ACC3100D - Tuuletin DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ACC3100D DOMETIC

1 Tärkeitä huomautuksia....191
2 Symbolien selitykset....191
3 Turvallisuusohjeet....191
4 Toimituskokonaisuus....193
5 Lisävarusteet....193
6 Kohderyhmä....194
7 Käyttötarkoitus....194
8 Asennus....194
9 Hävittäminen....208
10 Takuu 208
11 Tekniset tiedot....208

1 Tärkeitä huomautuksia

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudala kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohtelissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukemalta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan ormaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Kalso ajantasaiset tuotetliedot osoilteesta epdvn foutjepn fujldpın.

2 Symbolien selitykset

Merkkisana tunnistaa turvallisuusviestejä ja omaisuusvahinkoihin liittyviä viestejä ja osoittaa lisäksi vaaratekijän vakavuusasteen.

VAROITUS!

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO!

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.

OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

3 Turvallisuusohjeet

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

FI

Laitetta saa korjata vain pätevä ammattilainen, joka tuntee töihin liittyvät vaarat ja oleelliset määräykset. Virheellisesti suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja. Käänny oman maasi huoltotukiliikkeen puoleen, jos laite tarvitsee korjausta (katso epn fujd;dpn -ef bnf s).

Laite on asennettava kansallisten sähkö- ja mekaanista asennusta koskevien määräysten mukaisesti.
Sähkölaitteet eivät ole leluja. Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteista aiheutuvia vaaroja oikein. Älä anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.
Henkilöiden, jotka fyysisten, sensoristen tai psyykkisten kykyjensä takia tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi eivät osaa käyttää laitetta turvallisesti, ei tulisi käyttää sitä ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön antamaa opastusta.
Älä irrota laitteen yläkantta tulipalon sattuessa. Käytä sen sijaan hyväksyttyjä sammutusvälineitä. Älä käytä sammuttamiseen vettä.
Laitetta saa säilyttää vain tilassa, jossa ei ole jatkuvaa avoliekkiä (esimerkiksi käytössä olevaa kaasulaitetta) eikä syttymislähteitä (esimerkiksi käytössä olevaa sähkölämmitintä).
Laitetta on säilytettävä vaaka-asennossa kuivassa, katetussa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
Älä tee laitteeseen reikiä äläkä polta sitä.

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Laitteen saa käynnistää vain, jos on varmaa, ettei kotelossa ja johtimissa ole vaurioita.

Älä käytä laitetta syttyvien nesteiden lähellä äläkä suljetuissa tiloissa.

Huolehdi siitä, että syttyviä esineitä ei säilytetä ilmavirran ulostuloaukon alueella eikä asenneta tälle alueelle. Etäisyyden täytyy olla vähintään 10 cm.

Älä työnnä kättä ilmavirran ulostuloaukkoihin äläkä pane laitteeseen vieraita esineitä.

Käytä aina suojalaseja ja -käsineitä.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Laite täytyy varastoida siten, että mekaanisia vaurioita ei pääse syntymään.
Tarkista ennen asennusta, voiko laitteen kiinnittäminen mahdollisesti vahingoittaa ajoneuvon osia (esim. lamput, kaapit, ovet). Ajoneuvovalmistaja on saattanut jo luoda paikkoja, joihin kattoilmastointilaitteen vaatima aukko voidaan tehdä sen heikentämättä rakennetta tai johtamatta sähköjohtojen katkeamiseen.
Varmista ajoneuvovalmistajalta ennen asennusta, kestääkö korirakenne ilmanvaihtolaitteen painon ja siitä liikkuvaan ajoneuvoon aiheutuvan kuormituksen.
Tiivistä kaikki aukot, jotka on tehty ilmanvaihtolaitteen asennuksen yhteydessä.
Valitse asennuspaikaksi suora ja riittävän tasainen alue ajoneuvon katon keskikohdalta kahden pitkittäisprofiilin välistä.
Varmista, että ajoneuvon sisällä ei ole mitään estettä, joka voisi haitata ilmanjakolaatikon (ADB) kiinnittämistä tai raittiin ilman virtaamista ilmanvaihtoaukoista.
Älä tee laitteeseen mitään muutoksia!
Älä missään tapauksessa aja pesulinjaan, kun laite on asennettuna.

