ACC3100D - Ventilátor DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ACC3100D DOMETIC

1 Fontos információk....267
2 Szimbólumok magyarázata.... 267
3 Biztonsági útmutatások....267
4 A csomag tartalma....269
5 Tartozékok....269
6 Célcsoport....270
7 Rendeltetésszerű használat.... 270
8 Szerelés....270
9 Ártalmatlanítás....284
10 Garancia....284
11 Műszaki adatok....284

1 Fontos információk

A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.

A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itl leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatállyos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációkért látogasson el a következő honlapra: epdvn foutjepn fujidjdpn.

2 Szimbólumok magyarázata

A figyelmeztető szavak a biztonsági utasítások, valamint a vagyoni károk elkerülésére szolgáló utasítások jelzésére szolgálnak, továbbá a veszély súlyosságát is jelzik.

FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

3 Biztonsági útmutatások

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet.

HU

A készülék javítást csak olyan szakember végezheti, aki ismeri az ezzel kapcsolatos veszélyeket, illetve vonatkozó előírásokat. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak. Javítás esetén forduljon az Ön országában illetékes szervizközponthoz (lásd: epn f ujddpn -ef bnf s).
A készüléket az elektromos és mechanikai beépítésre vonatkozó országos előírásoknak megfelelően kell telepíteni.
Az elektromos berendezés nem játék. A gyermekek az elektromos készülékekből eredő veszélyeket nem tudják ténylegesen felmérni. Soha ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül elektromos készülékeket használjanak.
Azok a személyek, akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve tapasztalatlanságuk vagy hiányos ismereteik miatt nem képesek biztonságosan használni a készüléket, felelős személy felügyelete vagy útmutatásai nélkül nem használhatják ezt.
Tüz esetén ne vegye le a készülék felső fedelét. Helyette használjon engedélyezett oldószereket. Az oltáshoz ne használjon vizet.
A készüléket olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincs folyamatosan működő nyílt láng (például üzemelő gázkészülék) és szikraforrás (például üzemelő elektromos fűtőtest).
A készüléket vízszintesen, száraz, szellőztetett és fedett helyen kell tárolni.
Ne szúrja ki és ne dobja tűzbe a készüléket.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet.

A készüléket csak akkor indítsa el, ha a ház és a vezetékek nem sérültek.
Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékok közelében vagy zárt térben.
Ügyeljen arra, hogy a levegőkivezető nyílás területén ne legyenek éghető tárgyak tárolva vagy felszerelve. A távolság legalább 10 cm legyen.
Ne nyúljon a levegőkivezető nyílásaiba, és ne vezessen be idegen tárgyakat a készülékbe.
Mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A készüléket úgy kell tárolni, hogy ne keletkezzenek mechanikai sérülések.
A felszerelés előtt ellenőrizze, hogy a felszerelés következtében nem sérülnek-e a készülék szerkezeti elemei (például lámpák, szekrények, ajtók). Lehetséges, hogy a jármű gyártója már kijelölt olyan pontokat, ahol anélkül alakítható ki nyilás a készülék felszerelése számára, hogy a szerkezet gyengítésének vagy a tápkábelek elvágásának veszélye állna fenn.
Annak ellenőrzése érdekében, hogy a szerkezetet a statikus súlyra és a szellőztetőrendszer terhelésére tervezték-e, amikor a jármű mozgásban van, a beszerelés előtt konzultáljon a jármű gyártójával.
A szellőztetőrendszer beépítésekor kialakított összes nyílást tömítse ki.
A felszereléshez lapos és kellően sima területet válasszon a járműtető két hosszanti profilja között, középen.
Biztosítsa, hogy a jármű belső terében a levegőelosztó doboz (ADB) rögzítése ne legyen akadályozva, és a friss levegő a kimeneteken keresztül kiáramolhasson.
Ne végezzen módosításokat vagy átépítéseket a készüléken!
Felszerelt tetőklíma-berendezéssel tilos autómosó berendezésbe behajtani.

