Notice Facile 
SMS 190 18.0-EC - Scie Flex - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SMS 190 18.0-EC Flex au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de scie | Scie à chaîne |
| Puissance | 18 V |
| Longueur de la lame | 190 mm |
| Vitesse de chaîne | 0-3,8 m/s |
| Poids | 3,5 kg |
| Utilisation | Idéale pour les travaux de jardinage et d'élagage |
| Maintenance | Vérifier régulièrement la tension de la chaîne et lubrifier |
| Sécurité | Utiliser des gants et des lunettes de protection, respecter les consignes de sécurité |
| Accessoires inclus | Chargeur, batterie, guide de l'utilisateur |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - SMS 190 18.0-EC Flex
Questions des utilisateurs sur SMS 190 18.0-EC Flex
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SMS 190 18.0-EC - Flex et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SMS 190 18.0-EC de la marque Flex.
MODE D'EMPLOI SMS 190 18.0-EC Flex
pour un usage commercial dans les secteurs de l’industrie et du commerce,
pour effectuer des coupes transversales, des coupes en biseau ou des coupes composées
pour couper des produits en bois et des plastiques
pour être utilisée avec des lames adaptées Consignes de sécurité spécifiques pour la scie à onglet
Les scies à onglet sont prévues pour couper du bois ou des produits similaires au bois, elles ne peuvent pas être utilisées avec des disques à tronçonner abrasifs pour couper des métaux ferreux tels que des barres, des tiges, etc. car la poussière abrasive peut obstruer les pièces mobiles telles que le carter inférieur. Lors d’une coupe abrasive, les étincelles vont brûler le carter inférieur, l’insert de trait de scie et d’autres pièces en plastique.
Utilisez des pinces pour maintenir la pièce à usiner dans toute la mesure du possible. Si vous maintenez la pièce à usiner à la main, gardez votre main à au moins 100mm de distance de chaque côté de la lame de scie. N’utilisez pas cette scie pour couper des pièces qui sont trop petites pour être correctement maintenues en place ou tenues à la main. Si votre main est placée trop près de la lame de scie, il existe un risque accru de blessures liées au contact avec la lame.38 SMS 190 18.0-EC
La pièce à usiner doit être immobile et fixée ou maintenue à la fois contre le guide et la table. N’engagez pas la pièce à usiner sur la lame et ne coupez pas «à main levée» pour quelque raison que ce soit. Les pièces à usiner non maintenues ou mobiles risquent d’être projetées à grande vitesse et d’entraîner des blessures.
Poussez la scie dans la pièce à usiner. Ne tirez pas la scie dans la pièce à usiner. Pour effectuer une coupe, levez la tête de scie et tirez-la au-dessus de la pièce à usiner sans la découper. Démarrez le moteur, abaissez la tête de scie vers le bas et poussez la scie dans la pièce à usiner. Réaliser une découpe en tirant la scie risque d’entraîner le passage de la lame sur la surface de la pièce à usiner et de projeter l’assemblage de la lame violemment en direction de l’opérateur.
Ne placez jamais votre main sur la ligne de coupe prévue, ni devant ou derrière la lame de la scie. Le maintien de la pièce à usiner «les mains croisées» (en tenant la pièce à usiner à droite de la lame de la scie avec votre main gauche ou vice versa) est très dangereux.
N’approchez pas votre main derrière le guide à plus de 100 mm de chaque côté de la lame de la scie lorsqu’elle tourne pour retirer des chutes de bois ou pour toute autre raison. Cette proximité entre votre main et la lame en rotation peut ne pas sembler évidente et vous risquez de vous blesser gravement.
Inspectez votre pièce à usiner avant de la découper. Si la pièce à usiner est courbée ou déformée, insérez-la dans une pince de sorte que la face courbée extérieure soit orientée vers le guide. Assurez-vous toujours de l’absence d’espace entre la pièce à usiner, le guide et la table le long de la ligne de coupe. Les pièces à usiner tordues ou déformées risquent de tourner ou de bouger et de bloquer la lame en rotation de la scie lors de la découpe. La pièce à usiner ne doit pas contenir de clous ou d’objets étrangers.
N’utilisez pas la scie tant que des outils ou des chutes de bois (etc.) se trouvent sur la table, à l’exception de la pièce à usiner. Les petits débris ou les morceaux de bois ou autres objets en contact avec la lame en rotation risquent d’être projetés à grande vitesse.
Coupez une seule pièce à usiner à la fois. Il n’est pas possible de maintenir ou d’attacher plusieurs pièces à usiner empilées en toute sécurité. Celles-ci risqueraient de se bloquer dans la lame ou de bouger lors de la découpe.
Assurez-vous que la scie à onglet est montée ou placée sur une surface stable et plane avant utilisation. Une surface plane et stable réduit le risque d’instabilité de la scie à onglet.
Planifiez votre travail. À chaque changement de réglage du biseau ou de l’angle de l’onglet, assurez-vous que le guide réglable est correctement positionné pour maintenir la pièce à usiner et qu’il ne gênera pas la lame ou le système de carter. Avant de mettre l’outil en marche et de placer la pièce à usiner sur la table, réalisez une simulation de coupe complète avec la lame de scie pour vérifier qu’il n’existe aucune gêne ou aucun risque de couper dans le guide.
