SMS 190 18.0-EC - Pila Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SMS 190 18.0-EC Flex

cs Originální návod k obsluze 210

sk Originálny návod na obsluhu 222

hr Originalna uputa za rad....234

Symboly použité v této příručce

VAROVÁNÍ!

Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení tohoto upozornění může mít za následek smrt nebo mimořádně těžká zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci. Nedodržení tohoto upozornění může mít za následek lehké zranění nebo škodu na majetku.

POZNÁMKA

Označuje tipy pro použití a důležité informace.

Symboly na elektrickém nářadí

Aby bylo sníženo riziko úrazu, musí si uživatel přečíst návod k obsluze!

Noste ochranné brýle

Zóna bez rukou

Výrobek s laserem třídy 1

Informace o likvidaci starého zařízení (viz strana 221)!

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte a dodržujte:

• tyto provozní pokyny,
• „Obecná bezpečnostní varování pro práci s elektrickým nářadím“ na ručním elektrickém nářadí, přenosném nářadí a strojích na úpravu trávníků a zahrady - Bezpečnost - Část 1t Obecné požadavky (EN62841-1),
• aktuálně platná pravidla daného místa a předpisy pro prevenci úrazů.

Toto elektrické nářadí odpovídá posledním trendům a bylo zkonstruováno v souladu s uznávanými bezpečnostními předpisy.

Přesto při jeho použití může dojít k ohrožení života a končetin uživatele nebo třetí osoby, nebo může dojít k poškození samotného elektrického nářadí nebo jiného majetku.

Pokosová pila smí být používána pouze

• k určenému účelu,
  – v perfektním pracovním stavu.
  Závady, které ohrožují bezpečnost, musí být opraveny.

Určené použití

Pokosová pila je navržena

– pro komerční využití v průmyslu a obchodu,
– pro příčné řezání, úkosové řezání a kombinované řezání
– pro řezání dřevěných výrobků a plastů
– pro použití s vhodnými pilovými listy

Specifické bezpečnostní pokyny pro pokosovou pilu

■ Pokosové pily jsou určeny k řezání dřeva nebo výrobků podobných dřevu, nelze je použít s brusnými rozbrušovacími kotouči k řezání železných materiálů, jako jsou tyče, pruty, atd. Prach z obrušování způsobí zaseknutí pohyblivých částí, jako je spodní kryt. Jiskry vznikající při brusném řezání spálí spodní kryt, vložku zářezu a další plastové části.
Kdykoli je to možné, použijte k podepření obrobku svorky. Pokud obrobek podepírate ručně, musíte vždy držet ruku nejméně 100 mm od obou stran pilového listu. Nepoužívejte tuto pilu k řezání kusů, které jsou příliš malé na to, aby byly bezpečně upnuty, nebo jsou drženy ručně. Pokud ruku položíte příliš blízko pilového listu, hrozí zvýšené riziko zranění kontaktem s pilovým listem.
- Obrobek musí být stabilní a upnutý nebo podepřený pravítkem a stolem. Obrobek do pilového listu nepodávejte ani při řezání nedržte obrobek rukou. Volné nebo pohybující se obrobky by mohly být vymrštěny vysokou rychlostí a způsobit zranění.
■ Protlačte pilu obrobkem. Netahejte pilu obrobkem. K provedení řezu zvedněte hlavu pily a vytáhněte ji nad obrobek bez řezání, spustte motor, zatlačte hlavu pily dolů a protlačte pilu obrobkem. Řezání tahem pravděpodobně způsobí, že pilový list vystoupá nahoru na obrobek a prudce odhodí sestavu pilového listu směrem k obsluze.

■ Nikdy nepohybujte ruku nad plánovanou linií řezu, ani před ani za pilovým listem.

Podepření obrobku „rukou napříč“, tj. držení obrobku napravo od pilového listu levou rukou nebo naopak, je velmi nebezpečné.

- Žádnou rukou nesahejte za pravítko dál než 100 mm od obou stran pilového listu, abyste odstranili zbytky dřeva nebo z jiného důvodu, když se list otáčí. To, jak je otáčející se pilový list blízko vaší ruce, nemusí být zřejmé a může dojít k vážnému zranění.

- Před řezáním zkontrolujte svůj obrobek. Pokud je obrobek prohnutý nebo zkroucený, upněte jej vnější čelní stranou s prohnutím směrem k pravítku. Vždy se ujistěte, že mezi obrobkem, pravítkem a stole m není podél linie řezu žádná mezera. Ohnuté nebo zdeformované obrobky se mohou zkroutit nebo posunout a při řezání mohou způsobit zaseknutí na pilovém listu. V obrobku by neměly být žádné hřebíky ani jiné cizí předměty.

■ Nepoužívejte pilu, dokud ze stolu neodklidíte všechny nástroje, zbytky dřeva atd., kromě obrobku. Drobné úlomky nebo uvolněné kousky dřeva či jiných předmětů, které se dotknou rotujícího listu, mohou být vymrštěny vysokou rychlostí.

■ Režte vždy pouze jeden obrobek najednou. Na sebe naskládané obrobky nelze rádně upnout nebo podepřít a během rezání se mohou zachytit o list nebo se posunout.

■ Před použitím se ujistěte, že je pokosová pila namontována nebo umístěna na rovné a pevné pracovní ploše. Rovná a pevná pracovní plocha snižuje riziko, že pokosová pila ztratí svoji stabilitu.

■ Naplánujte si práci. Pokaždé, když změníte nastavení úhlu úkosu nebo pokosu, ujistěte se, že je nastavitelné pravítko správně nastaveno tak, aby podpíralo obrobek a nezasahoval do listu nebo ochranného systému.

