FanTastic Vent 3350 - Ventilateur DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur de toit à extraction avec ouverture automatique
Dimensions	Dimensions : 40 x 40 cm
Poids	Poids : 3,5 kg
Débit d'air	Débit d'air : jusqu'à 850 m³/h
Alimentation	Alimentation : 12 V DC
Utilisation	Idéal pour les camping-cars, caravanes et fourgons aménagés
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles et filtres recommandés
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Installation facile, fonctionnement silencieux

FOIRE AUX QUESTIONS - FanTastic Vent 3350 DOMETIC

Comment installer le ventilateur Dometic FanTastic Vent 3350 ?

Pour installer le ventilateur, commencez par retirer le couvercle du plafond. Placez le ventilateur dans l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis fournies. Assurez-vous de connecter le câblage électrique selon le schéma inclus dans le manuel.

Le ventilateur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que le ventilateur est correctement alimenté. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé et que toutes les connexions électriques sont sécurisées. Si le problème persiste, consultez le manuel pour d'autres solutions possibles.

Comment nettoyer le Dometic FanTastic Vent 3350 ?

Pour nettoyer le ventilateur, débranchez l'appareil et retirez le couvercle. Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour essuyer les pales et le cadre. Évitez l'utilisation d'eau excessive pour ne pas endommager les composants électriques.

Puis-je utiliser le ventilateur pendant la pluie ?

Oui, le Dometic FanTastic Vent 3350 est conçu pour être résistant à l'eau. Cependant, il est recommandé de fermer le couvercle lorsque vous n'êtes pas à proximité pour éviter toute infiltration d'eau excessive.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors de l'utilisation du ventilateur. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que les pales ne sont pas obstruées et que le ventilateur est correctement installé. Si le problème persiste, envisagez de contacter le service client.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Le Dometic FanTastic Vent 3350 dispose de plusieurs réglages de vitesse. Utilisez le panneau de commande pour sélectionner la vitesse souhaitée. Consultez le manuel pour plus de détails sur l'utilisation du panneau.

Le ventilateur peut-il être utilisé avec un thermostat ?

Oui, le Dometic FanTastic Vent 3350 peut être connecté à un thermostat pour un contrôle automatique de la température. Assurez-vous de suivre les instructions du manuel pour le câblage correct.

MODE D'EMPLOI FanTastic Vent 3350 DOMETIC

FR Ventilateurs d'extraction et commandes Fan-Tastic

Manuel d'installation et d'utilisation .... 27

Ventilateurs et commandes Fan-Tastic Vent

Manuel d'installation et d'utilisation .... 28

À l’attention des consommateurs : ce produit est destiné à remplacer un ventilateur d’extraction dans votre VR. S’il s’agit d’une nouvelle installation ou qu’un projet plus compliqué est prévu, consulter un professionnel qualifié.
Le site d’installation devait avoir les caractéristiques suivantes :
• 14,5 x 14,5 po(368 x 368 mm)	Pour créer ou ajuster l’ouverture, consulter un professionnel qualifié.
• 4 po(102 mm)de profondeurminimum	Communiquer avec Dometic pourdes emplacements de moins de4 po (102 mm) de profondeur.
• Non ondulé Créer une plate-forme à niveau ou consulter un professionnel qualifié.
• Niveau à bulle	Créer une plate-forme à niveau ou consulter un professionnel qualifié.

⚠ AVERTISSEMENT

Cancer et effets nocifs sur la reproduction www.P65Warnings.ca.gov

Liste des centres de service et des revendeurs

Visiter : www.dometic.com

Lire attentivement ces instructions. Ces instructions

DOIVENT rester avec ce produit.

Sommaire

1 Explication des symboles et consignes de sécurité....28
2 Avant l'installation....29
3 Installation.... 35
4 Fonctionnement du ventilateur d'extraction....40
5 Utilisation des commandes ..... 41
6 Entretien....48
7 Dépannage 51
8 Mise au rebut....52
Garantie limitée....52

1 Explication des symboles et consignes de sécurité

Ce manuel contient des consignes de sécurité et des instructions pour aider l'utilisateur à éliminer ou à réduire le risque d'accidents et de blessures.

1.1 Reconnaître les consignes de sécurité

C'est le symbole d'alerte à la sécurité. ||

signale des risques de blessures physiques. Obéir à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter les risques de blessures ou de mort.

1.2 Comprendre les mots-indicateurs

Un mot-indicateur identifie les messages de sécurité et les messages liés aux dégâts matériels, et signale aussi le degré ou niveau de gravité du danger.

DANGER!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des blessures légères ou modérées.

AVIS : Utilisé pour signaler des pratiques non liées à une blessure physique.

Fournit des renseignements additionnels sans rapport avec des blessures physiques.

1.3 Directives supplémentaires

Pour réduire le risque d'accidents et de blessures, observer les directives suivantes avant de continuer à installer ou utiliser cet appareil :

• Lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions.
• Lire et comprendre toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser ce produit.
• L'installation doit se conformer à tous les codes locaux ou nationaux applicables, y compris la toute dernière édition des normes suivantes :

États-Unis

• ANSI/NFPA 70, Code national de l'électricité (CNE)
• ANSI/NFPA 1192, Code des véhicules récréatifs
• ANSI Z21.57, Code des véhicules récréatifs

Canada

• CSA C22.1, Parties I et II, Code canadien de l'électricité
  – CSA Z240 RV Series, véhicules récréatifs

1.4 Sécurité personnelle et sécurité du produit

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHUTE.

Les ventilateurs d'extraction se trouvent normalement sur le toit d'un véhicule récréatif (VR). Il est intrinsèquement dangereux de monter sur le toit d'un VR pour installer, entretenir ou réparer un ventilateur à évent. Faire attention et prendre les précautions appropriées en montant sur le toit ou en travaillant sur le toit d'un VR, ou en se tenant debout sur une échelle pour travailler sur un VR. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.

AVIS : Le non-respect des instructions ci-après peut se solder par un préjudice corporel et/ou des dégâts matériels (produits et biens).

• Si l'utilisateur ne sait pas comment effectuer les installations décrites dans ce manuel, consulter un installateur qualifié.
• Utiliser uniquement des pièces et composants de rechange Dometic spécifiquement approuvés pour une utilisation avec cet appareil.
• Éviter toute installation, altération, réparation, entretien, ou tout ajustement inapproprié du ventilateur d'extraction.
• Ne pas modifier ce produit d'une quelconque manière. Une modification peut être extrêmement dangereuse.

2 Avant l'installation

Cette section fournit des renseignements sur le produit, notamment ses caractéristiques techniques, et vous prépare à l'installation de votre nouveau ventilateur d'extraction Fan-Tastic.

Les images sont uniquement fournies à titre de référence. Les pièces et leur emplacement peuvent varier selon le modèle. Les mesures peuvent varier de ±0,38 po (10 mm).

2.1 Indication

Le ventilateur d'extraction Fan-Tastic Dometic (« ventilateur d'extraction ») est un système de ventilation qui s'installe dans le toit, conçu pour les VR afin de maximiser la circulation d'air et offrir une protection supplémentaire contre les éléments à l'aide d'une ouverture ventilée. Outre les réglages de vitesse et le fonctionnement manuel ou automatique du couvercle, les options peuvent inclure un capteur de pluie pour arrêter le ventilateur et fermer le couvercle dès la détection d'humidité.

Le fabricant n'endosse aucune responsabilité en cas de dommages dans les cas suivants :

• Assemblage ou branchement incorrect
• Endommagement du produit résultant des influences mécaniques et d'une tension excessive
• Altération du produit sans la permission expresse du fabricant
• Utilisation à d'autres fins que celles décrites dans le manuel d'utilisation

Dometic Corporation se réserve le droit de modifier l'apparence et les caractéristiques techniques de l'appareil sans préavis.

2.2 Contenu du paquet

Cette section présente le contenu du paquet fourni avec les modèles de ventilateur d'extraction. Le contenu réel du paquet peut varier. Pour des renseignements supplémentaires, voir la liste complète des pièces (en ligne sur www.dometic.com).