Si vous découpez une pièce à usiner plus large ou plus longue que la surface de la table, équipez-vous d’un dispositif de maintien adapté comme une rallonge de table ou des tréteaux, etc. Les pièces à usiner plus longues ou plus larges que la table de la scie à onglet risquent de basculer si elles ne sont pas maintenues de manière adéquate. Si la pièce découpée ou la pièce à usiner bascule, elle risque de soulever le carter inférieur ou d’être projetée par la lame en rotation.
Ne demandez pas à une autre personne de se substituer à une rallonge de table pour mieux maintenir la pièce. Si la pièce à usiner n’est pas maintenue de façon stable, la lame risque de se bloquer et la pièce à usiner risque de bouger lors de la coupe et de vous entraîner vous et la personne qui vous aide en direction de la lame en rotation.
La pièce découpée ne doit pas être bloquée ni pressée contre la lame en rotation par quelque moyen que ce soit. Si elle est confinée (en utilisant des butées de longueur, par exemple), la pièce découpée risque de se coincer contre la lame et d’être projetée violemment.39 SMS 190 18.0-EC
Utilisez toujours une pince ou un système de fixation conçu pour maintenir de façon adéquate les matériaux ronds comme les tiges ou les tubes. Les tiges ont tendance à rouler lors de la découpe, forçant la lame à « mordre » et à attirer la pièce et vos mains en direction de la lame.
Attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale avant de la mettre en contact avec la pièce à usiner. Cela réduira le risque de projection de la pièce à usiner.
Si la pièce à usiner ou la lame se bloque, éteignez la scie à onglet. Attendez que toutes les pièces mobiles s’arrêtent et débranchez la prise de l’alimentation électrique et/ou retirez la batterie. Procédez ensuite au déblocage du matériau bloqué. Le fait de continuer à scier une pièce à usiner bloquée risque d’entraîner une perte de contrôle ou d’endommager la scie à onglet.
À la fin de la découpe, relâchez l’interrupteur, abaissez la tête de la scie et attendez que la lame s’arrête avant de retirer la pièce découpée. Il est dangereux d’approcher vos mains de la lame qui continue à tourner. Consignes de sécurité supplémentaires pour la scie à onglet
N’apportez aucune modification à l’équipement laser.
Ne rendez jamais méconnaissables les panneaux d’avertissement présents sur la machine.
Ne vous mettez jamais debout sur l’outil électrique. Vous pourriez subir des blessures graves en cas de basculement de l’outil ou par contact involontaire avec la lame de scie.
Veillez à ce que le carter fonctionne correctement et à ce qu’il puisse bouger librement. Ne verrouillez jamais le carter lorsqu’il est ouvert.
Ne retirez jamais de chutes, de copeaux de bois, etc. de la zone de coupe tant que la machine est en fonctionnement. Guidez toujours l’outil en remettant le bras en position neutre d’abord puis éteignez la machine.
Guidez la lame de l’outil contre la pièce à usiner uniquement lorsque la machine est allumée. Sinon il existe un risque de rebond lorsque la lame se coince dans la pièce.
Maintenez les poignées propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. Les poignées huileuses ou grasses sont glissantes et peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.
Utilisez l’outil électrique uniquement lorsque la surface de travail est dépourvue d’outils de réglage, de copeaux de bois, etc. Les petits morceaux de bois ou d’autres objets qui entrent en contact avec la lame en rotation risquent d’être projetés sur l’opérateur à grande vitesse.
Veillez à ce que le sol soit dépourvu de copeaux de bois et de chutes de matériaux. Vous pourriez glisser ou trébucher.
Fixez toujours solidement la pièce à usiner. Ne sciez pas des pièces trop petites pour être maintenues par des pinces. Sinon, la distance entre votre main et la lame en rotation est trop courte.
Utilisez la machine uniquement pour couper des matériaux listés dans la partie «Utilisation prévue». Sinon, la machine pourrait subir une surcharge.
Si la lame reste bloquée, éteignez la machine et maintenez la pièce à usiner jusqu’à ce que la lame soit entièrement arrêtée. Afin d’empêcher le rebond, la pièce à usiner ne doit pas être déplacée avant que la machine ne soit entièrement arrêtée. Procédez au déblocage de la lame avant de redémarrer la machine.
N’utilisez pas de lame émoussée, fissurée, déformée ou endommagée. Les lames émoussées ou incorrectement assemblées produisent une ligne de coupe étroite, ce qui provoque des frictions excessives et favorise le blocage de la lame et les rebonds.
Utilisez toujours des lames dont la taille et la forme de l’alésage (diamant ou rond) sont appropriées. Si la lame n’est pas adaptée au support de fixation de la scie, elle va s’excentrer et provoquer la perte de contrôle de l’outil.
Après utilisation, ne touchez pas la lame avant qu’elle n’ait refroidi. La lame devient très chaude lors de l’utilisation.40 SMS 190 18.0-EC
N’utilisez jamais la machine sans la plaque d’insert. Remplacez une plaque Remplacez une plaque d’insert défectueuse.d’insert défectueuse. Si la plaque d’insert est défectueuse, la lame est susceptible d’entraîner des blessures.
Lorsque vous n’utilisez pas la machine, rangez-la de façon sécurisée. L’emplacement du rangement doit être sec et verrouillable. Ceci permet d’éviter que la machine ne s’endommage lors du stockage et qu’elle soit utilisée par des personnes non formées.
