SMS 190 18.0-EC - Serra Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SMS 190 18.0-EC Flex

pt Instruções de serviço originais....79

Símbolos usados neste manual

AVISO!

Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem à morte ou a ferimentos extremamente graves.

CUIDADO!

Existe a possibilidade de uma situação perigosa. O desrespeito por este aviso pode dar origem a lesões ligeiras ou danos patrimoniais.

NOTA

Existem dicas de utilização e informação importante.

Símbolos na ferramenta elétrica

De modo a reduzir os riscos de ferimentos, leia as instruções de funcionamento!

Use óculos de proteção.

Zona sem mãos

Produto laser de classe 1

Informação sobre a eliminação de uma máquina velha (consulte a página 91)!

Para sua segurança

AVISO!

Antes de usar a ferramenta elétrica, leia e siga:

• tEstas instruções de funcionamento,
• tOs "avisos de segurança gerais da ferramenta elétrica" para ferramentas portáteis com motor elétrico, ferramentas transportáveis e aparelhos para relva e jardim - Segurança - Parte 1t Requisitos gerais (EN62841-1),
• tAs regras e normas atuais nas instalações quanto à prevenção de acidentes.
  Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi fabricada de acordo com as normas de segurança conhecidas.

No entanto, durante a utilização, a ferramenta elétrica pode constituir um perigo de vida para o utilizador ou poderá haver danos na ferramenta elétrica ou patrimoniais.

A serra de esquadria só pode ser usada –conformeprevisto,

– num perfeito estado de funcionamento.

As falhas que impeçam a segurança têm de ser reparadas.

Utilização prevista

A serra de esquadria foi criada

• para um uso comercial na indústria e comércio,
• para efetuar cortes cruzados, cortes de esquadria e cortes compostos,
• para cortar produtos de madeira e plásticos,
• para ser usada com as lâminas adequadas.

Avisos de segurança específicos para a serra de esquadria

As serras de esquadria foram criadas para cortar madeira e produtos parecidos com madeira. Não podem ser usadas com discos de corte abrasivos para metais ferrosos, como barras, hastes, cavilhas, etc. O pó abrasivo faz com que as peças móveis, como a proteção inferior, bloqueiem. As faíscas de cortes abrasivos queimam a proteção inferior, a inserção de entalhe e outras peças de plástico.
■ Use braçadeiras para suportar a peça a ser trabalhada, sempre que possível. Se suportar com a mão a peça a ser trabalhada, tem de manter sempre a sua mão a, pelo menos, 100 mm de ambos os lados da lâmina da serra. Não use esta serra para cortar peças que sejam demasiado pequenas para serem bem fixadas ou seguradas à mão. Se a sua mão estiver muito perto da lâmina da serra, há um risco acrescido de ferimentos devido ao contacto com a lâmina.
A peça a ser trabalhada tem de estar estacionária e fixada, ou mantida contra o esquadro e a mesa. Nunca leve a peça a ser trabalhada até à lâmina nem corte sem segurar a ferramenta. Peças soltas ou em movimento podem ser atiradas a alta velocidade, causando ferimentos.
■ Pressione a serra através da peça a ser trabalhada. Não puxe a serra através da peça a ser trabalhada. Para efetuar um

corte, levante a cabeça da serra e puxe-a sobre a peça a ser trabalhada sem a cortar. Ligue o motor, pressione a cabeça da serra para baixo e pressione a serra através da peça a ser trabalhada. Cortar com a serra a puxar pode fazer a lâmina da serra subir para a peça a ser trabalhada e atirar violentamente o conjunto da lâmina na direção do operador.

