ACC3100D - Ventilator DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ACC3100D DOMETIC

1 Observații importante....342
2 Explicația simbolurilor.... 342
3 Instructiuni de siguranță 342
4 Domeniul de livrare.... 344
5 Accesorii.... 344
6 Categorie vizată....345
7 Domeniul de utilizare....345
8 Instalare....345
9 Eliminarea....359
10 Garantie 359
11 Date tehnice....359

1 Observații importante

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicatiile și avertismentele incluse în acest manual de produs pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate cu acest produs.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual de produs, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizale despre produs, vă rugăm să vizitați e pdivn f out’epn f uțid’dpn.

2 Explicația simbolurilor

Un cuvânt de semnalizare identifică mesajele de siguranță și mesajele privind daunele materiale și, de asemenea, indică gradul sau nivelul de gravitate a pericolului.

AVERTIZARE!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.

PRECAUTIE!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

ATENTIE!

Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

INDICATIE Informații complementare privind operarea produsului.

3 Instructiuni de siguranță

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.

Repararea aparatului poate fi efectuată numai de către personal calificat familiarizat cu riscurile implicate și cu reglementările relevante. Reparațiile necorespunzătoare pot cauza pericole grave. Pentru servicii de reparare, contactați centrul de service din țara dvs. (consultați epn f ujd;dpn -ef bmf s).
Aparatul trebuie montat în conformitate cu reglementările naționale privind instalațiile electrice și mecanice.
Aparatele electrice nu sunt jucării! Nu lăsați aparatele electrice la îndemâna copiilor și a persoanelor infirme. Nu le permiteți acestora să folosească aparate electrice fără supraveghere.
Persoanele ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sau a căror lipsă de experiență și cunoștințe le împiedică să utilizeze aparatul în condiții de siguranță nu trebuie să îl folosească fără supraveghere sau instruire de la o persoană responsabilă.
Nu desfaceți capacul superior al aparatului în caz de incendiu. Utilizați în schimb agenți de stingere aprobați. Nu utilizați apă pentru stingere.
Aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără flăcări deschise (de exemplu, un aparat cu gaz în funcțiune) și surse de aprindere care funcționează continuu (de exemplu, un încălzitor electric în funcțiune).
Aparatul trebuie depozitat orizontal într-un loc uscat, aerisit și acoperit.
Nu perforați și nu ardeți aparatul.

PRECAUTIE! Nerespectarea acestor precauții poate conduce la vătămări minore sau moderate.

Porniți aparatul numai în cazul în care sunteți sigur că carcasa și cablurile acestuia nu sunt deteriorate.
Nu folositi aparatul lângă fluide inflamabile sau în încăperi închise.
Asigurați-vă că nu sunt depozitate sau instalate obiecte inflamabile lângă orificiul de evacuare a aerului. Trebuie respectată o distanță de cel puțin 10 cm.
Nu introduceți mâna în evacuările de aer și nu introduceți obiecte străine în aparat.
Purtați întotdeauna ochelari și mănuși de protectie.

ATENTIE! Pericol de defectare

Aparatul trebuie depozitat astfel încât să nu se producă deteriorări mecanice.
Înainte de montare, verificați dacă componentele vehiculului ar putea fi deteriorate prin montarea aparatului (cum ar fi lămpile, dulapurile, ușile). Este posibil ca producătorul vehiculului să fi prevăzut deja puncte în care deschiderea pentru montarea aparatului poate fi realizată fără niciun risc de slăbire a structurii sau de tăiere a cablurilor de alimentare.
Înainte de montare, întrebați producătorul vehiculului dacă structura este proiectată pentru greutatea statică și sarcinile sistemului de ventilare atunci când vehiculul este în mișcare.
Etanşati toate deschiderile realizate la instalarea sistemului de ventilare.
Alegeți o zonă plată și suficient de plană în centrul plafonului vehiculului între două secțiuni longitudinale pentru instalare.
Asigurați-vă că nu există obiecte în interiorul vehiculului care ar putea împiedica fixarea casetei de distribuție a aerului (ADB) sau fluxul de aer proaspăt prin evacuările de aer.
Nu efectuați modificări sau transformări ale aparatului.
Nu folosiți niciodată spălătorii auto automate când aparatul de aer condiționat de plafon este montat.