Než nářadí zapnete a postavíte na stůl obrobek, pohybujte pilovým listem celým simulovaným řezem, abyste se ujistili, že nenarazí na žádné překážky a nebude hrozit nebezpečí proříznutí pravítka.

■ Pro obrobek, který je širší nebo delší než

deska stolu, zajistěte odpovídající oporu, jako je prodloužení stolu, koza atd.

Obrobky, které jsou delší nebo širší než stůl pokosové pily, se mohou převrhnout, pokud nejsou bezpečně podepřeny. Pokud se odříznutý kus nebo obrobek převrátí, může zvednout spodní kryt nebo může být vymrštěn rotujícím listem.

■ Nikdy namísto prodloužení stolu nebo další podpěry nepoužívejte jinou osobu.

Nestabilní podepření obrobku může způsobit, že se list během řezání zasekne nebo že se obrobek posune a vás a pomocníka vtáhne do rotujícího listu.

- Odříznutý kus se nesmí zaseknout ani nesmí být přitlačen proti rotujícímu pilovému listu. Je-li ohraničen, tj. pomocí délkových zarážek, mohl by se odříznutý kus zaklínit o list a být prudce vymrštěn.

■ Vždy používejte upínací svorku nebo přípravek určený k řádné podpoře kulatého materiálu, jako jsou tyče nebo hadice. Tyče mají tendenci se při řezání protáčet, což způsobí „kousnutí“ listu a vtažení obrobku s vaší rukou do listu.

■ Než se dotknete obrobku, počkejte, až list dosáhne plné rychlosti. Sníží se tím riziko vymrštění obrobku.

■ Pokud se obrobek nebo list zasekne, pokosovou pilu vypněte. Počkejte, až se všechny pohyblivé části zastaví, a odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo vyjměte baterii. Poté uvolněte zaseknutý materiál. Pokud budete pokračovat v řezání se zaseknutým obrobkem, může dojít ke ztrátě kontroly nebo poškození pokosové pily.

■ Po dokončení řezu uvolněte spínač, přidržte hlavu pily dole a počkejte, až se list zastaví, a až poté odstraňte odříznutý kus. Sahání rukou do blízkosti volnoběžného listu je nebezpečné.

Další bezpečnostní pokyny pro pokosovou pilu

■ Neprovádějte na laserovém zařízení žádné Nepro úpravy. úpravy.

■ Výstražné značky na stroji musí být stále zřetelné.

■ Nikdy nestoupejte na elektrické nářadí.

Při převrácení nebo náhodném kontaktu s pilovým listem může dojít k vážným zraněním.

■ Ujistěte se, že ochranný kryt správně funguje a může se volně pohybovat. Nikdy nezajišťujte kryt na místě, když je otevřený.
- Nikdy neodstraňujte zbytky po řezání, dřevěné štěpky atd. z prostoru řezání, když je stroj v chodu. Vždy nejprve vraťte rameno nářadí zpět do neutrální polohy a až pak stroj vypněte.
- Pilový list vedte proti obrobku, pouze když je stroj zapnutý. Jinak může dojít ke škodám v důsledku zpětného rázu, když se pilový list zaklíní v obrobku.
■ Udržujte rukojeti suché, čisté, bez oleje a maziva. Rukojeti od maziva nebo oleje jsou kluzké a vedou ke ztrátě kontroly.
■ Elektrické nářadí spustte, pouze pokud v pracovním prostoru obrobku nejsou žádné seřizovací nástroje, třísky atd. Malé kousky dřeva nebo jiné předměty, které přijdou do kontaktu s rotujícím pilovým listem, mohou narazit vysokou rychlostí do obsluhující osoby.
■ Udržujte podlahu bez dřevěných třísek a zbytků materiálu. Mohli byste uklouznout nebo zakopnout.
- Obrobek vždy pevně upněte. Neřežte obrobky, které jsou příliš malé na to, aby bylo možné je upnout. Vzdálenost vaší ruky od rotujícího pilového listu by byla příliš malá.
■ Tento stroj používejte pouze k řezání materiálů uvedených v části Účel použití. Jinak může dojít k přetížení stroje.
■ Pokud by se pilový list zasekl, stroj vypněte a držte obrobek, dokud se pilový list zcela nezastaví. Aby se zabránilo zpětnému rázu, pohybujte obrobkem až po úplném zastavení stroje. Před opětovným spuštěním stroje odstraňte příčinu zaseknutí pilového listu.
■ Nepoužívejte tupé, prasklé, ohnuté nebo poškozené pilové listy. Nenabroušené nebo nesprávně nastavené pilové listy vytvářejí úzký zářez, který způsobuje nadměrné tření, zaklínění listu a zpětný ráz.
■ Vždy používejte pilové listy se správnou velikostí a tvarem (diamantové versus kulaté) upínacích otvorů. Pilové listy, které neodpovídají montážním prvkům pily, budou nevyvážené, což povede ke ztrátě kontroly.

■ Po dokončení práce se nedotýkejte pilového listu, dokud nevychladne. Pilový list se při práci velmi zahřívá.
■ NNikdy nepracujte se strojem bez zásuvné desky. Vadnou zásuvnou desku vyměňte. Bez bezvadné zásuvné desky může dojít k poranění pilovým listem.
■ Pokud stroj nepoužíváte, bezpečně jej uložte. Místo uložení musí být suché a uzamykatelné. Zabrání se tím poškození stroje při skladování a použití stroje nekvalifikovanou osobou.
- Obrobek zajistěte. Obrobek upnutý upínacími zařízeními nebo ve svěráku je držen bezpečněji než rukou.
■ Nikdy neopouštějte stroj, dokud se zcela nezastaví. Nadále běžící řezné nástroje mohou způsobit zranění.
■ Pokyny pro zamezení přehřátí hrotu pilového listu, a pokud je povoleno řezání plastů, pro zamezení roztavení plastu.