• Nunca cruze a sua mão sobre a linha de corte prevista, quer por frente quer por detrás da lâmina da serra. Segurar a peça a ser trabalhada com a mão cruzada, ou seja, segurar o lado esquerdo da peça com a mão direita ou vice-versa é muito perigoso.
• Não se estique por detrás do esquadro com a mão a menos de 100 mm de ambos os lados da lâmina da serra para retirar lascas de madeira ou por qualquer razão, enquanto a lâmina estiver a girar. A proximidade da lâmina da serra a girar com a sua mão pode não ser óbvia e poderá sofrer lesões sérias.
• Inspezione a peça a ser trabalhada antes do corte. Se a peça estiver arqueada ou torcida, fixe-a com o lado arqueado virado para o esquadro. Certifique-se sempre de que não há folgas entre a peça a ser trabalhada, o esquadro e a mesa ao longo da linha de corte. Peças dobradas ou arqueadas podem torcer-se ou virar, fazendo com que a lâmina da serra fique presa durante o corte. Não deverá haver pregos ou objetos estranhos na peça a ser trabalhada.
• Não use a serra enquanto a mesa tiver em cima algo para além da peça a ser trabalhada. Resíduos ou pedaços soltos de madeira ou outros objetos que entrem em contacto com a lâmina a girar podem ser atirados a alta velocidade.
  ■ Corte sempre apenas uma peça de cada vez. Várias peças empilhadas não podem ser devidamente fixadas e podem prender a lâmina ou oscilar durante o corte.
  ■ Certifique-se de que a serra de esquadria é montada ou colocada numa superfície firme e nivelada antes da utilização. Uma superfície de trabalho firme e nivelada reduz o risco de a serra de esquadria ficar instável.

■ Planeie o seu trabalho. Sempre que alterar a configuração dos ângulos de esquadria, certifique-se de que o esquadro ajustável é definido corretamente para suportar a peça a ser trabalhada e que não interfere com a lâmina nem com o sistema de proteção. Sem ligar a ferramenta e sem qualquer peça na mesa, simule o girar da lâmina da serra para garantir que não haja interferências nem o perigo de cortar o esquadro.
- Forneça um suporte adequado, como extensões da mesa, cavaletes, etc., para uma peça que seja mais larga ou mais comprida do que o tampo da mesa. Peças mais compridas ou mais largas do que a mesa da serra de esquadria podem cair se não forem devidamente suportadas. Se a parte cortada, ou a peça a ser trabalhada cair, pode levantar a proteção inferior ou ser atirada pela lâmina em rotação.
- Não use outra pessoa como substituta da extensão da mesa, nem como suporte adicional. O suporte instável da peça a ser trabalhada pode fazer com que a lâmina fique presa, ou a peça pode mover-se durante o corte, puxando-o a si e ao seu ajudante na direção da lâmina giratória.
- A peça cortada não pode ficar presa nem pressionada, seja por que meio for, contra a lâmina da serra giratória. Se ficar presa, por exemplo, se usar batentes de comprimento, a peça cortada pode ficar presa contra a lâmina e ser atirada violentamente.
■ Use sempre um fixador ou outra característica criada para suportar devidamente material redondo, como hastes ou tubos. As hastes têm tendência para rodar enquanto são cortadas, fazendo com que a lâmina “morda” e tenha de puxar a peça com a mão na direção da lâmina.
■ Deixe a lâmina atingir a velocidade máxima antes de tocar na peça a ser trabalhada. Isto reduz o risco de a peça ser atirada.
Se a peça ou a lâmina ficarem presas, desligue a serra de esquadria. Espere que todas as peças móveis parem e retire a ficha da tomada ou retire a bateria. De seguida, liberte o material preso.

Continuar a serrar com uma peça presa pode dar origem à perda de controlo ou danos na serra de esquadria.

■ Após terminar o corte, liberte o interruptor, mantenha a cabeça da serra para baixo e espere que a lâmina pare antes de retirar a peça cortada. Ir buscá-la com a mão perto da lâmina é perigoso.