4 A csomag tartalma

1

Tétel Mennyiség Leírás

11 Tetőegység középső gyűrűvel (csak tetőnyílásokhoz 400 × 400 mm)

21 Hőcserélő egység

31 Belső burkolat

41 Légszűrő

51 Középső burkolat

-1 Szerelőkészlet (külön kell megrendelni a következőhöz: ACC3100DWHA)

-1 Rövid üzemeltetési útmutató

--A modelltől függően: Szerelési útmutatók tartozékokhoz

5 Tartozékok

Termék Cikksz.
Levegőtisztító 9620005077
LED lámpa 9620005081
Teljesítményfokozó 9600050054
Napelemkészlet 9620005074
Belső légszűrő 9620015799
Külső légszűrő 9620015800

6 Célcsoport

A készülék mechanikai és elektromos beszerelését és beállítását csak olyan szakképzett szakember végezheti, aki bizonyítottan rendelkezik a gépjárműipari és háztartási berendezések és berendezések felépítésével és működtetésével kapcsolatos készségekkel és ismeretekkel, és aki ismeri annak az országnak a vonatkozó előírásait, amelyben a berendezést beszerelik és/vagy használják, valamint a veszélyek azonosítása és elkerülése érdekében biztonsági képzésben részesült.

7 Rendeltetésszerű használat

A szellőztetőrendszer lakóautókba, lakókocsikba és szabadidős célú hajókba történő beépítésre alkalmas.

A szellőztetőrendszer nem alkalmas a következőkbe való beépítésre:

• Házak
• Lakások
- Tengerjáró hajók
- Építőipari gépek
- Mezőgazdasági gépek
- Tehergépjárművek

Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás beszerelés, összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata
• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.

8 Szerelés

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély

Az elektromos áramellátást olyan szakképzett villanyszerelőnek kell csatlakoztatnia, aki bizonyítottan rendelkezik az elektromos berendezések és szerelvények építésével és működtetésével kapcsolatos készségekkel és ismeretekkel, és az ezzel járó veszélyek felismerése és elkerülése érdekében biztonsági képzésben részesült.
A szellőztetőrendszeren végzendő munkák előtt szakítsa meg az összes feszültségellátást.

Biztosítsa, hogy a készüléket ne lehessen újra csatlakoztatni.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély

A készüléket a bekötésre vonatkozó országos előírásoknak megfelelően kell telepíteni.
Ha a készülék biztonsági szempontból fontos, kényszerszellőztető funkcióval rendelkező ablak vagy tetőablak helyettesítésére szolgál, akkor további biztonsági szellőzőberendezést (pl. gombaventilátort vagy hasonlót) kell beszerelni. Bizonytalanság esetén forduljon a jármű gyártójához.

VIGYÁZAT! Sérülés kockázata

A szellőztetőrendszer hibás felszerelése a készülék helyrehozhatatlan károsodását okozhatja és a felhasználó biztonságát veszélyeztetheti.
A szellőztetőrendszert mindig két személy vigye vagy emelje.
A készülék beszerelése előtt (fúrás, csavarozás, stb.) ellenőrizze a meglévő - különösen a nem látható - kábelkötegek, vezetékek és a szerelési tartományban lévő más részegységek elhelyezkedését.
A vezetékeket úgy csatlakoztassa és helyezze el, hogy ne keletkezzen botlásveszély, és a vezeték ne sérülhessen meg.
Mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ha a vezetékeket éles peremű falakon kell átvezetnie, akkor használjon kábelcsatornákat!
Ne vezessen laza vagy élesen megtört vezetékeket elektromosan vezető anyagokon (fém).
A vezetékekre ne fejtsen ki húzóerőt.
Vegye figyelembe a járműtető szerkezeti szilárdságát. A jármű tetejének képesnek kell lennie a szellőztetőrendszer súlyának megtartására anélkül, hogy behorpadna vagy deformálódna. Bizonytalanság esetén forduljon a jármű gyártójához.

A szellőztetőrendszer telepítési módjának kiválasztása

MEGJEGYZÉS

• Válasszon egy sík és kellően vízszintes területet a jármű közepén.
• A felszerelés helyén a tető hajlásszöge nem lehet nagyobb 5°-nál. A menetirányban akár 15°-os lefelé dőlés is lehetséges.

HU

Válassza ki a szellőztetőrendszer felszerelésének módját:

2 A B

• Készítsen egy új nyílást (A). Ebben az esetben a nyílást megfelelő kerettel kell megerősíteni.
• A jármű meglévő nyílásának (B) használata, például tetőablaknyílás használata vagy régi készülék cseréje.

Új nyílás létrehozása

1. Válasszon ki a tetőn egy területet középen, két hosszanti profil között.
2. Jelölje ki a nyílás pozícióját és méretét.

3 1. 2. A x x Ø y y 3.

