SMS 190 18.0-EC - Трион Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SMS 190 18.0-EC Flex

bg Оригинално упътване за експлоатация 273

Символи използвани в това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава непосредствена опасност. Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи върху електрическия инструмент

За намаляване на риска от нараняване, прочетете инструкциите за употреба!

Носете предпазни очила

Зона, в която да се пазят ръцете

Лазерен продукт от клас 1

Информация за изхвърлянето на стара машина (виж страница 287)!

Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете и спазвайте:

– настоящите инструкции за употреба,
- „Общите предупреждения за безопасност на електрически инструменти“ на Портативни инструменти с електрически двигател, преносими инструменти и машини за тревни площи и градини - Безопасност - Част 1t Общи изисквания (EN62841-1),
– действащите валидни правила на

мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени. Циркулярът за рязане под ъгъл може да бъде използван само

– тпо предназначение,
– тв изправно работно състояние.

Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани

Употреба по предназначение

Циркулярът за рязане подъгъл е предназначен

– за комерсиална употреба в индустрията и търговията,
– за извършване на напречно рязане, рязане подъгъл и комбинирано рязане
– за рязане на дървени продукти и пластмаса
– за употреба с подходящи режещи инструменти

Специфични предупреждения за безопасност за циркуляра за рязане под ъгъл

■ Циркулярите за рязане под ъгъл са предназначени за рязане на дърво или дървоподобни продукти, те не могат да се използват с абразивни отрезни дискове за рязане на черни метали като профили, пръти, плочи и др. Абразивният прах причинява засядане на подвижните части като долния предпазител. Искри от абразивно рязане ще прегорят долния предпазител, долната вложка и други пластмасови части.

Използвайте стяги за поддържане на детайла, когато е възможно. Ако поддържате детайла на ръка, трябва винаги да държите ръката си най- малко на 100 mm от всяка страна на

режещия диск. Не използвайте този циркуляр за рязане на парчета, които са твърде малки, за да бъдат затегнати или държани с ръка. Ако ръката ви е поставена твърде близо до режещия диск, има увеличен риск от нараняване от контакт с диска.

• Детайлът трябва да е неподвижен и затегнат или придържан към ограничителя и масата. Не подавайте детайла към режещия диск или не режете „свободно“ по никакъв начин. Неограничени или движещи се детайли могат да бъдат изхвърлени с висока скорост и да причинят нараняване.
  ■ Натискайте циркуляра през детайла. Не дърпайте циркуляра през детайла. За да извършите рязане, повдигнете главата на циркуляра и я издърпайте над детайла без рязане, стартирайте двигателя, натиснете надолу главата на циркуляра и натиснете циркуляра през детайла. Рязането с издърпване може да причини изкачване на режещия диск по детайла и рязко изхвърляне на ножа към оператора.
  ■ Никога не пресичайте с ръка очакваната линия на рязане пред или зад режещия диск. Поддържането на детайла „с кръстосани ръце“, т.е. държане на детайла отдясно на режещия диск с лявата ръка или обратно е много опасно.
  ■ Не се присягайте зад ограничителя с ръка по-близо от 100 mm от всяка страна на режещия диск, за да отстраните дървени стърготини или поради друга причина, докато дискът се върти. Близостта на въртящия се режещ диск до вашата ръка може да не е очевидна и можа да бъдете сериозно наранени.
  ■ Проверявайте детайла преди рязане. Ако детайлът е огънат или извит, затегнете го с външно огънатото чело към ограничителя. Винаги се уверявайте дали няма хлабина между детайла, ограничителя и масата по линията на рязане. Огънатите или изкривени детайли могат да се усукват или да се изместват и могат да причинят засядане на въртящия се циркуляр по време на рязане. Не трябва да има

пирони или чужди предмети в детайла.

■ Не използвайте циркуляра докато масата не бъде почистена от всички инструменти, дървени стърготини и др. освен детайла. Малки остатъци или свободни парчета дърво или други предмети в контакт с въртящия се режещ диск могат да бъдат изхвърлени с висока скорост.
■ Режете само по един детайл в даден момент. Стифирани няколко детайла не могат да бъдат подходящо затегнати или пристегнати и могат да заседнат към режещия диск или да се преместят по време на рязане.
■ Уверете се, че трионът за рязане под ъгъл е монтиран или поставен върху равна, твърда повърхност преди употреба. Равната и твърда работна повърхност намалява риска от нестабилност на циркуляра за рязане под ъгъл.
■ Планирайте своята работа. Всеки път, когато промените настройката на ъгъла на циркуляра, уверете се, че регулируемият ограничител е настроен правило за поддържане на детайла и не взаимодейства с режещия нож или предпазната система. Без „включване“ на инструмента и без детайл на масата придвижете режещия диск чрез симулирано рязане, за да се уверите, че няма да има взаимодействие или опасност от отрязване на ограничителя.
- Осигурете подходяща опора като удължения на масата, „магарета“ за рязане и др. за детайл, който е по- широк или по-дълъг от горната част на масата. Детайли по-дълги или по- широки от масата на циркуляра за рязане под ъгъл могат да отскочат, ако не са сигурно подпрени. Ако отрязано парче или детайл отскочи, може да повдигне долния предпазител или да бъде изхвърлено от въртящия се режещ диск.
■ Не използвайте друго лице като заместител на удължението на масата или като допълнителна опора. Нестабилна опора за детайла може да причини засядане или преместване на детайла по време на рязането като

ви увлече, а също и помощника към режещия диск.