4 Toimituskokonaisuus

1

11 Kattoyksikkö ja keskityskehys (vain, kun kattoaukon koko 400 × 400 mm)

21 Lämmönvaihtoyksikkö

31 Sisäsuojus

41 Ilmansuodatin

51 Keskisuojus

-1 Asennussarja (tilataan erikseen laitteelle ACC3100DWHA)

-1 Pikakäyttöohje

-- Mallista riippuen: lisävarusteiden asennusohjeet

5 Lisävarusteet

Tuote Tuotenro
Ilmanpuhdistin 9620005077
LED-valo 9620005081
Tehostin 9600050054
Aurinkosähkösarja 9620005074
Sisäilmansuodatin 9620015799
Ulkoilmansuodatin 9620015800

6 Kohderyhmä

Laitteen mekaaninen asennus, sähköasennus ja asetusten tekeminen täytyy antaa pätevän asentajan tehtäväksi. Asentajan täytyy pystyä osoittamaan ajoneuvojen ja kotitalouden varusteiden rakenteeseen ja käyttöön sekä asennukseen liittyvät tietonsa ja taitonsa, ja hänen täytyy tuntea asiaa koskevat määräykset, jotka ovat voimassa siinä maassa, jossa varuste on määrä asentaa ja/tai jossa sitä on määrä käyttää. Lisäksi hänellä täytyy olla suoritettuna turvallisuuskoulutus, jonka ansiosta hän pystyy tunnistamaan asiaan liittyvät vaarat ja välttämään ne.

7 Käyttötarkoitus

Ilmanvaihtolaite on tarkoitettu asennettavaksi matkailuautoihin, asuntovaunuihin ja huviveneisiin.

Ilmanvaihtojärjestelmä ei sovi seuraaviin:

• Talot
- Asunnot
• Risteilijät
- Työmaakoneet
- Maatalouskoneet
- Kuorma-autot

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö
• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

8 Asennus

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Sähköliitännän saa tehdä vain pätevä sähköasentaja, jolla on sähkölaitteiden ja -asennusten rakentamiseen ja käyttöön tarvittavat tiedot ja taidot ja joka on käynyt turvallisuuskoulutuksen ja osaa siten tunnistaa ja välttää mahdolliset vaarat.
Katkaise virransaanti kokonaan ilmanvaihtolaitteen parissa tehtävien töiden ajaksi.
Varmista, että laite ei voi kytkeytyä uudelleen jännitteelliseksi.

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Laite on asennettava kansallisten johdotusmääräysten mukaisesti.
Jos laitteella korvataan ikkuna tai kattoluukku, jolla on turvallisuuden kannalta olennainen pakkotuuletustehtävä, on asennettava lisäksi turvailmanvaihtolaite (kuten poistopuhallin). Jos et ole varma, keskustele asiasta ajoneuvovalmistajan kanssa.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Ilmanvaihtolaitteen väärin tehty asennus voi johtaa laitteen peruuttamattomaan vahingoittumiseen ja vaarantaa käyttäjän turvallisuuden.
Pyydä aina joku apuun, kun ilmanvaihtolaitetta täytyy kantaa tai nostaa.
Ennen laitteen asennustöiden (poraamisen tai ruuvaamisen) aloittamista on turvallisuussyistä tarkastettava, missä kohtaa asennuspaikassa on johtosarjoja, johtimia ja muita komponentteja, etenkin piiloasennettuja.
Kiinnitä ja sijoita johdot siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdot eivät voi vaurioitua.
Käytä aina suojalaseja ja -käsineitä.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Käytä johtokanavia johtojen vetämiseen teräväreunaisten seinien läpi.
Älä aseta irrallisia tai teräville taitteille asetettuja johtimia sähköä johtavien materiaalien (metalli) päälle.
Älä vedä johdosta.
Ota huomioon ajoneuvon katon statiikka. Ajoneuvon katon täytyy kestää ilmanvaihtolaitteen paino painumatta lommolle tai muuttamatta muotoaan. Jos et ole varma, keskustele asiasta ajoneuvovalmistajan kanssa.

Ilmanvaihtolaitteen asennustavan valitseminen

OHJE

• Valitse ajoneuvon keskeltä tasainen ja mahdollisimman suora alue.
• Katon asennuspinnan kallistuma ei saa olla yli 5°. Kaltevuus alaspäin ajosuuntaan voi olla jopa 15°.

Valitse ilmanvaihtolaitteen asennustapa:

2 A B

• Tee uusi aukko (A). Tässä tapauksessa aukko täytyy vahvistaa sopivalla kehyksellä.
• Käytä ajoneuvossa olemassa olevaa aukkoa (B), esimerkiksi kattoluukkua, tai vaihda vanha laite uuteen.

