ACC3100D - Vantilatör DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ACC3100D DOMETIC

1 Önemli notlar....305

2 Sembollerin açıklanması 305

3 Güvenlik uyarları....305

4 Teslimat kapsamı....307

5 Aksesuar....307

6 Hedef grup....308

7 Amacına Uygun Kullanım....308

8 Montaj....308

9 Atık İmhası 322

10 Garanti 322

11 Teknik Bilgiler....322

1 Önemli notlar

Bu ürünü doğru monte ettiğinizden ve ürünün daima kullanıma hazır olduğundan emin olmak için, lütfen tüm talimatları ve bu ürün kılavuzunda verilen kılavuzları ve uyarları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar bu ürün ile birlikte SAKLANMALIDIR.

Bu ürünü kullandığınızda tüm talimatları, kilavuzları ve uyanları dikkatlice okuduğunuzu ve anladığınızı ve hükümlere ve koşullara bu sözleşmede yer alıyormuş gibi uyacağınıza onay verirsiniz. Bu ürünü sadece amacina ve uygulamaya uygun ve talimatlara, kilavuzlara ve uyanlara uygun bu ürün kılavuzu ile geçerli yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak kullanacağını kabul ediyorsunuz. Talimatların ve uyanları burada verildiği gibi okunmaması veya bunlara uyulmaması sonucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir veya olarakнуюz veya yakınında bulunan diğer mallar hasar görebilir. Talimatlar, kilavuzlar ve uyanlar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için lütfen epdvn foutjepn fujldpın adresini ziyaret edin.

2 Sembollerin açıklanması

Bir sinyal sözcüğü, güvenlik ve maddi hasar mesajlarını tanımlar ve ayrıca tehlikenin ciddiyet derecesini veya seviyesini gösterir.

UYARI!

Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT!

Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

İKAZ!

Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gösterir.

NOT Ürünün kullanılması ile ilgili ek bilgiler.

3 Güvenlik uyarıları

UYARI! Bu uyarılara uyulmaması can kaybı veya ağır yaralanmaya sebep olabilir.

Cihazın onarımı, yalnızca ilgili riskleri ve düzenlemeleri bilen kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Yanlış onarımlar ciddi tehlikelere neden olabilir. Onarım hizmeti ile ilgili olarak lütfen ülkenizdeki servis merkeziyle iletişime geçin (bkz. epn f ujdıdpn -ef bıf s).

TR

Cihaz, ulusal elektrik ve mekanik montaj yönetmeliklerine uygun olarak monte edilmelidir.
Elektronik aletler çocuk oyuncağı değildir! Elektrikli cihazları çocukların veya sıhhati yerinde olmayan kişilerin erişemeyeceği bir yerde saklayın. Elektrikli cihazları gözetimsiz olarak kullanmalarına izin vermeyin.
Fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri veya deneyimsizlikleri ya da bilgi eksikliklerinden dolayı bu cihazı güvenli olarak kullanabilecek durumda olmayanlar bu cihazı sadece sorumlu bir kişinin gözetimi altında kullanmalıdır.
Yangın durumunda cihazın üst kapağını açmayın. Bunun yerine onaylı yangın söndürücüler kullanın. Söndürmek için su kullanmayın.
Cihaz, sürekli çalışan açık alevlerin (örneğin çalışan gazlı bir cihaz) ve ateşleme kaynaklarının (örneğin çalışan bir elektrikli ısıtıcı) olmadığı bir odada saklanmalıdır.
Cihaz yatay olarak kuru, havalandırılan ve üstü kapalı bir yerde saklanmalıdır.
Cihazı delmeyin veya yakmayın.

DİKKAT! Bu ikazlara uyulmaması hafif veya orta derecede yaralanmaya sebep olabilir.

Cihazı yalnızca muhafazanın ve kabloların hasar görmediğinden eminseniz çalıştırın.
Cihazı yanıcı sıvıların yakınında veya kapalı odalarda kullanmayın.
Hava çıkışının yakınına hiçbir yanıcı maddenin konmadığından veya depolanmadığından emin olun. En az 10 cm mesafe bırakılmalıdır.
Hava çıkışlarına elinizi veya cihazın içine herhangi bir yabancı cisim sokmayın.
Daima koruyucu gözlük ve eldiven kullanın.