- Отрязаното парче не трябва да бъде заседнало или притиснато с някакви средства към въртящия се режещ диск.

Ако е ограничено, напр. с ограничители на дължината, отрязаното парче може да се заклини към режещия диск и да бъде изхвърлено рязко.

■ Винаги използвайте стяга или приспособление предназначено за правилно подпиране на кръгъл материал като пръти или тръби.

Прътите имат тенденция да се търкалят по време на рязане, причинявайки „захапване“ и издърпване от режещия диск на детайла.

- Оставете режещия диск да достигне пълна скорост преди да контактува с детайла. Това ще намали риска от изхвърляне на детайла.

■ Ако детайлът или режещият диск заседнат, изключете циркуляра за рязане под ъгъл. Изчакайте спиране на всички движещи се части и извадете щепсела от електрозахранването и/или отстранете акумулаторната батерия. След това освободете заседналия материал. Продължаване на рязането със заседнал детайл може да причини загуба на управление или повреда на циркуляра за рязане под ъгъл.

■ След като завършите рязането отпуснете превключвателя, хванете главата на циркуляра и изчакайте дискът да спре напълно, преди да отстраните от्रязаното парче.

Присягането с ръка близо до спиращия режещ диск е опасно.

Допълнителни предупреждения за безопасност за циркуляра за рязане под ъгъл

■ Не правете никакви модификации на лазерното оборудване.

■ Не правете никога неразпознаваеми предупредителните знаци по машината.

■ Не стъпвайте върху електрическия

инструмент.инструмент. Може да настъпи сер нараняване, ако електрическият

инструмент се преобърне или ако неочаквано се влезе в контакт с режещия диск.

■ Уверете се, че предпазителите работят правилно и могат да се придвижват свободно. Никога не фиксирайте предпазителя на място, когато е отворен.

■ Никога не отстранявайте остатъци от рязане, дървени стърготини и др. от зоната на рязане, докато машината работи. Винаги направлявайте рамото на инструмента обратно до неутрална позиция, преди да изключите машината.

■ Направлявайте режещия диск към детайла само, когато машината е включена. В противен случай има опасност от откат, когато режещият диск се заклини в детайла.

■ Дръжте ръкохватките сухи, чисти и без масло и грес. Гресiranите, омазнени ръкохватки са хлъзгави, което води до загуба на контрол.

- Работете с електрическия инструмент само, когато работната зона на детайла и свободна от всички регулиращи инструменти, дървени стърготини и др. Малки парчета дърво или други предмети, които влязат в контакт с въртящия се режещ диск, могат да ударят оператора с висока скорост.

■ Поддържайте пода чист от дървени стърготини и остатъци от материали. Може да се подхлъзнете или да паднете.

■ Винаги затягайте добре детайла, който ще обработвате. Не режете детайли, които са твърде тесни за затягане . В противен случай разстоянието до ръката ви на въртящия се режещ диск ще е твърде малко.

- Използвайте машината само за рязане на материалите посочени в Употреба по предназначение. В противен случай машината може да бъде претоварена.

■ Ако режещият диск заседне, изключете машината и хванете детайла, докато режещият диск спре напълно. За предотвратяване на откат детайлът не трябва да се движи, докато машината не спре спре нэгпъано.напълно. Коригирайте причината за засядането на режещия диск, преди да рестартирате машината.

■ Не използвайте тъпи, пукнати, огънати или повредени режещи дискове.
Незаточени или неправилно поставени режещи дискове произвеждат тесен срез причиняващ прекомерно триене, засядане на диска и откат.
■ Винаги използвайте режещи дискове с правилния размер и форма (диамантени вместо кръгли) или отвори за закрепване. Режещи дискове, които не съответстват на монтажните изделия на циркуляра ще се въртят ексцентрично, причинявайки загуба на управление.
■ Не докосвайте режещия диск след работа, преди да се е охладил.
Режещият диск става много горещ по време на работа.
■ Не работе никога с машината без вложката пластина. Заменяйте дефектната вложка пластина. Без безпроблемни вложки пластини са възможни наранявания от режещия диск.
■ Съхранявайте машината по безопасен начин, когато не я използвате. Мястото на съхранение трябва да е сухо и заключващо се. Това предпазва машината от повреда при съхранение и от употреба от необучени лица.
■ Затягайте детайла. Детайл затегнат със затягащи устройства или стяга се придържа по-сигурно, отколкото на ръка.
■ Не напускайте никога машината преди да спре напълно. Режещи инструменти, които все още се въртят, могат да причинят наранявания.
- Инструкции за предотвратяване на прегряването на режещия диск и, ако е разрешено рязане на пластмаса, за избягване на топене на пластмаса.

Шум и вибрации

Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841. Нивото на шума оценен по метод А на електрическия инструмент е обикновено:

– Ниво на звуково налягане L_pA : 90 dB(A);
– Ниво на силата на звука L_WA : 101 dB(A);
- Неопределеност: K = 3 dB.
– Обща стойност на вибрациите:

- Стойност на емисията a_h : 0.88 м/сек ^2 - Неопределеност: K=1.5 м/сек ^2

ВНИМАНИЕ!