Hluk a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny v souladu s normou EN 62841. Hladina hluku elektrického nářadí hodnocená A je typicky:

• Hladina akustického tlaku L_pA : 90 dB(A);
  – Hladina akustického výkonů L_WA : 101 dB(A);
• Nejistota: K = 3 dB.
  – Ceíková hodnota vibrací:
• Emisní hodnota a_h : 0.88 m/s
• Nejistota: K= 1.5 m/s

UPOZORNĚNÍ!

Uvedená měření se týkají nového elektrického nářadí. Denní použití způsobuje změnu hodnot hluku a vibrací.

POZNÁMKA

Úroveň emisí vibrací uvedená v tomto informačním listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v EN 62841 a může být použita pro porovnání jednoho nářadí s jiným. Může být použita pro předběžné posouzení expozice. Deklarovaná úroveň emisí vibrací představuje hlavní použití nářadí. Pokud se však nářadí používá pro různé aplikace, s různým příslušenstvím nebo špatně udržovaným příslušenstvím, mohou se emise vibrací lišit. Díky tomu se může výrazně zvýšit úroveň expozice v průběhu celého pracovního období. Pro

přesný odhad zatížení vibracemi by měly být také uvažovány doby, během kterých je nářadí vypnuto nebo kdy běží, ale není ve skutečnosti používáno. Díky tomu může být výrazně snížena úroveň expozice v rámci celé pracovní doby. Identifikujte další bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy nářadí před účinky vibrací, jako jsou: údržba nářadí a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.

UPOZORNĚNÍ!

Při akustickém tlaku vyšším než 85 dB(A) používejte ochranu sluchu.

Technické údaje

		SMS 19018.0-EC
Typ stroje		Pokosovápila nastejnosměrnýproud
Jmenovité na-pětí V	d.c 18
Rychlost při chodu naprázdno	Ot/min (otáčky za minutu)	5500
Průměr listu	palce (mm)	7-1/2 palce (190 mm)
Průměr upína-cího otvoru listu	mm 30
Hmotnost (bez akumulátoru)	kg 13
Baterie Ah AP 18.0/5.0
Hmotnost bate-rie - AP 18.0/5.0	kg 0.72
Vlnová délka laseru	nm 650
Výkon laseru mW <0.39
Laserová třída 1
Max. úhel po-kosu°		48° vpravo, 48° vlevo
Max. úhel úkosu	°	48° vpravo, 48° vlevo
Aretace pokosu vlevo	°	0°, 15°, 22.5°, 31.6°, 45°
Aretace pokosu vpravo	°	0°, 15°, 22.5°, 31.6°, 45°

Doraz úkosu vlevo	°	0°, 45°, 48°
Doraz úkosu vpravo	°	0°, 45°, 48°
Doporučená pracovní teplota	°C	-10°C -40°C
Doporučená teplota sklado-vání	°C	-40°C -70°C

Řezný výkon:

Úhel pokosu/úkosu			Výška x šířka
Vodorovná	Svislá
0°	0°	mm	66×245
45°(doleva/doprava)	0°	mm	66×172
0°	45°(doprava)	mm	22×245
0°	45°(doleva)	mm	42×245
45°(doprava)	45°	mm	22×172
45°(doleva)	45°	mm	42×172

Přehled (viz Obr. A)

Číslování funkcí produktu odkazuje na vyobrazení zařízení na grafické stránce.

1 Blokovací tlačítka
2 Hlavní rukojeť
3 Tlačitko On/Off (zap./vyp.)
4 Tlačítko laseru
5 Dolní kryt listu
6 Pilový list
7 Horní kryt listu
8 Ovladač hloubky
9 Stupnice úkosu
10 Ukazatel úhlu úkosu
11 Páka dorazu úkosu
12 Pracovní svorka
13 Posuvné pravítko (levé a pravé)
14 Pevné pravítko
15 Základna pily
16 Pokosový stůl
17 Pokosová stupnice

18 Aretace pokosu
19 Ukazatel pokosové stupnice
20 Zásuvná deska
21 Ovládací páka pokosu
22 Čočka laseru
23 Otvor pro odsávání prachu
24 Rukojeť pro prénášení
25 Zajištovací čep vřetene
26 Zajišťovací tlačítko pravítka (vlevo a vpravo)
27 Pracovní svorka Montážní otvor (vlevo a vpravo)
28 Pracovní svorka Zajišťovací tlačítko (vlevo a vpravo)
29 Gumová patka (4)
30 Montážní otvory (4)
31 Oboustranný imbusový klíč
32 45° doraz úkosu
33 Čep dorazu úkosu
34 Zajišťovací tlačítko úkosu
35 Zajištovací tlačítko posuvu
36 Pojistný kolík ramene
37 Sáček na prach
38 Baterie

Montáž

VAROVÁNÍ!

Vyvarujte se neúmyslného spuštění stroje, při montáže na stroji vždy vyjměte akumulátor z pily.

Vybalení a kontrola obsahu VAROVÁNÍ!

Pokud některé součásti chybí, vypínač nezapínejte, dokud nebudete mít chybějící součásti a správně je nenainstalujete. Vybalte pokosovou pilu a zkontrolujte všechny níže uvedené součásti:

– Pokosová pila
– Pracovní svorka
– Sáček na prach
– Oboustranný imbusový klíč
– Rukojeť pro prénášení
– Dlouhý šroub
- Krátké šrouby (2)

Potřebné nástroje (nejsou součástí dodávky)

Univerzální úhelník Torxový klíč T25

Klič 2.5 mm Klič 5 mm

Montáž na rovný a stabilní povrch VAROVÁNÍ!