Avisos de segurança adicionais para a serra de esquadria

• Não efetue quaisquer modificações no equipamento a laser.
  ■ Nunca torne irreconhecíveis os sinais de aviso na máquina.
• Nunca se coloque em cima da ferramenta elétrica. Podem ocorrer ferimentos sérios quando a ferramenta elétrica se virar, ou se entrar inadvertamente em contacto com a lâmina da serra.
  ■ Certifique-se de que a proteção funciona corretamente e que se move livremente. Nunca fixe a proteção quando estiver aberta.
  ■ Nunca retire restos de corte, lascas de madeira, etc., da área de serrar enquanto a máquina estiver a funcionar. Oriente sempre primeiro o braço da ferramenta de volta para a posição neutra e depois desligue a máquina.
• Oriente a lâmina da serra contra a peça a ser trabalhada apenas quando a máquina estiver ligada. Caso contrário, há o perigo de ressalto quando a lâmina da serra encravar na peça a ser trabalhada.
  ■ Mantenha as pegas secas, limpas e sem óleo ou gordura. Pegas com óleo ou gordura podem provocar uma perda de controlo.
• Utilize a ferramenta elétrica apenas quando a área de trabalho estiver limpa e desobstruída. Pequenos pedaços de madeira ou outros objetos que entrem em contacto com a lâmina da serra rotativa podem atingir o operador a alta velocidade.
  ■ Mantenha o chão sem lascas de madeira nem restos de material. Pode escorregar ou tropeçar.
• Fixe sempre firmemente a peça a ser trabalhada. Não serre peças demasiado pequenas para serem fixadas. Caso contrário, o espaço entre a sua mão e a lâmina da serra rotativa é muito curto.
  ■ Use a máquina apenas para cortar materiais listados em "Utilização

prevista". Caso contrário, a máquina pode ser sujeita a uma sobrecarga.

Se a lâmina da serra ficar presa, desligue a máquina e segure a peça a ser trabalhada até que a lâmina da serra pare por completo. Para evitar um ressalto, a peça a ser trabalhada não pode ser movida até que a máquina pare por completo. Corrija a causa da lâmina da serra presa antes de reiniciar a máquina.

- Não use lâminas gastas, dobradas, rachadas ou danificadas. Lâminas gastas ou mal colocadas produzem um entalhe curto, causando fricção excessiva, prisão da lâmina e ressaltos.

■ Use sempre lâminas com o tamanho e a forma corretos (em diamante ou redonda) dos orifícios. As lâminas que não sirvam no material de montagem da lâmina, funcionam excentricamente, causando a perda de controlo.

- Não toque na lâmina da serra após o trabalho antes de ter arrefecido. A lâmina fica muito quente durante o funcionamento.

- Nunca utilize a máquina sem a placa de inserção. Substitua uma placa de inserção defeituosa. Se não tiver uma placa de inserção perfeita, podem ocorrer ferimentos com a lâmina da serra.

- Guarde a máquina de uma forma segura quando não a usar. O local de arrumação tem de estar seco e trancado. Isto evita que a máquina fique danificada quando é guardada, e evita que seja utilizada por pessoas sem formação.

- Fixe a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada presa num torno ou dispositivo de fixação está mais segura do que estando presa manualmente.

- Nunca deixe a máquina até que esta pare por completo. As ferramentas de corte ainda em funcionamento podem causar ferimentos.

■ Evite sobreaquecer as pontas da lâmina e, se puder cortar plástico, evite derreter o plástico.

Ruído e vibração

Os valores de ruído e vibração foram determinados de acordo com a norma EN 62841. O nível de ruído avaliado A da ferramenta elétrica é habitualmente:

• Nível de pressão do som L_pA : 90 dB(A);
• Nível de potência do som L_WA : 101 dB(A);
• Incerteza: K = 3 dB.
• Valor total da vibração:
• Valor da emissão a_h : 0.88 m/s
  – Incerteza: K= 1.5 m/s

CUIDADO!

As medições indicadas dizem respeito a ferramentas elétricas novas. O uso diário causa a alteração dos valores de vibração e ruído.