Fixez la pièce à usiner. Une pièce à usiner fixée à l’aide de dispositifs de serrage ou dans un étau est mieux maintenue qu’à la main.
Ne laissez jamais la machine sans surveillance avant qu’elle ne soit entièrement arrêtée. Les outils de coupe encore en rotation peuvent entraîner des blessures.
Consignes pour éviter la surchauffe de la lame et pour éviter la fonte du plastique si la découpe du plastique est autorisée. Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont été déterminées conformément à la norme EN62841. Le niveau acoustique évalué A de l’outil est typiquement :
Niveau de pression acoustique L
Niveau de puissance acoustique L
Valeur de vibration totale :
ATTENTION ! Les mesures indiquées font référence à des outils électriques neufs. Un usage quotidien influe sur les valeurs de bruit et de vibration. REMARQUE Le niveau d’émission de vibrations indiqué ici a été mesuré conformément à un test standardisé de la norme EN62841 et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Il peut aussi servir pour effectuer une évaluation préliminaire de l’exposition. Le niveau d’émission de vibrations déclaré se réfère aux applications principales de l’outil. Cependant, si l’outil est utilisé pour différentes applications, avec différents accessoires ou s’il est mal entretenu, l’émission de vibrations peut être différente. Ceci peut augmenter le niveau d’exposition de façon significative au cours de la période totale d’utilisation. Pour obtenir une estimation précise de la charge des vibrations, il s’agit également de prendre en compte les moments où l’outil est éteint ou même en fonctionnement, mais sans être utilisé. Ceci peut diminuer le niveau d’exposition de façon significative au cours de la période totale d’utilisation. Identifiez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l’opérateur des effets des vibrations, telles que : entretien de l’outil et des accessoires, maintien des mains au chaud, organisation du rythme de travail. ATTENTION ! Portez une protection auditive à une pression acoustique supérieure à 85dB(A). Spécifications techniques SMS 190 18.0-EC Type de machine Scie à onglet électrique Tension nominale V d.c 18 Régime à vide RPM (tours par minute)
Diamètre de lame in(mm) 7-1/2 in (190mm) Diamètre d’alésage de la lame mm 30 Poids (sans batterie) kg 13 Batterie Ah AP 18.0/5.0 Poids de la batterie - AP 18.0/5.0 kg 0.72 Longueur d’onde du laser nm 650 Puissance du laser mW <0.39 Catégorie du laser 1 Angle d’onglet max.
48° right, 48° left Crans d’onglet à gauche
0°,15°,22.5°, 31.6°,45° Crans d’onglet à droite
0°,15°,22.5°, 31.6°,45° But e ° 0°,45°,48° Butées du biseau à droite ° 0°,45°,48° Température d‘utilisation recommandée ℃ -10℃-40℃ Température de stockage recommandée ℃ -40℃-70℃ Capacités de coupe : Angle d’onglet/de biseau Hauteur x largeur Horizontal Vertical 0° 0° mm 66×245 45° (vers la gauche/la droite)
45° (vers la gauche) mm 42×245 45° (vers la droite) 45° mm 22×172 45° (vers la gauche) 45° mm 42×172 Vue d’ensemble (voir figure A) La numérotation des caractéristiques du produit se réfère à l’illustration de la machine sur la page des schémas. 1 Boutons de déverrouillage 2 Poignée principale 3 Interrupteur marche/arrêt 4 Interrupteur de laser 5 Carter de lame inférieur 6 Lame de scie 7 Carter de lame supérieur 8 Bouton de réglage de la profondeur 9 Graduation du biseau 10 Indicateur d’angle du biseau 11 Poignée de blocage du biseau 12 Pince 13 Guide coulissant (gauche et droit) 14 Guide fixe 15 Socle de la scie 16 Table à onglet 17 Graduation d’onglet 18 Crans d’onglet 19 Indicateur de graduation d’onglet 20 Plaque d’insert 21 Levier de réglage de l’onglet 22 Sortie laser 23 Port d’extraction des poussières 24 Poignée de transport 25 Broche de blocage de l’arbre 26 Bouton de blocage du guide (gauche et droit) 27 Trou de montage de pince (gauche et droit) 28 Bouton de blocage de pince (gauche et droit) 29 Pied en caoutchouc (4) 30 Orifices de montage (4) 31 Clé six pans 32 Butée de biseau 45° 33 Boulon de butée du biseau 34 Bouton de blocage du biseau 35 Bouton de blocage du coulissement 36 Broche de blocage du bras 37 Sac à poussières 38 Batterie42 SMS 190 18.0-EC Assemblage AVERTISSEMENT ! Afin d’éviter le démarrage involontaire de la machine lorsque vous l’assemblez, retirez toujours la batterie de la scie. Déballage et vérification du contenu AVERTISSEMENT ! Si des pièces sont manquantes, n’allumez pas la machine avant d’avoir obtenu ces pièces et de les avoir installées correctement. Déballez la scie à onglet et vérifiez la présence de toutes les pièces énumérées ci-dessous :
Poignée de transport
Vis courte (2) Outils requis (non fournis) Equerre combinéeClé Torx T25Clé 5mmClé 2.5mm Montage sur une surface plane et stable AVERTISSEMENT ! Afin d’assurer une manipulation sûre, la machine doit être montée sur une surface plane et stable (par ex. un établi) avant d’être utilisée. Montage sur une surface de travail (voir schémas B1-B2)
Fixez la scie à onglet sur la surface de travail à l’aide de dispositifs de fixation adaptés. Les trous de montage 30 sont destinés à cela.