	1. változat 2. változat
X 355 mm 400 mm
Y 5 mm 12 mm
∅ 10 mm 24 mm

1. Fúrja ki a sarkokat.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ennek során biztosítsa, hogy az elektromos kábelek ne sérüljenek meg. Ellenőrizze az elektromos kábelek helyét.

1. Lyukfürész vagy hasonló szerszám használatával óvatosan vágja ki a nyílást a tetőn.
2. Ellenőrizze, hogy a tetőkivágást meg kell-e erősíteni.

MEGJEGYZÉS A peremeknek párhuzamosnak kell lenniük egymással.

4

1. A

1. Ha igen, akkor távolítsa el a habanyagot a merevítőlécek (ezeket a csomag nem tartalmazza) szélességében.
2. Illessze be a megerősítő léceket.

Meglévő nyilásba történő beszerelés

1. Távolítsa el a meglévő tetőablaknyílás vagy készülék összes csavarját és rögzítését.

5

B 2. 1.

1. Vegye le a tetőablaknyílást vagy a készüléket.
2. Távolítsa el a nyílás körüli tömítőanyagot kaparóval vagy hasonló eszközzel.

Opcionális tartozékok telepítése (modelltől függően)

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Az elektromos csatlakozások végrehajtása előtt vegye figyelembe a helyes szerelési sorrendet.
Tartsa be a tartozékok (opcionális) szerelési útmutatóit.

HU

1. Tetőegység
2. Napelem (opcionális)
3. LED fényszalag (opcionális)
4. Levegőtisztító modul (opcionális)
5. Höcserélő egység
6. Teljesítményfokozó (opcionális)
7. Belső burkolat

A csatlakozóvezetékek elhelyezése

1. Ellenőrizze, hogy a szellőztetőrendszer adattábláján feltüntetett feszültségadat megegyezik-e a áramellátás feszültségadatával. A szellőztetőrendszer csak olyan áramkörre csatlakoztatható, amely képes a szükséges áram biztosítására.
2. Szereljen fel egy olyan összpólusú kapcsolót, amely a beszerelés oldalán legalább 3 mm széles csatlakozónyílással rendelkezik.
3. Válassza meg a hossznak megfelelő tápkábel keresztmetszetet:

• Hossz < 7,5 m: 1,5 mm ^4

- Hossz > 7,5 m: 2,5 mm ^2

1. Az egyik oldalon alakítson ki nyílást, amelyen átvezethető a tápkábel.

6

1. Vezesse át a tápkábelt a nyíláson a jármű belső terébe.

A tetőegység felszerelése

1. Csak az 1. változat esetében: Távolítsa el a tetőegység középső gyűrűjét.

7

1. Rugalmas, nem kikeményedő butil tömítőanyaggal (pl. SikaLastomer-710, Selleys Butyl Mastic, Bostik ezycaulk butil tömítőanyag vagy hasonló termékek) tömítse a tetőkeret körüli részeket. Vegye figyelembe a tömítőanyaggyártó útmutatásait.
2. Emelje fel a tetőegységet a járműtetőre. Vegye figyelembe a menetirányt.
3. Helyezze fel a tetőegységet a jármű tetejének közepére.
4. Távolítsa el a tetőegység kábelkötegelőjét, és vezesse a kábeleket a megfelelő nyíláson keresztül a jármű belsejébe.

A levegötisztító modul beszerelése (opcionális)

1. Rögzítse a levegőtisztító modult a hőcserélő egységhez.

8

1. Vezesse a kábelt a kulcslyuk perselyen keresztül a hőcserélő egység alsó részéhez.
2. Szerelje fel az ionizációs tűt.

9

Hőcserélő egység beszerelése

1. A tető vastagságától függően vágja a rögzítőkészlethez mellékelt távtartókat a kívánt hosszúságúra.

10

W W h

Tetővastagság (W) Szükséges távtartó hossza (h)
23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm 26 mm

HU

Tetővastagság (W) Szükséges távtartó hossza (h)
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. Vezesse át a kábeleket a hőcserélő egység kulcslyuk perselyén.

11

1. 2.

1. Illessze be a távtartókat a hőcserélő egység felső oldala felől a csavarfuratokba.

12

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ügyeljen arra, hogy egyetlen kábel se legyen összenyomva vagy becsípődve.

Igazítsa a hőcserélő egységet a tetőegységhez.

1. A rögzítőkészlethez mellékelt 12 darab csavart a mennyezeten átvezetve rögzítse a hőcserélő egységet a tetőegységhez. Nyomatékkulcs használatával, max. 1,2 Nm meghúzási nyomatékkal húzza meg a csavarokat.