FI

Uuden aukon tekeminen

1. Valitse katolta keskellä oleva alue kahden pitkittäisprofiilin välissä.
2. Merkitse aukon sijainti ja koko.

3

1. 2. A x x Ø y y 3.

	Versio 1 Versio 2
X 355 mm 400 mm
Y 5 mm 12 mm
∅ 10 mm 24 mm

1. Poraa kulmiin reiät.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Varo vaurioittamasta sähköjohtoja. Tarkista, missä sähköjohtoja on.

1. Sahaa aukko kattoon huolellisesti pistosahalla tms.
2. Selvitä, täytyykö kattoaukkoa vahvistaa.

OHJE Reunojen täytyy olla keskenään samansuuntaiset.

4

1. A

1. 

1. Poista mahdollinen vaahtomuovi vahvistuslistojen (eivät sisälly toimitukseen) leveydeltä.
2. Sovita vahvistuslistat paikalleen.

Asennus olemassa olevaan aukkoon

1. Poista kaikki olemassa olevan kattoluukun tai laitteen ruuvit ja kiinnittimet.

5

B 2. 1.

1. Ota kattoluukku tai laite pois.
2. Poista aukon ympärillä olevat tiivisteet pois kaapimella tms.

Lisävarusteiden asentaminen (mallista riippuen)

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Tutustu liittämisjärjestykseen ennen kuin alat tehdä sähköliitäntöjä.
Noudata lisävarusteiden asennusohjeita (valinnainen).

1. Kattoyksikkö
2. Aurinkopaneeli (valinnainen)
3. LED-valonauha (valinnainen)
4. Ilmanpuhdistusmoduuli (valinnainen)
5. Lämmönvaihtoyksikkö
6. Tehostin (valinnainen)
7. Sisäsuojus

FI

Liitäntäjohtojen vetäminen

1. Varmista, että ilmanvaihtolaitteen tietolevyn jännitetiedot vastaavat käytettävissä olevaa energiansyöttöä. Ilmanvaihtolaite täytyy liittää sähköpiiriin, joka kykenee antamaan vaadittavan virran.
2. Asenna asennuspuolelle kaikki navat kytkevä katkaisin, jonka kärkiväli on vähintään 3 mm.

3. Valitse virtajohdon poikkiipinta-ala johdon pituuden mukaan:

4. Pituus < 7,5 ~m:1,5 ~mm^2

5. Pituus >7,5m:2,5mm^2

6. Tee toiselle puolelle aukko, jonka kautta viet virtajohdon.

6

100 mm

1. Vedä virtajohto aukon läpi ajoneuvon sisätilaan.

Kattoyksikön asennus

1. Vain versio 1: Irrota kattoyksikön keskityskehys.

7

1. Tiivistä kattokehys ympäri joustavalla, kovettumattomalla butyylitiivistemassalla (esim. SikaLastomer-710, Selleys Butyl Mastic, Bostik ezycaulk -butyylitiivistseaine tai vastaava tuote). Noudata myös tiivistseainevalmistajan ohjeita.
2. Nosta kattoyksikkö ajoneuvon katolle. Ota ajosuunta huomioon.
3. Sijoita kattoyksikkö ajoneuvon katolle keskelle.
4. Irrota nippuside kattoyksiköstä ja vie johdot niitä varten olevan aukon kautta ajoneuvon sisälle.

Ilmanpuhdistusmoduulin asennus (valinnainen)

1. Kiinnitä ilmanpuhdistusmoduuli lämmönvaihtoyksikköön.

FI
8

1. Vie johdot läpivientiholkin kautta lämmönvaihtoyksikön alapuolelle.
2. Kiinnitä ionisointineula.

9

Lämmönvaihtoyksikön asentaminen

1. Lyhennä kiinnityssarjaan sisältyvät välikkeet katon paksuuteen sopiviksi.

10

W W h

Katon paksuus (W) Tarvittava välikkeen pituus (h)
23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm 26 mm

FI

Katon paksuus (W) Tarvittava välikkeen pituus (h)
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. Työnnä johdot lämmönvaihtoyksikön läpivientiholkin läpi.

11

1. 2.

1. Sijoita välikkeet ruuviaukkoihin lämmönvaihtoyksikön yläpuolelta käsin.

12

Varmista, että mikään johto ei jää nipistyksiin eikä puristuksiin.

Suuntaa lämmönvaihtoyksikkö kattoyksikön mukaan.