Aby byla zajištěna bezpečná manipulace, musí být stroj před použitím namontován na rovný a stabilní povrch (např. pracovní stůl).

Montáž na pracovní plochu (viz obrázky B1-B2)

- Upevněte pokosovou pilu na pracovní plochu pomocí vhodných upevňovacích prvků. K tomu účelu slouží montážní otvory 30.

nebo

- Zajistěte pokosovou pilu na pracovní ploše pomocí dvou či více běžně dostupných svorek.

Montáž na stojan na pilu FLEX

Tuto pokosovou pilu lze namontovat na stojan na pilu FLEX WB 110-260 podle pokynů k montáži stojanu na pilu.

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny, které jsou součástí stojanu na pilu. Nedodržení bezpečnostních varování a pokynů může vést k vážným zraněním.

VAROVÁNÍ!

Před namontováním elektrického nářadí řádně namontujte stojan. Perfektní montáz je důležitá, aby nemohlo dojít k pádu.

Montáž rukojeti pro prénášení (viz obrázek C)

Vyrovnejte rukojeť pro prěnášení a montážní plochu na pile. Pomocí dlouhého šroubu a dvou krátkých šroubů zajistěte rukojeť pro prěnášení na místě. K tomuto účelu slouží krátký konec oboustranného imbusového klíče.

– Namontujte vnější přírubu.
- Stiskněte a podržte zajišťovací tlačítko vřetene a pomocí klíče otáčejte čepem listu proti směru hodinových ručiček, dokud zámek nezapadne. Čep listu bezpečně utáhněte.
– Otočte kryt čepu listu do požadované polohy a pomocí klíče pevně utáhněte šroub otáčením ve směru hodinových ručiček.

Seřízení

■Vyvarujte se neúmyslného spuštění stroje, Vyva při seřizování pily vždy vyjměte akumulátor při z pily.z pily.

POZNÁMKA

Pokosová pila byla v továrně kompletně nastavena. Během přepravy však mohlo dojít k mírnému vychýlení. Před použitím pokosové pily zkontrolujte následující nastavení a případně upravte.

Vyrovnání měřítka pro pokosové úhly (viz obrázek I1-I2)

• Umístěte hlavu pily do nejbližší polohy vzhledem k pravítku. Pomocí pojistného kolíku ramene zajistěte hlavu pily na místě.
  – Nastavte pokosový stůl na 0° a úhel úkosu hlavy pily na 0°.

Kontrola: (viz obrázek I1)

- Umístěte 90° roh univerzálního úhelníku mezi pevné pravítko (14) a pilový list na pokosový stůl (16).

Noha úhelníku musí být po celé délce v jedné rovině s pilovým listem.

Seřízení (je-li to nutné): (viz obrázek I2)

- Pomocí dodaného oboustranného imbusového klíče uvolněte všechny tři šrouby (l-1) a otáčejte pokosovým stole m společně se stupnicí pokosu (17), dokud není noha úhelníku po celé délce zarovnána s pilovým listem.

– Znovu utáhněte šrouby.

Pokud ukazatel úhlu pokosu (19) není po nastavení v souladu se značkou 0° stupnice pokosu, povolte šroub (l-2) pomocí torxového klíče T25 (není součástí dodávky) a vyrovnejte ukazatel úhlu podél značky 0°.

Nastavení standardního úhlu úkosu 0° (svisle)

(viz obrázek J1-J2)

– Umístěte hlavu pily do nejbližší polohy

vzhledem k pravítku. Pomocí pojistného kolíku ramene zajistěte hlavu pily na místě.

– Nastavte pokosový stůl na 0° a úhel úkosu hlavy pily na 0°.

Kontrola: (viz obrázek J1)

- Umístěte 90° roh univerzálního úhelníku mezi pokosový stůl a pilový list na pokosový stůl. Ujistěte se, že je umístěn v blízkosti pevného pravítka.

– Noha úhelníku musí být po celé délce v arujte seaneúmyslnáho spustění stroje, jedne rovně čílovým histen. serizování pily vždy vyjiměte.akumulátor Serizení (je-H to nutné): (viz obrazek J2)

– Uvolněte knoflík pro zajištění úkosu (34).

- Pomocí dodaného oboustranného imbusového klíče nastavte seřizovací šroub (J-1) dovnitř nebo ven, dokud noha úhelníku není v jedné rovině s pilovým listem.

- Jakmile je úhel nastaven, znovu utáhněte knoflík pro zajištění úkosu.

V případě, že ukazatel úhlu úkosu (10) není po seřízení v souladu se značkou 0° stupnice úkosu (9), povolte šroub (J-2) pomocí torxového klíče T25 mm (není součástí dodávky) a vyrovnejte ukazatel úhlu se značkou 0°.

Nastavení standardního úhlu úkosu 45° (svisle) (viz obrázek K1 a K2)

i POZNÁMKA

Tuto pokosovou pilu lze naklopit na levou nebo pravou stranu. Obecně platí, že postup provádění kontroly a seřízení je stejný. Pravý úkos se musí otáčet pákou dorazu úkosu (11), to je jediný rozdíl.

Jako příklad zde zvedněte pravou stranu:

• Umístěte hlavu pily do nejbližší polohy vzhledem k pravítku. Pomocí pojistného kolíku ramene zajistěte hlavu pily na místě.
  – Nastavte pokosový stůl na 0°.
• Posuňte pravé posuvné pravítko (13) úplně ven ve vodorovném směru.
• 45° dorazový blok (32) otočte úplně dozadu pily.
• Uvolněte zjišťovací tlačítko úkosu (34) a otočením páky dorazu úkosu (11) na druhou stranu ji vytáhněte.
  – (U levého úkosu tento krok přeskočte)
• Nakloňte rameno nářadí hlavní rukojetí doprava až na doraz (45°).

