ACC3100D - Ventilator DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ACC3100D DOMETIC

1 Vigtige henvisninger....136
2 Forklaring af symboler....136
3 Sikkerhedshenvisninger....136
4 Leveringsomfang....138
5 Tilbehør....138
6 Målgruppe....139
7 Korrekt brug....139
8 Montering....139
9 Bortskaffelse....152
10 Garanti....152
11 Tekniske data....152

1 Vigtige henvisninger

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at berytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstårt og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhårende dokumentation. Se epdvn f out;epn f ujd;dpn for de nyeste produktinformationer.

2 Forklaring af symboler

Et signalord vil identificere sikkerhedsmeddelelser og meddelelser om skade på ejendom og vil også angive graden eller niveauet af farens alvor.

ADVARSEL!

Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette kvæstelser, såfremt den ikke undgås.

VIGTIGT!

Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås.

BEMÆRK Supplerende informationer om betjening af produktet.

3 Sikkerhedshenvisninger

Apparatet må kun repareres af kvalificeret personale, som kender de involverede risici og de relevante forskrifter. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå alvorlige farer. Ved reparationer skal du henvende dig til serviceafdelingen i dit land (se epn f ujdjdpn -ef bnf s).
Apparatet skal installeres i overensstemmelse med nationale forskrifter for elektriske og mekaniske installationer.
El-apparater er ikke legetøj. Børn er ikke i stand til at vurdere farer, der udgår fra elektriske apparater. Lad ikke børn benytte elektriske apparater uden opsyn.
Personer, der på grund af deres fysiske, sanse- eller mentale evner eller deres uerfarenhed og uvidenhed ikke er i stand til at anvende apparatet sikkert, bør kun anvende dette produkt under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.
Løsn i tilfælde af brand ikke det øverste dæksel på apparatet. Anvend i stedet for tilladte brandslukningsmidler. Anvend ikke vand til slukning.
Apparatet skal opbevares i et rum uden kontinuerligt åbne flammer (f.eks. et anvendt gasapparat) og antændingskilder (f.eks. en anvendt elvarmer).
Apparatet skal opbevares vandret på et tørt, ventileret og afdækket sted.
Apparatet må ikke gennembores eller brændes.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Du må kun starte apparatet, hvis du er sikker på, at huset og ledningerne er ubeskadigede.

Anvend ikke apparatet i nærheden af antændelige væsker eller i lukkede rum.
Kontrollér, at ingen brændbare genstande placeres eller monteres, hvor luften strømmer ud. Afstanden skal være på min. 10 cm.
Grib ikke ind i luftudtagene, og stik ikke fremmedlegemer ind i apparatet.
Bær altid beskyttelsesbriller og -handsker.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Apparatet skal opbevares, så der ikke opstår mekaniske skader.
Kontrollér, om komponenter i køretøjet kan blive beskadiget under monteringen (f.eks. lamper, skabe, døre osv.), før apparatet monteres. Køretøjsproducenten kan allerede have installeret punkter, hvor åbningen til monteringen af apparatet kan laves uden risiko for at svække karosseriet eller skære strømkabler over.
Spørg køretøjsproducenten før monteringen, om karosseriet er beregnet til den statiske vægt og belastningerne på grund af ventilationssystemet, når køretøjet bevæger sig.
Sørg for at tætne alle åbninger, der laves, når ventilationssystemet monteres.
Vælg en flad og tilstrækkelig jævn zone i midten mellem to længdeprofiler i køretøjets tag som monteringssted.
Kontrollér, at der i køretøjets indre ikke findes hindringer, som kan hindre fastgørelsen af luftfordelingsboksen (ADB) eller frisk luft i at strømme gennem luftåbningerne.
Foretag ikke ændringer af apparatet eller ombygninger på det!
Kør aldrig ind i vaskeanlæg, når apparatet er monteret.

