve essere rispettata una distanza minima di 10 cm.
Non toccare l'interno delle bocchette di aerazione e non introdurre nessun corpo estraneo nell'apparecchio.
Indossare sempre occhiali e guanti protettivi.

AVVISO! Rischio di danni

L'apparecchio deve essere conservato in modo da evitare danni meccanici.
Prima di procedere con l'installazione dell'apparecchio occorre verificare che il suo montaggio non possa causare danni ai componenti del veicolo (ad es. lampade, armadi, porte). È possibile che il produttore del veicolo abbia già previsto dei punti nei quali sia possibile realizzare l'apertura per l'installazione dell'apparecchio senza correre il rischio di indebolire la struttura o di tranciare i cavi elettrici.
Prima dell'installazione, informarsi presso il fabbricante del veicolo se, con il veicolo in marcia, la struttura è progettata per sostenere il peso statico e il carico del sistema di ventilazione.
Sigillare tutte le aperture create durante l'installazione del sistema di ventilazione.
Per il montaggio scegliere una zona in piano e sufficientemente piatta al centro del tetto del veicolo fra i due profili longitudinali.
Assicurarsi che nell'abitacolo del veicolo non siano presenti ostacoli per il fissaggio della scatola di distribuzione dell'aria o la fuoriuscita dell'aria raffreddata attraverso le bocchette dell'aria.
Non eseguire modifiche o trasformazioni all'apparecchio!
Non utilizzare mai autolavaggi automatici quando l'apparecchio è montato.

4 Dotazione

1

Articolo Quantità Descrizione

1 1 Unità a tetto con anello di centraggio (solo per aperture tetto 400 × 400 mm)

2 1 Scambiatore di calore

3 1 Copertura interna

4 1 Filtro dell'aria

5 1 Coperchio centrale

- 1 Kit di installazione (da ordinare separatamente per ACC3100DWHA)

- 1 Manuale dell'utente breve

-- A seconda del modello: manuali di installazione degli accessori

5 Accessori

Prodotto N. art.
Purificatore d'aria 9620005077
Luce a LED 9620005081
Booster delle prestazioni 9600050054
Kit solare 9620005074
Filtro dell'aria interno 9620015799
Filtro dell'aria esterno 9620015800

6 Destinatari

L'installazione meccanica ed elettrica e la configurazione dell'apparecchio devono essere eseguite da un tecnico qualificato che abbia dimostrato competenze e conoscenze relative alla costruzione e al funzionamento delle apparecchiature automotive e domestiche e alle installazioni e che conosca le normative vigenti nel Paese in cui l'apparecchiatura deve essere installata e/o utilizzata e abbia ricevuto una formazione sulla sicurezza per identificare ed evitare i pericoli coinvolti.

7 Destinazione d'uso

Il sistema di ventilazione è progettato per essere installato su camper, caravan e imbarcazioni da diporto.

Il sistema di ventilazione non è adatto per:

• Case
• Appartamenti
• Navi da crociera
  • Macchine da costruzione
• Macchine agricole
• Autocarri

Questo prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in conformità alle presenti istruzioni.

Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e/o il funzionamento del prodotto. Un'installazione errata e/o un utilizzo o una manutenzione impropri comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al prodotto che derivino da:

• installazione, montaggio o collegamento errati, compresa la sovratensione
• manutenzione non corretta o uso di ricambi diversi da quelli originali forniti dal produttore
• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore
• impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

Dometic si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del prodotto.

8 Installazione

AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche

L'alimentazione elettrica deve essere collegata da un elettricista qualificato che abbia dimostrato di possedere abilità e conoscenze sulla costruzione e il funzionamento di apparecchiature elettriche e installazioni e abbia ricevuto la formazione sulla sicurezza per identificare ed evitare i pericoli correlati.
Quando si opera sul sistema di ventilazione, interrompere tutte le alimentazioni di tensione.
Assicurarsi che l'apparecchio non possa essere ricollegato.

IT

AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche

L'apparecchio deve essere installato in conformità alle norme nazionali sul cablaggio.
Se l'apparecchio sostituisce una finestra o un oblò con una funzione di ventilazione forzata rilevante per la sicurezza, è necessario aggiungere un dispositivo di ventilazione di sicurezza aggiuntivo (ad esempio una ventola a fungo o simile). In caso di dubbio, consultare il fabbricante del veicolo.

ATTENZIONE! Rischio di lesioni

Un montaggio scorretto del sistema di ventilazione può provocare danni irreparabili all'apparecchio e compromettere la sicurezza dell'utente.
Trasportare o sollevare il sistema di ventilazione sempre in due persone.
Accertarsi che il montaggio dell'apparecchio (in caso di perforazioni ed avvitature ecc.) non avvenga lungo la posa dei cablaggi preesistenti, in particolare di quelli non a vista, delle linee e di altri componenti situati nell'area di montaggio.
Posare i cavi in modo tale che non sussista pericolo di inciampo e che si possano escludere eventuali danni ai cavi.
Indossare sempre occhiali e guanti protettivi.