Kontrola (viz obrázek K1):

- Mezi pilový list a pokosový stůl umístěte 45° roh univerzálního úhelníku. Noha úhelníku musí být po celé délce v jedné rovině s pilovým listem.

Seřízení (viz obrázek K2):

• Pomocí 5 mm imbusového klíče (není součástí dodávky) upravte dotažením nebo povolením čep dorazu úkosu (33).
• Znovu utáhněte zajišťovací tlačítko úkosu a zatlačte páku dorazu úkosu (11) dovnitř.

Pokud ukazatel úkosu (10) není v souladu se značkou 45° na stupnici (9), nejprve zkontrolujte nastavení úhlu úkosu 0° a znovu ukazatel úhlu. Poté opakujte nastavení úhlu úkosu 45°.

Nastavení úhlu pokosu

Použití ovládací páky pokosu (viz obrázek L)

Ovládací páku pokosu lze nastavit do tří poloh. Pokud vezmete vodorovnou polohu jako výchozí bod, zvedněte jí, abyste dosáhli horní polohy. Zatlačením dolů se dostanete do dolní polohy.

Vodorovná poloha

– Pro nejčastěji používaný úhel
- 0°, 15°, 22.5°, 31.6°, a 45° pravý/levý úhel pokosu, kolík aretace pokosu (L-1) lze zcela zasunout do drážky na stupnici pokosu.
- U jiného úhlu kolík aretace pokosu přejede přes aretace pokosu.

Horní poloha (známá také jako odjištěná poloha)

- Kolík aretace pokosu již nefunguje, v tuto chvíli se pokosový stůl může volně otáčet.

Spodní poloha (známá také jako zajištěná poloha)

– Pokosový stůl by měl být zajištěn na místě.

Nastavení pokosového stolu na nejčastěji používaný úhel

– Nastavte ovládací páku pokosu do horní polohy a přidržte ji na místě, posuňte pokosový stůl blízko požadovaného, nejčastěji používaného úhlu.
- Uvolněte ovládací páku pokosu, automaticky se vrátí zpět do vodorovné polohy. Držte ovládací páku pokosu a pokračujte v otáčení pokosového stolu směrem k požadovanému úhlu, dokud kolík aretace pokosu nezapadne do aretace.

- Zatlačením ovládací páky pokosu dolů zajistěte pokosový stůl na místě.

Nastavení pokosového stolu do jiného úhlu Úhel pokosu lze nastavit v rozsahu od 48° (levá strana) do 48° (pravá strana).

– Nastavte ovládací páku pokosu do horní polohy a přidržte ji na místě, posuňte pokosový stůl blízko požadovaného úhlu.
- Zatlačením ovládací páky pokosu dolů zajistěte pokosový stůl na místě.

Nastavení úhlů úkosu (viz obrázek M)

POZNÁMKA

Tuto pokosovou pilu lze naklopit na levou nebo pravou stranu. Obecně platí, že postup nastavování je stejný s tím rozdílem, že je třeba otočit páku dorazu úkosu (11), aby se pilová hlava dostala na pravou stranu.

Jako příklad zde zvyšte pravý úkos:

• Uvolněte knoflík pro zajištění úkosu (34).
• Otočte páku dorazu úkosu a umístěte ji do klidové polohy.
• Držte rameno pily a nakloňte do požadovaného úhlu úkosu.
  – Utáhněte zajišťovací tlačítko úkosu.

POZNÁMKA

Úhel úkosu této pily lze nastavit v rozmezí od 48° (levá strana) do 48° (pravá strana). Chcete-li získat úhel větší než 45°, jednoduše otočte 45° dorazový blok (32) úplně do přední části pily.

Nastavení těsnosti ovládací páky pokosu (viz obrázek N)

POZNÁMKA

Toto nastavení bylo provedeno ve výrobě a za normálních okolností nevyžaduje opětovné nastavení.

K provedení nastavení

• Zvedněte rameno pily uvolněním pojistného kolíku ramene.
  – Zvedněte ovládací páku pokosu.

• Pomocí dodaného oboustranného imbusového klíče vyšroubujte tři šrouby (N-1) zajištující zásuvnou desku (N-2), desku vyjměte a odložte stranou.
  – Najděte pojistnou matici (N-3).

• Pomocí kolíku ∅ 3 mm, který zasunete do otvoru v pojistné matici, upravte dotažením nebo povolením pojistnou matici, dokud nedosáhnete správného napětí v ovládací páce pokosu.
  – Znovu nainstalujte zásuvnou desku.

• Zatlačením ovládací páky pokosu dolů zajistěte pokosový stůl na místě.

Posuvné pravítko (viz obrázek O)

UPOZORNĚNÍ!

- Před řezáním správně nastavte a upevněte pravítka.

Posuvná pravítka (13) jsou nastavitelná, aby je bylo možné použít pro různé velikosti obrobků. Uvolněte zajišťovací tlačitko pravítka (26) na posuvných pravítkách směrem od listu, abyste se ujistili, že se list nemůže dotknout pravítka.

Při provádění příčného řezu nebo pokosového řezu posuňte posuvná pravítka blíže k listu, abyste obrobek lépe podepřeli. Pokud provádíte úkosový řez, posuňte pravítka směrem od listu, abyste se ujistili, že se list nemůže dotknout pravítka.

Nastavení hloubky řezu (viz obrázek P)

Pokud je použit, knoflík pro regulaci hloubky (8) omezuje pohyb pilového listu směrem dolů při řezání soklů a jiných neprůchozích řezů.

Pro použití vodítka hloubky

- Když se spodní část knoflíku pro regulaci hloubky dotýká hloubkového dorazu (P-1), nastavte knoflík pro regulaci hloubky jeho otáčením, až dosáhnete požadované hloubky řezu.