Contenu du paquet

Ventilateur d'extraction Fan-Tastic

Vis auto-taraudeuses à tête plate n° 8

(3/4 po-1 po)

[x16]

(EE)

Vis à tête plate n° 8 (3/8 po)

[x4]

(FF)

Fil de cuivre multibrin calibre 16

(GG)

Connecteurs de fils bout à bout isolés

[x2]

(HH)

Fil blanc = Négatif ou de mise à terre

(U)

Fil noir = Positif ou à fusible

(KK)

Télécommande avec support

(LL)

Piles AA ^1

[x2]

(NN)

Commande murale ^2

^1 Modèles : 7350, 7300, 6300 et 6350 seulement.

^2 Modèles : 7350, 7300, 6350, 6300, 5350, 5300, 5250, 5200 et 4200 seulement.

Pour installer un ventilateur de type ventilateur à collier de serrage par la méthode de fixation par collier de serrage pour toits ou murs < 4 po (102 mm) d'épaisseur, il faudra utiliser une garniture différente. Passer en revue la section "Identification du modèle", à la page 31, puis communiquer avec le revendeur Dometic ou l'agent agréé le plus près, ou le centre de service à la clientèle Dometic au 800-544-4881.

2.3 Identification du modèle

Cette section indique les deux emplacements possibles de l'étiquette d'identification du modèle de ventilateur d'extraction. Avoir les renseignements de cette étiquette à portée de main si vous communiquez avec Dometic pour un entretien.

Certains modèles ne sont pas toujours disponibles.

1 Emplacement de l'étiquette d'identification du modèle

① Emplacement de l'identification du modèle (anciens modèles)

② Emplacement du code-barres (modèles actuels)

2.4 Dimensions du ventilateur d'extraction

① ②

2 Dimensions du ventilateur d'extraction

① 14 po (356 mm)

② 14 po (356 mm)

2.5 Dimensions de la découpe du ventilateur d'extraction

① ②

3 Dimensions de la découpe du ventilateur d'extraction

① 14,5 po (368 mm)

② 14,5 po (368 mm)

2.6 Dimensions de la garniture

Cette section fournit les mesures de découpe de la garniture de plafond intérieure.

Une garniture de 6 po (152 mm) (CC) pour une installation standard est fournie avec le ventilateur d'extraction. Les toits ou les murs plus minces exigent une garniture différente et un type d'installation différent.

Pour demander une garniture pour un toit plus mînce ou l'installation d'un ventilateur avec collier de serrage, voir "Identification du modèle", à la page 31 puis communiquer avec le revendeur Dometic ou l'agent agréé le plus près, ou le centre de service à la clientèle Dometic au 800-544-4881.

2.6.1 Profondeur d'ouverture : 7/8 à 1-7/8 po (22 à 48 mm)

Pour un toit ou un mur de 7/8 po (22 mm) à 1-7/8 po (48 mm) d'épaisseur, utiliser une garniture de 1-7/8 po (48 mm) et ajuster la taille conformément au tableau ci-dessous.

Pour demander la bonne garniture, communiquer avec le revendeur Dometic ou l'agent agréé le plus près, ou le centre de service à la clientèle Dometic au 800-544-4881.

Épaisseur du toit ou du mur	Taille de garniture recommandée	Taille de garniture minimum	Taille de vis recommandée*	Taille de vis maximum*
7/8 po (22 mm)	7/8 po (22 mm)	1/2 po (13 mm)	11/4 po (32 mm)	17/8 po (48 mm)
1 po (25 mm)	1 po (25 mm)	3/4 po (19 mm)	11/2 po (38 mm)	2 po (51 mm)
11/4 po (32 mm)	11/4 po (32 mm)	1 po (25 mm)	13/4 po (45 mm)	21/4 po (57 mm)
11/2 po (38 mm)	11/2 po (38 mm)	11/4 po (32 mm)	2 po (51 mm)	21/2 po (64 mm)
13/4 po (45 mm)	13/4 po (45 mm)	11/2 po (38 mm)	21/4 po (57 mm)	23/4 po (70 mm)
17/8 po (48 mm)	17/8 po (48 mm)	15/8 po (41 mm)	21/4 po (57 mm)	23/4 po (70 mm)

*Ces tailles de vis recommandées concernent seulement l'installation d'un ventilateur à collier de serrage.

2.6.2 Profondeur d'ouverture : 2 à 4 po (51 à 102 mm)

Pour un toit ou un mur de 2 po (51 mm) à 4 po (102 mm) d'épaisseur, utiliser une garniture de 4 1/4 po (108 mm) et ajuster la taille conformément au tableau ci-dessous.

Pour demander la bonne garniture, communiquer avec le revendeur Dometic ou l'agent agréé le plus près, ou le centre de service à la clientèle Dometic au 800-544-4881.

Épaisseur du toit ou du mur	Taille de garniture recommandée	Taille de garniture minimum	Taille de vis recommandée*	Taille de vis maximum*
2 po (51 mm)	2 po (51 mm)	1 3/4 po (45 mm)	2 1/2 po (64 mm)	3 po (76 mm)
2 1/4 po (57 mm)	2 1/4 po (57 mm)	2 po (51 mm)	2 3/4 po (70 mm)	3 1/4 po (83 mm)
2 1/2 po (64 mm)	2 1/2 po (64 mm)	2 1/4 po (57 mm)	3 po (76 mm)	3 1/2 po (89 mm)
2 3/4 po (70 mm)	2 3/4 po (70 mm)	2 1/2 po (64 mm)	3 1/4 po (83 mm)	3 3/4 po (95 mm)
3 po (76 mm)	3 po (76 mm)	2 3/4 po (70 mm)	3 1/2 po (89 mm)	4 po (102 mm)
3 1/4 po (83 mm)	3 1/4 po (83 mm)	3 po (76 mm)	3 3/4 po (95 mm)	4 1/4 po (108 mm)
3 1/2 po (89 mm)	3 1/2 po (89 mm)	3 1/4 po (83 mm)	4 po (102 mm)	4 1/2 po (114 mm)
3 3/4 po (95 mm)	3 3/4 po (95 mm)	3 1/2 po (89 mm)	4 1/4 po (108 mm)	4 3/4 po (121 mm)
4 po (102 mm)	4 po (102 mm)	3 3/4 po (95 mm)	4 1/2 po (114 mm)	5 po (127 mm)

* Ces tailles de vis recommandées concernent seulement l'installation d'un ventilateur à collier de serrage.

2.6.3 Profondeur d'ouverture : 4,25 à 6 po (108 à 152 mm)

Pour un toit ou un mur de 4 1/4 po (108 mm) à 6 po (152 mm) d'épaisseur, utiliser la garniture de 6 po (152 mm) fournie avec le ventilateur d'extraction Fan-Tastic et ajuster la taille conformément au tableau ci-dessous.

Épaisseur du toit ou du mur	Taille de garniture recommandée	Taille de garniture minimum
4 1/4 po (108 mm)	4 1/4 po (108 mm)	4 po (102 mm)
4 1/2 po (114 mm)	4 1/2 po (114 mm)	4 1/4 po (108 mm)
4 3/4 po (121 mm)	4 3/4 po (121 mm)	4 1/2 po (114 mm)
5 po (127 mm)	5 po (127 mm)	4 3/4 po (121 mm)
5 1/4 po (140 mm)	5 1/4 po (140 mm)	5 po (127 mm)
5 1/2 po (140 mm)	5 1/2 po (140 mm)	5 1/4 po (140 mm)
5 3/4 po (146 mm)	5 3/4 po (146 mm)	5 1/2 po (140 mm)
6 po (152 mm)	6 po* (152 mm)	5 3/4 po (146 mm)

*La garniture de 6 po est juste assez longue pour fournir une couverture jusqu'au bord avant du tamis et un chevauchement de 1/16 po et non le 1/8 po recommandé.

2.7 Diagramme de câblage

Cette section présente les branchements de câbles 12 V c.c. pour le ventilateur d'extraction.