¡KAZ! Hasar tehlikesi

Cihaz, mekanik hasar önlenecek şekilde saklanmalıdır.
Montajdan önce, cihazın montajından dolayı herhangi bir araç bileşeninin (lamba, dolap, kapı gibi) zarar görüp görmeyeceğini kontrol edin. Araç üreticisi, yapıyı zayıflatmadan veya güç kablolarının kesilme riski olmaksızın, cihazın montajı için gerekli açıklığın oluşturulabileceği yerleri zaten belirlemiş olabilir.
Montajdan önce, araç konstrüksiyonunun araç hareket halindeyken havalandırma sisteminin statik ağırlığına ve yüküne uygun olup olmadığını araç üreticisinden öğrenin.
Havalandırma sistemini monte ederken oluşturulan tüm açıklıkları gerekli sızdırmazlığı sağlayacak şekilde kapatın.
Montaj için, araç tavanının ortasında iki uzunlamasına profil arasında düz ve yeterli bir yüzey seçin.
Araç içinde hava dağıtım kutusunun (ADB) takılmasını veya hava çıkışlarından taze hava çıkışını engelleyebilecek herhangi bir nesne bulunmadığından emin olun.
Cihazda herhangi bir değişiklik veya dönüştürme yapmayın.
Cihaz takılıyken asla otomatik araç yıkama sistemlerini kullanmayın.

4 Teslimat kapsamı

1

11 Merkez çerçeveli tavan üstü ünite (yalnızca tavan açıklıkları 400 × 400 mm için)

21 Isı eşanjör ünitesi

31 İç kapak

41 Hava filtresi

51 Merkez kapak

-1 Montaj kiti (ACC3100DWHA için ayrıca sipariş edilmelidir)

-1 Kısa kullanım kılavuzu

-- Modele bağlı olarak: Aksesuarlar için montaj kılavuzları

5 Aksesuar

Ürün Parça no.
Hava temizleyici 9620005077

TR

Ürün Parça no.
LED ışık 9620005081
Performans yükseltici 9600050054
Güneş kiti 9620005074
İç hava filtresi 9620015799
Dış hava filtresi 9620015800

6 Hedef grup

Cihazın mekanik ve elektrik montajı ve kurulumu, otomotiv ve ev tipi ekipmanlarının yapısı, çalıştırılması ve kurulumu konusunda bilgi ve beceriye sahip, ekipmanın montajının yapılacağı ve/veya kullanılacağı ülkenin geçerli düzenlemelerine aşına olan, ilgili tehlikeleri belirlemek ve bunlardan kaçınmak için güvenlik eğitimi almış kalifiye bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

7 Amacına Uygun Kullanım

Havalandırma sisteminin motorlu karavanlara, karavanlara ve teknelere kurulması amaçlanmıştır.

Havalandırma sistemi şunlar için uygun değildir:

• Evler
- Apartman daireleri
- Yolcu gemisi
- İnşaat makineleri
- Tarım makineleri
- Kamyonlar

Bu ürün sadece amacına uygun ve bu talimata göre kullanılmalıdır.

Bu kılavuzda ürünün doğru olarak monte edilmesi ve/veya kullanılması için gerekli bilgiler verilmektedir. Doğru yapılmayan montaj ve/veya yanlış işletim ya da bakım, performansın yetersiz olmasına ve olası bir arızaya neden olabilir.

