ACC3100D - Fläkt DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ACC3100D DOMETIC

1 Observera....154
2 Förklaring av symboler....154
3 Säkerhetsanvisningar....154
4 Leveransomfattning....156
5 Tillbehör....156
6 Målgrupp....157
7 Avsedd användning....157
8 Installation....157
9 Kassering....170
10 Garanti....170
11 Tekniska data.... 170

1 Observera

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du år införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. Aktuell produktinformation finns på epdvn foutjepn fujldp n.

2 Förklaring av symboler

Ett signalord identifierar säkerhetsmeddelanden och meddelanden om egendomsskada och indikerar även farans allvarlighetsgrad.

WARNING!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.

AKTA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten.

WARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Reparation får endast genomföras av härför utbildad personal, som är förtrogen med de förbundna farorna och de gällande föreskrifterna. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker. För reparationservice, kontakta servicecenter i ditt land (se epn fujd;dpn -ef bmf s).
Apparaten måste installeras enligt nationella bestämmelser om elektriska och mekaniska installationer.
Elektriska apparater är inga leksaker. I samband med elektriska apparater kan det uppstå farliga situationer som barn är ovetande om. Låt inte barn använda elektriska apparater utan uppsikt.
Personer som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte använda denna apparat utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.
Öppna inte den övre kåpan apparaten om en brand skulle bryta ut. Använd i stället godkända släckningsmedel. Använd inte vatten för att släcka elden.
Apparaten ska förvaras i ett rum utan kontinuerlig användning av öppna flammor (t.ex. gasdrivna enheter) och tändningskällor (t.ex. elektriska värmare).
Apparaten ska förvaras i horisontalt läge i ett torrt och väl ventilerat ställe med skydd mot väder och vind.
Stick inte hål i eller bränn apparaten.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgärderna kan följden bli lindrig eller mättlig personskada.

Starta endast apparaten om höljet och kablarna är oskadade.
Använd inte apparaten i närheten av antändliga vätskor eller i slutna utrymmen.
Se till att inga brännbara föremål är monterade eller finns i närheten av luftutsläppet. Avståndet måste vara minst 10 cm.
Stick inte in händerna i ventilationsöppningarna, stick inte in några främmande föremål i apparaten.
Använd alltid skyddsglasögon och skyddshandskar.

OBSERVERA! Risk för skada

Apparaten ska förvaras så att mekanisk skada undviks.
Kontrollera alltid om fordonskomponenter kan skadas genom installationen av apparaten (t.ex. lampor, skåp, dörrar etc.) innan installationen görs. Eventuellt har fordonstillverkaren redan markerat punkter där man kan tillverka öppningen för att installera apparaten utan att man för den skull riskerar att försvaga konstruktionen eller kapa strömkablar.
Kontrollera även, med hjälp av uppgifter från fordonstillverkaren, om konstruktionen är dimensionerad för den statiska vikten och belastningen som uppstår på grund av ventilationssystemet i körande fordon.
Täta alla öppningar som görs för installationen av ventilationssystemet.
Välj en plan och tillräckligt jämn yta mellan två längdprofiler på mitten av fordonstaket för monteringen.
Se till att det inte föreligger några hinder för monteringen av luftfördelningslådan (ADB) eller för att friskluften kan strömma ut fritt genom luftmunstyckena.
Gör inga ändringar eller ombyggnader på apparaten!
Kör aldrig genom en biltvättanläggning om en klimatanläggning har monterats på husbilens tak.