NOTA

O nível de emissão da vibração apresentado nesta folha de informações foi medido de acordo com um teste padrão dado em EN62841 e pode ser usado para comparar ferramentas. Pode ser usado para uma avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão da vibração declarado representa as aplicações principais da ferramenta. No entanto, se a ferramenta for usada para diferentes aplicações, com diferentes acessórios, ou tendo uma má manutenção, a emissão da vibração pode diferir. Isto pode aumentar significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento. Para uma estimativa precisa da vibração, os tempos também deverão ser considerados durante a paragem da ferramenta elétrica, ou enquanto estiver ligada, mas não estiver a ser utilizada. Isto pode diminuir significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento. Identifique as medidas adicionais de segurança para proteger o operador dos efeitos de vibração, como: Manter a ferramenta e os acessórios em bom estado, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho.

CUIDADO!

Use proteção auditiva quando a pressão do som estiver acima dos 85 dB(A).

		SMS 19018.0-EC
Tipo de máquina		Serra de esquadria DC
Voltagem nominal V	DC 18
Velocidade Sem Carga	RPM (rotações por minuto)	5500
Diâmetro da lâmina	mm 190 mm
Diâmetro do orifício do eixo da lâmina	mm 30
Peso (sem a bateria)	kg 13
Bateria Ah AP 18.0/5.0
Peso da bateria - AP 18.0/5.0	kg 0,72
Comprimento de onda do laser	Nm 650
Potência do laser	mW	<0,39
Classificação do laser		1
Máx. Ângulo de esquadria	°	48° direita, 48° esquerda
Máx. Ângulo de esquadria falsa	°	48° direita, 48° esquerda
Inclinação de esquadria para a esquerda	°	0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°
Inclinação de esquadria para a direita	°	0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°
Paragem de esquadria falsa para a esquerda	°	0°, 45°, 48°
Paragem de esquadria falsa para a direita	°	0°, 45°, 48°
Temperatura de funcionamento recomendada	°C	-10 °C - 40 °C
Temperatura de armazenamento recomendada	°C	-40 °C - 70 °C

Vista pormenorizada (consulte a Imagem A)

A numeração das funcionalidades do produto refere-se à imagem da máquina na página das imagens.

1 Botões de desbloqueio
2 Pega principal
3 Interruptor de ligar/desligar
4 Interruptor do laser
5 Proteção inferior da lâmina
6 Lâmina da serra
7 Proteção superior da lâmina
8 Manípulo de ajuste da profundidade
9 Régua de esquadria falsa
10 Indicador do ângulo de esquadria falsa
11 Alavanca de paragem de esquadria falsa
12 Fixador da peça
13 Esquadro deslizante (esquerdo e direito)
14 Esquadro fixo
15 Base da serra
16 Mesa de esquadria

17 Régua de esquadria
18 Inclinação de esquadria
19 Indicador da régua de esquadria
20 Placa de inserção
21 Alavanca de controlo da esquadria
22 Lente do laser
23 Porta de extração do pó
24 Pega de transporte
25 Cavilha de fixação do eixo
26 Manípulo de fixação do esquadro (esquerdo e direito)
27 Orifícios de montagem do fixador da peça (esquerdo e direito)
28 Manípulo de fixação do fixador da peça (esquerdo e direito)
29 Pé de borracha (4)
30 Orifícios de montagem (4)
31 Chave sextavada dupla
32 Batente de esquadria falsa de 45°
33 Parafuso do batente de esquadria falsa
34 Manípulo de fixação da esquadria falsa
35 Manípulo de fixação deslizante
36 Cavilha de fixação do braço
37 Saco do pó
38 Bateria

Montagem

AVISO!

Evite arranques sem intenção da máquina.

Durante a montagem, retire sempre a bateria da serra.

Retirar o conteúdo da caixa e verificá-lo

AVISO!

Se houver peças em falta, não ligue até obter e instalar as peças corretamente.

Retire a serra de esquadria da caixa e verifique se tem todas as peças listadas abaixo:

• Serra de esquadria
• Fixador da peça
• Saco do pó
  – Chave sextavada dupla

• Pega de transporte

• Parafuso comprido

• Parafusos curtos (2)

Ferramentas necessárias (não fornecidas)

Montar numa superfície estável e nivelada

AVISO!