Посочените измервания се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната употреба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.

БЕЛЕЖКА

Нивото на вибрациите посочено в този информационен лист е измерено съгласно стандартизиран тест указан в EN 62841 и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. То може да се използва за предварителна оценка на излагането. Декларираното ниво на вибрации представя основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за различни приложения или е лошо поддържан, нивото на вибрации може да се различава. Това може значително да увеличи нивото на излагане за целия период на работа. За прецизна оценка на натоварването от вибрации трябва да бъде взето под внимание и времето, през което електрическият инструмент е изключен или даже работи, но не се използва в действителност. Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа. Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като: поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли, организация на моделите на работа.

ВНИМАНИЕ!

Носете антифони при звуково налягане над 85 dB(A).

		SMS 190 18.0-EC
Тип на машината		DC циркуляр за рязане под ъгъл
Номинално напрежение	V d.c 18
Скорост без натоварване	ОБ/МИН (обороти в минута)	5500
Диаметър на режещия диск	инча (mm)	7-1/2инча(190 mm)
Диаметър на отвора за закрепване на диска	mm 30
Тегло (без акумулаторна батерия)	кг 13
Батерия Ah AP 18.	0/5.0
Тегло на батерията - AP 18.0/5.0	кг 0,72
Дължина на вълната на лазера	nm 650
Мощност на лазера	mW <0,39
Клас на лазера 1
Макс. Ђгъл на рязане	°	48° надясно,48° наляво
Макс. Ђгъл на наклона	°	48° надясно,48° наляво
Фиксирани положения на завъртане наляво	°	0°, 15°, 22,5°,31,6°, 45°
Фиксирани положения на завъртане надясно	°	0°, 15°, 22,5°,31,6°, 45°
Ограничители на наклона наляво	° 0°, 45°, 48°
Ограничители на наклона надясно	° 0°, 45°, 48°
Препоръчителна работна температура	°C -10°C -	40°C
Препоръчителна температура на съхранение	°C -40°C -	70°C

Капацитет за рязане:

Ъгъл на завъртане/на наклона			Височина х ширина
Хоризонтално	Вертикално
0° 0° mm 66 x 2	45
45°(наляво/надясно)	0° mm 66 x 1	72
0°	45°(надясно)	mm	22 x 245
0°	45°(наляво)	mm	42 x 245
45°(надясно)	45° mm 22 x	172
45°(наляво)	45° mm 42 x	172

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.

1 Бутони за отключване
2 Главна ръкохватка
3 Ключ за включване/изключване
4 Превключвател за лазера
5 Долен предпазител на диска
6 Режещ диск
7 Горен предпазител на диска
8 Бутон за управление на дълбочината
9 Скала за наклона
10 Индикатор на ъгъла на наклона
11 Лост за ограничаване на наклона
12 Работна стяга
13 Плъзгащ се ограничител (ляв и десен)
14 Фиксиран ограничител
15 Основа на циркуляра
16 Въртяща се маса
17 Скала за завъртането
18 Фиксирани положения на завъртане
19 Индикатор на скалата за завъртането
20 Вложка пластина

21 Лост за управление на завъртането
22 Лазерна оптика
23 Изходен отвор за извличане на прах
24 Ръкохватка за носене
25 Щифт за заключване на шпиндела
26 Бутон за заключване на ограничителя (ляв и десен)
27 Монтажен отвор на стягата за детайла (ляв и десен)
28 Бутон за заключване на стягата за детайла (ляв и десен)
29 Гумен крак (4)
30 Монтажни отвори (4)
31 Двустранен ключ за вътрешен шестостен
32 Ограничител на наклона на 45°
33 Болт на ограничителя на наклона
34 Бутон за заключване на наклона
35 Бутон за заключване на плъзгането
36 Щифт за заключване на рамото
37 Торбичка за прах
38 Батерия

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предотвратете неочаквано стартиране на машината по време на монтажа на машината, винаги отстранявайте акумулаторната батерия от циркуляра.

Разопаковане и проверка на съдържаниетосъдържанието

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако някои части липсват, не включвайте превключвателя, докато липсващите части не бъдат набавени и инсталирани правилно

Разопаковайте циркуляра за рязане подъгъл и проверете всички части посочени по-долу:

– Циркуляр за рязане под ъгъл

– Работна стяга

- Торбичка за прах

– Двустранен ключ за вътрешен шестостен

– Ръкохватка за носене

• Дълъг винт
• Къси винтове (2)

Необходими инструменти (не са доставени)

Комбиниран прав ъгъл

Ключ Т25 Torx

2.5 mm гаечен ключ

5 mm гаечен ключ

Монтиране върху равна и стабилна повърхност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За гарантиране на безопасно боравене, машината трябва да бъде монтирана върху равна и стабилна повърхност (напр. работа маса) преди употреба.

Монтиране на работна повърхност (вижте фигури В1-В2)

– Затегнете циркуляра за рязане под ъгъл към работната повърхност с подходящи затягащи елементи. Монтажните отвори 30 служат за тази цел.

ИЛИ

- Закрепете циркуляра за рязане под ъгъл към работната повърхност като използвате две или повече продавани в търговската мрежа стяги.