Provoz pily

Tlačítko zap/vyp (viz obrázek Q)

Z důvodu bezpečnosti je tlačítko zap/vyp (3) navrženo tak, aby se zabránilo náhodnému spuštění.

• Chcete-li pilu zapnout, stisknutím odjišťovacího tlačítka (1) odblokujte zámek, poté stiskněte tlačítko zap/vyp.
• Chcete-li pilu vypnout, uvolněte tlačítko zap/vyp a nechejte list zcela zastavit.

VAROVÁNÍ!

• čepel by měla dosáhnout plné rychlosti, než se dotkne obrobku.
• Zajistěte spouštěcí tlačítko proti dětem, vložte malý visací zámek nebo kabel (není součástí dodávky) otvorem (Q-1) do tlačítka zap/vyp a tlačítko tak zajistěte a zabraňte tak dětem nebo jiným neoprávněným uživatelům v zapnutí pily.

Tlačítko laseru (viz obrázek R1)

Laser zapnete stisknutím tlačítka laseru (4). Laser se automaticky vypne cca po 15 sekundách od uvolnění tlačítka laseru.

POZNÁMKA: Po stisknutí tlačítka zap/vyp se laser automaticky zapne.

Označení linie řezu (viz obrázek R2)

Laserový paprsek označuje linii řezu pilového listu. To umožňuje přesné umístění obrobku pro řezání, aniž byste museli otevírat spodní kryt.

• Zapněte laserový paprsek pomocí tlačítka laseru (4).
• Zarovnejte řezací značku na obrobku s ohledem na pravý okraj laserové linie.

POZNÁMKA: Nastavení laserového paprsku bylo provedeno ve výrobě a obvykle není nutné opětovné nastavení. V případě potřeby se obratte na servisní středisko závodu FLEX nebo autorizované servisní místo FLEX

Pokyny k provozu

VAROVÁNÍ!

Zajistěte, aby během řezání nedocházelo k žádnému narušení mezi pilovým listem, krytem pily, hlavou pily, pravítkem, svorkou. Je-li to nutné, upravte polohu pravítka a svorky.

VAROVÁNÍ!

Pokud je deska ohnutá, umístěte konvexní stranu proti pravítku, pokud je konkávní hrana desky proti pravítku, mohla by deska na konci řezu spadnout na list a způsobit zaseknutí listu

VAROVÁNÍ!

Abyste předešli vážnému zranění, vždy držte ruce mimo „zónu bez rukou“, jak je vyznačeno na základně pily. Také při řezání nikdy nedržte obrobek rukou.

Zkontrolujte funkci spodního krytu listu (viz obrázek S)

VAROVÁNÍ!

Vyjměte akumulátor z pily.

a Umístěte pokosový stůl do polohy 0°, zajistěte pokosový stůl na místě. Zajistěte hlavu pily v nejbližší poloze vzhledem k pravítku.
b Umístěte pokosový stůl do polohy 0°, zajistěte pokosový stůl na místě. Zajistěte hlavu pily v nejbližší poloze vzhledem k pravítku.
c Nastavte úhel úkosu do polohy 0°.
d Správně umístěte obrobek o tlouštce rovnající se maximálnímu svislému řeznému výkonu na obou stranách pilového listu. Ujistěte se, že je obrobek pevně sevřen stole m a pravítkem.
e Uvolněte pojistný kolík ramene, zatlačte rameno pily úplně dolů, poté rameno pily uvolněte, pružným pohybem se vrátí zpět do nejvyšší polohy. Tento postup opakujte několikrát, abyste zajistili správnou funkci spodního krytu listu bez uvíznutí a zaseknutí.

Příčný řez a pokosový příčný řez s posuvnou funkcí nebo bez ní (viz obrázek T)

Příčný řez je řez vedený napříč vlákny obrobku.

• U úzkého obrobku lze provést proříznutí jediným řezem. Provedte tento druh řezu metodou řezání bez posuvu, utáhněte posuvné zajištovací tlačítko (35) a zafixujte hlavu pily v nejbližší poloze vzhledem k pravítku.
• Ú širokého obrobku uvolněte zajišťovací tlačítko posuvu, aby se pilová hlava mohla posouvat podél vodicích tyčí z nejvzdálenějšího bodu do nejbližší polohy ve vztahu k pravítku a provedte řez.

Přímý příčný řez je řez provedený s pokosovým stole m nastaveným do polohy

0°. Pokosové příčné řezy se provádějí s pokosovým stole na nastaveným na jiný úhel než 0°, ať už vlevo nebo vpravo.

Nastavení úhlu pokosu viz příslušný oddíl:

Nastavení úhlu pokosu Zde uvádíme nejkomplikovanější příklad: pokosový příčný řez s posuvnou funkcí.

VAROVÁNÍ!

Během řezání nikdy netahejte pilu směrem k sobě. List může náhle vystoupat nahoru na obrobek a sám se tlačit proti obsluze

a Vyjměte akumulátor z pily.
b Správně umístěte obrobek. Ujistěte se, že je obrobek pevně sevřen stolem a pravítkem.
c Otočte pokosový stůl do požadovaného úhlu a zajistěte pokosový stůl na místě.
d Uvolněte zajišťovací tlačítko posuvu
e Nasadte akumulátor na pilu.
r Uchopte hlavní rukojeť a zapněte tlačítko zap/vyp. Před řezáním vždy nechejte list dosáhnout plné rychlosti.
g Spustte rameno pily úplně dolů a prořízněte okraj obrobku.
h Pro dokončení řezu zatlačte (ale ne silou) rameno pily směrem k pravítku až do zadní polohy.
i Uvolněte tlačítko zap/vyp. Před vrácením ramene pily do zvednuté polohy počkejte, až se list zcela zastaví, a poté obrobek vyjměte.