Üretici, aşağıdaki durumların neden olduğu yaralanmalardan veya ürün hasarlarından sorumlu değildir:

• Aşırı voltaj da dahil olmak üzere hatalı kurulum, montaj veya bağlantı
• Yanlış bakım veya üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalardan başka yedek parçalar kullanılması
• Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması
• Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında

Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

8 Montaj

UYARI! Elektrik çarpması tehlikesi

Elektrik bağlantısı, elektrikli ekipman ve tesisatların yapımı ve işletimi ile ilgili beceri ve bilgi sahibi olan, ilgili tehlikeleri belirlemek ve önlemek için güvenlik eğitimi almış kalifiye bir elektrikçi tarafından bağlanmalıdır.
Havalandırma sistemi üzerinde çalışırken tüm güç kaynaklarının bağlantısını kesin.
Cihazın yeniden bağlanamayacağından emin olun.

UYARI! Elektrik çarpması tehlikesi

Cihaz, ulusal kablo tesisatı düzenlemelerine uygun olarak monte edilmelidir.
Cihaz, güvenlikle ilgili zorunlu bir havalandırma fonksiyonuna sahip bir pencere veya servis kapağı yerine takıldığında, ek bir güvenlik havalandırma cihazının (örn. bir mantar fan veya benzeri) eklenmesi gerekir. Şüphe durumunda araç üreticisine danışın.

DİKKAT! Yaralanma riski

Havalandırma sisteminin yanlış montajı, cihazda onarılamaz hasarlara neden olabilir ve kullanıcıının güvenliğini riske atabilir.
Havalandırma sistemini taşımanıza veya kaldırmanızı her zaman birinin yardım etmesini sağlayın.
Montajdan önce, kurulum alanındaki mevcut kablo demetlerinin, tellerin ve diğer bileşenlerin ve özellikle cihazın montajı sırasında (delme veya vidalama vb. sırasında) görüneyenlerin konumunu kontrol edin.
Kabloları ayak takılmayacak veya hasar görmeyecek şekilde döseyin ve sabitleyin.
Daima koruyucu gözlük ve eldiven kullanın.

İKAZ! Hasar tehlikesi

Kabloları keskin kenarlı duvarlardan geçirmek için kablo kanalları kullanın.
Elektriksel olarak iletken malzemelerin (metal) yanına gevşek veya bükülmüş kablolar döşemeyin.
Kabloları asılarak çekmeyin.
Araç tavanının yapısal sağlamlığını inceleyin. Aracın tavanı, havalandırma sistemini çökmeden ve deforme olmadan taşıyabilmelidir. Şüphe durumunda araç üreticisine danışın.

Havalandırma sistemi için montaj yöntemini seçme

NOT

• Aracın ortasında düz ve yeterli eğimde bir alan seçin.
• Montajın yapılacağı tavan yüzeyinin eğimi 5°'yi geçmemelidir. Sürüş yönünde 15°'ye kadar aşağı doğru eğim mümkündür.

Havalandırma sistemi için montaj yöntemini seçin:

2 A B

• Yeni bir açıklık oluşturmak (A). Bu durumda açıklık uygun bir çerçeve ile güçlendirilmelidir.
• Tavan kapağı veya eski bir tavan klimasının değiştirilmesi gibi araçta (B) mevcut bir açıklığı kullanmak.

TR

Yeni bir açıklik oluş turmak

1. Tavanın ortaında, ki uzurlamasına destek arasında bir alan segn.
2. Aşkırlığın konumunu ve boyutunu işaretleyin.

3 1. A 2. Ø 3.

	Veraiyon 1	Veraiyon 2
X	36.5 mm	400 mm
Y	5 mm	12 mm
∅	10 mm	24 mm

1. Köseleri delin.

4

1. A

1. 

1. Gerekiyorsa, takviye rayarınızın (teslimat kapsamına dahil değildir) genişliğine göre köpüğü çıkarın.
2. Takviye raylarını monte edin.

Mevcut bir açıklığa montaj

1. Mevcut tavan kapağının veya cihazın tüm vidalarını ve bağlantı parçalarını çıkarın.

5

B 2. 1.

1. Tavan kapağını veya cihazı çıkarın.
2. Bir spatula veya benzeri bir alet kullanarak açıklığın etrafındaki sızdırmazlık malzemesini çıkarın.