Монтиране към стойка за циркуляр FLEX

Разопаковане и проверка на ъъпъл може

да бъде монтиран върху стойка за рязане под ъгъл FLEX WB 110-260 съгласно инструкцията на стойката за циркуляр за нейното инсталиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност включени към стойката за циркуляр. Неспазването на предупрежденията за безопасност и инструкциите може да причини сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Сглобете правилно стойката, преди да монтирате електрическия инструмент.

Перфектното сглобяване е важно за предотвратяване на риска от падане.

Монтиране на ръкохватката за носене (вижте фигура С)

Подравнете ръкохватката за носене с нейната монтажна зона върху циркуляра. Закрепете ръкохватката за носене на място като използвате един дълъг винт и два къси винта. Малкият край на доставения двустранен ключ за вътрешен шестостен се използва за тази цел.

Изходен отвор за извличане на прах (вижте фигура D)

Изходният отвор за извличане на прах (D-1) приема стандартен маркуч за прахосмукачка (38 см) за събиране на прах.

Той позволява също и да бъде свързан с торбичка за прах (D-2) за по-малки задачи.

Работна стяга (вижте фигура Е)

За осигуряване на оптимална работна безопасност детайлът винаги трябва да бъде затяган добре. Не режете детайли, които са твърде тесни за затягане. Вмъкнете работната стяга в желания монтажен отвор зад ограничителя. Затегнете заключващия бутон (E-1) за да гарантирате, че долният жлеб на пръта на работната стяга е напълно зацепен с шпилката на заключващия бутон.

• Отворете затягация лост (E-2) на работната стяга, повдигнете притискащата стяга (E-3) докъдето достигне.
• Завъртете работната стяга така, че притискащата стяга да се позиционира над детайла според необходимостта.
• Спуснете притискащата стяга върху детайла.
  – Затворете затягация лост.

i БЕЛЕЖКА

Придвижете плъзгация се ограничител към всяка страна, така че да няма взаимодействие между работната стяга и плъзгация се ограничител, ако е необходимо.

Отключване/заключване на рамото на циркуляра (вижте фигура F)

За отключване и повдигане на рамото на циркуляра (работна позиция):

• Хванете здраво главната ръкохватка и приложете натиск надолу, като същевременно дърпате щифта за заключване на рамото (36), така че той да спре в незаключена позиция.
  – Бавно повдигнете рамото на циркуляра.

За заключване на рамото на циркуляра (транспортна позиция):

– Хванете здраво главната ръкохватка и приложете натиск надолу, докато главата спре.
– Натиснете щифта за заключване на рамото към циркуляра, като му позволите да заключи циркуляра на място.

i БЕЛЕЖКА

Не използвайте циркуляра да режете, докато той е в заключена позиция.

Поставяне/замяна на батерията (вижте фигура G1 и G2)

Натиснете заредената батерия (38) в електрическия инструмент, докато щракне на място.

За отстраняване натиснете бутона за освобождаване и издърпайте батерията.

ВНИМАНИЕ!

Когато устройството не е в употреба, защитете контактите на батерията. Свободни метални части могат да свържат на късо контактите, да причинят експлозия и пожар!

Демонтаж и инсталиране на режещия диск (вижте фигура H1-H3)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Винаги изключвайте инструмента и отстранявайте акумулаторната батерия, преди да извършвате някакви настройки или да монтирате части.

- Използвайте предпазни ръкавици, когато демонтирате или инсталирате режещия диск. Не избягвайте зъбите на режещия диск, за да избегнете нараняване.

Използвайте само диаметър на режещия диск в съответствие с маркировките на циркуляра и информацията за диаметъра на отвора и максимальната вложка на диска. Използвайте само режещи дискове, които са маркирани със скорост равна на или по-висока от скоростта маркирана върху инструмента.

• Повдигнете рамото на циркуляра като освободите щифта за заключване на рамото.
• Повдигнете и задръжте долния предпазител на диска (5); разхлабете винта на предпазителя (Н-1) с доставения двустранен ключ за вътрешен шестостен.
• Завъртете предпазителя на диска (Н-2), за да се покаже болтът на диска (Н-3).
• Натиснете и задръжте бутона за заключване на шпиндела (H-4) и завъртете режещия диск (6) в същото време, докато той се заключи в позиция.
• Като използвате гаечен ключ, завъртете болта на диска по часовника. Отстранете болта на режещия диск.
  – Отстранете външния фланец (H-5) и режещия диск. Избършете фланеца на режещия диск и шпиндела, за да отстраните всички прах и отлагания.

– Уверете се, че вътрешният фланец е правилно инсталиран в шпиндела.
- Подравнете стрелката върху режещия диск със стрелката върху горния предпазител на диска (7). Уверете се, че зъбите на режещия диск са насочени надолу.
– Поставете режещия диск в горния предпазител на диска и върху шпиндела.
- Инсталирайте външния фланец.
- Натиснете и задръжте бутона за заключване на шпиндела и използвайте гаечния ключ, за да завъртите болта на шпиндела обратно на часовниковата стрелка, докато фиксаторът се зацепи. Затегнете сигурно болта на режещия диск.
- Завъртете предпазителя на болта на диска в позиция и използвайте гаечния ключ, за да затегнете винта като го завъртите по часовниковата стрелка.