1. Kiinnitä lämmönvaihtoyksikkö kattoyksikköön 12:lla sisäkaton läpi menevällä ruuvilla, jotka sisältyvät kiinnityssarjaan. Kiristä ruuvit momenttiavaimella, kiristysmomentti enintään 1,2 Nm.

Sisäsuojuksen asennus

1. Työnnä johdot sisäsuojuksen läpivientiholkin läpi.

13

1. 2. 3. max. 1,2 Nm

2.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Varmista, että mikään johto ei jää nipistyksiin eikä puristuksiin.

Liitä sisäsuojus lämmönvaihtoyksikköön.

1. Kiinnitä sisäsuojus lämmönvaihtoyksikköön 4 ruuvilla, jotka sisältyvät kiinnityssarjaan. Kiristä ruuvit momenttiavaimella, kiristysmomentti enintään 1,2 Nm.

LED-valonauhan kiinnittäminen (valinnainen)

Kiinnitä LED-valonauhat sisäsuojukseen.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Sähköinen liitäntä

1. Liitä pistokkeet liittimiin.

16

Kohta Liitin Kuvaus
1 C1 Syöttötehon tulo ajoneuvon akusta
2 C6 LED-valonauhan lähtö (valinnainen)
3 C7 LED-valonauhan lähtö (valinnainen)
4 – Toissijainen piirilevy (valinnainen)
5 C3 Tuulettimen 1 lähtö
6 C4 Tuulettimen 2 lähtö
7 C2 Moottorin lähtö
– C5 Ilmanpuhdistusmoduulin lähtö (valinnainen)
8 C10 Tiedonsiirto CAN-väylä (valinnainen)
9 C9 Tiedonsiirto LIN-väylä (valinnainen)

1. Sido johdot nippusiteillä.

17

Ilmanjakolaatikon keskisuojuksen asennus

1. Varmista, että suodattimet ovat kokonaan sisällä.

18

1. Napsauta ilmanjakolaatikon keskisuojus sisäsuojukseen.

19

1. Tarkista ajoneuvovalmistajalta, täytyykö ajoneuvo katsastaa uudelleen ilmanvaihtolaitteen asennuksen jälkeen ja pitääkö ajoneuvon papereihin tehtyä korkeusmerkintää muuttaa.
   Asennus on nyt valmis.
2. Liitä virransyöttö ja kokeile, toimiiko ilmanvaihtolaite.

FI

9 Hävittäminen

Paristoja, la dattavia akiuparistaja ja valoriähteit ä sialävien tuottäden kierrätys. Poista paristot, la dattavaa akiuparistaja ja valoriähteet ennen tuottteen kierrätystä. Toimita vällset akut tai käyteryt paristotkauppisäalle tai keräyspästeeseen. Paristot, la dattavaa akiuparistot ja valoriähteet elvät kuulu kiottalousjättaeseen. Jos haluat poistaa tuotteen lopulli sesti käytöstä, tiedustele ylsitylskohtasia hävittämistä koskevia ohjetta ja määdyksiä tähimmästä kierrätyskosuksesta tai erkoislikkeestä. Tuottteen voi hävittää valorulksetta.

Pakkausmateriaalinkierräts: Ve pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaannille tankoltettuihen kierrätysjäteastiohin.

10 Takuu

joslähetättuottseen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakijat

• Kopiokutista, josa näkyy ostopäivä
• Valitusporuste tai vikakuvaus

Huomaa, että lõe tai väänintõhty korjaus voi vaarantaa tunvallisuudenja johtaa takuun raulseamiseon.

11 Teknisettiedot

	ACC31000WHA	ACC31000WHWLDA
Tulojinnite	12 V/m
Ottobeho mako.	7,6 W	16,5 W
Virankulutu mako.	0,18 kWh/24 h	0,40 kWh/24 h
	15,2 Ah/24 h	33 Ah/24 h
Virankulutu min.	0,06 kWh/24 h

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Lämmöntalteenottoteho 72 ... 87 %
Paino 7 kg 7,14 kg
Tunnusmerkit	Mahdolliset lisävarusteet:LED-valonauhaIlmanpuhdistusmoduuliTehostinAurinkopaneeli	Vakiovarusteet:LED-valonauhaIlmanpuhdistusmoduuliAsennussarjaMahdolliset lisävarusteet:TehostinAurinkopaneeli
Hyväksynnät

Polski

1. Pange tugevdussiinid paika.

Olemasolevasse avasse paigaldamine