ACC3100D - вентилатор DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ACC3100D DOMETIC

1 Важни бележки.... 361
2 Обяснение на символите....361
3 Инструкции за безопасност....361
4 Обхват на доставката....363
5 Принадлежности.... 363
6 Целева група....364
7 Използване по предназначение.... 364
8 Инсталиране....364
9 Изхвърляне 378
10 Гаранция....378
11 Технически данни....378

1 Важни бележки

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания, напътствия и предупреждения, включени в настоящото ръководство, за да сте сигурни, че монтирате, изпопзвате и подържате правилно този продукт. Тези инструкции ТРЯБВА да се съхраняват с продукта.

Като изпопзвате продукта, Вие потъврждазате, че сте прочели вниматепно всички указания, напътствия и предупреждения и че разбирате и приемате да спазвате сроковете и условията, съдържащи се в тях. Вие се съгласвате да изпозвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, инструкциите и предупрежденията, описани в ръховодството на продукта, както и в съответствие с всички припожими закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за вас или за други хора, щети по продукта или щети по други предмети в близост до него.

Това ръководство на продукта, включително указанията, инструкциите и предупрежденията и другата документация, подлежи на промяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете erdvn f outjepn f ujdjdpn .

2 Обяснение на символите

Сигналната дума идентифицира съобщенията за безопасност и за материални щети, както и степента или нивото на сериозност на опасността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до щети по имуществото.

УКАЗАНИЕ Допълнителна информация за боравенето с продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

Ремонтът на уреда може да се извършва само от квалифициран персонал, запознат със съществуващите рискове и валидните предписания. Неправилни ремонти могат да доведат до

сериозни опасности. За ремонт, моля обръщайте се към сервисния център във Вашата страна (вижте epn fujdjdpn -efbifs).

Уредът трябва да бъде инсталиран сьобразно с националните регулации за окабеляване.
Електрическите уреди не са детска играчка! Пазете електрическите уреди далеч от деца или хора с увреждания. Не им позволявайте да използват електрически уреди без надзор.
Лица, чиито физически, сензорни или умствени способности или липсата на опит и знания не им позволяват да използват уреда безопасно, не трябва да го използват без надзор или инструктиране от отговорно лице.
В случай на запалване не отваряйте горния капак на уреда. Използвайте подходящи средства за гасене. Не използвайте вода за гасене.
Уредът се съхранява в помещение, без да се използват непрекъснато открити пламъци (например работещ газов уред) и източници на запалване (например работещ електрически нагревател).
Уредът се съхранява хоризонтално на сухо, проветриво и покрито място.
Не пробивайте и не изгаряйте уреда.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до леки или среди наранявания.

Стартирайте уреда само ако сте сигурни, че корпусът и кабелите не са повредени.
Не използвайте уреда в близост до запалими течности или в затворени помещения.
Уверете се, че в близост до отворите за въздух не са разположени горими обекти. Трябва да се осигури разстояние от поне 10 см.
Не бъркайте в отворите за вентилация и не пъхайте предмети в уреда.
Винаги носете защитни очила и ръкавици.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Уредът трябва да се съхранява така, че да се предотврати възникването на механични повреди.
Преди да инсталирате уреда, проверете дали някои компоненти на превозното средство няма да бъдат повредени от инсталацията (напр. лампи, лавици, врати). Производителят на автомобиля може да покаже налични точки, където могат да се направят отворите за инсталиране на покривната климатична инсталация, без риск от отславване на конструкцията или прекъсване на електрически кабели.
Преди да инсталирате, се консултирате с производителя на автомобиля дали конструкцията е проектирана да издържи статичното натоварване и натоварването от вентилационната система, когато автомобильт се движи.
Запечатайте всички отвори, когато инсталирате вентилационната система.
За инстапацията изберете плоско и достаъчно равно място в средата на покрива на автомобиля, между две надljжни секции.
Уверете се, че в автомобила няма предмети, които да пречат на монтажа на разпределителната кутия за въздух (ADB) или на преминаването на свежия въздух през отворите за въздух.
Не правете никакви изменения или преустройства на уреда.
Никога не минавайте през автоматична автомивка с монтиран уред.