İsteğe bağlı aksesuarların montajı (modele bağlı olarak)

¡KAZ! Hasar tehlikesi

Elektrik bağlantılarını yapmadan önce doğru montaj sırasına uyun.
Aksesuarların (isteğe bağlı) montaj kılavuzlarını dikkate alın.

1. Tavan üst ünitesi
2. Güneş paneli (isteğe bağlı)
3. Şerit LED ışık (isteğe bağlı)
4. Hava temizleme modülü (isteğe bağlı)
5. Isi eşanjör ünitesi
6. Performans yükseltici (isteğe bağlı)
7. İç kapak

TR

Bağlantı kablolarının döşenmesi

1. Havalandırma ünitesinin cihaz bilgi etiketinde belirtilen voltaj değerinin güç kaynağının voltaj değeri ile aynı olmasına dikkat edin. Havalandırma sistemi, gerekli akımı sağlayabilen bir elektrik devresine bağlanmalıdır.
2. Montaj tarafına kontak açıklığı en az 3 mm olan çok kutuplu bir şalter takın.
3. Mevcut uzunluğa karşılık gelen güç kaynağı kablo kesitini seçin:

• Uzunluk < 7,5 m: 1,5 mm ^4
• Uzunluk > 7,5 m: 2,5 mm²

1. Güç kablosunu geçirmek için bir tarafta bir açıklık açın.

6

100 mm

1. Güç kablosunu açıklıktan aracın içine doğru geçirin.

Tavan üst ünitesinin montaji

1. Yalnızca versiyon 1 için: Tavan üstü ünitedeki merkez çerçeveyi sökün.

7

1. Tavan çerçevesinin etrafını esnek, sertleşmeyen bütil sızdırmazlık maddesi (örn. SikaLastomer-710, Selleys Butyl Mastic, Bostik ezycaulk bütil mastik veya benzer ürünler) ile yalıtın. Sızdırmazlık maddesi üreticisinin talimatlarına uyun.
2. Tavan üst ünitesini kaldırın ve aracın tavanına koyun. Sürüş yönüne dikkat edin.
3. Tavan üstü üniteyi aracın tavanının ortasına yerleştirin.
4. Tavan üstü ünitedeki kablo bağını sökün ve kabloları ilgili açıklıktan aracın içine geçirin.

Hava temizleme modülünün (isteğe bağlı) montajı

1. Hava temizleme modülünü ısı eşanjör ünitesine sabitleyin.

8

1. Kabloyu, anahtar deliği açıklığından ısı eşanjör ünitesinin alt tarafına geçirin.
2. İyonizasyon iğnesini monte edin.

9

Isı eşanjör ünitesinin montajı

1. Tavan kalınlığına bağlı olarak, sabitleme kitiyle birlikte verilen ara parçaları gerekli uzunlukta kesin.

10

W W h

Tavan kalınlığı (W) Gerekli ara parça uzunluğu (h)
23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm 26 mm

TR

Tavan kalınlığı (W) Gerekli ara parça uzunluğu (h)
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. Kabloları ısı eşanjör ünitesinin anahtar deliği açıklığından geçirin.

11

1. 2.

1. Ara parçaları ısı eşanjör ünitesinin üst tarafındani vida deliklerine yerleştirin.

12

İKAZ! Hasar tehlikesi

Hiçbir kabloya baskı uygulanmadığından ve kabloların sıkışmadığından emin olun.

Isı eşanjör ünitesini tavan üstü üniteye hizalayın.

1. Sabitleme kitiyle birlikte verilen 12 civatayı kullanarak ısı eşanjör ünitesini tavan üstü üniteye sabitleyin. Vidaları, bir tork anahtarı ve maks. 1,2 Nm sıkma torku ile sıkın.

İç kapağın montajı

1. Kabloları, iç kapağın anahtar deliği açıklığından geçirin.

13

1. 2. 3. max. 1,2 Nm

2.

iKAZ! Hasar tehlikesi

Hiçbir kabloya baskı uygulanmadığından ve kabloların sıkışmadığından emin olun.

İç kapağı ısı eşanjör ünitesine takın.