4 Diagramme de câblage

① Blanc (mise à terre)

④ Mise à la terre de l'alimentation

② Rouge (+)

⑤ Alimentation

③ Noir (+)

2.8 Exigences d'installation

Ce manuel explique comment remplacer un ventilateur d'extraction. En présence d'une des conditions suivantes, veuillez communiquer avec un professionnel qualifié.

- Si l'ouverture du ventilateur existant n'est pas de 14 1/2 x 14 1/2 po (368 x 368 mm), l'ouverture devra être modifiée.

- S'il n'y a pas déjà un ventilateur, il faudra créer une ouverture de 14 1/2 po x 14 1/2 po (368 mm x 368 mm).

- Si le toit est ondulé ou non horizontal, il faudra créer et installer un cadre permettant de fournir une plate-forme horizontale pour le nouveau ventilateur d'extraction.

2.9 Caractéristiques techniques requises

Cette section fournit les caractéristiques techniques opérationnelles pour le ventilateur et la commande.

Poids	12 lb (5,4 kg)
Consommation d’énergie	36 W
Intensité	<3 A
Hauteur du ventilateur	4 po (101 mm) standard

2.10 Outils et matériel

Dometic recommande les outils et matériel suivants pour installer le produit :

Outils et matériel recommandés (non inclus)

(minimum)

Règle droite Crayon ou stylo Fil de cuivre multibrin calibre 16

Mastic de toit résistant aux éléments Mastic de toit compatible avec l'EPDM Couteau universel

Niveau à bulle Tournevis cruciforme n° 2 standard Perceuse sans fil avec mèche 1/8 po

Couteau à mastic ou grattoir Ruban Multimètre

Visseuse Pince coupante/pince à dénuder/pince
à sertir
Vis n° 8 x 3/8 po (x 2) ou bande de suspension amovible (pour le support de la télécommande)

3 Installation

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉPART DE FEU OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.

• Ce produit se branche uniquement sur du 12 V c.c. Ne pas brancher le ventilateur sur du 110 V c.a.
• Couper l'alimentation en gaz, l'alimentation de 120 V c.a. du VR et débrancher la borne positive (+) 12 V c.c. de la batterie avant de percer ou de couper dans le VR ainsi que d'y installer le câblage.

AVIS : Le ventilateur d'extraction est destiné à être utilisé sur du c.c. filtré. Ne pas brancher le ventilateur d'extraction sur du c.c. non filtré au risque d'endommager la carte de circuits imprimés.

Cette section décrit comment installer un ventilateur d'extraction horizontalement sur le toit d'un VR ou verticalement sur un mur extérieur moyennant de légères modifications.

3.1 Dépose du ventilateur existant

5 Dépose du ventilateur existant

① Ventilateur existant

③ Trous de vis

② Vis existantes

④ Mastic

1. Dévisser et enlever le ventilateur de toit existant.
2. Enlever tout le mastic autour de l'ouverture du toit ou du mur. Une surface propre se solde par une meilleure adhérence. Consulter le manuel d'utilisation du VR pour les recommandations de nettoyage.

FR

1. Appliquer du mastic sur tous les trous de vis et joints à l'emplacement prévu pour le joint de toit, en utilisant un mastic de toit de bonne qualité résistant aux éléments.

3.2 Évaluation de la garniture

1. Déterminer la longueur, la largeur et l'épaisseur ou la profondeur de l'ouverture du toit ou du mur dans laquelle sera installé le ventilateur d'extraction.
2. Confirmer que la garniture est adaptée à la profondeur de l'ouverture du toit ou du mur. Voir "Dimensions de la garniture", à la page 32.

① ② ③ CC

6 Modification de la taille de la garniture

① Hauteur de garniture requise

③ Couteau universel

② Longueur de garniture à enlever

1. Utiliser un couteau universel pour couper la garniture (CC) à la bonne hauteur, si nécessaire.

a. Utiliser une règle et un stylo pour marquer horizontalement les quatre côtés à partir du bord supérieur. Inciser les lignes tracées.
b. Couper à partir du bord supérieur des coins à un angle de 45 degrés jusqu'au trait incisé, puis casser le plastique excédentaire de la garniture (CC).

3.3 Évaluation de la structure du toit

AVIS : Si une ouverture existante de 14,5 po x 14,5 po (368 mm x 368 mm) n'est pas utilisée pour le ventilateur d'extraction, voir "Exigences d'installation", à la page 33.

7 Intégrité structurelle du toit

① Installation incorrecte

② Installation correcte

S'assurer que l'ouverture ne compromet pas l'intégrité structurelle du toit ou du mur.

• Ne pas couper la structure ou les chevrons.
• Les chevrons doivent toujours être soutenus par une entretoise.
  • L'ouverture du toit doit être entre les chevrons.

3.4 Création d'un cadre pour l'ouverture du toit ou du mur

Si le toit est ondulé ou non horizontal, procéder comme suit pour créer une plate-forme horizontale ou communiquer avec un professionnel qualifié.

8 Cadre pour ouverture de toit

① 0,75 po (25 mm)

② Ouverture de 0,25 po (6 mm) pour le câblage d'alimentation

1. Construire un cadre pour l'ouverture de toit afin de fournir une plate-forme horizontale pour attacher la bride de fixation au toit.
2. Laisser un trou pour le passage du câblage d'alimentation.

3.5 Branchement du ventilateur sur l'alimentation

S'il s'agit du remplacement d'un ventilateur, utiliser le câblage existant uniquement s'il est conforme aux exigences de câblage 16 AWG et d'emplacement de la Recreation Vehicle Industry Association.

Cette section décrit le branchement du ventilateur sur du 12 V c.c.

1. Localiser le câblage d'alimentation 12 V c.c. le plus près.
2. Pour éviter de griller le fusible, tester la polarité du câblage d'alimentation.

a. Activer l'alimentation 12 V c.c. ou la batterie.
b. Mettre le conducteur rouge du multimètre en contact avec la source positive. En même temps, toucher le fil neutre ou négatif avec le conducteur noir. Une polarité correcte affichera +12 V minimum. Si la polarité est incorrecte, le multimètre affichera -12 V minimum.
c. Désactiver l'alimentation 12 V c.c. ou la batterie.

9 Alimentation à l'ouverture du toit

① 6 po (152 mm) minimum

1. Acheminer le câblage jusqu'à l'ouverture du toit ou du mur. Ajouter une longueur de câble de 15 po (381 mm) pour faciliter le branchement du ventilateur d'extraction. Si nécessaire, rallonger le câblage du ventilateur d'extraction en utilisant les longueurs supplémentaires de câblage noir et blanc fournies.

① GG ② ③ GG ④

10 Branchement du câblage du ventilateur sur le câblage de l'alimentation

① Fil de ventilateur blanc (neutre ou de mise à terre)

③ Fil de ventilateur noir (positif ou à fusible)

② Câblage d'alimentation (neutre ou de mise à terre)

④ Câblage d'alimentation (positif ou à fusible)

1. Utiliser les connecteurs de fils bout à bout (GG) pour brancher :

a. le fil noir du ventilateur au fil d'alimentation 12 V c.c. positif.

b. le fil blanc du ventilateur au fil neutre ou de mise à terre.

1. Sertir les extrémités du connecteur de fils bout à bout (GG) pour sécuriser le branchement.

3.6 Montage du ventilateur d'extraction

Cette section décrit les deux options d'installation du ventilateur d'extraction.

• Une installation de type montage du ventilateur est la méthode standard recommandée pour la plupart des ventilateurs d'extraction Fan-Tastic. Voir "Montage du ventilateur d'extraction", à la page 37.
• Un montage du type ventilateur à collier de serrage est recommandé uniquement pour un toit ou un mur de moins de 4 po (102 mm) d'épaisseur et sans substrat solide capable de supporter l'installation des vis de toit. Voir "Montage du type ventilateur à collier de serrage", à la page 38.
• Confirmer que la hauteur de garniture est correcte pour l'épaisseur du toit ou du mur. Voir "Dimensions de la garniture", à la page 32.