Регулировки

■ Предствратете неочаквано стэртиране Предотв на машината по време на регулировките на маш на режещия диск, винаги отстранявайте на реже акумулаторната батерия от циркуляра.акумулато

i БЕЛЕЖКА

Циркулярът за рязане под ъгъл е напълно регулиран фабрично. При все това по време на експедирането може да възникне леко разцентроване. Проверете следните настройки и извършете регулировки, ако е необходимо, преди да използвате циркуляра за рязане под ъгъл.

Подравняване на скалата за ъглите на завъртане (вижте фигура I1-I2)

• Позиционирайте главата на циркуляра до най-близката позиция по отношение на ограничителя. Използвайте цифта за заключване на рамото, за да затегнете на място главата на циркуляра.
• Поставете въртящата се маса на 0° и настройте ъгъла на наклона на главата на циркуляра на 0°.

– Позиционирайте на 90° ъгъла на комбинирания прав ъгъл между фиксирания ограничител (14) и режещия диск върху въртящата се маса (16).

Рамото на правия ъгъл трябва да е изравнено с режещия диск по цялата дължина.

Регулиране (ако е необходимо): (вижте фигура 12)

- Разхлабете всичките три винта (I-1) с доставения двустранен ключ за вътрешен шестостен и завъртете въртящата се маса заедно със скалата за въртенето (17), докато рамото на правия ъгъл се изравни с режещия диск по цялата дължина.

– Затегнете винтовете отново.

Ако индикаторът на ъгъла на завъртане (19) не е подравнен с маркировката 0° на скалата за въртенето след регулирането, разхлабете винта (I-2) с ключ T25 Torx (не е включен) и подравнете индикатора на ъгъла с маркировката 0°.

Настройка на стандартния ъгъл на наклона 0° (вертикално) (вижте фигура J1-J2)

• Позиционирайте главата на циркуляра до най-близката позиция по отношение на ограничителя. Използвайте щифта за заключване на рамото, за да затегнете на място главата на циркуляра.
• Поставете въртящата се маса на 0° и настройте ъгъла на наклона на главата на циркуляра на 0°.

• Позиционирайте 90° ъгъл на комбинирания прав ъгъл между въртящата се маса и режещия диск, като осигурите близко поставяне до фиксирания ограничител.
• Рамото на правия ъгъл трябва да е изравнено с режещия диск по цялата дължина.

Регулиране (ако е необходимо): (вижте фигура J2)

• Разхлабете бутона за заключване на наклона (34).
  – Регулирайте винта за настройка (J-1) навътре или навън като използвайте доставения двустранен ключ за вътрешен шестостен, докато рамото на правия ъгъл са изравни с режещия диск.
  – След като ъгълът е настроен, затегнете отново винта за заключване на наклона. В случай, че индикаторът на ъгъла на наклона (10) не е в една линия с маркировката 0° на скалата за наклона (9) след регулирането, разхлабете винта (J-2) като използвате ключ T25 Torx (не е включен) и подравнете индикатора на въгъла с маркировката 0°.

Настройка на стандартния ъгъл на наклона 45° (вертикално) (вижте фигура К1 и К2)

i БЕЛЕЖКА

Този циркуляр за рязане под ъгъл може да бъде накланян към лявата или дясната страна. Като цяло, методът на проверка и регулиране е еднакъв. За наклон надясно е необходимо завъртане на лоста за ограничаване на наклона (11), който е единствената разлика между тях.

Тук повдигнете дясната страна, като пример:

• Позиционирайте главата на циркуляра до най-близката позиция по отношение на ограничителя. Използвайте щифта за заключване на рамото, за да затегнете на място главата на циркуляра.
  – Настройте въртящата се маса 0°.
  – Придвижете десния плъзгащ се ограничител (13) докрай в хоризонтална посока.
• Завъртете 45° фиксиращ блок (32) докрай към задната страна на циркуляра.
• Разхлабете бутона за заключване на наклона (34) и завъртете лоста за ограничаване на наклона (11) към другата страна, за да го издърпате.
  – (За ляв наклон тази стъпка трябва да бъде пропусната)
  – Наклонете рамото на инструмента с главната ръкохватка надясно до ограничителя (45°).

- Поставете ъгъла 45° на комбинирания прав ъгъл между между диска на циркуляра и въртящата се маса. Рамото на правия ъгъл трябва да е изравнено с режещия диск по цялата дължина.

Регулиране (вижте фигура К2):

• Регулирайте чрез затягане или разхлабване болта на ограничителя на наклона (33) на инструмента с 5 mm шестостенен ключ (не е включен).
  – Затегнете отново бутона за заключване на наклона и избутайте навътре лоста за ограничаване на наклона (11).

Ако индикаторът на наклона (10) не е в една линия с маркировката 45° на скалата (9), първо проверете настройката 0° за ъгъла на наклона и индикатора на ъгъла отново. След това повторете регулирането на ъгъла на наклона 45°.

Регулиране на ъгъла на завъртане

Употреба на лоста за управление на завъртането (вижте фигура L)

Лостът за управление на завъртането може да бъде позициониран в три позиции. Ако вземете хоризонталната позиция за стартова точка, повдигнете го, за да достигнете горната позиция. Натиснете го надолу за долната позиция.