4 Leveringsomfang

1

11 Tagenhed med midterring (kun tagåbninger 400 × 400 mm)

21 Varmevekslerenhed

31 Indvendigt dæksel

41 Luftfilter

51 Midterdæksel

-1 Installationssæt (skal bestilles separat til ACC3100DWHA)

-1 Kort betjeningsvejledning

-- Afhængigt af modellen: Installationsvejledninger til tilbehør

5 Tilbehør

Produkt Art.nr.
Luftrenser 9620005077
LED-lys 9620005081
Ydeevnebooster 9600050054
Solcellesæt 9620005074
Indvendigt luftfilter 9620015799
Udvendigt luftfilter 9620015800

6 Målgruppe

Den mekaniske og elektriske installation og opsætning af apparatet skal udføres af en kvalificeret tekniker, som har godtgjort sine evner og sit kendskab med henblik på konstruktion og betjening af køretøjsteknisk udstyr og installationer samt husholdningsudstyr- og installationer, og som er bekendt med de gældende nationale forskrifter, hvor udstyret skal installeres og/eller anvendes, og som har modtaget sikkerhedsuddannelse med henblik på at kunne identificere og undgå de involverede farer.

7 Korrekt brug

Ventilationssystemet er beregnet til at blive anvendt i autocampere, campingvogne og fritidsbåde.

Ventilationssystemet er ikke egnet til:

• Huse
- Lejligheder
- Krydstogtsskibe
- Entreprenørmaskiner
- Landbrugsmaskiner
- Lastbiler

Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• ukorrekt montering eller forbindelse inklusive for høj spænding
• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
• ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen.

Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

8 Montering

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød

Den elektriske strømforsyning skal tilsluttes af en kvalificeret elektriker, som har dokumenterede færdigheder og viden med hensyn til konstruktion og drift af elektrisk udstyr og elektriske installationer og har gennemgået sikkerhedsuddannelse til at identificere og undgå de implicerede farer.
Afbryd alle spændingsforsyninger, når der arbejdes på ventilationssystemet.
Kontrollér, at apparatet ikke kan tilsluttes igen.

DA

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød

Apparatet skal installeres i overensstemmelse med nationale forskrifter for ledningsføring.
Hvis apparatet erstatter et vindue eller en luge med en sikkerhedsrelevant tvungen ventilationsfunktion skal der installeres en ekstra sikkerhedsventilationsanordning (f.eks. en paddehatventilator eller lignende). Spørg køretøjsproducenten, hvis du er i tvivl.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser

En forkert montering af ventilationssystemet kan føre til skader på apparatet, der ikke kan repareres, og kan reducere brugerens sikkerhed.
Vær altid to om at bære eller løfte ventilationssystemet.
Når apparatet monteres (når der bores, skrues osv.), skal det før monteringen kontrolleres, at der ikke befinder sig kabelbundter, ledninger og andre komponenter, der ikke kan ses, i monteringsområdet.
Fastgør og træk ledningerne, så man ikke kan falde over eller beskadige dem.
Bær altid beskyttelsesbriller og -handsker.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Anvend kabelkanaler til at trække kabler gennem vægge med skarpe kanter.
Træk ikke ledninger løst eller med skarpe knæk ved elektrisk ledende materialer (metal).
Træk ikke i kablerne.
Vær opmærksom på konstruktionsstyrken for køretøjets tag. Køretøjets tag skal kunne bære vægten af ventilationssystemet uden at blive bulet eller deformeret. Spørg køretøjsproducenten, hvis du er i tvivl.

Valg af ventilationssystemets installationsmåde

BEMÆRK

- Vælg et fladt og tilstrækkeligt jævnt sted midt i køretøjet.

- Monteringsfladens taghældning må ikke være på mere end 5°. En nedadgående hældning i køreretningen på op til 15° er mulig.

Vælg monteringsmåden for ventilationssystemet:

2 A B

• Lav en ny åbning (A). I dette tilfælde skal åbningen forstærkes med en passende ramme.
• Brug en eksisterende åbning i køretøjet (B) som f.eks. en tagluge eller ved udskiftning af et gammelt apparat.