FR

3.6.1 Montage du ventilateur d'extraction

Cette section décrit l'installation d'un ventilateur par la méthode de montage du ventilateur.

11 Montage du ventilateur

① Mastic résistant aux éléments

③ Bride de fixation

② Charnière du ventilateur d'extraction

④ Extérieur

1. Placer le ventilateur d'extraction (AA) sur l'extérieur de l'ouverture du toit.
2. Appliquer sur l'extérieur de l'ouverture du toit un mastic compatible ou placer le joint (BB) autour de l'ouverture.

Le mastic utilisé, le cas échéant, doit être du type compatible avec l'EPDM, pour les toits en caoutchouc.

1. Positionner le ventilateur d'extraction (AA) sur l'extérieur de l'ouverture du toit, en veillant à ce que le mastic ou le joint soit pris en sandwich entre le dessous de la bride de fixation et l'ouverture du toit.

2. En positionnant le ventilateur sur le toît, la charnière du couvercle doit être la partie la plus près de l'avant du VR.

3. Si le ventilateur est positionné sur le côté du VR (verticalement), la charnière du couvercle doit être la partie la plus près de la ligne de toit et parallèle à celle-ci.

4. Utiliser les vis autotaraudeuses à tête plate n°8 (3/4 po-1 po) (DD) fournies pour attacher le ventilateur à l'extérieur de l'ouverture du toit.

5. Appliquer un mastic résistant aux éléments sur les têtes de vis et à la bride de fixation, au point de contact du toit ou du côté.

12 Fixation de la garniture pour un montage de ventilateur

① Plafond

③ Intérieur

② Base du ventilateur

1. Depuis l'intérieur du VR, utiliser les vis à tête plate n° 8 (3/8 po) (EE) fournies pour monter la garniture (CC) dans la base du ventilateur. Ne pas trop serrer les vis.

Les quatre trous de vis se situent aux coins extérieurs de la plus grande garniture (fournie).

1. Avec une visseuse, serrer uniformément les vis à tête plate n°8 (EE). Ne pas trop serrer.

3.6.2 Montage du type ventilateur à collier de serrage

Cette section décrit l'installation d'un ventilateur par la méthode de montage du type ventilateur à collier de serrage.

Certains ventilateurs d'extraction Fan-Tastic sont disponibles dans une configuration « ventilateur à collier de serrage » pour les ouvertures de toit ou de mur d'une épaisseur inférieure à 4 po (102 mm). La garniture plus petite pour un montage du type ventilateur à collier de serrage est destinée à la fixation du ventilateur avec des vis dans la base du ventilateur depuis l'intérieur du VR et la garniture de la découpe de plafond.

AA ② ③ ④

13 Montage du type ventilateur à collier de serrage

① Mastic résistant aux éléments

③ Bride de fixation

② Charnière du ventilateur d'extraction

④ Extérieur

1. Placer le ventilateur d'extraction (AA) sur l'extérieur de l'ouverture du toit ou du mur.

2. Appliquer un double cordon de mastic compatible entre l'extérieur de l'ouverture du toit ou du mur et la base de la bride de fixation.

i Ne pas utiliser de mastic, butyle ou joint pour les montages du type ventilateur à collier de serrage.

14 Fixation de la garniture pour un montage du type ventilateur à collier de serrage

① Plafond

③ Garniture plus petite

② Base du ventilateur

④ Vis à tête plate n° 8

1. Depuis l'intérieur du VR, utilisez quatre vis à tête plate no 8 (non fournies) pour monter la garniture dans la base du ventilateur. Ne pas trop serrer les vis. Voir "Dimensions de la garniture", à la page 32 pour la longueur de vis recommandée.

Les quatre trous de vis se situent aux coins intérieurs de la garniture plus petite (non fournie).

1. Avec une visseuse, serrer uniformément les vis à tête plate n° 10. Ne pas trop serrer.

Le mastic utilisé, le cas échéant, doit être du type compatible avec l'EPDM, pour les toits en caoutchouc.

3.7 Montage des commandes

Cette section décrit comment installer les commandes du ventilateur d'extraction.

3.7.1 Montage du support de télécommande

Cette section décrit les deux options d'installation d'un support pour les modèles équipés d'une télécommande. L'installation du support est facultative.

15 Support de télécommande

① Vis n° 8 x 3/8 po

② Bande de suspension amovible

• Option 1 : tenir l'arrière du support (KK) à l'emplacement prévu sur le mur et le fixer par deux vis n°8 x 3/8 po (non fournies) à travers les deux trous ronds à l'arrière.
• Option 2 : coller le support (KK) à l'emplacement prévu sur le mur avec une bande de suspension amovible (non fournie) qui est sans danger pour l'intérieur du VR conformément au manuel d'utilisation.

FR

3.7.2 Montage des commandes murales

① NN ② ③ ④ ⑤ TAN ON 1/03 UP OFF DOWN ④

16 Commande murale

① Encoche

④ Avant

② Câble de commande RJ-11

⑤ Arrière

③ Vis n° 8 × 3/8 po

1. Localiser l'encoche en bas de la commande murale (NN) et utiliser un tournevis ou une pièce de monnaie en tournant pour détacher la plaque arrière.
2. Enfiler le câble de commande RJ-11 (dans le mur) par le trou carré de la plaque de fixation (de l'arrière à l'avant) et le brancher sur la moitié avant de la commande.

3. Tenir la plaque de fixation à l'emplacement souhaité sur le mur et la fixer avec deux vis n° 8 x 3/8 po (non fournies) dans les deux trous ronds de la plaque de fixation.

4. Pousser la moitié avant de la commande murale (NN) sur la plaque de fixation, en veillant à aligner le connecteur sur le trou carré et enclencher les deux moitiés l'une dans l'autre.

4 Fonctionnement du ventilateur d'extraction

ATTENTION : RISQUE DE DÉGÂTS D'EAU OU DE FUITE. Le non-respect des instructions suivantes pourrait causer des blessures modérées ou des dommages matériels :

• Ne pas laisser le couvercle de l'évent ouvert et sans surveillance pendant des périodes prolongées ou dans des conditions météorologiques inhabituelles pouvant provoquer des fuites et de graves dégâts.
• Ne pas utiliser ce produit par mauvais temps.

ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT.

Ne pas tirer le bouton du ventilateur vers le bas. Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner des blessures légères ou modérées ou des dommages matériels.

Ouvrir légèrement les fenêtres côté ombre du VR pour fournir l'air ambiant le plus confortable, même lors de journées chaudes.
Diriger la circulation d'air en ouvrant une fenêtre. Essayer de se positionner entre une fenêtre ouverte et le ventilateur pour bénéficier du plus grand confort.
Pour une performance maximale, fermer tous les évents extérieurs lorsque le ventilateur d'extraction est en marche.
En cas de conduite avec l'évent ouvert, le maintenir grand ouvert pour éviter les battements ou une fermeture intempestive.

Cette section décrit les options disponibles pour relever le couvercle du ventilateur et faire fonctionner le ventilateur et le thermostat.

4.1 Ouverture manuelle du ventilateur

Pour ouvrir ou fermer manuellement le couvercle du ventilateur, saisir le bouton noir et le tourner dans la direction désirée.

4.2 Ouverture automatique du ventilateur

18 Ouverture automatique
① Bouton trois vitesses

1. Utiliser le(s) bouton(s) UP/DOWN (ouvrir/fermer) de la commande murale pour ouvrir ou fermer le couvercle du ventilateur. Ouvrir le couvercle du ventilateur de 4 po (102 mm) minimum. Certains modèles de ventilateur ont un interrupteur intégré qui empêche le moteur du ventilateur de fonctionner si le couvercle n'est pas partiellement ouvert. Voir "Utilisation des commandes", à la page 41 pour votre modèle de ventilateur.

2. Avec le ventilateur ouvert, tourner le bouton trois vitesses du ventilateur sur la vitesse souhaitée : 0-ARRÊT, 1-BAS, 2-MOYEN, 3-HAUT, ou sélectionner la vitesse sur la commande murale. Voir "Utilisation de la télécommande Premium et des commandes murales", à la page 42 à 49.