Úkosové řezání (viz obrázek U)

Úkosový řez je řez provedený napříč vláknem obrobku listem v jiném úhlu než 90° k pokosovému stolu a obrobku. Rovný úkosový řez je proveden s pokosovým stole m nastaveným do polohy 0° a hlavou pily nastavenou pod úhlem úkosu. Zde například zvyšte rovný úkosový řez bez posuvné funkce:

a Vyjměte akumulátor z pily.
b Správně umístěte obrobek. Ujistěte se, že je obrobek pevně sevřen stolem a pravítkem.
c Umístěte pokosový stůl do polohy 0°, zajistěte pokosový stůl na místě. Zajistěte hlavu pily v nejbližší poloze vzhledem k pravítku.
d Nakloňte hlavu pily do požadovaného úhlu a utáhněte zajišťovací tlačítko úkosu.
e Nasadte akumulátor na pilu.
f Uchopte hlavní rukojeť a zapněte tlačítko zap/vyp. Před řezáním vždy nechejte list dosáhnout plné rychlosti.
g Spustte rameno pily úplně dolů a prořízněte obrobek.
h Uvolněte tlačítko zap/vyp. Před vrácením ramene pily do zvednuté polohy počkejte, až se list zcela zastaví, a poté obrobek vyjměte.

Kombinované řezání (viz obrázek V)

Kombinovaný pokosový řez je řez provedený za použití úhlu pokosu a úhlu úkosu současně.

a Vyjměte akumulátor z pily.
b Správně umístěte obrobek. Ujistěte se, že je obrobek pevně sevřen stolem a pravítkem.
c Otočte pokosový stůl do požadovaného úhlu a zajistěte pokosový stůl na místě. Zajistěte hlavu pily v nejbližší poloze vzhledem k pravítku.
d Nakloňte hlavu pily do požadovaného úhlu a utáhněte zajišťovací tlačítko úkosu.
e Nasad'te akumulátor na pilu.
f Uchopte hlavní rukojeť a zapněte tlačítko zap/vyp. Před řezáním vždy nechejte list dosáhnout plné rychlosti.
g Spustte rameno pily úplně dolů a prořízněte obrobek.
h Uvolněte tlačítko zap/vyp. Před vrácením ramene pily do zvednuté polohy počkejte, až se list zcela zastaví, a poté obrobek vyjměte.

Řezání drážek (viz obrázek W1, W2)

a Vyjměte akumulátor z pily
b Viz příslušný oddíl: Nastavení hloubky řezu pro nastavení požadované hloubky řezu
c Umístěte obrobek ve vzdálenosti od pravítka pomocí dřevěné rozpěrky. To umožní vyříznutí celé drážky. Ujistěte se, že je obrobek kompletně podepřen.
d Nasadte akumulátor na pilu.
e Vyřízněte dva vnější okraje drážky.
f K vytvoření drážky odstraňte materiál mezi vnějšími okraji pomocí dřevěného dláta nebo ji několikrát projedťe vyhlubovací frézkou.

Přeprava

VAROVÁNÍ!

Před přepravou pokosové pily vyjměte akumulátor z pily, aby nedošlo ke zranění.

Příprava na zvednutí pily

• Nastavte úhel úkosu na 0° a zajistěte na místě pomocí zajišťovacího tlačítka úkosu.
• Otočte pokosový stůl o 45° doprava nebo 45° doleva a zajistěte jej na místě pomocí ovládací páky pokosu.

– Nastavte hlavu pily do nejbližší polohy vzhledem k pravítku.
- Zajistěte sestavu hlavy v přepravní poloze pomocí pojistného kolíku ramene.

Zvedněte pilu za rukojeť pro prénášení (viz obrázek X1)

Uchopte pilu za rukojeť pro prénášení. Pilu zvedněte a pohodlně prepravte.

Zvedněte pilu za boční rukojeti pro prénášení (viz obrázek X2)

Zaujměte vzprímený stabilní postoj a uchopte obě rukojeti pod základnou.

Údržba a péče

VAROVÁNÍ!

Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí nejprve vyjměte baterii

Čištění

Nářadí a větrací otvory pravidelně čistěte. Četnost čištění závisí na materiálu a délce používání.
■ Interiér plástě a motor pravidelně ofukujte suchým stlačeným vzduchem.
■ Pro bezpečný a správný provoz udržujte nářadí a jeho větrací otvory stále čisté.
- Při práci s elektrickým nářadím vždy noste ochranné brýle nebo ochranné brýle s bočními kryty při zvířeném prachu. Pokud při použití vzniká prach, noste protiprachový respirátor.
■ K čištění pokosové pily používejte vždy jen měkký suchý hadřík; nikdy nepoužívejte čisticí prostředek nebo alkohol.

Převody

i POZNÁMKA

Během záruční doby neuvolňujte šrouby na převodové hlavě. Nedodržení tohoto pokynu bude mít za následek zánik záruky výrobce.

Opravy

Opravy musí provádět pouze autorizované servisní středisko.

Náhradní díly a příslušenství

Další příslušenství naleznete v katalozích výrobce.

Schematické výkresy a seznamy náhradních dílů naleznete na naší domovské stránce:

www.flex-tools.com

Informace o likvidaci

VAROVÁNÍ!

Nepotřebné elektrické nářadí učiňte nepoužitelným:

• odstraněním napájecího kabelu v případě sítového elektrického nářadí,
• vyjmutím baterie v případě akumulátorového elektrického nářadí.