Para garantir um manuseamento seguro, a máquina tem de ser montada numa superfície estável e nivelada (como uma bancada de trabalho) antes da utilização.

Montar numa superfície de trabalho (consulte as Imagens B-1 e B-2)

• Aperte a serra de esquadria na superfície de trabalho usando fixadores adequados. Os orifícios de montagem (30) servem para este intuito.
• Fixe a serra de esquadria na superfície de trabalho usando dois ou mais grampos disponíveis comercialmente.

ou

Montar numa bancada de serrar FLEX

Esta serra de esquadria pode ser montada numa bancada de serrar FLEX WB 110-260. Consulte as instruções da bancada de serrar para proceder à instalação.

AVISO!

Leia todas as instruções e avisos de segurança fornecidos com a bancada de serrar. Não seguir os avisos de segurança e instruções pode dar origem a ferimentos graves.

AVISO!

Monte corretamente a bancada antes de Monte com o seguro firmo monitor da paga principal e montar a ferramenta elétrica. montar a ferramenta elétrica é para tanto haver uma montagem perfeita, para evitar o risco de colapsar. Simultâneo a cavilha de fixação do braço (36) para fora, de modo a parar na posição de desbloqueado.

Montar a pega de transporte (consulte a Imagem C)

Alinhe a pega de transporte com a área de montagem na serra. Fixe a pega de transporte no lugar usando um parafuso comprido e dois parafusos curtos. A extremidade pequena da chave sextavada dupla fornecida é usada para este intuito.

Porta de extração do pó (consulte a Imagem D)

A porta de extração do pó (D-1) aceita uma mangueira de aspiração padrão (38 cm) para a recolha do pó.

Também permite uma ligação ao saco do pó (D-2) para trabalhos mais pequenos.

Fixador da peça (consulte a Imagem E)

Para garantir uma segurança de trabalho ótima, a peça tem de ser sempre firmemente fixada. Não serre peças demasiado pequenas para serem fixadas.

Insira o fixador da peça no orifício de montagem desejado por detrás do esquadro. Aperte o manípulo de fixação (E-1) para garantir que a ranhura inferior na haste do fixador da peça está completamente encaixada com a bucha roscada do manípulo de fixação.

• Abra a alavanca de fixação (E-2) do fixador da peça, levante a abraçadeira (E-3) ao máximo.
• Rode o fixador da peça, de modo a que a abraçadeira fique posicionada sobre a peça a ser trabalhada conforme necessário.
• Baixe a abraçadeira até à peça a ser trabalhada.
• Feche a alavanca de fixação.

i NOTA

Mova o esquadro deslizante para cada um dos lados, para se certificar, se necessário, de que não há interferências entre o fixador da peça e o esquadro deslizante.

Desbloquear/bloquear o braço da serra (consulte a Imagem F)

Para desbloquear e subir o braço da serra (posição de trabalho):

– Levante lentamente o braço da serra.

Fixar o braço da serra (posição de transporte):

• Segure firmemente a pega principal e pressione para baixo até que a cabeça pare.
• Pressione a cavilha de fixação do braço na direção da serra, para fixar a serra no respetivo lugar.

NOTA

Não use a serra para cortar enquanto estiver na posição bloqueada.

Inserir/substituir a bateria (consulte a Imagem G-1 e G-2)

Pressione a bateria carregada (38) para a ferramenta elétrica até ficar fixada no respetivo lugar.

Para retirar a bateria, prima o botão de libertação da bateria e puxe a bateria para fora.

CUIDADO!

Quando o aparelho não for usado, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto-circuito, podendo dar origem a explosão ou fogo!

Remoção e instalação da lâmina (consulte a Imagem H-1 e H-3)

AVISO!

Desligue sempre a ferramenta e retire a bateria antes de fazer quaisquer ajustes ou montar peças.

■ Use luvas de proteção quando instalar ou retirar a lâmina. Não toque nos dentes da lâmina para evitar ferimentos.