3. Pour augmenter la circulation d'air, ouvrir la fenêtre ou la porte la plus loin du ventilateur.

4.3 Utilisation du thermostat

Avec le couvercle ouvert, sélectionner la température ou le niveau de confort souhaité sur le thermostat. Le moteur du ventilateur démarre et s'arrête automatiquement à mesure que la température intérieure du VR dépasse ou chute en dessous du niveau de température sélectionné. Voir "Utilisation de la télécommande Premium et des commandes murales", à la page 42.

4.4 Fonctionnement du sélecteur d'inversion

Cette section décrit le changement de direction de la circulation de l'air déplacée par le ventilateur, pour aspirer de l'air dans le VR ou expulser l'air du VR.

OUT IN ①

19 Sélecteur d'inversion

① Interrupteur du moteur du ventilateur

1. Avec le ventilateur ouvert, placer l'interrupteur du ventilateur en position centrale pour l'arrêter. Attendre l'arrêt des pales du ventilateur.
2. Sélectionner la position IN du sélecteur pour amener l'air de la zone du toit dans le VR (pressurisation de l'intérieur) ou sélectionner la position OUT pour faire entrer l'air par toutes les ouvertures du VR et l'expulser par le toit.

5 Utilisation des commandes

ATTENTION : RISQUE DE DÉGÂTS D'EAU OU DE FUITE. Le non-respect des instructions suivantes pourrait causer des blessures modérées ou des dommages matériels :

• Ne pas laisser le couvercle de l'évent ouvert et sans surveillance pendant des périodes prolongées ou dans des conditions météorologiques inhabituelles pouvant provoquer des fuites et de graves dégâts.
• Ne pas utiliser ce produit par mauvais temps.

ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT.

Ne pas tirer le bouton du ventilateur vers le bas. Cela pourrait endommager le ventilateur ou causer des blessures physiques. Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner des blessures légères ou modérées ou des dommages matériels.

Cette section décrit le fonctionnement des modèles de ventilateur d'extraction. En outre, les suggestions suivantes amélioreront le fonctionnement global du ventilateur d'extraction.

• Fermer tous les évents extérieurs lorsque le ventilateur est en marche.
• Ouvrir légèrement les fenêtres côté ombre du VR pour fournir l'air ambiant le plus confortable, même lors de journées chaudes.
• Diriger la circulation d'air en ouvrant une fenêtre. Essayer de se positionner entre une fenêtre ouverte et le ventilateur pour bénéficier du plus grand confort.
• En cas de conduite avec le ventilateur ouvert, le maintenir grand ouvert pour éviter les battements ou une fermeture intempestive.

5.1 Utilisation de la télécommande Premium et des commandes murales

Pour les modèles 6300, 6350, 7300 et 7350

La télécommande et les commandes murales fonctionnent de manière identique.

Manualutok 100% 10/33 85% 85/30 70% 80/27 Speed 55% 75/24 Temp 40% 70/21 25% 85/18 10% 80/13 Up Down Sensor Air Out 6300, 7300 Manualutok 100% 10/33 85% 85/30 70% 80/27 Speed 55% 75/24 Temp 40% 70/21 25% 85/18 10% 80/13 Up Down Sensor Air In 6350, 7350

20 Télécommande Premium et commandes murales

	Nom	Fonction
	Marche/Arrêt du ventilateur	Appuyer pour mettre le ventilateur en marche (le démarrage du ventilateur se fera en mode Automatique).Appuyer pour éteindre le ventilateur (le ventilateur s'arrêtera et le couvercle se fermera).
[HXDS]Speed	Vitesse du ventilateur	Appuyer sur la flèche vers le haut pour augmenter la vitesse du ventilateur.Appuyer sur la flèche vers le bas pour diminuer la vitesse du ventilateur.Appuyer sur l'un ou l'autre bouton pour faire basculer le mode du ventilateur à Manual (Manuel).Ces boutons fonctionnent en mode Manuel seulement. Le ventilateur a 13 vitesses. La vitesse du ventilateur est indiquée sur la télécommande en pourcentage, de 10 % (basse vitesse) à 100 % (grande vitesse). Un voyant s'allume à côté du pourcentage de vitesse du ventilateur. Si deux voyants sont allumés, la vitesse est à mi-chemin entre les % allumés. Par exemple, si les voyants à 85 % et 100 % sont allumés, la vitesse est d'environ 93 %.
Temp	Réglage de température du thermostat : Fahrenheit/Celsius	Appuyer sur la flèche vers le haut pour augmenter la température de consigne.Appuyer sur la flèche vers le bas pour diminuer la température de consigne.Appuyer sur l'un ou l'autre bouton pour faire basculer le mode du ventilateur à Auto (Automatique).Ces boutons fonctionnent seulement en mode Automatique. Le ventilateur a 13 réglages de température; le réglage de température est indiqué sur la télécommande en degrés (60 à 90 °F; 15 à 30 °C). Un voyant s'allume à côté du niveau de température du thermostat. Si deux voyants sont allumés, le réglage du thermostat est à mi-chemin entre les degrés allumés. Par exemple, si les voyants 85/30 et 90/33 sont allumés, le réglage est d'environ 88 °F (31 °C).
Down	OUVERTURE/ FERMETURE du couvercle de l'évent	Lorsque le couvercle de l'évent est fermé, appuyer une fois sur ce bouton pour l'ouvrir.Lorsque le couvercle du ventilateur est ouvert, appuyer une fois sur ce bouton pour le fermer.Ce bouton fonctionne indépendamment de l'interrupteur de MARCHE/ARRÊT du moteur du ventilateur.Une pression sur ce bouton ne changera pas le mode du ventilateur. Le capteur de pluie peut être activé ou désactivé en appuyant sur ce bouton pendant trois secondes.
Air OutAir In	ENTRÉE/SORTIE d'air(modèles 6350 et 7350)	En mode Manuel ou Automatique (lorsque le couvercle de l'évent est ouvert), appuyer une fois sur ce bouton pour inverser le sens de rotation des pales du ventilateur.Appuyer dessus une nouvelle fois pour faire tourner dans la direction opposée. Une pression sur ce bouton ne changera pas le mode du ventilateur.
Nom Fonction
Rain SensorOff	Capteur de pluie et son voyant	Le capteur de pluie peut être activé ou désactivé en appuyant sur le bouton Rain Sensor UP/DOWN pendant trois secondes. Ce voyant s'allume quand le capteur de pluie est désactivé.
Manual	Voyant du mode Manuel	Appuyer sur les flèches Speed pour accéder au mode Manuel. Ce voyant s'allume quand les commandes sont en mode Manuel.
Auto	Voyant du mode Automatique	Appuyer sur les flèches Temp pour accéder au mode Automatique. Ce voyant s'allume quand les commandes sont en mode Automatique.

Les modèles de télécommande sans fil (7300 et 7350) passent en mode « veille » ou s'arrêtent 30 secondes après la dernière commande pour économiser la pile. Pour « réveiller » la commande, appuyer sur tout bouton de la commande, qui affichera le dernier relevé de température ou de vitesse reçu. Si la commande est manuellement arrêtée par le bouton de marche/arrêt, il se remettra à zéro.

Si une commande est interdite, la commande bipe deux fois.

5.2 Utilisation des commandes murales

Pour les modèles 5300, 5350

SPEED UP ○ Rain Sensor Off DOWN 5300 SPEED UP ↑↓ DOWN ○ Rain Sensor Off IN ⬤ OUT 5350

21 Commandes murales (5300, 5350)

Lorsque le ventilateur fonctionne : la fermeture du couvercle en appuyant sur les boutons UP/DOWN arrête le ventilateur. La réouverture du couvercle à l'aide des boutons UP/DOWN remet le ventilateur en marche à sa vitesse de consigne précédente. L'utilisation du bouton de marche/arrêt n'aura pas cet effet; ce bouton rétablit le fonctionnement normal du ventilateur.