A belső burkolat felszerelése

1. Vezesse át a kábeleket a belső burkolat kulcslyuk perselyén.

13

1. 2. 3. max. 1,2 Nm

2.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ügyeljen arra, hogy egyetlen kábel se legyen összenyomva vagy becsípődve.

Rögzítse a belső burkolatot a hócserélő egységre.

1. A rögzítőkészlethez mellékelt 4 csavarral rögzítse a belső burkolatot a hőcserélő egységre. Nyomatékkulcs használatával, max. 1,2 Nm meghúzási nyomatékkal húzza meg a csavarokat.

A LED fényszalag felszerelése (opcionális)

Rögzítse a LED fényszalagot a belső burkolatra.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Elektromos csatlakoztatás

1. Csatlakoztassa a dugaszokat az aljzatokhoz.

16

Tétel Aljzat Leírás
1 C1 Áramellátás bemenet a jármű-akkumulátortól
2 C6 Kimenet LED fényszalag (opcionális)
3 C7 Kimenet LED fényszalag (opcionális)
4 – Másodlagos PCB (opcionális)
5 C3 1. ventilátor kimenet
6 C4 2. ventilátor kimenet
7 C2 Motor kimenet
– C5 Levegőtisztító modul kimenet (opcionális)
8 C10 Kommunikáció CAN (opcionális)
9 C9 Kommunikáció LIN (opcionális)

1. A kábelkötözökkel rögzítse a kábeleket.

17

ADB középső burkolat felszerelése

1. Ellenőrizze, hogy a szűrők teljesen be vannak-e illesztve.

18

2. 1.

1. Pattintsa rá az ADB középső burkolatát a belső burkolatra.

19

1. Érdeklődje meg járműve gyártójától, hogy a szellőztetőrendszer felszerelését követően szükség van-e műszaki felülvizsgálatra, és hogy módosítani kell-e a jármű dokumentumaiban szereplő magasságot.

Ezzel befejeződött a felszerelés.

1. Csatlakoztassa az áramellátást és tesztelje a szellőztetőrendszer működését.

HU

9 Ártalmatlanítás

Azelemekot, akkumulátorokat és fényforrásokat tartalmazó termélék újrahasznosítása. A termék újrahasznosítása előtt távolítsa el az elemeket, akkumulátorokat és a fényforrásokat. Adja le a meghibásodott alkumulátorokat vagy elna sznált elemeket a kereskedőnél vagy egy gyűjtő helyen. Ne dobja azelemeket, akkumulátorokat és fényforrásokat az általános ház tartási hulladákba. A termék véleges üzemén kívül helyasise asétén tájkozódjon a legzőslebbi újrahasznosító központó an vagy szakkereskedőjéndil a vonatkozó ártalmatántási előírásokrdől. A termék ingyenesen ártalmatántható.

Csomagolóanyagok újrahasznosítása: A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladákokhoz torgye.

10 Garancia

A javításhoz, illetve a granda-adminisztrációhoz a követlésző dokumentumokatkell málókánie a termák beküldésekor:

• Aszámia vásárfási dátummal rendelkező másolatát
• Arellamáció okát vagy a hibáttartalmazóleírást

Vogye figyelombe, hogy azórkező javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és árvénytelenítható a garandát.

11 Müszaki adatok

	ACC31000WHA	ACC31000WHWLDA
Bemeneti fezül tai g	12 Vm
Maximáls telj esutmény bemenet	7,6 W	16,5 W
Maximáls telj esutmény felvítal	0,18 kWh/24h	0,40 kWh/24h

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Maximális rádiófrekvenciás teljesítmény 19,14 dBm
Szellőztetés 30 ... 50 m^3/h
Hővisszanyerési hatékonyság 72 ... 87 %
Súly 7 kg 7,14 kg
Jellemzők	Továbbfejleszthető a következőkkel:LED fényszalagLevegőtisztító modulTeljesítményfokozóNapelem	El van látva a következőkkel:LED fényszalagLevegőtisztító modulSzerelőkészletTovábbfejleszthető a következőkkel:TeljesítményfokozóNapelem
Engedélyek

Hrvatski

1 Važne napomene....286
2 Objasnjenje simbola.... 286
3 Sigurnosne upute....286
4 Opseg isporuke 288
5 Pribor....288
6 Ciljna skupina....289
7 Namjena....289
8 Instalacija....289
9 Odlaganje u otpad....303
10 Jamstvo....303
11 Tehnički podaci....303

1 Važne napomene