Use apenas o diâmetro da lâmina da serra de acordo com as marcas na serra e a informação acerca do diâmetro interior e entalhe máximo da lâmina da serra. Use apenas lâminas da serra com uma velocidade assinalada igual ou superior à velocidade assinalada na ferramenta.

Retirar a lâmina

• Levante o braço da serra libertando a cavilha de fixação do braço.
• Levante e segure a proteção inferior da lâmina (5). Desaperte o parafuso da proteção lâmina-parafuso (H-1) com a chave sextavada dupla fornecida.

• Rode a proteção lâmina-parafuso (H-2) para expor o parafuso da lâmina (H-3).

• Prima e mantenha premido o botão de bloqueio do eixo (H-4), e rode a lâmina da serra (6) em simultâneo, até ficar fixada na respetiva posição.

• Use a chave para rodar o parafuso da lâmina no sentido dos ponteiros do relógio. Retire o parafuso da lâmina.
• Retire o rebordo exterior (H-5) e a lâmina. Passe os rebordos da lâmina e o eixo com um pano para retirar pó e resíduos que possam existir.

Instalar a lâmina

• Certifique-se de que o rebordo interior fica devidamente instalado no eixo.
• Faça corresponder a seta na lâmina da serra com a seta na proteção superior da lâmina (7). Certifique-se de que os dentes da lâmina ficam virados para baixo.
• Encaixe a lâmina da serra no interior da proteção superior da lâmina e no eixo.
• Instale o rebordo exterior.
• Prima e mantenha premido o botão de bloqueio do eixo, e use a chave para rodar o parafuso da lâmina no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio, até ficar fixado. Aperte bem o parafuso da lâmina.
• Rode a proteção da lâmina-parafuso para a respetiva posição, e use a chave para apertar bem o parafuso, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Ajustes

■ Evite arranques sem intenção da máquina. Evite a Durante ajustes na serra, retire sempre a Durante a bateria da serra.bateria da serra.

NOTA

A serra de esquadria vem ajustada de fábrica. No entanto, durante o transporte, ligeiros desalinhamentos podem ocorrer. Verifique as seguintes configurações e faça os ajustes, se necessário, antes de usar a serra de esquadria.

Alinhar a régua para ângulos de esquadria (consulte a Imagem I-1 e I-2)

- Coloque a cabeça da serra na posição mais aproximada do esquadro. Use a cavilha de fixação do braço para fixar a cabeça da serra no respetivo lugar.

- Defina a mesa de esquadria para 0°, e defina o ângulo de esquadria falsa para 0°.

Verificar: (Consulte a Imagem I-1)

- Posicione o canto de 90° de uma esquadria combinada entre o esquadro fixo (14) e a lâmina da serra na mesa de esquadria (16).

A perna do esquadro tem de ficar alinhada com a lâmina da serra ao longo de todo o seu comprimento.

Ajuste, se necessário: (Consulte a Imagem I-2)

- Desaperte os três parafusos (I-1) com a chave sextavada dupla fornecida, e rode a mesa de esquadria juntamente com a régua de esquadria (17) até que a perna do esquadro fique alinhada com a lâmina da serra ao longo de todo o seu comprimento.

- Volte a apertar os parafusos.

Quando o indicador de ângulo de esquadria (19) não estiver em linha com a marca de 0° da régua de esquadria após o ajuste, desaperte o parafuso (I-2) com uma chave Torx T25 (não fornecida) e alinhe o indicador do ângulo ao longo da marca 0°.

Definir o ângulo padrão de esquadria falsa 0° (Vertical) (consulte a Imagem J-1 e J-2)

- Coloque a cabeça da serra na posição mais aproximada do esquadro. Use a cavilha de fixação do braço para fixar a cabeça da serra no respetivo lugar.

- Defina a mesa de esquadria para 0°, e defina o ângulo de esquadria falsa da cabeça da serra para 0°.