Хоризонтална позиция Хоризонтална позиция

• За най-често използваните ъгли 0°, 15°, 22,5°, 31,6° и 45° ляв/десен ъгъл на завъртане, щифтът за фиксиране на завъртането (L-1) може да бъде напълно зацепен в жлеба на скалата на завъртането.
• За друг ъгъл щифтът за фиксиране на завъртането трябва да игнорира фиксираните позиции на завъртането.

- Щифтът за фиксиране на завъртането не работи повече, ако в този момент въртящата се маса може да се върти свободно.

- Въртящата се маса трябва да бъде затегната на място.

Регулиране на въртящата се маса до най-често използвания ъгъл

• Поставете лоста за управление на завъртането на горната позиция и го задръжте на място, придвижете въртящата се маса близо до желания найчесто използван ъгъл.
• Отпуснете лоста за управление на завъртането, той ще се върне в хоризонтална позиция автоматично. Като държите лоста за управление на завъртането продължете да въртите въртящата се маса до желания ъгъл, докато щифтът за фиксиране на завъртането се фиксира във фиксатора.
• Натиснете надолу лоста за управление на завъртането, за да затегнете на място въртящата се маса.

Регулиране на въртящата се маса на друг ъгъл

Въртящата се маса може да бъде настроена в диапазона от 48° (лява страна) до 48° (дясна страна).

- Поставете лоста за управление на завъртането на горната позиция и го задръжте на място, придвижете въртящата се маса близо до желания ъгъл.

- Натиснете надолу лоста за управление на завъртането, за да затегнете на място въртящата се маса.

Регулиране на ъгли на наклона (вижте фигура М)

i БЕЛЕЖКА

Този циркуляр за рязане под ъгъл може да бъде накланян към лявата или дясната страна. По принцип методът за регулиране е същият, с изключение на това, че лостът за регулиране на наклона (11) трябва да бъде завъртян, за да позволи на главата на циркуляра да се придвижи към дясната страна.

Тук повдигнете за десен наклон, като пример:

– Разхлабете бутона за заключване на наклона (34).
- Завъртете лоста за ограничаване на наклона и го поставете в позиция на покой.
– Хванете рамото на циркуляра и го наклонете до желания ъгъл на наклона.
- Затегнете бутона за заключване на наклона.

i БЕЛЕЖКА

Ъгълът на наклона на този циркуляр може да бъде настройван от 48° (лява страна) до 48° (дясна страна). За да получите ъгъл по-голям от 45°, просто завъртете ограничителния блок 45°(32) докрай към предната страна на циркуляра.

Регулиране на затягането на лоста за управление на завъртането (вижте фигура N)

i БЕЛЕЖКА

Това регулиране е извършено фабрично и при нормални обстоятелства не се изисква повторно регулиране.

За регулиране

• Повдигнете рамото на циркуляра като освободите щифта за заключване на рамото.
  – Повдигнете лоста за управление на завъртането.

• Отстранете трите винта (N-1) закрепващи вложката пластина (N-2) с доставения двустранен ключ за вътрешен шестостен и отстранете пластината и я оставете настрана.
  – Намерете фиксиращата гайка (N-3).

• Като използвате щифт с диаметър 3 mm, вкарайте го в отвора на фиксиращата гайка, регулирайте чрез затягане или разхлабване фиксиращата гайка, докато се получи правилното напрягане на лоста за управление на завъртането.
  – Инсталирайте отново вложката пластина.
  – Натиснете надолу лоста за управление на завъртането, за да заключите въртящата се маса на място.

Плъзгащ се ограничител (вижте фигура О)

ВНИМАНИЕ!

Плъзгашите се ограничители (13) са регулируеми, за да се приспособят към различните размери детайли. Разхлабете бутона за фиксиране на ограничителя (26) на плъзгашите се ограничители далеч от режещия диск, за да сте сигурни, че дискът няма да контактува с ограничителя.

Когато извършвате напречно рязане или рязане под ъгъл, преместете плъзгащите се ограничители по-близо до режещия диск, за да подпрете по-добре детайла. Когато извършвате рязане под наклон, придвижете ограничителите далеч от режещия диск, за да сте сигурни, че режещият диск няма да контактува с ограничителя.

Настройка на дълбочината на рязане (вижте фигура P)

Когато го използвате, бутонът за управление на дълбочината (8) ограничава хода надолу на диска на циркуляра, когато се режат канали и други непроходни срезове.

За да използвате водача за дълбочината

- С долна част на бутона за управление на дълбочината допираща се в ограничителя на дълбочината (P-1) регулирайте бутона за управление на дълбочината като го въртите, докато бъде достигната желаната дълбочина на рязане.

Операции на рязане

Ключ за включване/изключване (вижте фигура Q)

За безопасност ключът за включване/изключване (3) е проектиран да предотврати стартиране по невнимание.

• За да включите циркуляра, натиснете бутона за отключване (1), за да освободите фиксатора, след това натиснете ключа за включване/изключване.
• За да изключите циркуляра, освободете ключа за включване/изключване и позволете на режещия диск да спре напълно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Режещият диск трябва да достигне пълна скорост, преди да контактува с детайла.
• Направете спусъка на ключа за включване/изключване защитен срещу деца като вмъкнете малък катинар или кабел (не е включен) през отвора (Q-1) в ключа за включване/изключване, заключвайки ключа и предотвратявайки включване на циркуляра от деца или неупълномощени потребители.