4 Domeniul de livrare

1

Poz. Numărul Denumire

1.1 Unitate de plafon cu inel central (numai pentru deschideri de plafon 400 × 400 mm)
21 Unitate schimbător de căldură
31 Capac interior
41 Filtru de aer
51 Capac central
- 1 Kit de instalare (se comandă separat pentru ACC3100DWHA)
- 1 Manual scurt de utilizare
--În funcție de model: Manuale de instalare pentru accesorii

5 Accesorii

Produs Nr. art.
Purificator de aer 9620005077

RO
Produs	Nr. art.
Lumină LED	9620005081
Amplificator de performantă	9600050054
Siat fotovoltaic	9620005074
Filtru desar interior	9620015799
Filtru desar exterior	9620015800

6 Categorie vizată

Instalarea și configurareamecanică și electrică a dispositivului trebuie efectuată de către un electrician calificat cu abilită și cuneoștențe dovedite cu privire la structura și funcționarea echipamentilor și instalatților auto și caisrice și care este familiarizat cu reglementările aplicabile ale țării în care echipamentul urmează a fi instalat și/sau folosit și a beneficiat de ormare în domeniu siguranței, pentru identificarea și evitarea pericolilor asociate.

7 Domeniul de utilizare

Sistemiul de ventiare este destinatinstalări în autorulote, rulote și ambarcațiuni de agrément.

Sistemul de ventiare nu este adecvat pentru:

• Case
- Apartamento
• Nave de crozieră
• Utilaje de constructi
• Ubilaje agricole
• Camioane

Acest produs este potrivit numai pentru scopul și utilizarea previazute în conformitate cu aceste instructiuni

Asigurati-vă că aparatul nu poate fi reconectat.

AVERTIZARE! Pericol de electrocutare

Aparatul se va instala în conformitate cu reglementările naționale privind instalațiile electrice.
Dacă aparatul este montat în locul unui geam sau al unei trape cu o funcție de aerisire forțată relevantă pentru siguranță, trebuie adăugat un dispozitiv suplimentar de aerisire (de ex., un ventilator-ciupercă sau ceva similar). Dacă aveți îndoieli, consultați producătorul vehiculului.

PRECAUTIE! Risc de vătămare

Montarea incorectă a sistemului de ventilare poate duce la deteriorări ireparabile ale aparatului și poate pune în pericol siguranța utilizatorului.
Apelați întotdeauna la cineva să vă ajute când transportați sau ridicati sistemul de ventilare.
Înainte de montare, verificați prezența cablajelor existente, a firelor și a altor componente din zona de montare, în special cele care nu sunt vizibile, la montarea aparatului (găurire, înșurubare etc.).
Ataşati și dispuneți cablurile astfel încât să nu poată deteriorate sau să vă împiedicați de ele.
Purtați întotdeauna ochelari și mănuși de protectie.

ATENTIE! Pericol de defectare

Utilizați conducte de cablu pentru a dispune cablurile pe lângă pereți cu margini ascuțite.
Nu așezați cabluri slăbite sau curbate lângă materiale conductoare electric (metalice).
Nu trageti de cabluri.
Tineți cont de rezistența structurală a acoperișului vehiculului. Plafonul vehiculului trebuie să poată suporta greutatea sistemului de ventilare fără a se produce indentații sau deformări. Dacă aveți îndoieli, consultați producătorul vehiculului.

Alegerea modului de instalare a sistemului de ventilare

INDICATIE

• Alegeți o zonă plată și suficient de orizontală în centrul vehiculului.
• Înclinarea acoperişului suprafeței de instalare nu poate depăși 5°. Este posibilă o înclinare în jos în direcția de deplasare de până la 15°.

Alegeti modul de instalare a sistemului de ventilare:

2 A B

• Realizați o deschidere nouă (A). În acest caz, deschiderea trebuie să fie întărită cu un cadru adecvat.
- Folosiți o deschidere existenta a vehiculului (B), cum ar fi o trapă de plafon, sau înlocuiti un sistem de ventilare vechi.

Realizarea unei deschideri noi

1. Selectați o zonă în centrul acoperișului între două suporturi longitudinale.
2. Marcați poziția și dimensiunea deschiderii.

3 1. 2. A x x Ø y y 3.

	Versiunea 1 Versiunea 2
X 355 mm 400 mm
Y 5 mm 12 mm
∅ 10 mm 24 mm

1. Găuriti colțurile.

RO

ATENTIE! Pericol de defectare

Asigurați-vă că nu deteriorați cabluri electrice de alimentare. Verificați unde se află cablurile electrice.