Verificar: (Consulte a Imagem J-1)

- Posicione o canto de 90° de uma esquadria combinada entre a mesa de esquadria e a lâmina da serra. Certifique-se de que fica colocado perto do esquadro fixo.

- A perna do esquadro tem de ficar alinhada com a lâmina da serra ao longo de todo o seu comprimento.

Ajuste, se necessário: (consulte a Imagem J-2)

- Desaperte o manípulo de fixação da esquadria falsa (34).

- Ajuste o parafuso de configuração (J-1) para dentro ou para fora usando a chave sextavada dupla fornecida, até que a perna

do esquadro fique alinhada com a lâmina da serra.

- Quando o ângulo estiver definido, volte a apertar o manípulo de fixação da esquadria falsa.

Caso o indicador de ângulo de esquadria falsa (10) não esteja em linha com a marca de 0° da régua de esquadria falsa (9) após o ajuste, desaperte o parafuso (J-2) com uma chave Torx T25 (não fornecida) e alinhe o indicador do ângulo com a marca 0°.

Definir o ângulo padrão de esquadria falsa 45° (Vertical) (consulte a Imagem K-1 e K-2)

i NOTA

Esta serra de esquadria pode ser inclinada para a esquerda ou para a direita. De um modo geral, o método de verificação e o de ajuste é o mesmo. Para uma esquadria falsa para a direita, tem de rodar a alavanca de paragem de esquadria falsa (11). Essa é a única diferença entre elas.

Aqui, levante o lado direito:

• Coloque a cabeça da serra na posição mais aproximada do esquadro. Use a cavilha de fixação do braço para fixar a cabeça da serra no respetivo lugar.
  – Defina a mesa de esquadria para 0°.
• Mova o esquadro deslizante direito (13) por completo na horizontal.
• Rode o bloco de batente de 45° (32) por completo para a parte traseira da serra.
• Desaperte o manípulo de fixação da esquadria falsa (34) e rode a alavanca de paragem de esquadria falsa (11) para o outro lado para puxar para fora.
• (Para uma esquadria falsa para a esquerda, este passo pode ser saltado)
• Incline o braço da ferramenta com a pega principal para a direita para o batente (45°).

Verifique (consulte a Imagem K-1):

- Coloque o canto de 45º do esquadro combinado entre a lâmina da serra e a mesa de esquadria. A perna do esquadro tem de ficar alinhada com a lâmina da serra ao longo de todo o seu comprimento.

Ajustar (consulte a Imagem K-2):

- Ajuste apertando ou desapertando o parafuso do batente de esquadria falsa (33) na ferramenta com uma chave sextavada de 5 mm (não incluída).

- Volte a apertar o manípulo de fixação da esquadria falsa e pressione a alavanca de paragem de esquadria falsa (11).

Caso o indicador de esquadria falsa (10) não esteja em linha com a marca da régua de 45° (9), primeiro verifique de novo a definição de 0° para o ângulo de esquadria falsa e o indicador do ângulo. Depois, repita o ajuste do ângulo de esquadria falsa de 45°.

Ajustar o ângulo de esquadria Utilização da alavanca de controlo da esquadria (consulte a Imagem L)

A alavanca de controlo da esquadria pode ser posicionada em três posições. Se a posição horizontal for a inicial, levante para obter a posição superior. Pressione para baixo para obter a posição inferior.

Posição horizontal

• Para o ângulo usado mais habitualmente ângulo de esquadria esquerdo/direito 0°, 15°, 22,5°, 31,6° e 45°, a cavilha de inclinação de esquadria (L-1) pode ser colocada por completo no entalhe na régua de esquadria.
• Para outro ângulo, a cavilha de inclinação de esquadria sobrepõe-se à inclinação de esquadria.

Posição superior (também conhecida como posição desbloqueada)

- A cavilha de inclinação de esquadria deixa de funcionar. Agora, a mesa de esquadria pode rodar livremente.

Posição inferior (também conhecida como posição bloqueada)

- A mesa de esquadria deverá ser fixada no respetivo lugar.