Превключвател за лазера (вижте фигура R1)

За да включите лазера, натиснете превключвателя за лазера (4). Лазерът се изключва автоматично след около 15 секунди след отпускане на превключвателя за лазера.

БЕЛЕЖКА: Лазерът ще се включи автоматично, когато бъде натиснат ключът за включване/изключване.

Маркиране на линията на рязане (вижте фигура R2)

Лазерен лъч указва линията на рязане на циркуляра. Това позволява точното позициониране на детайла за рязане, без да трябва да се отваря долният предпазител.

– Поради това включете лазерния лъч с превключвателя на лазера (4).
- Подравнете маркировката за рязане на детайла по отношение на десния ръб на лазерната линия.

БЕЛЕЖКА: Регулировките на лазерния лъч са извършени фабрично и обикновено не е необходима нова регулировка. Ако е необходимо, свържете се с фабричния сервизен център на FLEX или с упълномощен сервис на FLEX

Уверете се, че няма взаимодействие между режещия диск, предпазителя на циркуляра, главата на циркуляра, ограничителя, стягата по време на рязане и, ако е необходимо, позиционирайте отново ограничителя и стягата.

капацитет на вертикално рязане от която и да било страна на режещия диск. Уверете се, че детайлът е затегнат сигурно към масата и ограничителя.

e Освободете щифта за заключване на рамото, натиснете рамото на циркуляра докрай надолу, след това КДЕНИЕ бодете рамото на циркуляра, то ще пружинира обратно до най- горната позиция. Повторете процеса няколко пъти, за да се уверите, че долният предпазител на диска работи правилно, без засядане и заклинване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖД

Ако дъската е изкривена, поставете изпъкналата страна към ограничителя, ако вдлъбнатата страна на дъската е към ограничителя, дъската може да поддаđе от режещия диск в края на рязането и дискът да заседне.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖД

За избягване на сериозно персонално нараняване винаги дръжте ръцете си извън „зоната без ръце“, съгласно маркировката на основата на циркуляра. Освен това, никога не извършвайте „свободно“ рязане.

Проверка на функционирането на долния предпазител на диска (вижте фигура S)

ПРЕДУПРЕЖАЛЕН

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Извадете акумулаторната батерия от циркуляра.

а Настройте въртящата се маса в позиция 0°, затегнете въртящата се маса на място. Фиксирайте главата на циркуляра в най-близката позиция по отношение на ограничителя.
b Настройте въртящата се маса в позиция 0°, затегнете въртящата се маса на място. Фиксирайте главата на циркуляра в най-близката позиция по отношение на ограничителя.
с Настройте ъгъла на наклона в позиция 0°.
d Правилно позиционирайте детайла с дебелина равна на максимальния

Напречно рязане и рязане под ъгъл с или без плъзгаща функция (вижте фигура Т)

Напречното рязане Напречното рязане е рязане н. влакната на детайла.

– При тесни детайли то може да се осъществи чрез единично рязане.
ЕНИЕУршвайте този вид рязане с употреба на неплъзгащ се метод на рязане, затегнете бутона за заключване на плъзгането (35), за да фиксирате главата на циркуляра в най-близката позиция по отношение на ограничителя.
- При широк детайл освободете бутона за заключване на плъзгането, така че главата на циркуляра да може да се плъзне по своите направляващи от найдалечната точка до най-близката позиция КДЕНИЕ: Ушение на ограничителя за извършване на рязането.

Правото напречно рязане Правото напречно ряза извършено с въртяща се маса настроена в позиция 0°. Напречно рязане подъгъл Напречно р извършва с въртяща се маса настроена наъгъл различен от 0°, наляво или надясно. За настройка наъгъла на завъртане вижте съответния раздел: Регулиране наъгъла на Регули, завъртанезавъртане Тук е представлен най-сложни пример: напречно рязане подъгъл с плъзгаща функция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!ПРЕДУПРЕЖДЕ

Никога не дърпайте циркуляра към себе си по време на рязане. Режещият диск може внезапно да се изкачи върху детайла и да отскочи към вас

а Извадете акумулаторната батерия от циркуляра.

b Позиционирайте правилно детайла. Уверете се, че детайлът е затегнат сигурно към масата и ограничителя.
с Завъртете въртящата се маса до желания ъгъл и затегнете въртящата се маса на място.
d Разхлабете бутона за заключване на плъзгането
е Закрепете акумулаторната батерия към циркуляра.
f Хванете главната ръкохватка и включете ключа за включване/изключване. Винаги позволявайте на циркуляра да достигне пълна скорост преди рязане.
g Спуснете рамото на циркуляра докрай надолу и отрежете ръба детайла.
h Натиснете (но не насилвайте) рамото на циркуляра към ограничителя докрай до задната позиция за завършване на рязането.
i Освободете ключа за включване/изключване. Изчакайте, докато режещият диск спре напълно, преди да върнете рамото на циркуляра към повдигнатата позиция, след това отстранете детайла.

Рязането под наклон е рязане напречно на влакната на детайла с режещ диск на ъгъл различен от 90° към въртящата се маса и детайла. Право рязане под наклон се извършва с въртяща се маса настроена в позиция 0° и с глава на циркуляра настроена на ъгъла на наклона.