Fixez la scie à onglet sur la surface de travail à l’aide de deux pinces (ou plus) disponibles dans le commerce. Montage sur un support de scie FLEX La scie à onglet peut être montée sur le support de scie FLEX WB 110-260 en vous référant aux consignes du support de scie pour son installation. AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les mises en garde et consignes Lisez toutes les mises en garde et consignes de sécurité fournies avec le support de scie.de sécurité fournies avec le support de scie. Le non-respect des mises en garde et des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT ! Assemblez le support correctement avant de monter l’outil électrique .. Un assemblage parfaitement réalisé permet d’éviter le risque qu’il ne s’effondre. Montage de la poignée de transport (voir schéma C) Alignez la poignée de transport avec sa sur-face de montage sur la scie. Fixez la poignée de transport à l’aide d’une vis longue et de deux vis courtes. Utilisez pour ce faire la pe-tite extrémité de la clé six pans fournie. Port d’extraction des poussières (voir schéma D) Le port d’extraction des poussières (D-1) est compatible avec un tuyau d’aspirateur stan-dard (38cm) pour récupérer les poussières.Il peut également être raccordé avec un sac à poussières (D-2) pour des travaux moindres. Pince (voir schéma E) An d’assurer une sécurité optimale, la pièce à usiner doit toujours être fermement xée. Ne sciez pas des pièces trop petites pour être maintenues par des pinces.Insérez la pince dans le trou de montage souhaité derrière le guide. Serrez la molette de blocage (E-1) afin que la rainure inférieure de la tige de la pince soit entièrement engagée avec le goujon fileté de la molette de blocage.
Ouvrez le levier de serrage (E-2) de la pince, soulevez la serre de retenue (E-3) aussi haut que possible.
Tournez la pince de façon à positionner la serre de retenue au-dessus de la pièce à usiner.43 SMS 190 18.0-EC
Abaissez la serre de retenue sur la pièce à usiner.
Fermez le levier de serrage. REMARQUE Déplacez le guide coulissant vers chaque côté afin de vérifier qu’il n’existe aucune interférence entre la pince et le guide coulissant, le cas échéant. Déverrouillage/verrouillage du bras de la scie (voir figure F) Pour déverrouiller et soulever le bras de scie (position de travail) :
Maintenez fermement la poignée principale et appliquez une pression descendante tout en tirant sur la broche de verrouillage du bras (36) afin qu’elle s’arrête en position de déverrouillage.
Soulevez doucement le bras de la scie.Pour verrouiller le bras de scie (position de transport) :
Maintenez fermement la poignée principale et appliquez une pression descendante jusqu’à ce que la tête s’arrête.
Poussez la broche de verrouillage du bras vers la scie pour qu’elle verrouille la position de la scie. REMARQUE N’utilisez pas la scie lorsqu’elle est en position verrouillée. Insertion/remplacement de la batterie (voir schémas G1 et G2) Enfoncez la batterie chargée (38) dans l’outil électrique jusqu’à ce qu’elle se mette en place en émettant un clic.Pour la retirer, appuyez sur le bouton d’éjection et sortez la batterie. ATTENTION ! Lorsque vous n’utilisez pas l’outil, protégez les contacts de la batterie. Des pièces métalliques lâches peuvent court-circuiter les contacts ; risque d’explosion et d’incendie ! Retrait et installation de la lame (voir schémas H1-H3) AVERTISSEMENT ! Éteignez toujours l’outil et retirez sa batterie avant d’effectuer un réglage ou d’assembler des pièces. ■■Portez toujours des gants de protection Portez toujours des gants de protection lorsque vous retirez ou installez la lame.lorsque vous retirez ou installez la lame. Ne touchez pas les dents de la lame afin d’éviter tout risque de blessures.Utilisez uniquement un diamètre de lame conformément aux marquages indiqués sur la scie et aux informations sur le diamètre de perçage et le trait de scie maximum de la lame. Utilisez uniquement des lames de scie indiquant une vitesse égale ou supérieure à la vitesse marquée sur l’outil.Retrait de la lame
Levez le bras de la scie en libérant la broche de verrouillage du bras.
Soulevez le carter de lame inférieur (5) et maintenez-le ; desserrez la vis du carter de lame (H-1) à l’aide de la clé six pans fournie.
Pivotez le carter de lame (H-2) de façon à exposer le boulon de lame (H-3).
Maintenez le bouton de blocage de l’arbre (H-4) enfoncé et pivotez la lame de scie (6) en même temps jusqu’à ce qu’elle se bloque.
Utilisez la clé pour tourner le boulon de la lame dans le sens horaire. Retirez le boulon de la lame.
Retirez la bride extérieure (H-5) et la lame. Essuyez les brides de la lame et l’arbre afin de retirer la poussière et les débris.Installation de la lame
Veillez à ce que la bride intérieure soit correctement installée dans l’arbre.
Veillez à ce que la flèche de rotation figurant sur la lame corresponde à celle du carter supérieur (7). Assurez-vous que les dents de la lame pointent vers le bas.
Installez la lame sur l’arbre, à l’intérieur du carter de lame supérieur.
Montez la bride extérieure.