4 Обхват на доставката

1

11 Покривен модул с централен пръстен (само за отвори на покрива 400 × 400 mm)

21 Модул на топлообменника

31 Вътрешен капак

41 Въздушен фиптър

51 Централен капак

– 1 Монтажен комплект (поръчва се отделно за ACC3100DWHA)

– 1 Кратко ръководство за работа

– – В зависимост от модела: Ръководства за инсталиране на аксесоари

5 Принадлежности

Продукт Инв. No
Пречиствател на въздуха 9620005077
Светодиод 9620005081
Усилвател на производителността 9600050054
Соларен комплект 9620005074
Вътрешен въздушен фиптър 9620015799
Външен въздушен фиптър 9620015800

6 Целева група

Механичната и електрическата инсталация и настройка на устройството трябва да се извършват от квалифициран техник с умения и знания, свързани с изграждането и експлоатацията на автомобилно и домакинско оборудване и инсталации, и който е запознат с приложимите разпоредби на страната, в която оборудването трябва да бъде инсталирано и/или използвано, и е преминал обучение по безопасност, за да идентифицира и избегне свързаните с това опасности.

7 Използване по предназначение

Вентилационната система е предназначена за инсталиране в моторни каравани, каравани и плавателни съдове за отдих.

Вентилационната система не е подходяща за:

• Кьши
- Апартаменти
- Круиз линии
- Машини за строителство
• Селскостопански машини
- Камиони

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение съгласно настоящите инструкции.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилната инсталация и/или експлоатация на продукта. Пошо инсталиране и/или неправилна употреба и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди.

Производителят не носи отговорност за наранявания и повреди по продукта, причинени от:

• Неправилен монтаж, слобяване или свързване, включително твърде високо напрежение
• Неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставяни от производителя
• Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя
• Използване за цели, различни от описаните в това ръководство

Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

8 Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар

Електрозахранването трябва да се свърже от квалифициран електротехник, притежаващ необходимите знания и умения относно конструкцията и работата на електрическо оборудване и преминал инструктаж за безопасност, за да може да разпознае и избегне евентуалните опасности.

Откачете всички електрозахранвания, когато работите по вентилационната система.
Уверете се, че уредът не може да се свърже отново.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар

Уредът трябва да бъде инсталиран съобразно с националните регулации за окабеляване.
Ако уредът замени прозорец или люк с функция за принудително обезвъздушаване, свързана с безопасността, трябва да се добави допълнително обезопасяващо вентилиращо устройство (напр. вентилатор тип гъба или подобен). В случай на съмнение се консултирайте с производителя на автомобиля.

ВНИМАНИЕ! Пазете се от нараняване

Неправилното инсталиране на вентипационната система може да доведе до непоправими щети по уреда и да застраши безопасността на потребителя.
Винаги трябва някои да Ви помага за носенето или повдигането на вентилационната система.
От съображения за сигурност, когато инсталирате уреда отбележете разположението на съществуващите кабели, кабелни връзки и други компоненти в зоната за инсталиране, особено такива, които не се виждат (когато пробивате или завивате винтове).
Свързвайте и разполагате кабелите така, че да не могат да бъдат увредени или да предизвикват спъване.
Винаги носете защитни очила и ръкавици.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Използвайте кабелни канали за прокарване на кабелите през стени с остри ръбове.
Не разполагайте свободни или огънати кабели в близост до електропроводими материали (метал).
Не дърпайте кабелите.
Съблюдавайте конструктивната якост на покрива на автомобиля. Покривът на автомобиля трябва да може да носи тежестта на вентилационната система, без да се огъва или деформира. В случай на съмнение се консуптирайте с производителя на автомобиля.

Избиране на начин за инсталиране на вентилационната система

Изберете начина за инсталиране на вентилационната система:

2 A B

• Пробийте нов отвор (А). В този случай отворыт трябва да бьде усилен с подходяща рамка.
• Използвайте съществуваш отвор на автомобиля (В) като покривен люк или при замяна на старо устройство.