Etablering af ny åbning

1. Vælg en zone på taget i midten mellem to længdeprofiler.

2. Markér åbningens position og størrelse.

3

1. 2. A x x Ø y y 3.

	Version 1 Version 2
X 355 mm 400 mm
Y 5 mm 12 mm
∅ 10 mm 24 mm

1. Bor hjørnerne ud.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Kontrollér, at ingen strømkabler er beskadiget. Kontrollér, hvor de elektriske kabler findes.

1. Skær åbningen i taget omhyggeligt ud med en stiksav eller lignende værktøj.
2. Kontrollér, om taghullet skal forstærkes.

BEMÆRK Kanterne skal være parallelle med hinanden.

4

1. Fjern om nødvendigt skummet i overensstemmelse med bredden på dine forstærkningslister (ikke med i leveringsomfanget).
2. Tilpas forstærkningslisterne.

Montering i en eksisterende åbning

1. Fjern alle skruer og fastgørelser på den eksisterende tagluge eller apparatet.

5

B 2. 1. 3.

1. Tag taglugen eller apparatet ud.
2. Fjern tætningsmaterialet omkring åbningen med en skraber el.lign.

Installation af valgfrit tilbehør (afhængigt af modellen)

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Følg den korrekte installationsrækkefølge, før der foretages elektriske tilslutninger.
Følg installationsvejledningerne til tilbehøret (option).

1. Tagenhed
2. Solpanel (option)
3. LED-lysbänd (option)
4. Luftrensermodul (option)
5. Varmevekslerenhed
6. Ydeevnebooster (option)
7. Indvendigt dæksel

Trækning af tilslutningsledninger

1. Sammenlign spændingsoplysningerne på mærkepladen til ventilationssystemet med energiforsyningen, der er til rådighed. Ventilationssystemet skal tilsluttes til en strømkreds, der kan levere den påkrævede strøm.
2. Installér en kontakt, der afbryder alle poler, med en kontaktåbningsbredde på mindst 3 mm på monteringsstedet.
3. Vælg strømforsyningens kabeltværsnit i overensstemmelse med længden:

• Længde < 7,5 m: 1,5 mm ^4
• Længde > 7,5 m: 2,5 mm²

1. Lav en åbning på en side for at føre strømforsyningskablet igennem.

6

100 mm

1. Før strømforsyningskablet gennem åbningen og ind i køretøjets kabine.

Montering af tagenheden

1. Kun til version 1: Fjern midterringen på tagenheden.

7

1. Sørg for at tætne omkring med et plastisk, ikke-hærdende butyltætningsmateriale (f.eks. SikaLastomer-710, Selleys Butyl Mastic, Bostik ezycaulk butyltætningsmiddel eller tilsvarende produkter). Overhold tætningsmasseproducentens henvisninger.
2. Løft tagenheden op på køretøjets tag. Vær opmærksom på kørselsretningen.
3. Positionér tagenheden i midten på køretøjets tag.

DA

1. Fjern kabelbinderen på tagenheden, og før kablerne gennem de pågældende åbning og ind i køretøjets kabine.

Installation af luftrensermodul (option)

1. Fastgør luftrensermodulet på varmevekslerenheden.

8

1. Før kablet gennem hullet på undersiden af varmevekslerenheden.
2. Montér ioniseringsnålen.

9

Installation af varmevekslerenhed

1. Afhængigt af tagtykkelsen skal de medfølgende afstandsstykker skæres til med fastgørelsessættet til den krævede længde.

10

W W h

Tagtykkelse (W) Krævet længde for afstandsstykke (h)

23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm 26 mm

DA

Tagtykkelse (W) Krævet længde for afstandsstykke (h)
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. Før kablerne gennem hullet i varmevekslerenheden.

11

1. 2.

1. Sæt afstandsstykkerne ind i skruehullerne fra varmevekslerenhedens øverste side.

12

Tilpas varmevekslerenheden efter tagenheden.

1. Fastgør varmevekslerenheden på loftsåbningen til tagenheden med de 12 medfølgende bolte. Spænd boltene med en momentnøgle og et tilspændingsmoment på maks. 1,2 Nm.