4 Leveransomfattning

1

Del Mängd Beskrivning

11 Takenhet med mittring (endast för taköppningar 400 × 400 mm)

21 Värmeväxlarenhet

31 Innerkåpa

41 Luftfilter

51 Mittkåpa

-1 Installationssats (beställs separat för ACC3100DWHA)

-1 Snabbguide

-- Beroende på modell: Monteringsanvisningar för tillbehör

5 Tillbehör

Produkt Art.nr
Luftrenare 9620005077
LED-belysning 9620005081
Prestandabooster 9600050054
Solenergisats 9620005074
Inneluftfilter 9620015799
Uteluftfilter 9620015800

6 Målgrupp

Den mekaniska installationen, elinstallationen och inställningen av apparaten måste utföras av en kvalificerad tekniker som har bevisade färdigheter och kunskaper inom konstruktion och drift av utrustning och installationer för fordon och hushåll och som känner till gällande bestämmelser i landet där utrustningen installeras och/eller används och har fått säkerhetsutbildning för att kunna upptäcka och undvika de faror som kan uppstå.

7 Avsedd användning

Ventilationssystemet är avsett att användas i husbilar, husvagnar och fritidsbåtar.

Solenergisystemet är inte avsett för:

• Hus
- Lägenheter
- Kryssningsfartyg
- Byggmaskiner
- Lantbruksmaskiner
- Lastbilar

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig installation, montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

8 Installation

WARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

Anslutningen av den elektriska strömförsörjningen måste utföras av en certifierad elektriker med belagda färdigheter och kunskaper om konstruktion och drift av elutrustningar samt installationer och som har genomgått en säkerhetsutbildning så att hen kan identifiera och undvika förknippade risker.
Stäng av all strömförsörjning innan arbeten utförs på ventilationssystemet.
Säkerställ att apparaten inte kan återinkopplas.

SV

WARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

Apparaten måste installeras enligt nationella bestämmelser om kabeldragning.
Om apparaten ersätter ett fönster eller en lucka med säkerhetsrelevanta ventilationsfunktioner ska en extra ventilationsanordning monteras (t.ex. en svampfläkt eller liknande). Kontakta tillverkaren i tveksamma fall.

AKTA! Risk för personskada

Om ventilationssystemet monteras på ett felaktigt sätt kan det leda till att apparaten förstörs och/eller det kan påverka säkerheten.
Ventilationssystemet ska alltid bäras eller lyftas av två personer.
Före installationen, kontrollera existerande kablar, ledningar och andra komponenter, speciellt sådana som inte är synliga, vid installationen av apparaten (vid borrning, skruvning etc.).
Sätt fast och dra kablarna så att ingen kan snubbla över dem och så att kablarna inte kan skadas.
Använd alltid skyddsglasögon och skyddshandskar.

OBSERVERA! Risk för skada

Använd kabelkanaler för att dra kablar genom väggar med vassa kanter.
Lägg inte kablarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt ledande material (metall).
Dra inte i kablarna.
Beakta fordonstakets statiska egenskaper. Taket på fordonet måste kunna bära ventilationssystemets vikt utan att bukta ned eller deformeras. Kontakta tillverkaren i tveksamma fall.

Välja hur ventilationssystemet ska installeras

ANVISNING

• Välj ett plant och tillräckligt jämnt område i mitten av fordonet.
• På monteringsytan får taklutningen inte vara större än 5°. Upp till 15° nedåtlutning i körriktningen är möjligt.

Välj på vilket sätt du vill installera ventilationssystemet:

2 A B

• Gör en ny öppning (A). I det här fallet måste man stärka öppningen med en lämplig ram.
• Använd en befintlig öppning i fordonet (B), som t.ex. en taklucka, eller byt ut en gammal apparat.

Göra en ny öppning

1. Välj ett område mitt på taket mellan två längdprofiler.

2. Markera öppningens läge och storlek.

3

1. 2. A x x Ø y y 3.

	Version 1 Version 2
X 355 mm 400 mm
Y 5 mm 12 mm
∅ 10 mm 24 mm

1. Borra ur hörnen.

OBSERVERA! Risk för skada

Se till att inga elkablar skadas. Kontrollera var elkablarna sitter.

1. Skär noggrant ut en öppning i taket med en sticksåg eller ett dylikt verktyg.
2. Kontrollera om taköppningen måste förstärkas.

ANVISNING Kanterna måste vara parallella med varandra.