Pouze v zemích EU Elektrické nářadí nelikvidujte v rámci domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provedení do vnitrostátních právních předpisů musí být elektrické nářadí shromažďováno odděleně a recyklováno způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Recyklace surovin místo likvidace odpadu. Recyklace surovin místo likvidace odpadu.

Zařízení, příslušenství a obaly by měly být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Plastové díly jsou určeny pro recyklaci podle druhu materiálu.

VAROVÁNÍ!

Baterie nevhazujte do domovního odpadu, ohně ani vody. Použité baterie neotvírejte.

Pouze v zemích EU: V souladu se směrnicí 2006/66/ES musí být vadné nebo použité baterie recyklovány.

POZNÁMKA

Informujte se u svého prodejce o možnostech likvidace!

CE-Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technické specifikace“ splňuje následující normy nebo normativní dokumenty:

EN 62841 v souladu s předpisy směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Za technické dokumenty zodpovídá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###d B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení podnikání způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným výrobkem. Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným použitím výrobku nebo použitím výrobku s výrobky jiných výrobců.

Symboly použité v tomto návode

VAROVANIE!

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte a dodržiavajte:

Pokosová píla je navrhnutá

– Hladina akustického tlaku L_pA : 90 dB(A);
– Hladina akustického výkonů L_WA : 101 dB(A);
- Neurčitost: K = 3 dB.
– Celková hodnota vibrácií:
- Emisná hodnota a_h : 0.88 m/s
- Neurčitost: K = 1.5 m/s

UPOZORNENIE!

10 Ukazovatel'uhla zošikmenia
11 Páka pre zarážku zošikmenia
12 Pracovná svorka
13 Posuvný doraz (vl'avo a vpravo)
14 Pevný doraz
15 Základňa píly
16 Pokosový stôl
17 Mierka pre pokos
18 Pokosové zarážky
19 Indikátor mierky pokosu
20 Zásuvná doska
21 Ovládacia páka pokosu
22 Laserová šošovka
23 Otvor na odsávanie prachu
24 Rukovät' na prenášanie
25 Vretenový aretačný čap
26 Gombík pre zaistenie dorazu (ľavý a pravý)
27 Otvor na upevnenie pracovnej svorky (lavý a pravý)
28 Gombík pre zaistenie pracovnej svorky (l'avý a pravý)
29 Gumová pätka (4)
30 Montážne otvory (4)
31 Obojstranný šesthranný klůč
32 45° zarážka zošikmenia
33 Skrutka zarážky zošikmenia
34 Gombík pre zaistenie zošikmenia
35 Gombík zaistenia posunu
36 Poistný čap ramena
37 Vrecko na prach
38 Akumulátor

Montáž

VAROVANIE!

Zabráňte neúmyselnému spusteniu stroja, počas montáže na stroji vždy vyberte akumulátor z píly.

Vybalenie a kontrola obsahu VAROVANIE!

Montáž na stojan na pílu FLEX

– Znova utiahnite skrutky. Ak ukazovatel'uhla pokosu (19) nie je po nastavení zarovnaný so značkou 0° stupnice pokosu, povol'te skrutku (I-2) pomocou torxového klúča T25 (nie je súčastou dodávky) a ukazovatel'uhla zarovnajte pozdlž značky 0°.

Ovládaciu páku pokosu je možné nastaviť do troch polôh. Ak je východiskovým bodom vodorovná poloha, zdvihnite ju, aby ste dosiahli hornú polohu. Stlačením nadol sa dostanete do nižšej polohy.

Horizontálna poloha

– Nastavte páku ovládania pokosu do hornej polohy a podržte ju na danom mieste, posuňte pokosový stôl blízko požadovaného najčastejšie používaného uhla.
- Uvolnite ovládaciu páku pokosu, automaticky sa vráti spät do vodorovnej polohy. Podržte páku ovládania pokosu a nadálej otáčajte pokosový stôl smerom k požadovanému uhlu, kým čap aretácie pokosu nezacvakne do zarážky.
- Stlačením ovládacej páky pokosu dolu zaistite pokosový stôl na mieste.

– Nastavte páku ovládania pokosu do hornej polohy a podržte ju na danom mieste, posuňte pokosový stôl blízko požadovaného uhla.
- Stlačením ovládacej páky pokosu dolu zaistite pokosový stôl na mieste.

Použitie hlbkového dorazu

• Ak chcete pílu zapnút, stlačte zaistovacie tlačidlo (1), aby ste odblokovali aretáciu, a potom stlačte hlavný vypínač.
• Ak chcete pílu vypnút, uvolnite hlavný vypínač a nechajte kotúč úplne zastavit.

VAROVANIE!

Laser zapnete stlačením laserového spínača (4). Laser sa automaticky vypne asi po 15 sekundách po uvolnení laserového spínača.

POZNÁMKA: Laser sa automaticky zapne, ked'je stlačený hlavný vypínač.

e Pripojte akumulátor do píly.

h Uvolnite hlavný vypínač. Pred vrátením ramena píly do zdvihnutej polohy počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví, a potom vyberte obrobok.

d Nakloňte hlavu píly do požadovaného uhla, utiahnite gombík pre zaistenie zošikmenia.

e Pripojte akumulátor do píly.

h Uvolnite hlavný vypínač. Pred vrátením ramena píly do zdvihnutej polohy počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví, a potom vyberte obrobok.

Pred prepravou pokosovej píly vyberte z píly akumulátor, aby ste predišli možnému zraneniu.

Údržba a starostlivost

VAROVANIE!

Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu!

Nevyhadzujte batérie do domového odpadu, ohňa alebo vody. Neotvárajte použité batérie. Len v krajinách EÚ:

V súlade so smernicou 2006/66/ES musia byt chybné alebo použité batérie recyklované.

i POZNÁMKA

O možnostiach likvidácie sa informujte u vášho predajcu!