Installation af det indvendige dæksel

1. Før kablerne gennem hullet i det indvendige dæksel.

13

1. 2. 3. max. 1,2 Nm

2.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Kontrollér, at ingen kabler klemmes eller gennemstikkes.

Sæt det indvendige dæksel på varmevekslerenheden.

1. Fastgør det indvendige dæksel på varmevekslerenheden med de 4 medfølgende bolte sammen med fastgørelsessættet. Spænd boltene med en momentnøgle og et tilspændingsmoment på maks. 1,2 Nm.

Installation af LED-lydsbåndet (option)

Fastgør LED-lysbåndet på det indvendige dæksel.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Elektrisk tilslutning

1. Tilslut stikkene til stikdåserne.

16

Artikel Bøsning Beskrivelse
1 C1 Indgangseffektforsyning fra køretøjsbatteriet
2 C6 Udgang LED-lysbånd (option)
3 C7 Udgang LED-lysbånd (option)
4 – Sekundært printkort (option)
5 C3 Udgang ventilator 1
6 C4 Udgang ventilator 2
7 C2 Udgang motor
– C5 Udgang luftrensermodul (option)
8 C10 Kommunikation CAN (option)
9 C9 Kommunikation LIN (option)

Installation af midterdækslet til luftfordelingsboksen

1. Kontrollér, at alle filtre er sat helt i.

18

1. Klips midterdækslet til luftfordelingsboksen på det indvendige dæksel.

19

1. Spørg køretøjsproducenten for at afklare, om et teknisk eftersyn er nødvendigt efter installation af ventilationssystemet, og om højden, der er noteret i indregistreringspapirerne, skal ændres.

Monteringen er nu afsluttet.

1. Tilslut strømforsyningen, og kontrollér, om ventilationssystemet fungerer.

DA

9 Bortskaffelse

Genbrugaf produkter med batterier, genopladelige battereroglyskilder. Fjørnalle batterier, genopladelige battereroglyskilder, far produktet genbruges. Afløver defelte genopladelige batterier og brugte batterier hosforhandleren eller på et indsamlingsted. Genopladelige og klærgenopladelige batterier samt lyskilder må likle bortskaffes sammen med husholdningsaftaldet. Hvis duvil bortskaffeprodulet andegyligt, skal du kontakte den nærmeste genbrugstation eller din faghandel for at å de på gældende forskrifter om bortskaffelse. Produktet kan bortskaffes uden gebyr:

Genbrugaf emballagematariale: Bortskaf så vidtmuligt emballageni affaldscontainerne til den pågal dende type genbrugsaffald.

10 Garanti

Vedreparation ellerkrav om garanti skal durnedsende folgende blag:

• en kopi afregningen med labsdato
- en reikamationsgrund elleren fijlbeskrivelse.

Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan få sikkerhedsmæssige konsakvenser og kan gøre garantien ugyldig.

11 Tekniske data

	ACC3100DWHA	ACC3100DWHVLDA
Indgangsapwending	12 V=
Maks. effektindgang	7,6 W	16,5 W
Maks. effektforbrug	Q18 kWh/24 h	0,40 kWh/24 h
	15,2 Ah/24 h	33 Ah/24 h

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Ventilation 30 ... 50 m^3/h
Varmegenindvindingseffektivitet 72 ... 87 %
Vægt 7 kg 7,14 kg
Kendetegn	Kan opgraderes med:LED-lysbändLuftrensermodulYdeevneboosterSolpanel	Leveres med:LED-lysbändLuftrensermodulInstallationssætKan opgraderes med:YdeevneboosterSolpanel
Godkendelser

Svenska

3 Säkerhetsanvisningar

Dra anslutningskablarna

1. Fjern om nødvendig skummet i henhold til bredden på forsterkingslistene (følger ikke med).
2. Tilpass forsterkingslistene.

Resirkuleringavemballasje: Lever emballasje til resirkulingså langt det ermulig.

10 Garanti

Vedhenvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med folgende dokumentasjon.