Тук е представено право рязане под наклон без плъзгаща функция като пример:

а Извадете акумулаторната батерия от циркуляра.
b Позиционирайте правилно детайла. Уверете се, че детайлът е затегнат сигурно към масата и ограничителя.
с Настройте въртящата се маса в позиция 0°, затегнете въртящата се маса на място. Фиксирайте главата на циркуляра в най-близката позиция по отношение на ограничителя.
d Наклонете главата на циркуляра до желания ъгъл, затегнете бутона за заключване на наклона.

е Закрепете акумулаторната батерия към циркуляра.
f Хванете главната ръкохватка и включете ключа за включване/изключване. Винаги позволявайте на циркуляра да достигне пълна скорост преди рязане.
g Спуснете рамото на циркуляра докрай надолу и отрежете детайла.
h Освободете ключа за включване/изключване. Изчакайте, докато режещият диск спре напълно, преди да върнете рамото на циркуляра към повдигнатата позиция, след това отстранете детайла.

Сложното рязане е рязане с употреба на ъгъла на завъртане и ъгъла на наклона едновременно.

а акумулаторната батерия от циркуляра.
b Позиционирайте правилно детайла. Уверете се, че детайлът е затегнат сигурно към масата и ограничителя.
с Завъртете въртящата се маса до желания ъгъл и затегнете въртящата се маса на място. Фиксирайте главата на циркуляра в най-близката позиция по отношение на ограничителя.
d Наклонете главата на циркуляра до желания ъгъл, затегнете бутона за заключване на наклона.
е Закрепете акумулаторната батерия към циркуляра.
f Хванете главната ръкохватка и включете ключа за включване/изключване. Винаги позволявайте на циркуляра да достигне пълна скорост преди рязане.
g Спуснете рамото на циркуляра докрай надолу и отрежете детайла.
h Освободете ключа за включване/изключване. Изчакайте, докато режещият диск спре напълно, преди да върнете рамото на циркуляра към повдигнатата позиция, след това отстранете детайла.

Рязане на жлебове (вижте фигура W1, W2)

а акумулаторната батерия от циркуляра
b Вижте съответния раздел: Настройка на дълбочината на рязане за задаване на желаната дълбочина на рязане
с Отдалечете детайла от ограничителя с дървен дистанционер. Това ще позволи отязването на целия жлеб. Уверете се, че детайлът е напълно подпрян.
d Закрепете акумулаторната батерия към циркуляра.
е Отрежете двата външни ръба на жлеба.
f 3a създаване на жлеб използвайте длето за дърво или извършете няколко преминавания с ренде, за да отстраните материала между външните ръбове.

Транспортиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранявайте акумулаторната б атерия преди транспортиране на циркуляра за рязане под ъгъл , за да избегнете възможно нараняване .

Подготовка за повдигане на циркуляра

• Настройте ъгъла на наклона на 0° и го заключете на място, като използвате бутона за заключване на наклона.
• Завъртете въртящата се маса или на 45° надясно, или на 45° наляво и я заключете с лоста за управление на завъртането.
  – Поставете главата на циркуляра до най- близката позиция по отношение на ограничителя.
• Заключете възела на главата в транспортна позиция с щифта за заключване на рамото.

Повдигане на циркуляра с ръкохватката за носене (вижте фигура X1)

Хванете циркуляра за ръкохватката за носене. Продължете да повдигате и транспортирайте удобно.

Повдигане на циркуляра със страничните ръкохватки за носене (вижте фигура X2)

Използвайте изправена, добра поза и хванете в зоната на двете ръкохватки под основата.

Поддръжка и полагане на грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕ

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент

Почистване

■ Редовно почиствайте електрическия инструмент и вентилационните отвори. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа.
■ Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен
■ За безопасна и правилна работа винаги поддържайте инструмента и вентилационните отвори чисти.
■ Винаги носете предпазни очила със странична защита, когато издухвате прах. Ако работата е прашна, също така носете прахозащитна маска.
■ Винаги използвайте само мека, суха кърпа, за да почиствате своя циркуляр за рязане под ъгъл; не използвайте никога почистващ препарат или алкохол.

Зъбни предавки

БЕЛЕЖКА БЕЛЕЖКА

Не разхлабвайте винтовете на главата на предавката по време на гаранционния период. Неспазване ще доведе до анулиране и отпадане на гаранционните задължения на производителя.

Ремонт

Ремонтните дейности трябва да се извършват само от оторизиран център за обслужване на клиенти.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари вижте каталозите на производителя.

Чертежи в разглобен вид и списъци на

резервните части можете да намерите на нашата домашна страница:

www.flex-tools.com www.flex-tools.com

Информация за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖАБНИЕИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически инструменти неизползваеми:

• задвижваните от мрежата електрически инструменти чрез премахване на захранващия кабел,
  – работещите на батерия електрически инструменти чрез премахване на батерията.

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските

отпадъци!

В съответствие с Европейска директива 2012/19/EO за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии.

Само за страни от ЕС:

В съответствие с директива 2006/66/EO

дефектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани.

БЕЛЕЖКА БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!

(Є-Декларация за съответствие

Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически спецификации“ отговаря на следните стандарти или нормативни документи:

ЖДЕННАЕ! в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC.

Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Освобождаване от отговорност

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печална поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт. Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на продукта или от употреба на продукта с продукти от други производители.