Maintenez le bouton de blocage de l’arbre enfoncé et utilisez la clé pour tourner le boulon de la lame dans le sens anti-horaire jusqu’à ce que le verrou s’engage. Serrez le boulon de la lame.
Tournez le carter de lame en position et utilisez la clé pour serrer la vis en la tournant dans le sens horaire. Réglages
Afin d’éviter le démarrage involontaire de la machine, retirez toujours la batterie de la scie lorsque vous effectuez des réglages sur la scie.44 SMS 190 18.0-EC REMARQUE La scie à onglet a été entièrement réglée en usine. Cependant, au cours de la livraison, un léger désalignement a pu se produire. Vérifiez les réglages suivants et effectuez des ajustements, le cas échéant, avant d’utiliser la scie à onglet. Alignement de la graduation pour les angles de l’onglet (voir schémas I1-I2)
Positionnez la tête de scie le plus près possible du guide. Utilisez la broche de verrouillage du bras pour fixer la tête de scie en place.
Ajustez la table à onglet sur 0° et réglez l’angle de biseau de la tête de scie sur 0°. Vérification : (voir schéma I1)
Positionnez un coin à 90° de l’équerre combinée entre le guide fixe (14) et la lame de scie sur la table à onglet (16). Le bord de l’équerre doit être aligné avec la lame sur toute la longueur. Réglage (le cas échéant) : (voir schéma I2)
Desserrez les trois vis (I-1) à l’aide de la clé six pans et tournez la table à onglet avec la graduation à onglet (17) jusqu’à ce que le bord de l’équerre soit aligné avec la lame sur toute la longueur.
Resserrez les vis. Lorsque le pointeur d’angle d’onglet (19) n’est pas aligné avec le repère 0° de la graduation à onglet après le réglage, desserrez la vis (I-
2) à l’aide d’une clé Torx T25 (non fournie) et
alignez le pointeur d’angle avec le repère 0°. Réglage de l’angle de biseau standard à 0° (vertical) (voir schémas J1-J2)
Positionnez la tête de scie le plus près possible du guide. Utilisez la broche de verrouillage du bras pour fixer la tête de scie en place.
Ajustez la table à onglet sur 0° et réglez l’angle de biseau de la tête de scie sur 0°. Vérification : (voir schéma J1)
Positionnez un coin à 90° de l’équerre combinée entre la table à onglet et la lame de scie, en veillant à ce qu’il soit placé à proximité du guide fixe.
Le bord de l’équerre doit être aligné avec la lame sur toute la longueur. Réglage (le cas échéant) : (voir schéma J2)
Desserrez le bouton de blocage du biseau (34).
Ajustez la vis de réglage (J-1) à l’aide de la clé six pans fournie jusqu’à ce que le bord de l’équerre soit aligné avec la lame de scie.
Une fois que l’angle est ajusté, resserrez le bouton de blocage du biseau. Lorsque le pointeur d’angle du biseau (10) n’est pas aligné avec le repère 0° de la graduation du biseau (9) après le réglage, desserrez la vis (J-2) à l’aide d’une clé Torx T25 (non fournie) et alignez le pointeur d’angle avec le repère 0°. Réglage de l’angle de biseau standard à 45° (vertical) (voir schémas K1-K2) REMARQUE Cette scie à onglet peut être inclinée sur le côté gauche ou droit. En général, les méthodes de vérification et de réglage sont les mêmes. Le biseau droit doit faire tourner le levier de butée du biseau (11), c’est la seule différence. Le côté droit est utilisé ici à titre d’exemple :
Positionnez la tête de scie le plus près possible du guide. Utilisez la broche de verrouillage du bras pour fixer la tête de scie en place.
Réglez la table à onglet sur 0°.
Déplacez le guide coulissant droit (13) jusqu’au bout le long de la direction horizontale.
Pivotez la butée 45° (32) entièrement vers l’arrière de la scie.
Desserrez le bouton de blocage du biseau (34) et pivotez le levier de butée du biseau (11) de l’autre côté pour le faire sortir.
(Pour le biseau gauche, sautez cette étape.)
Inclinez le bras de l’outil à l’aide de la poignée principale vers la droite jusqu’à la butée (45°). Vérification (voir schéma K1) :
Placez le coin 45° de l’équerre combinée entre la lame et la table à onglet. Le bord de l’équerre doit être aligné avec la lame sur toute la longueur. Réglage (voir figure K2) :
Ajustez en serrant ou desserrant le boulon de butée du biseau (33°) à l’aide d’une clé hexagonale 5mm (non fournie).45 SMS 190 18.0-EC
Resserrez le bouton de blocage du biseau et poussez le levier de butée du biseau (11). Si le pointeur du biseau (10) n’est pas aligné avec le repère 45° de la graduation (9), revérifiez d’abord le réglage sur 0° de l’angle du biseau et du pointeur d’angle. Puis répétez le réglage de l’angle du biseau à 45°. Réglage de l’angle d’onglet Utilisation du levier de réglage de l’onglet (voir schéma L) Le levier de réglage de l’onglet peut être placé dans trois positions. Si vous prenez la position horizontale comme point de départ, soulevez-le pour arriver à la position supérieure. Abaissez-le pour atteindre la position inférieure. Position horizontale
Pour les angles les plus communément utilisés 0°, 15°, 22,5°, 31,6° et 45° gauche/ droit, la broche de cran d’onglet (L-1) peut être entièrement engagée dans l’encoche sur la graduation d’onglet.