4

1. Ta vid behov bort en del av skumfyllningen så att det motsvarar förstärkningslisternas bredd (ingår ej i leveransen).

SV

1. Justera in förstärkningslisterna.

Installera i en befintlig öppning

1. Ta bort alla skruvar och fixturer från den befintliga takluckan eller apparaten.

5

B 2. 1.

1. Ta ut takluckan eller apparaten.
2. Ta bort tätningsmaterialet runt öppningen med hjälp av en skrapa el.dyl.

Montera tillbehör (beroende på modell)

OBSERVERA! Risk för skada

Observera rätt monteringsföljd innan elanslutningarna görs.
Följ monteringsanvisningarna för tillbehören (tillval).

1. Takenhet
2. Solpanel (tillval)
3. LED-ljuslist (tillval)
4. Luftreningsmodul (tillval)
5. Värmeväxlarenhet
6. Prestandabooster (tillval)
7. Innerkåpa

1. Kontrollera att spänningsuppgifterna på typskylten till ventilationssystemet stämmer överens med elförsörjningen på plats. Ventilationssystemet måste anslutas till en strömkrets som kan leverera den ström som krävs.
2. Installera en allpolig brytare med en kontaktöppningsbredd på minst 3 mm på monteringssidan.

3. Välj rätt kabelarea till elförsörjningen med hänsyn till kabelns längd:

4. Längd < 7,5 m: 1,5 mm ^2

5. Längd > 7,5 m: 2,5 mm ^2

6. Gör en öppning på ena sidan för att kunna dra igenom elförsörjningskabeln.

6

100 mm

1. Dra elförsörjningskabeln genom öppningen till innerutrymmet.

Installera takenheten

1. Endast för version 1: Ta bort mittringen på takenheten.

7

1. Täta kring takramen med en flexibel icke-härdande butyl-tätningsmassa (t.ex. SikaLastomer-710, Selleys Butyl Mastic, Bostik ezycaulk butyl-tätningsmassa eller liknande produkter). Följ även anvisningarna från tätningsmedlets tillverkare.
2. Lyft upp takenheten på fordonstaket. Beakta färdriktningen.
3. Placera takenheten centrerat på fordonstaket.

SV

1. Ta bort buntbandet på takenheten och för kablarna genom motsvarande öppning till fordonets insida.

Montera luftreningsmodulen (tillval)

1. Sätt fast luftreningsmodulen i värmeväxlarenheten.

8

1. För kabeln genom nyckelhålsbussningen till undersidan av värmeväxlarenheten.
2. Montera joniseringsnålen.

9

Installera värmeväxlarenheten

1. Skär till distanserna som medföljer fästsatsen till den längd som krävs beroende på takets tjocklek.

10

W W h

Takets tjocklek (B) Distanslängd som krävs (h)
23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm 26 mm

SV

Takets tjocklek (B) Distanslängd som krävs (h)
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. För kablarna genom nyckelhålsbussningen på värmeväxlarenheten.

11

1. 2.

1. Sätt in distanserna i skruvhålen från värmeväxlarenhetens ovansida.

12

OBSERVERA! Risk för skada

Se till att ingen kabel trycks in eller kläms.

Rikta in värmeväxlarenheten mot takenheten.

1. Sätt fast värmeväxlarenheten genom innertaket till takenheten med de 12 bultarna som medföljer fästsatsen. Dra åt bultarna med en momentnyckel och åtdragningsmoment max. 1,2 Nm.

Montera innerkåpan

1. För kablarna genom nyckelhålsbussningen på innerkåpan.

13

1. 2. 3. max. 1,2 Nm

2.

OBSERVERA! Risk för skada

Se till att ingen kabel trycks in eller kläms.

Sätt fast innerkåpan i värmeväxlarenheten.

1. Sätt fast innerkåpan i värmeväxlarenheten med de 4 bultarna som medföljer fästsatsen. Dra åt bultarna med en momentnyckel och åtdragningsmoment max. 1,2 Nm.