1. Tăiati cu grijă deschiderea din plafon folosind un ferăstrău sau o unealtă similară.
2. Verificați dacă deschiderea din plafon necesită ranforsare.

INDICATIE Marginile trebuie să fie paralele între ele.

1. Dacă este necesar, îndepăratați spuma în funcție de lățimea șinelor de ranforsare (nu fac parte din livrare).
2. Montați sinele de ranforsare.

Montarea într-o deschidere existentă

1. Scoateți toate şuruburile și dispozitivele de fixare ale trapei de plafon existente sau dispozitivului existent.

5 B 2. 1. 3.

1. Scoateți trapa de acoperiş sau dispozitivul.
2. Îndepărtați materialul de etanșare din jurul deschiderii folosind o racletă sau un instrument similar.

Instalarea accesorilor opționale (în funcție de model)

ATENTIE! Pericol de defectare

Respectați ordinea corectă de instalare înainte de a efectua conexiunile electrice.
Respectați manualele de instalare ale accesoriiilor (optional).

1. Unitate de plafon

2. Panou fotovoltaic (optional)

3. Bandă luminoasă cu LED (opțional)
4. Modul de purificare a aerului (opțional)
5. Unitate schimbător de căldură
6. Amplificator de performanță (opțional)
7. Capac interior

Pozarea cablurilor de conectare

1. Asigurați-vă că specificația de tensiune de pe plăcuța cu date tehnice a sistemului de ventilare corespunde cu cea a sursei de alimentare. Sistemul de ventilare trebuie să fie conectat la un circuit electric capabil să furnizeze curentul necesar.
2. Montați un comutator tripolar cu o distanță de deschidere a contactului de cel puțin 3 mm pe partea instalatiei.
3. Selectați sectiunea transversală a cablului de alimentare corespunzătoare lungimii:

• Lungime < 7,5 m: 1,5 mm ^4
• Lungime > 7,5 m: 2,5 mm ^4

1. Realizați o deschidere pe o latură pentru a trece cablul de alimentare.

6

100 mm

1. Treceti cabul de alimentare prin deschidere, în interiorul vehiculului.

Montarea unității de plafon

1. Numai pentru versiunea 1: Scoateți inelul central de pe unitatea de plafon.

7

1. Etanşati în jurul cadrului de acoperiș cu un compus de etanșare butilic flexibil, care nu se întărește (de exemplu, SikaLastomer-710, Selleys Butyl Mastic, Bostik ezycaulk butilic etanșant sau produse similare). Respectați instrucțiunile producătorului materialului de etanșare.
2. Ridicati unitatea de plafon pe plafonul vehiculului. Respectati directia de mers.
3. Pozitionati unitatea de plafon central pe plafonul vehiculului.
4. Scoateți colierul de cablu de pe unitatea de plafon și treceți cablurile prin deschiderea corespunzătoare către interiorul vehiculului.

Instalarea modulului de purificare a aerului (optional)

1. Fixați modulul de purificare a aerului pe unitatea schimbătorului de căldură.

8

1. Treceți cablul prin manșonul orificiului din partea inferioară a unității schimbătorului de căldură.
2. Montați pinul pentru ionizare.

9

Montarea unității schimbătorului de căldură

1. În funcție de grosimea plafonului, tăiați la lungimea necesară distanțierele furnizate cu setul de fixare.

10

W W h

Grosime plafon (I) Lungime necesară distanțier (H)
23 mm -
24 mm	2 mm
25 mm
26 mm	4 mm
27 mm
28 mm	6 mm
29 mm
30 mm	8 mm
31 mm
32 mm	10 mm
33 mm
34 mm	12 mm
35 mm
36 mm	14 mm
37 mm
38 mm	16 mm
39 mm
40 mm	18 mm
41 mm
42 mm	20 mm
43 mm
44 mm	22 mm
45 mm
46 mm	24 mm
47 mm
48 mm 26 mm
49 mm
50 mm	28 mm
51 mm
52 mm	30 mm
53 mm
54 mm	32 mm
55 mm
56 mm	34 mm
57 mm
58 mm	36 mm
59 mm
60 mm 38 mm

1. Treceți cablurile prin manşonul orificiului din unitatea schimbătorului de căldură.

11

1. 2.

1. Introduceți distanțierele în orificiile pentru șuruburi din partea superioară a unității schimbătorului de căldură.

12

Asigurați-vă că niciun cablu nu este apăsat sau ciupit.