Пробиване на нов отвор

1. Изберете площ в средата на покрива, между две надljжни опори.
2. Маркирайте позицията и размера на отвора.

3

1. 2. A x x Ø y y 3.

	Версия 1 Версия 2
X 355 mm 400 mm
Y 5 mm 12 mm
∅ 10 mm 24 mm

1. Пробийте вглите.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Уверете се, че няма повредени електрически кабели. Проверете къде се намират електрическите кабели.

1. Внимателно изрежете отвора в покрива с тьньк трион или подобен инструмент.
2. Проверете дали е необходимо усилване на отвора в покрива.

УКАЗАНИЕ Ръбовете трябва да са успоредни един на друг.

4

1. A

1. 

1. Ако е необходимо, отстранете пяната според ширината на усилващите релси (не са в обхвата на доставката).
2. Монтирайте усилващите репси.

Инсталиране в съществуващ отвор

1. Отстранете всички болтове и закрепвания на съществуващия люк или уред.

5

B 2. 1.

1. Извадете люка или уреда.
2. Отстранете уплытнението около отвора с шпакла или подобен инструмент.

Инсталиране на допълнителни аксесоари (в зависимост от модела)

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Спазвайте правилната последователност на инсталиране, преди да направите електрическите връзки.
Спазвайте ръководствата за инсталиране на аксесоарите (опция).

1. Горна част на покрива
2. Соларен панел (опция)
3. Светодиодна светлинна лента (опция)
4. Модул за пречистване на въздуха (опция)
5. Модул на топлообменника
6. Усипвател на производителността (опция)
7. Вътрешен капак

BG

Разполагане на свързващите кабели

1. Проверете дали напрежението, показано на табелката с данните, е същото като това на захранването. Вентилационната система трябва да е свързана с електрическа верига, способна да провежда изисквания ток.
2. Монтирайте изключваш превключвател с ширина на контактния процеп най-малко 3 mm от страната за инсталиране.
3. Изберете сечението на кабелите в зависимост от дължината:

• Дължина < 7,5 m: 1,5 mm²

• Дължина > 7,5 m: 2,5 mm²

1. Направете отвор от едната страна, за да прекарате кабела за електрозахранване.

6

100 mm

1. Вкарайте захранващия кабел през отвора във вътрешността на автомобиля.

Монтиране на модула на покрива

1. Само за версия 1: Свалете централния пръстен на покривния модул.

7

1. Уплътнете около рамката с гъвкав, невтвърдяващ бутилов уплътнителен компаунд (напр. SikaLastomer-710, Selleys Butyl Mastic, Bostik ezycaulk butyl sealant, или друг подобен продукт). Спазвайте инструкциите на производителя на уплътнението.
2. Вдигнете покривния модул на покрива на автомобиля. Спазвайте посоката на движение.
3. Поставете покривния модул централно върху покрива на автомобиля.
4. Отстранете кабелната връзка на покривния модул и поведете кабелите през съответния отвор във вътрешността на автомобиля.

Монтиране на модула за пречистване на въздуха (опция)

1. Фиксирайте модула за пречистване на въздуха към топлообменника.

8

1. Прокарайте кабела през втулката на контактния отвор до долната страна на топлообменника.
2. Монтирайте йонизационната игла.

9

Монтиране на модула на топлообменника

1. В зависимост от дебелината на покрива, изрежете дистанционните елементи, доставени с комплекта за закрепване, до необходимата дължина.

10

W W h

Дебелина на покрива (Д) Необходима дължина на дистанционния елемент (h)
23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm	26 mm
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. Прокарайте кабелите през втулката на контактния отвор на модула на топлообменника.

11

1. 2.

1. Въведете дистанционните елементи в отворите за винтове от горната страна на модула на топлообменника.

12

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Уверете се, че няма притиснат или прищипан кабел.

Подравнете модула на топлообменника към покривния модул.

1. Фиксирайте модула на топлообменника през покрива към покривния модул с 12-те болта, доставени с комплекта за фиксиране. Затегнете болтовете с динамометричен ключ и въртящ момент от макс. 2 Nm.