Installera LED-ljuslisten (tillval)

Sätt fast LED-Ijuslisterna i innerkåpan.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Strömförbindelse

1. Anslut kontakterna till uttagen.

16

Del Uttag Beskrivning
1 C1 Ingång för strömförsörjning från fordonsbatteri
2 C6 Utgång LED-ljuslist (tillval)
3 C7 Utgång LED-ljuslist (tillval)
4 – Andra kretskort (tillval)
5 C3 Utgång fläkt 1
6 C4 Utgång fläkt 2
7 C2 Utgång motor
– C5 Utgång luftreningsmodul (tillval)
8 C10 Kommunikation CAN (tillval)
9 C9 Kommunikation LIN (tillval)

1. Sätt fast kablarna med buntband.

17

1. Kontrollera att filtren sitter i helt.

18

NOVO 2. 1.

1. Kläm fast ADB-mittkåpan på innerkåpan.

19

1. Fråga fordonstillverkaren om uppgifterna för fordonets höjd måste ändras i fordonshandlingarna, eller om en ny besiktning måste göras efter inbyggnad av ventilationssystemet.

Nu är installationen klar.

1. Anslut elförsörjningen och testa om ventilationssystemet fungerar.

SV

9 Kassering

Åtar vinnning av produkter med batterier, laddningbara batterier och ljuskällor: Avlägsna alla batterier, laddningsbara batterier och ljuskällor innan produkten lämnas till återvinnning. Lärma dna för brukade eller defekta (laddningsbara) batterier till återförsäljaren eller till ett insamlingställe. Batterier, laddningsbara batterier och ljuskällor får inte kasseras med vanligthushålsavfall. När produkten slutgültigt as ur bruk: Informara dig om gällande bestämmelser hos närmaste åter vinningscentral eller hos återförsäljaren. Produkten kan kasseras utan avgift.

Åtarvinningav forpadningsmaterial: lämna om möjligt forpadningsmaterialet till återvinning.

10 Garanti

Förreparations- och garantbehandling sklickar du med följande dokument när du returnerar produkten

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller fallekskrivning

Observera att självständiga eller idie professionella reparationer kan påverla säkerheten och ieda till att garantin blir oglitig.

11 Tekniska data

	ACC3100DWHA	ACC3100DWHWLDA
Ingångsapänning	12 V=
Max. ineffekt	7,6 W	16,5 W
Max. effektfårbrukring	Q18 kWh/24 h	0,40 kWh/24 h
	15,2 Ah/24 h	33 Ah/24 h

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Ventilation 30 ... 50 m^3/h
Värmeåtervinningens effektivitet 72 ... 87 %
Vikt 7 kg 7,14 kg
Kännetecken	Kan uppgraderas med:LED-IjuslistLuftreningsmodulPrestandaboosterSolpanel	Försedd med:LED-IjuslistLuftreningsmodulInstallationssatsKan uppgraderas med:PrestandaboosterSolpanel
Godkännanden

Norsk

9 Atkritumu pärsträde

Täläk paskaidrots, kä pänsträdät produktus, kuri satur akumulatorus, atkärntoti uzfädöjamus akumulatorus vai gaismas avotus. Pirms produkta pänsträdesiznemiet jelbkadius akumulatorus, atkärntoti uzfädöjamus akumulatorus uagaismas avotus. Atgrieziat bojatus vai lietotus akumulatorustingotajam, vai utilizijiet tos akumulatorus saväkianas punkitos. Neizmeti et akumulatorus, atkärntoti uzfädöjamus akumulatorus un gaismas avotus kopar ar sadzives atkritumiem. ja välates utilizätniolistoto o produktu, sziniivites ar vietojo atkritumu täjirolanas centru vai specalizetoiz platäju, lai noskaidrots, kä to pareri izdarit saskaanä ar spélka esosajiem atkritumu apsalminikolaanas notokumiem. Produktus iespäjams utilizät bez maksas.