Aliniați unitatea schimbătorului de căldură cu unitatea de plafon.

1. Fixați unitatea schimbătorului de căldură prin plafon de unitatea de plafon cu cele 12 şuruburi furnizate în setul de fixare. Strângeți şuruburile folosind o cheie dinamometrică și un cuplu de strângere de max. 1,2 Nm.

Montarea capacului interior

1. Treceți cablurile prin manşonul orificiului din capacul interior.

13

1. 2. 3. max. 1,2 Nm

2.

ATENTIE! Pericol de defectare

Asigurați-vă că niciun cablu nu este apăsat sau ciupit.

Ataşati capacul interior la unitatea schimbătorului de căldură.

1. Fixați capacul interior pe unitatea schimbătorului de căldură cu cele 4 şuruburi furnizate în setul de fixare. Strângeți şuruburile folosind o cheie dinamometrică și un cuplu de strângere de max. 1,2 Nm.

RO

Instalarea benzii luminoase cu LED (optional)

Fixați benzile luminoase cu LED pe capacul interior.

14 1. 2. 3. 4.

15 1. 2. 3. 4.

Conexiune electrică

1. Conectați fișele la prize.

16

Poz. Priză Denumire
1 C1 Intrare alimentare cu energie de la bateria vehiculului
2 C6 leşire bandă luminoasă cu LED (opțional)
3 C7 leşire bandă luminoasă cu LED (opțional)
4 – Placă de circuite imprimate secundară (opțional)
5 C3 leşire ventilator 1
6 C4 leşire ventilator 2
7 C2 leşire motor
– C5 leşire modul de purificare a aerului (opțional)
8 C10 Comunicare CAN (opțional)
9 C9 Comunicare LIN (opțional)

1. Fixați cablurile cu coliere de cablu.

17

Instalarea capacului central al casetei de distribuție a aerului

1. Asigurati-vă că filtrele sunt introduse complet.

RO

18

2. 1.

1. Fixați capacul central al casetei de distribuție a aerului pe capacul interior.

19

1. Întrebați producătorul vehiculului dacă este necesară o inspecție tehnica după montarea unui sistem de ventilare și dacă înălțimea specificată în actele vehiculului trebuie modificată.
   v Instalarea este acum finalizată.
2. Conectați sursa de alimentare și testați dacă sistemul de ventilare funcționează.

RO

9 Eliminarea

Recidarea produselor cu baterii, accumulatorii și surse de lumină: Scoateți toate bateriile, accumulatorii și sursele delumină înante de a recicla produsul. Vă rugăm să prediți acumulatorii defectă sau bateriile consumate la reprezentantul comercial sau la un centru de colectare. Nu anuncați bateriile, accumulatorii și sursele delumină la un loc cu gunoiul menajer. Dacă dorți să eliminatii în final produsul, adresați- vă centrului local de recidare sau distributorului pentru distali despre cum să faceți acest lucru în conformitate cureglementările privind eliminarea aplicabile. Produsul poate fi eliminat gratuit.

Red d'area materialilor de ambalare: Depuncti material de ambalare pe cat posibil in containerele corespuntaboare de reciclare

10 Garantie

Pentru operați de reparație și în baza garantiei, trebuie să trimiteți și următoarele documente:

• Ocopie a facturi cu data cumpărări
- Un motiv de redamațe sau o descriere a defectiuni.

Retineti că repararea prin mijloace proprii sau reparatii e neprofessionale pot avea consedinte a supra securități și pot anula garanta.

11 Date tehnice

	ACC31000WHA	ACC31000WHWLDA
Tensiune de intrane	12 V/m
Putare de intranem axeni	7,6 W	16,5 W
Consumm axim de energia	0,18 kWh/24 h	0,40 kWh/24 h
	15,2 Ab/24 h	33 Ab/24 h

RO

	ACC3100DWHA ACC3100DWHWLDA
Ventilație 30 ... 50 m^3/h
Eficiență de recuperare a căldurii 72 ... 87 %
Greutate 7 kg 7,14 kg
Funcții	Se poate îmbunătăți cu:Bandă luminoasă cu LEDModul de purificare a aeruluiAmplificator de performanțăPanou fotovoltaic	Furnizat cu:Bandă luminoasă cu LEDModul de purificare a aeruluiKit de instalareSe poate îmbunătăți cu:Amplificator de performanțăPanou fotovoltaic
Certificări

Български език