Pour d’autres angles, la broche de cran d’onglet prévaudra sur les crans d’onglet. Position supérieure (également désignée par position déverrouillée)
La broche de cran d’onglet n’est pas actionnée, la table d’onglet peut tourner librement. Position inférieure (également désignée par position verrouillée)
La table à onglet doit être bien fixée. Réglage de la table à onglet sur l’angle le plus communément utilisé
Réglez le levier de réglage de l’onglet sur la position supérieure et maintenez-le en place, rapprochez la table à onglet vers l’angle souhaité le plus communément utilisé.
Relâchez le levier de réglage de l’onglet, il retourne à sa position horizontale automatiquement. Maintenez le levier de réglage de l’onglet et continuez à pivoter la table à onglet vers l’angle souhaité, jusqu’à ce que la broche de cran d’onglet s’enclenche dans le cran.
Abaissez le levier de réglage d’onglet pour mettre la table à onglet en place. Réglage de la table à onglet à d’autres angles L’angle de l’onglet peut être réglé de 48° (côté gauche) à 48° (côté droit).
Réglez le levier de réglage de l’onglet sur la position supérieure et maintenez-le en place, rapprochez la table à onglet vers l’angle souhaité.
Abaissez le levier de réglage d’onglet pour mettre la table à onglet en place. Réglage des angles du biseau (voir schéma M) REMARQUE Cette scie à onglet peut être inclinée sur le côté gauche ou droit. En général, les méthodes de réglage sont les mêmes, sauf que le levier de butée du biseau (11) doit être tourné pour laisser la tête de scie aller du côté droit. Le côté droit est utilisé ici à titre d’exemple :
Desserrez le bouton de blocage du biseau (34).
Pivotez le levier de butée du biseau et placez-le en position de repos.
Maintenez le bras de scie et inclinez-le à l’angle de biseau souhaité.
Serrez le bouton de blocage du biseau. REMARQUE L’angle du biseau de cette scie peut être réglé de 48° (côté gauche) à 48° (côté droit). Pour obtenir un angle supérieur à 45°, il suffit de pivoter la butée (32) entièrement vers l’avant de la scie. Réglage du serrage du levier de réglage d’onglet (voir schéma N) REMARQUE Ce réglage a été réalisé en usine et, dans des conditions normales, ne nécessite pas d’être ré-ajusté. Réglage
Levez le bras de la scie en libérant la broche de verrouillage du bras.
Soulevez le levier de réglage de l’onglet.
Retirez les trois vis (N-1) qui servent à fixer la plaque d’insert (N-2) à l’aide de la clé six pans fournie puis retirez la plaque et mettez- la de côté.
Localisez l’écrou de verrouillage (N-3).
A l’aide d’une broche de 3 mm de diamètre, effectuez l’ajustement en serrant ou desserrant l’écrou de verrouillage jusqu’à obtenir une tension adaptée dans le levier de réglage de l’onglet.46 SMS 190 18.0-EC
Réinstallez la plaque d’insert.
Appuyez sur le levier de réglage d’onglet pour mettre la table à onglet en place. Guide coulissant (voir schéma O) ATTENTION !
- Ajustez et fixez les guides correctement avant de procéder à une coupe. Les guides coulissants (13) sont réglables pour s’adapter à des pièces à usiner de tailles différentes. Desserrez le bouton de blocage du guide (26) sur les guides coulissants à l’écart de la lame afin de garantir que la lame ne puisse pas entrer en contact avec le guide. Lorsque vous réalisez une coupe transversale ou une coupe d’onglet, déplacez les guides coulissants plus près de la lame afin de mieux soutenir la pièce à usiner. Lorsque vous effectuez une coupe de biseau, déplacez les guides à l’écart de la lame afin de garantir que la lame ne puisse pas entrer en contact avec le guide. Réglage de la profondeur de coupe (voir schémaP) Le bouton de réglage de la profondeur (8) permet de limiter la course descendante de la lame pour la coupe de rainures et d’autres coupes non traversantes.Utilisation du guide de profondeur
Avec le bas du bouton de réglage de la profondeur qui touche la butée de profondeur (P-1), réglez le bouton de réglage de la profondeur en le tournant jusqu’à atteindre la profondeur de coupe souhaitée. Fonctionnement de la scie Interrupteur marche/arrêt (voir schéma Q) Pour des raisons de sécurité, l’interrupteur marche/arrêt (3) est conçu pour éviter les démarrages involontaires.
Pour mettre la scie en marche, appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) puis appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt.
Pour éteindre la scie, relâchez l’interrupteur marche/arrêt et attendez que la lame s’arrête complètement. AVERTISSEMENT !
- La lame doit atteindre sa vitesse maximale avant d’entrer en contact avec la pièce à usiner.
- Pour ajouter une sécurité enfant à l’interrupteur marche/arrêt, insérez un petit cadenas ou câble (non fourni) à travers le trou (Q-1) dans l’interrupteur marche/arrêt afin de bloquer l’interrupteur et d’empêcher les enfants et d’autres utilisateurs non autorisés de mettre la scie en marche. Interrupteur laser (voir schéma R1) Pour mettre le laser en marche, appuyez sur l’interrupteur laser (4). Le laser s’éteint automatiquement environ 15secondes après relâchement de l’interrupteur laser.REMARQUE : Le laser s’allume automatiquement quand vous appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt. Marquage de la ligne de coupe (voir schéma R2) Un faisceau laser indique la ligne de coupe de la lame de scie. Ceci permet de positionner la pièce à usiner de façon précise pour scier, sans avoir à ouvrir le carter inférieur.