AVVISO! Rischio di danni

Utilizzare canaline per cavi per posare i cavi attraverso pareti con spigoli vivi.
Non effettuare la posa di cavi laschi o piegati accanto a materiali eletroconduttori (metalli).
Non tirare i cavi.
Prestare attenzione alla statica del tetto del veicolo. Il tetto del veicolo deve poter sostenere il peso del sistema di ventilazione senza cedere o deformarsi. In caso di dubbio, consultare il fabbricante del veicolo.

Scelta del modo di installare il sistema di ventilazione

NOTA

• Scegliere una zona in piano e sufficientemente piatta al centro del veicolo.
• La pendenza della superficie di montaggio del tetto non può essere superiore a 5°. È possibile un'inclinazione verso il basso nella direzione di marcia fino a 15°.

Scegliere il modo di installare il sistema di ventilazione:

2 A B

• Creare una nuova apertura (A). In questo caso l'apertura deve essere rinforzata da un telaio adeguato.
• Utilizzare un'apertura esistente del veicolo (B), ad esempio un oblò sul tetto, o sostituire un vecchio apparecchio.

Realizzazione di una nuova apertura

1. Scegliere un'area al centro del tetto situata fra due supporti longitudinali.
2. Segnare la posizione e le dimensioni dell'apertura.

3 1. 2. A x x Ø y y 3.

	Versione 1 Versione 2
X 355 mm 400 mm
Y 5 mm 12 mm
∅ 10 mm 24 mm

1. Praticare i fori negli angoli.

IT

AVVISO! Rischio di danni

Prestare attenzione a non danneggiare i cavi di alimentazione elettrica. Controllare la posizione dei cavi elettrici.

1. Creare con cura l'apertura sul tetto con un gattuccio o uno strumento simile.
2. Controllare se l'apertura nel tetto deve essere rinforzata.

NOTA I bordi devono essere paralleli l'uno all'altro.

4

1. A

1. Se necessario, rimuovere lo strato di schiuma in base alla larghezza dei listelli di rinforzo (non in dotazione).
2. Applicare i listelli di rinforzo.

Installazione in un'apertura esistente

1. Rimuovere tutte le viti e gli elementi di fissaggio dell'oblò a tetto o dell'apparecchio esistente.

5

B 2. 1.

1. Estrarre l'oblò o l'apparecchio.
2. Con un raschietto o qualcosa di simile, rimuovere il materiale di guarnizione situato intorno all'apertura.

Installazione degli accessori opzionali (a seconda del modello)

AVVISO! Rischio di danni

Osservare la corretta sequenza di installazione prima di effettuare i collegamenti elettrici.
Osservare i manuali di installazione degli accessori (opzionali).

1. Unità a tetto
2. Pannello solare (opzionale)
3. Striscia LED (opzionale)
4. Modulo di purificazione dell'aria (opzionale)
5. Scambiatore di calore
6. Booster delle prestazioni (opzionale)
7. Copertura interna

Posa dei cavi di collegamento

1. Controllare che i dati della tensione riportati sulla targhetta del sistema di ventilazione corrispondano a quelli dell'alimentazione. Il sistema di ventilazione deve essere collegato a un circuito elettrico in grado di fornire la corrente necessaria.
2. Installare sul lato di installazione un interruttore onnipolare con una larghezza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.

3. Scegliere la sezione del cavo di alimentazione in base alla lunghezza corrispondente:
   • Lunghezza < 7,5 m: 1,5 mm²
   • Lunghezza > 7,5 m: 2,5 mm²

4. Praticare un'apertura su un lato per farvi passare il cavo di alimentazione.

6

100 mm

1. Far passare il cavo di alimentazione attraverso l'apertura all'interno dell'abitacolo.

Installazione dell'unità a tetto

1. Solo per la versione 1: Rimuovere l'anello centrale dall'unità a tetto.

7

1. Sigillare attorno al telaio del tetto con sigillante butilico flessibile non indurente (ad es. SikaLastomer-710, Selleys Butyl Mastic, Bostik ezycaulk butyl sealant, o prodotti simili). Osservare le indicazioni del produttore del mastice.
2. Sollevare l'unità a tetto sul tetto del veicolo. Osservare la direzione di marcia.
3. Posizionare l'unità a tetto al centro sul tetto del veicolo.
4. Rimuovere la fascetta serracavi dall'unità a tetto e far passare i cavi attraverso la corrispondente apertura all'interno del veicolo.

Installazione del modulo di purificazione dell'aria (opzionale)

1. Fissare il modulo di purificazione dell'aria allo scambiatore di calore.

8

1. Infilare il cavo attraverso il passaggio fino alla parte inferiore dello scambiatore di calore.
2. Montare l'ago ionizzante.