Nom Fonction
	Marche/Arrêt du ventilateur	Appuyer pour mettre le ventilateur en marche. Le ventilateur se mettra en marche à grande vitesse.Appuyer pour arrêter le ventilateur. Le ventilateur s'arrête et le couvercle se ferme.
[T7CB]SPEED	Vitesse du ventilateur	Appuyer sur la flèche vers le haut pour augmenter la vitesse du ventilateur.Appuyer sur la flèche vers le bas pour diminuer la vitesse du ventilateur. Le ventilateur a 13 vitesses, à l'exclusion de l'arrêt.
UPDOWN	OUVERTURE/FERMETURE du couvercle de l'évent (modèle 5350)	Lorsque le couvercle de l'évent est fermé, appuyer une fois sur ce bouton pour l'ouvrir.Lorsque le couvercle de l'évent est ouvert, appuyer une fois sur ce bouton pour le fermer.Le capteur de pluie peut être activé ou désactivé en appuyant sur ce bouton pendant trois secondes.
	OUVERTURE/FERMETURE du couvercle de l'évent (modèle 5300)	Lorsque le couvercle de l'évent est fermé, appuyer une fois sur le bouton UP pour l'ouvrir.Lorsque le couvercle de l'évent est ouvert, appuyer une fois sur le bouton DOWN pour le fermer.Le capteur de pluie peut être activé ou désactivé en appuyant sur ce bouton pendant trois secondes.
INOUT	ENTRÉE/SORTIE d'air (modèle 5300)	Lorsque le couvercle de l'évent est ouvert, appuyer une fois sur ce bouton pour inverser le sens de rotation des pales du ventilateur; appuyer une nouvelle fois pour inverser la direction.Le moteur ralentit puis inverse la direction. Si l'opérateur appuie une fois de plus sur le bouton durant le cycle d'inversion, un double bip indique que le cycle est en cours.La fonction peut seulement être changée une fois le cycle d'inversion terminé.
o Rain Sensor Off	Voyant du capteur de pluie	Ce voyant s'allume quand le capteur de pluie est désactivé à la commande murale.Le capteur de pluie peut être activé ou désactivé en appuyant sur le bouton DOWN pendant trois secondes.

5.3 Utilisation des commandes murales

Pour les modèles 5200 et 5250 RJ-11

5200 5250 SPEED UP DOWN SPEED UP ↑ ↓ DOWN IN OUT

22 Commandes murales (5200, 5250)

Lorsque le ventilateur fonctionne : La fermeture du couvercle en appuyant sur les boutons UP/DOWN arrête le ventilateur. La réouverture du couvercle à l'aide des boutons UP/DOWN remet les pales du ventilateur en marche à sa vitesse de consigne précédente. L'utilisation du bouton de marche/arrêt n'aura pas cet effet; ce bouton rétablit le fonctionnement normal du ventilateur.

	Nom Fonction
	Marche/Arrêt du ventilateur	Appuyer pour mettre le ventilateur en marche. Le ventilateur se mettra en marche à grande vitesse.Appuyer pour arrêter le ventilateur. Le ventilateur s'arrête et le couvercle se ferme.
SPEED	Vitesse du ventilateur	Appuyer sur la flèche vers le haut pour augmenter la vitesse du ventilateur.Appuyer sur la flèche vers le bas pour diminuer la vitesse du ventilateur. Le ventilateur a 13 vitesses, à l'exclusion de l'arrêt.
UP(TZ2G)DOWN	OUVERTURE/FERMETURE du couvercle de l'évent (modèle 5250)	Lorsque le couvercle de l'évent est fermé, appuyer une fois sur ce bouton pour l'ouvrir.Lorsque le couvercle de l'évent est ouvert, appuyer une fois sur ce bouton pour le fermer.
	OUVERTURE/FERMETURE du couvercle de l'évent (modèle 5200)	Lorsque le couvercle de l'évent est fermé, appuyer une fois sur le bouton UP pour l'ouvrir.Lorsque le couvercle de l'évent est ouvert, appuyer une fois sur le bouton DOWN pour le fermer.
IN(W44W)OUT	ENTRÉE/SORTIE d'air (modèle 5250)	Lorsque le couvercle de l'évent est ouvert, appuyer une fois sur ce bouton pour inverser le sens de rotation des pales du ventilateur; appuyer une nouvelle fois pour inverser la direction.

5.4 Utilisation des commandes murales

Pour le modèle 4200 RJ-11

FAN ON 1-2-3 UP OFF DOWN

Lorsque le ventilateur fonctionne : la fermeture du couvercle en appuyant sur les boutons UP/DOWN arrête le ventilateur. La réouverture du couvercle à l'aide des boutons UP/DOWN remet le ventilateur en marche à sa vitesse de consigne précédente. L'utilisation du bouton de marche/arrêt n'aura pas cet effet; ce bouton rétablit le fonctionnement normal du ventilateur.

23 Commandes murales (4200)

Nom Fonction
FAN ON 1-2-3	Ventilateur Marche1-2-3	Appuyer pour mettre le ventilateur en marche.Chaque pression augmente la vitesse du ventilateur d’un cran :Une pression - met le ventilateur en marche à la vitesse la plus basse et ouvre le couvercleDeux pressions - modifie la vitesse du ventilateur au niveau 2Trois pressions - modifie la vitesse du ventilateur au niveau 3Quatre pressions - ramène la vitesse du ventilateur au niveau 1
OFF	Arrêt du ventilateur	Appuyer pour arrêter le ventilateur.Le ventilateur s’arrête et le couvercle se ferme.
	OUVERTURE/FERMETURE du couvercle de l’évent	Lorsque le couvercle du ventilateur est fermé, appuyer une fois sur ce bouton pour l’ouvrir.Lorsque le couvercle de l’évent est ouvert, appuyer une fois sur ce bouton pour le fermer.

5.5 Utilisation des commandes murales

Pour les modèles 4100, 4150 et 4175

AVIS : Ne pas continuer à appuyer sur le pavé tactile RAISE/LOWER une fois le couvercle ouvert ou fermé au risque d'endommager le système de levage.

FAN ON FAI OFF RAISE LOWER

24 Commande murale (4100, 4150, 4175)

1. Mettre en marche le ventilateur en présélectionnant 1-BAS, 2-MOYEN ou 3-HAUT sur le sélecteur de vitesse du ventilateur.
2. Sur la commande murale, appuyer sur le pavé tactile RAISE/LOWER. Sélectionner la position RAISE et appuyer dessus jusqu'à ce que le couvercle du ventilateur atteigne la hauteur désirée, puis relâcher le pavé tactile. Une fois le couvercle grand ouvert, le moteur d'ouverture du couvercle cale; relâcher immédiatement le pavé tactile.
3. Sélectionner la position LOWER et appuyer dessus jusqu'à ce que le couvercle s'abaisse à la hauteur désirée, puis relâcher le pavé tactile. Une fois le couvercle complètement fermé, le moteur d'ouverture du couvercle cale; relâcher immédiatement le pavé tactile.

4. Lorsque le ventilateur est équipé d'un interrupteur d'inversion du moteur des pales, présélectionner OUT ou IN; la position centrale est Arrêt (point mort). Alors que le couvercle s'ouvre et atteint approximativement 4 po (102 mm), les pales se mettent à tourner à la vitesse et dans la direction présélectionnées. Voir "Fonctionnement du sélecteur d'inversion", à la page 41.
   OUT (mode Évacuation) aspire l'air frais par une fenêtre ou une porte légèrement ouverte tout en expulsant l'air vicié poussiéreux et chaud par la zone du toit. IN (mode Aspiration) aspire l'air dans le VR à partir de la zone du toit et pressurise le VR si toutes les fenêtres, portes et tous les autres évents sont fermés.

5. Lorsque le couvercle se ferme, le moteur du ventilateur s'arrête automatiquement. Pour inverser le moteur des pales du ventilateur pendant que le système fonctionne, sélectionner la position Arrêt centrale (point mort) et attendre l'arrêt complet des pales du ventilateur. Ensuite, l'opérateur peut sélectionner en toute sécurité la direction opposée pour redémarrer le moteur.