Pour ce faire, mettez le faisceau laser en marche à l’aide de l’interrupteur de laser (4).
Alignez la marque de coupe sur votre pièce à usiner avec le bord droit de la ligne laser.REMARQUE : Le réglage du faisceau laser a été réalisé en usine et ne nécessite normalement pas d’être réajusté. Si nécessaire, veuillez contacter le service technique d’usine FLEX ou le service de réparation agréé FLEX. Consignes d’utilisation AVERTISSEMENT ! Veillez à ce qu’aucune interférence ne se produise entre la lame de scie, le carter, la tête de scie, le guide et la pince lors de la coupe. Le cas échéant, repositionnez le guide et la pince. AVERTISSEMENT ! Si la planche est arquée, placez le côté convexe contre le guide. Si le bord concave de la planche est contre le guide, la planche peut s’effondrer sur la lame à la fin de la coupe et bloquer la lame.47 SMS 190 18.0-EC AVERTISSEMENT ! Afin d’éviter des blessures graves, maintenez toujours vos mains en dehors de la zone «interdite aux mains» indiquée sur le socle de la scie. Ne coupez jamais non plus «à main levée». Vérification du fonctionnement du carter de lame inférieur (voir schéma S) AVERTISSEMENT !! Retirez la batterie de la scie. a Ajustez la table à onglet sur la position 0°, fixez la table à onglet en place. Bloquez la tête de scie le plus près possible du guide. b Ajustez la table à onglet sur la position 0°, fixez la table à onglet en place. Bloquez la tête de scie le plus près possible du guide. c Ajustez l’angle du biseau sur la position 0°. d Positionnez la pièce à usiner correctement avec une épaisseur égale à la capacité de coupe verticale maximale de chaque côté de la lame. Veillez à ce que la pièce à usiner est bien fixée dans les pinces contre la table et le guide. e Libérez la broche de blocage du bras, abaissez entièrement le bras puis relâchez le bras, il retourne à la position la plus élevée. Répétez ce processus plusieurs fois afin de vérifier que le carter de lame inférieur fonctionne correctement sans se bloquer. Coupe transversale et coupe transversale à onglet avec ou sans fonction coulissante (voir schéma T) Une coupe transversale Une coupe transversale est une coupe réalisée en travers du grain de la pièce à usiner.
Pour une pièce à usiner étroite, il est possible de couper à travers en une seule fois. Effectuez ce genre de coupe en utilisant une méthode de coupe non coulissante. Serrez le bouton de blocage du coulissement (35) pour fixer la tête de scie le plus près possible du guide.
Pour des pièces à usiner plus larges, relâchez le bouton de blocage du coulissement de façon à ce que la tête de scie puisse coulisser le long de ses tiges de guidage depuis le point le plus distant jusqu’à la position la plus proche du guide afin de réaliser la coupe. Une coupe transversale droite est effectuée en réglant la table à onglet sur la position 0°. Les coupes transversales d’onglet sont réalisées en réglant la table à onglet à un angle autre que 0°, à gauche ou à droite. Pour le réglage de l’angle de l’onglet, voir la partie correspondante : Réglage de l’angle d’onglet Voici maintenant un exemple plus complexe : coupe transversale d’onglet avec coulissement. AVERTISSEMENT ! Ne tirez jamais la scie vers vous lors d’une coupe. La lame peut soudainement monter sur la pièce à usiner et forcer son passage vers vous. a Retirez la batterie de la scie. b Positionnez correctement la pièce à usiner. Veillez à ce que la pièce à usiner est bien fixée dans les pinces contre la table et le guide. c Tournez la table à onglet à l’angle souhaité et bloquez la table à cette position. d Desserrez le bouton de blocage du coulissement. e Insérez la batterie dans la scie. f Maintenez la poignée principale et activez l’interrupteur marche/arrêt. Attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale avant de couper. g Abaissez entièrement le bras de la scie et coupez à travers le bord de la pièce à usiner. h Poussez (sans forcer) le bras de la scie vers le guide jusqu’à la position arrière pour réaliser la coupe. i Relâchez l’interrupteur marche/arrêt. Patientez jusqu’à ce que la lame soit entièrement arrêtée avant de remettre le bras de scie en position levée puis de retirer la pièce à usiner. Coupe en biseau (voir schéma U) Une coupe en biseau est réalisée à travers le grain de la pièce à usiner avec la lame à un angle différent de 90° par rapport à la table à onglet et la pièce à usiner. Une coupe en biseau droite est effectuée avec la table à onglet à la position 0° et avec la tête de scie réglée à un angle de biseau.48 SMS 190 18.0-EC Voici un exemple de coupe en biseau droite sans la fonction coulissante : a Retirez la batterie de la scie. b Positionnez correctement la pièce à usiner. Veillez à ce que la pièce à usiner est bien fixée dans les pinces contre la table et le guide. c Ajustez la table à onglet sur la position 0°, fixez la table à onglet en place. Bloquez la tête de scie le plus près possible du guide. d Inclinez la tête de scie à l’angle souhaité, serrez le bouton de blocage du biseau. e Insérez la batterie dans la scie. f Maintenez la poignée principale et activez l’interrupteur marche/arrêt. Attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale avant de couper. g Abaissez entièrement le bras de la scie et coupez à travers la pièce à usiner. h Relâchez l’interrupteur marche/arrêt. Patientez