Монтиране на вътрешния капак

1. Подайте кабелите през втулката на контактния отвор на вътрешния капак.

13

1. 2. 3. max. 1,2 Nm

2.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Уверете се, че няма притиснат или пришипан кабел.

Прикрепете вътрешния капак към модула на топлообменника.

1. Фиксирайте вътрешния капак към модула на топлообменника с 4-те болта, доставени с комплекта за фиксиране. Затегнете болтовете с динамометричен ключ и въртяш момент от макс. 1,2 Nm.

Монтиране на светодиодната светлинна лента (опция)

Фиксирайте светодиодните светлинни ленти към вътрешния капак.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Електрическо свързване

1. Свържете щепселите към гнездата.

16

Детайл Гнездо Описание
1 С1 Входящо захранване от акумулатора на автомобиля
2 С6 Изходна светодиодна светлинна лента (опция)
3 С7 Изходна светодиодна светлинна лента (опция)
4 – Вторична печатна платка (опция)
5 С3 Изходен вентилатор 1
6 С4 Изходен вентилатор 2
7 С2 Изходен двигател
– С5 Изходен модул за пречистване на въздуха (опция)
– С9 Комуникационен CAN (опция)
– С10 Комуникационен LIN (опция)

1. Закрепете кабелите с кабелни връзки.

17

Инсталиране на централния капак на ADB

1. Проверете дали филтрите са напълно включени.

18

1. Закрепете централния капак на ADB към вътрешния капак.

19

1. Попитайте производителя на автомобиля дали е необходима техническа инспекция след инсталирането на вентилационната система и дали трябва да се промени височината на автомобиля, записана в документите.

Инсталацията е завършена.

1. Свържете към захранването и проверете дали вентилационната система работи.

BG

9 Изхвърляне

Решктиране на продуктис батерии, презарядаеми батерии иилточника на светлина: Остраните вични батерии, презарядаеми батерии източки на светлина, проед да решктиране продукта. Предарайте дефактилиипилихабенит батерии в тярговоката системи имив оборонулякт. На извартиите батерии, презарядаеми батерии иилточника на светлина в общин отпадик. Ако июгаю оконнателно да извартиите продукта, попитаите местнишентир за решктиране итисспециализирован дипр за подробности как това дасне навирщан в съответствие с валнаните предписания. Продуктът може да была извартиенболплатно.

Роснилиране на опаковчения материал: По возможност пресайте опаковката за реснилиране.

10 Гаранция

За обработка на гарантия и ремонта, моля приложело следниге документипри изпращанело на уреда:

• Копие от фактурата с дата на покупата
- Причина за претенцията итиолисаниена дефекта

Отвалежето, чи самориненитинепрофесионален ремонт може има последствия за безопасността издаанупира гаранцията.

11 Технически данни

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Честота 2,4 GHz
Максимална мощност на радио честота 19,14 dBm
Вентипация 30 ... 50 m^3/h
Ефективност на оползотворяване на топлината 72 ... 87 %
Тегло 7 kg 7,14 kg
Свойства	Възможност за надстройванес:Светодиодна светлинна лентаМодул за пречистване на въздухаУсилвател на производителносттаСоларен панел	Снабден с:Светодиодна светлинна лентаМодул за пречистване на въздухаМонтажен комплектВъзможност за надстройванес:Усилвател на производителносттаСоларен панел
Сертификати

Eesti keel

1 Olulised märkused....380
2 Sümbolite selgitus.... 380
3 Ohutusjuhised....380
4 Tarnekomplekt....382
5 Lisatarvikud....382
6 Sihtrühm....383
7 Kasutusotstarve.... 383
8 Paigaldamine 383
9 Körvaldamine....396
10 Garantii....396
11 Tehnilised andmed....396

1 Olulised märkused

Проведной сарайы 50 до субъектов и проспеками та сарайы, 34 субъектов, _108 50 на субъектов и субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субъектов, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субълект, субъElect, субъElect, субъElect, субъElect, субъElect, субъElect, субъElect, субъElect, субъElect, субъElect, субъElect,