6. Lorsque le ventilateur est équipé d'un thermostat intégré, présélectionner un réglage confortable allant de bleu foncé à rouge foncé sur le cadran du thermostat (22 à 123 °F; -6 à 51 °C). Le moteur du ventilateur se met en marche ou s'arrête, selon la température ambiante intérieure par rapport au réglage du thermostat. Quand la température du thermostat est « satisfaite », le moteur du ventilateur s'arrête et le couvercle reste ouvert. Quand le thermostat appelle du frais, le moteur des pales du ventilateur s'active automatiquement. Le couvercle doit être ouvert d'au moins 4 po (102 mm) minimum, et OUT ou IN doit être sélectionné (pas la position Arrêt centrale). L'interrupteur ON/OFF sur le contrôleur mural à côté du pavé tactile RAISE/LOWER doit être en position ON pour que le thermostat puisse activer les pales du ventilateur.

5.6 Utilisation des commandes murales

Pour les modèles 3300 et 3350

1. Tourner le sélecteur de vitesse sur une des trois vitesses souhaitées (O-ARRÊT, 1-BAS, 2-MOYEN ou 3-HAUT).
2. Sélectionner UP pour ouvrir le couvercle ou DOWN pour le fermer à partir du mini-interrupteur à bascule situé près du moteur d'ouverture.
3. Si l'appareil est équipé d'un interrupteur de marche/arrêt des pales du ventilateur (modèle 3300), sélectionner ON ou OFF.
4. Lorsque le ventilateur est équipé d'un interrupteur d'inversion du moteur des pales (modèle 3350), présélectionner OUT ou IN; la position centrale est Arrêt (point mort). Alors que le couvercle s'ouvre et atteint approximativement 4 po (102 mm), les pales se mettent à tourner à la vitesse et dans la direction présélectionnées. Voir "Fonctionnement du sélecteur d'inversion", à la page 41.

OUT (mode Évacuation) aspire l'air frais par une fenêtre ou une porte légèrement ouverte tout en expulsant l'air vicié poussièreux et chaud par la zone du toit. IN (mode Aspiration) aspire l'air dans le VR à partir de la zone du toit et pressurise le VR si toutes les fenêtres, portes et tous les autres évents sont fermés.

1. Lorsque le couvercle se ferme, le moteur du ventilateur s'arrête automatiquement. Pour inverser le moteur des pales du ventilateur pendant que le système fonctionne, sélectionner la position Arrêt centrale (point mort) et attendre l'arrêt complet des pales du ventilateur. Ensuite, l'opérateur peut sélectionner en toute sécurité la direction opposée pour redémarrer le moteur.
2. Ces deux modèles sont équipés d'un thermostat intégré. Présélectionner un réglage confortable allant de bleu foncé à rouge foncé sur le cadran du thermostat (22 à 123 °F; -6 à 51 °C). Le moteur du ventilateur se met en marche ou s'arrête, selon la température ambiante intérieure par rapport au réglage du thermostat. Quand la température du thermostat est « satisfaite », le moteur du ventilateur s'arrête et le couvercle reste ouvert. Quand le thermostat appelle du frais, le moteur des pales du ventilateur s'active automatiquement. Le couvercle doit être ouvert d'au moins 4 po (102 mm) minimum, et OUT ou IN doit être sélectionné, pas la position Arrêt centrale (modèle 3350). L'interrupteur de marche/arrêt du ventilateur doit être en position ON (modèle 3300) pour que le thermostat puisse activer les pales du ventilateur.
3. Les deux modèles sont équipés d'un capteur de pluie. Lorsque le couvercle est ouvert et que de l'humidité entre en contact avec le capteur, le couvercle se ferme et désactive le moteur des pales du ventilateur. Lorsque le capteur de pluie est sec, le couvercle ne se rouvre pas automatiquement. L'ouverture manuelle du couvercle en utilisant le bouton du moteur d'ouverture aura priorité sur le capteur de pluie pour le fonctionnement du ventilateur, rétablissant le réglage en vigueur avant l'activation du capteur. Lorsque le capteur de pluie a été ignoré par l'ouverture manuelle du couvercle, le capteur de pluie se réactivera une fois sec.

5.7 Utilisation des commandes

Pour les modèles 4201, 4251, 4301 et 4351

1. Tourner le sélecteur de vitesse sur un des trois niveaux de performance souhaités (O-ARRÊT, 1-BAS, 2-MOYEN ou 3-HAUT). Le ventilateur s'active.

2. Sélectionner UP pour ouvrir le couvercle ou DOWN pour le fermer à l'aide de l'interrupteur mural à distance.

3. Si l'appareil est équipé d'un interrupteur de marche/arrêt des pales du ventilateur (modèles 4201/4301), sélectionner ON ou OFF. Lorsque le ventilateur est équipé d'un interrupteur d'inversion du moteur des pales (modèle 4251/4351), présélectionner OUT ou IN; la position centrale est Arrêt (point mort). Alors que le couvercle s'ouvre et atteint approximativement 4 po (102 mm), les pales se mettent à tourner à la vitesse et dans la direction présélectionnées. Voir "Fonctionnement du sélecteur d'inversion", à la page 41.

OUT (mode Évacuation) aspire l'air frais propre par une fenêtre ou une porte légèrement ouverte tout en expulsant l'air vicié étouffant et chaud par la zone du toit. IN (mode Aspiration) aspire l'air dans le VR à partir de la zone du toit et pressurise le VR si toutes les fenêtres, portes et tous les autres évents sont fermés.

1. Lorsque le couvercle se ferme, le moteur des pales du ventilateur s'arrête automatiquement. Pour inverser le moteur des pales du ventilateur pendant que le système fonctionne, sélectionner la position Arrêt centrale (point mort) et attendre l'arrêt complet des pales du ventilateur. Ensuite, l'opérateur peut sélectionner en toute sécurité la direction opposée pour redémarrer le moteur.
2. Les modèles 4301 et 4351 sont tous deux équipés d'un capteur de pluie. Lorsque le couvercle est ouvert et que de l'humidité entre en contact avec le capteur, le couvercle se ferme et désactive le moteur des pales du ventilateur. Lorsque le capteur de pluie est sec, le couvercle ne se rouvre pas automatiquement. L'ouverture manuelle du couvercle en utilisant le bouton du moteur d'ouverture aura priorité sur le capteur de pluie pour le fonctionnement du ventilateur, rétablissant le réglage en vigueur avant l'activation du capteur. Lorsque le capteur de pluie a été ignoré par l'ouverture manuelle du couvercle, le capteur de pluie se réactivera une fois sec.

6 Entretien

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU ET/OU D'EXPLOSION.

Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation avant un nettoyage ou un entretien. Engager un professionnel qualifié si la manipulation de composants électriques est mal connue. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.

AVIS : Effectuer l'entretien et le nettoyage décrits dans cette section si nécessaire, selon l'utilisation de l'appareil. Le défaut d'entretenir correctement l'appareil pourrait causer l'annulation de la garantie et entraîner un fonctionnement dangereux. L'entretien préventif n'est pas couvert par la garantie.

6.1 Pièces de rechange

Cette section présente les pièces de rechange pour les modèles de ventilateur.

Les pièces réelles disponibles peuvent varier. Pour des renseignements supplémentaires, voir la liste complète des pièces (en ligne sur www.dometic.com).

Pour commander des pièces, communiquer avec le revendeur Dometic ou l'agent agréé le plus près.