jusqu’à ce que la lame soit entièrement arrêtée avant de remettre le bras de scie en position levée puis de retirer la pièce à usiner. Coupe composée (voir schéma V) Une coupe d’onglet composée est une coupe d’onglet et de biseau réalisée en même temps. a Retirez la batterie de la scie. b Positionnez correctement la pièce à usiner. Veillez à ce que la pièce à usiner est bien fixée dans les pinces contre la table et le guide. c Tournez la table à onglet à l’angle souhaité et fixez la table à onglet en place. Bloquez la tête de scie le plus près possible du guide. d Inclinez la tête de scie à l’angle souhaité, serrez le bouton de blocage du biseau. e Insérez la batterie dans la scie. f Maintenez la poignée principale et activez l’interrupteur marche/arrêt. Attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale avant de couper. g Abaissez entièrement le bras de la scie et coupez à travers la pièce à usiner. h Relâchez l’interrupteur marche/arrêt. Patientez jusqu’à ce que la lame soit entièrement arrêtée avant de remettre le bras de scie en position levée puis de retirer la pièce à usiner. Coupe de rainures (voir schémas W1, W2) a Retirez la batterie de la scie. b Voir les parties correspondantes : Réglage de la profondeur de coupe pour ajuster la profondeur de coupe souhaitée c Éloignez la pièce à usiner du guide à l’aide d’une cale en bois. Ceci vous permettra de couper une rainure complète. Assurez-vous que la pièce à usiner est entièrement soutenue. d Insérez la batterie dans la scie. e Coupez les deux bords externes de la rainure. f Pour créer la rainure, utilisez un ciseau à bois ou réalisez plusieurs passages à l’aide d’une défonceuse pour retirer les matériaux entre les bords extérieurs. Transport AVERTISSEMENT ! Retirez la batterie de la scie avant de la transporter afin d’éviter tout risque de blessures. Préparation pour soulever la scie
Réglez l’angle de biseau sur 0° et bloquez- le à cette position à l’aide du bouton de blocage du biseau.
Tournez la table à onglet à 45° sur la droite ou la gauche et bloquez-la à cette position à l’aide du levier de réglage de l’onglet.
Positionnez la tête de scie le plus près possible du guide.
Bloquez l’assemblage de la tête dans sa position de transport à l’aide de la broche de blocage du bras. Soulever la scie par la poignée de transport (voir schéma X1) Saisissez la scie en la maintenant par la poignée de transport. Soulevez-la et transportez-la ainsi. Soulever la scie par les poignées de transport latérales (voir schéma X2) Tenez-vous bien droit(e) sur vos appuis et saisissez les deux poignées en-dessous du socle.49 SMS 190 18.0-EC Maintenance et entretien AVERTISSEMENT ! Avant tout travail sur l’outil lui-même, retirez la batterie. Nettoyage
Nettoyez régulièrement l’outil électrique et les ouïes de ventilation. La fréquence de nettoyage dépend du matériau et de la durée d’utilisation.
Nettoyez régulièrement l’intérieur du boîtier et le moteur avec de l’air comprimé sec.
Afin d’assurer un fonctionnement sûr et correct, veillez toujours à ce que l’outil et ses ouïes de ventilation soient propres.
Portez toujours un masque de sécurité ou des lunettes de sécurité avec boucliers latéraux lors du soufflage de la poussière. Portez également un masque antipoussière si l’utilisation génère des poussières.
Utilisez toujours un chiffon doux et sec pour nettoyer votre scie à onglet ; n’utilisez jamais de détergent ni d’alcool. Engrenages REMARQUE Ne desserrez pas les vis du carter d’engrenages au cours de la période de garantie. Sinon la garantie du fabricant sera nulle et non avenue. Réparations Toute opération de réparation doit être réalisée par un service technique agréé. Pièces de rechange et accessoires Pour les autres accessoires, consultez les catalogues du fabricant.Vous trouverez des dessins éclatés et des listes de pièces de rechange sur notre site internet : www.flex-tools.com Information sur l’élimination des déchets AVERTISSEMENT ! Rendre les outils électriques usagés inutilisables : en retirant le cordon d’alimentation des outils filaires, en retirant la batterie des outils sans fil. Pays de l’UE uniquementNe jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères !Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l’environnement.Récupération des matières premières à la place de l’élimination des déchets.L’appareil, les accessoires et l’emballage doivent être recyclés dans le respect de l’environnement. Les pièces en plastique sont identifiées pour le recyclage selon le type de matériau. AVERTISSEMENT ! Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères, ni dans un feu ou de l’eau. N’ouvrez pas des batteries usagées. Pays de l’UE uniquement :Conformément à la directive 2006/66/CE, les batteries défectueuses ou usagées doivent être recyclées. REMARQUE N’hésitez pas à demander à votre revendeur où recycler votre produit ! - Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit décrit dans les «Spécifications techniques» est conforme aux normes ou documents normatifs suivants :EN 62841 conformément aux réglementations des directives 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.Responsable pour les documents techniques :FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr50 SMS 190 18.0-EC Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality Department (QD)