9

Installazione dello scambiatore di calore

1. A seconda dello spessore del tetto, tagliare i distanziali forniti con il kit di fissaggio alla lunghezza necessaria.

10

W W h

Spessore tetto (W) Lunghezza distanziale richiesta (h)
23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm 26 mm
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. Infilare i cavi attraverso il passaggio dello scambiatore di calore.

11

1. 2.

1. Inserire i distanziali nei fori per le viti dal lato superiore dello scambiatore di calore.

12

AVVISO! Rischio di danni

Assicurarsi che nessun cavo sia premuto o schiacciato.

Allineare lo scambiatore di calore all'unità a tetto.

1. Fissare lo scambiatore di calore all'unità a tetto attraverso il soffitto con i 12 bulloni in dotazione con il kit di fissaggio. Serrare i bulloni con una chiave dinamometrica a una coppia di serraggio di max. 1,2 Nm.

Installazione del coperchio interno

1. Infilare i cavi attraverso il passaggio del coperchio interno.

13

1. 2. 3. max. 1,2 Nm

2.

AVVISO! Rischio di danni

Assicurarsi che nessun cavo sia premuto o schiacciato.

Fissare il coperchio interno allo scambiatore di calore.

1. Fissare il coperchio interno allo scambiatore di calore con i 4 bulloni forniti con il kit di fissaggio. Serrare i bulloni con una chiave dinamometrica a una coppia di serraggio di max. 1,2 Nm.

Installazione della striscia LED (opzionale)

Fissare le strisce LED sul coperchio interno.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Collegamento elettrico

1. Collegare le spine alle prese.

16

Articolo Presa Descrizione
1 C1 Alimentazione in ingresso dalla batteria del veicolo
2 C6 Uscita striscia LED (opzionale)
3 C7 Uscita striscia LED (opzionale)
4 – Scheda secondaria (optional)
5 C3 Uscita ventola 1
6 C4 Uscita ventola 2
7 C2 Uscita motore
– C5 Uscita modulo di purificazione dell’aria (opzionale)
8 C10 Comunicazione CAN (opzionale)
9 C9 Comunicazione LIN (opzionale)

1. Fissare i cavi con fascette serracavi.

17

Installazione del coperchio centrale della scatola di distribuzione dell'aria

1. Controllare che i filtri siano completamente inseriti.

IT

18

2. 1.

1. Fissare il coperchio centrale della scatola di distribuzione dell'aria al coperchio interno.

19

1. Chiedere al fabbricante del veicolo se, una volta installato il sistema di ventilazione, è necessario eseguire un collaudo e modificare il valore dell'altezza del veicolo riportato nella carta di circolazione.
   L'installazione è ora completata.
2. Collegare il sistema all'alimentazione e provare se funziona.

IT

9 Smaltimento

Riciclaggio di prodotti con batterie, batteri e ricaricabili e fonti di luce: Rimuovere tutte le batterie, le batterie ricaricabili e le fonti di luce prima di riciclare il prodotto. Consegnare gli accumulatori difettosi o le batterie usate al rivenditore o presso un centro di riccolta. Non smaltire le batterie, le batteri e ricaricabili e le fonti di luce insieme ai rifiuti domestici generid. Per smaltire definitivamente il prodotto, informarsi presso il centro di ricidaggio più vicino o pressoi proprio rivenditore specializzato sulle norme relative allo smaltimento. È possibile smaltire il prodotto gratuitamente.

Riciclaggio del materiale da imballaggio. Smaltre il materiale da imballaggioregli appositi contenitori di ridaggio, dove possibile:

10 Garanzia

Par attivare la garanzia e predisporre eventuali interventi di riparazione, è necessario inviare la seguente documentazione insieme al prodotto:

• una copia della ricevuta con la data di acquisto,
• Il motivo della richiesta o la descrizione del guasto.

Tenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale non professionista possono avere conseguenze sulla sicurezza e invalidare la garanzia.

11 Specifiche tecniche

	ACC31000WHA	ACC31000WHWLDA
Tensione di ingresso	12 V=
Potenza in ingresso massima	7,6 W	16,5 W
Consumo energetico massimo	0,18 kWh/24h	0,40 kWh/24h

IT

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Potenza massima in radiofrequenza: 19,14 dBm
Ventilazione 30 ... 50 m^3/h
Efficienza del recupero di calore 72 ... 87 %
Peso 7 kg 7,14 kg
Caratteristiche	Possibilità di upgrade con:Striscia LEDModulo di purificazione dell’a-riaBooster delle prestazioniPannello solare	Fornito con:Striscia LEDModulo di purificazione dell’a-riaKit di installazionePossibilità di upgrade con:Booster delle prestazioniPannello solare
Omologazioni	CE UK ECA

Nederlands