25 Pièces de rechange

① Couvercle du ventilateur
② Garniture - 0,9 ou 4,25 po
③ Garniture - 6 po
④ Bras de levage

⑤ Moteur de levage
⑥ Fusible à fusion lente 4 A
⑦ Capuchon porte-fusible
⑧ Tamis Pop N' Lock™

6.2 Ensembles et matériel d'entretien

Ensembles de rechange optionnels (non fournis)
Description Application
Moteur du bras de levage Tous les modèles
Tamis Pop N' LockTM	Tous les modèles
Télécommande Modèles 7350 et 7300 seulement

Matériel d'entretien optionnel (non fourni)
Description Fonction	Restriction
Solvant Élimination du	mastic	Consulter le manuel d'utilisation du VR pour des recommandations spécifiques.
Brosse à soies souples	Nettoyage
Alcool dénaturé ou à friction	Nettoyage
Chiffon Nettoyage
Produit de protection au silicone	Entretien et dépannage
Produit de protection à base d'eau (pas de pétrole)	Entretien et dépannage

6.3 Nettoyage du ventilateur

26 Nettoyage du ventilateur

① Fusible et capuchon porte-fusible

③ Pale de ventilateur

② Anneau du tamis Pop N' Lock™

④ Vis de pale de ventilateur

1. Enlever et inspecter le fusible et le remplacer si nécessaire. Pour les instructions de dépose du fusible, voir "Nettoyage du ventilateur", à la page 50.
2. Enlever l'anneau du tamis Pop N' Lock™ en saisissant l'onglet d'une main et en tirant droit vers le bas. Utiliser la main libre pour appuyer contre le tamis (panneau de commande) afin d'éviter de casser le tamis Pop N' Lock™. La dépose du Pop N' Lock™ peut être difficile au départ, mais elle deviendra plus facile à l'usage.
3. Utiliser une main pour tenir les pales du ventilateur pour les empêcher de tourner et enlever la vis cruciforme de la face du moyeu central des pales du ventilateur. Une fois la vis des pales du ventilateur déposée, saisir les pales du ventilateur des deux mains des côtés opposés (par exemple, positions 3 h et 9 h) et tirer fermement vers le bas. Il faudra peut-être remuer les pales du ventilateur vers le haut et le bas ou sur les côtés jusqu'à ce qu'elles glissent de l'arbre de moteur.
4. Nettoyer l'insert du tamis Pop N' Lock™ et les pales du ventilateur avec un nettoyant pour vitres ou un liquide vaisselle non abrasif et de l'eau chaude. L'insert du tamis et les pales du ventilateur peuvent également être lavées dans le panier du haut d'un lave-vaisselle.

Optionnel : une fois le tamis et les pales propres et secs, passer au chiffon ou pulvériser un agent protecteur à base d'eau (pas à base de pétrole) sur le tamis et les pales et frotter pour faire briller. Ceci minimise l'accumulation de poussière et de saletés et facilite les nettoyages futurs.

1. Remonter le ventilateur en inversant les étapes ci-dessus.

6.4 Remplacement du fusible

27 Remplacement du fusible

① Capuchon porte-fusible

② Fusible à fusion lente 4 A

1. Localiser le capuchon porte-fusible noir sur la face du tamis. Tourner le capuchon dans le sens antihoraire (de gauche à droite) de 1/4 à 1/2 tour.
2. Tirer délicatement le capuchon vers le bas; il devrait se détacher avec le fusible attaché au dos.
3. Inspector le fusible pour voir si le fil à l'intérieur du verre est cassé et l'enlever du capuchon s'il y a lieu.
4. Veiller à utiliser seulement un fusible 4 A à fusion lente. Placer une extrémité du fusible neuf dans l'arrière du capuchon porte-fusible et pousser doucement sur l'autre extrémité du fusible pour le remonter complètement à l'intérieur du porte-fusible.
5. Revisser le capuchon du fusible noir en place en tournant dans le sens horaire (de gauche à droite) jusqu'à ce qu'il tienne bien (1/4 à 1/2 tour), puis le relâcher.

6.5 Remplacement des piles de la télécommande du 7300/7350

28 Pile de la télécommande

① Ergot de prise

③ Compartiment de la pile

② Trou carré

④ Ergot d'alignement

1. Pour enlever le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de la télécommande, tirer sur l'ergot de prise et soulever.
2. Faire correspondre les marquages de polarité (+) et (−) des piles aux marquages (+) et (−) au fond du compartiment des piles.
3. Pour refermer le compartiment des piles, placer l'ergot d'alignement situé à l'opposé de l'ergot de prise dans le trou carré à l'arrière de la télécommande. Pousser sur le couvercle jusqu'à ce que l'ergot de prise s'enclenche.

6.6 Résolution d'un problème de couvercle coincé

AVIS : RISQUE DE DOMMAGES : si le joint du couvercle en caoutchouc EPDM est abîmé ou déchiré, communiquer avec le service à la clientèle Dometic.

1. Ouvrir grand le couvercle du ventilateur.
2. Placer une quantité généreuse d'alcool dénaturé ou à friction sur un chiffon propre et nettoyer le dessous du couvercle et le joint en caoutchouc EPDM.
3. Si disponible, appliquer un produit de protection à base d'eau (pas de pétrole) sur l'intérieur du couvercle au point de contact entre le couvercle et le joint. Laisser sécher l'agent protecteur et bien faire briller le couvercle avec un chiffon doux.

4. Utiliser un chiffon propre, un essuie-tout ou une brosse en mousse pour appliquer une couche uniforme de silicone pur sur toute la surface supérieure du joint en caoutchouc EPDM pour l'empêcher de coller au couvercle.

5. Bien se laver les mains au savon et à l'eau.

FR

7 Dépannage

Problème Cause possible		Solution recommandée
La télécommande ne produit pas de réponse.	Le fusible du ventilateur a grillé.	Remplacer le fusible à fusion lente 4 A.
	Les piles de la télécommandes sont faibles ou déchargées.	Remplacer les 2 piles AA.
	Une lumière vive bloque le signal infrarouge en direction du ventilateur.	Rapprocher la télécommande du ventilateur.
La commande murale ne produit pas de réponse.	Le câble est débranché de la commande murale ou du ventilateur.	Rebrancher et tester le câble.
	La commande murale a dépassé sa durée de vie fonctionnelle.	Remplacer la commande murale.
Le couvercle se coince lorsqu'il est relevé.	Le joint du couvercle du ventilateur en caoutchouc EPDM est abîmé.	Contacter le service à la clientèle Dometic.
Le couvercle du ventilateur ne s'ouvre ou ne se ferme pas lorsqu'il est relevé ou abaissé électroniquement.	Le système de levage/moteur du ventilateur est peut-être abîmé.	Contacter le service à la clientèle Dometic.
	Un corps étranger bloque le couvercle du ventilateur.	Enlever le corps étranger.
	Le fusible du ventilateur a grillé.	Remplacer le fusible à fusion lente 4 A.
Le couvercle du ventilateur est lent ou bruyant lorsqu'il est relevé ou abaissé électroniquement.	Le moteur du ventilateur ou le système de levage est soumis à des contraintes.	Relâcher le pavé tactile RAISE/LOWER lorsque le couvercle du ventilateur atteint une limite maximale.
	Un corps étranger bloque le couvercle du ventilateur.	Enlever le corps étranger.
Le ventilateur ne ventile pas efficacement.	Le ventilateur est sale.	Nettoyer le ventilateur.
Le ventilateur est bruyant.	Le ventilateur est sale.	Nettoyer le ventilateur.
Le ventilateur fuit lorsque son couvercle est fermé.	Le joint du toit est peut-être fissuré.	Inspecter le joint et le changer, si nécessaire.
	Le couvercle du ventilateur est peut-être fissuré.	Inspecter le couvercle du ventilateur et le remplacer si nécessaire, ou communiquer avec le service à la clientèle Dometic.
	La base du ventilateur est peut-être fissurée.	Inspecter la base du ventilateur et la remplacer si nécessaire, ou communiquer avec le service à la clientèle Dometic.

8 Mise au rebut

Plaser les matériaux d'emballage dans les bacs de recyclage appropriés, si possible. Consulter un centre de recyclage local ou un revendeur spécialisé pour en savoir plus sur l'élimination du produit conformément à toutes les réglementations nationales et locales applicables.

GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE LIMITÉE DISPONIBLE À WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY.

POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTER :

DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDANT DRIVE ELKHART, INDIANA, USA 46516 1-800-544-4881 OPT 1

DOMETIC

FAN-TASTIC