1. Sabitleme kiti ile birlikte verilen 4 civata ile iç kapağı ısı eşanjör ünitesine sabitleyin. Vidaları, bir tork anahtarı ve maks. 1,2 Nm sıkma torku ile sıkın.

Şerit LED ışık (isteğe bağlı) montajı

Şerit LED ışığı iç kapağa sabitleyin.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Elektrik bağlantısı

1. Fisleri soketlere takın.

16

Parça Soket Adı
1 C1 Araç aküsünden sağlanan güç kaynağı girişi
2 C6 Şerit LED ışık çıkışı (isteğe bağlı)
3 C7 Şerit LED ışık çıkışı (isteğe bağlı)
4 – İkincil PCB (isteğe bağlı)
5 C3 Fan 1 çıkışı
6 C4 Fan 2 çıkışı
7 C2 Motor çıkışı
– C5 Hava temizleme modülü (isteğe bağlı) çıkışı
8 C10 CAN haberleşme (isteğe bağlı)
9 C9 LIN haberleşme (isteğe bağlı)

1. Kabloları, kablo bağlarıyla sabitleyerek güvenceye alın.

17

ADB merkez kapağının montajı

1. Filtrelerin tam olarak içeriye oturduğunu kontrol edin.

18

1. ADB merkez kapağını iç kapağa klipsler yardımıyla sabitleyin.

19

1. Havalandırma sisteminin montajından sonra teknik bir inceleme gerekip gerekmediğini ve araç belgelerinde yazılı araç yüksekliğinin değiştirilmesinin gerekip gerekmediğini araç üreticisine sorun.

Montaj artık tamamlandı.

1. Güç kaynağına bağlayın ve havalandırma sisteminin çalışıp çalışmadığını test edin.

TR

9 Atık imhası

Piller, garı edilebilir piller versik kaynaklan içaren ürünlerin geri dönüşümü: Ürünü geri dönüşüme vermeden önce pilleri, bataryalan versik kaynaklamı çıkann. Bozuk akelerinizi veyabitmiş pilleri satın aldehyne yere veya birtöplama yerine veriniz. Pilleri, bataryalan versik kaynaklamı genel evsel çöpe atmayın. Bu ürünü nihai olarak imha etmek istyorsanz, buislemin geçorli imha yönetmeliklerine göre naal yapılacağ hakkında aynıtl bilgi idnyeril geri dönüşümmerkezine veya uzman satronzadanış. Ürün üretesiz olarak imha edilebilir.

Ambalaj malzemesi geri dönüşümü: Ambalaj malzemesini mürkünseilgili geri dönüşüm akı sistemine kazandının.

10 Garanti

Onanmive garanti islemleri için, dazı aşağıdaki dokümanlara birlikte gönderin:

• Satınalma tanlıkini içeren faturanın bir kopyası
  • Talobinzin nedeni veya hatann yapılanması

Kendi kendine oranının veya profasyonal olmayan oranının güvenilike ilgili sonuçlan olabileceğini ve garantıyı geçarsız islabileceğini unutmayın.

11 Teknik Bilgiler

	ACC31000WHA	ACC31000WHWLDA
Giriş gerilimi	12 V=
Maksimum güç geniş	7,6 W	16,5 W
Maksimum güç tüketimi	0,18 kWh/24 h	0,40 kWh/24 h
	15,2 Ah/24 h	33 Ah/24 h

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Havalandırma 30 ... 50 m^3/h
Isı geri kazanım verimliliği 72 ... 87 %
Ağırlık 7 kg 7,14 kg
Özellikler	Şunlarla yükseltilebilir:Şerit LED ışıkHava Temizleme ModülüPerformans YükselticiGüneş Paneli	Ürünle birlikte sağlananlar:Şerit LED ışıkHava Temizleme ModülüMontaj kitiŞunlarla yükseltilebilir:Performans YükselticiGüneş Paneli
Sertifikalar

Slovenščina

1 Pomembna obvestila....324

2 Razlaga simbolov....324

3 Varnostni napotki....324