Ajustar a mesa de esquadria para o ângulo usado mais habitualmente

• Ajuste a alavanca de controlo da esquadria para a posição superior e mantenha-a no respetivo lugar. Aproxime a mesa de esquadria do ângulo desejado mais usado habitualmente.
• Liberte a alavanca de controlo da esquadria. Esta volta automaticamente à posição horizontal. Segure a alavanca de controlo da esquadria e continue a rodar a mesa de esquadria para o ângulo desejado, até que a cavilha de inclinação de esquadria encaixe na inclinação.

- Pressione a alavanca de controlo da esquadria para baixo para fixar a mesa de esquadria no respetivo lugar.

Ajustar a mesa de esquadria para outro ângulo

O ângulo de esquadria pode ser definido dos 48° (lado esquerdo) aos 48° (lado direito).

• Ajuste a alavanca de controlo da esquadria para a posição superior e mantenha-a no respetivo lugar. Aproxime a mesa de esquadria do ângulo desejado.
• Pressione a alavanca de controlo da esquadria para baixo para fixar a mesa de esquadria no respetivo lugar.

Ajustar os ângulos de esquadria falsa (consulte a Imagem M)

i NOTA

Esta serra de esquadria pode ser inclinada para a esquerda ou para a direita. De um modo geral, o método de ajuste é o mesmo, exceto a alavanca de paragem de esquadria falsa (11), que tem de ser rodada para que a cabeça da serra possa ir para a direita.

Aqui, como exemplo, a esquadria falsa direita é levantada:

• Desaperte o manípulo de fixação da esquadria falsa (34).
• Rode a alavanca de paragem de esquadria falsa e coloque-a na posição de assento.
• Segure o braço da serra e incline-o para o ângulo de esquadria falsa desejado.
• Aperte o manípulo de fixação de esquadria falsa.

i NOTA

O ângulo de esquadria falsa desta serra pode ser definido dos 48° (lado esquerdo) aos 48° (lado direito). Para obter um ângulo superior a 45°, basta rodar o bloco de batente de 45° (32) completamente para a frente da serra.

Ajustar o aperto da alavanca de controlo da esquadria (consulte a Imagem N)

i NOTA

Este ajuste foi feito na fábrica e, em circunstâncias normais, não tem de ser reajustado.

Ajustar

- Levante o braço da serra libertando a cavilha de fixação do braço.

– Levante a alavanca de controlo da esquadria.
- Retire os três parafusos (N-1) fixando a placa de inserção (N-2) com a chave sextavada dupla fornecida, retire a placa e coloque-a de lado.
- Localize a porca de fixação (N-3).
- Com uma cavilha de 3 mm de diâmetro, insira-a no orifício da porca de fixação e ajuste apertando ou desapertando a porca de fixação até atingir a tensão adequada da alavanca de controlo da esquadria.
- Volte a instalar a placa de inserção.
- Pressione a alavanca de controlo da esquadria para baixo para fixar a mesa de esquadria no respetivo lugar.

Esquadro deslizante (consulte a Imagem O)

CUIDADO!

- Ajuste e aperte corretamente os esquadros antes do corte.

Os esquadros deslizantes (13) são ajustáveis para acomodar peças de diferentes tamanhos. Desaperte o manípulo de fixação do esquadro (26) nos esquadros deslizantes para longe da lâmina, para se certificar de que a lâmina não entra em contacto com o esquadro.

Quando efetuar um corte cruzado ou um corte de esquadria, mova os esquadros deslizantes para mais perto da lâmina, para suportar melhor a peça a ser trabalhada. Quando efetuar um corte de esquadria falsa, mova os esquadros para longe da lâmina, para se certificar de que a lâmina não entra em contacto com o esquadro.

Definir a profundidade de corte (consulte a Imagem P)

Quando usado, o manípulo de ajuste da profundidade (8) limita a descida da lâmina da serra quando cortar superficialmente. Usar a guia de profundidade

- Com o fundo do manípulo de ajuste da profundidade a tocar no batente de profundidade (P-1), ajuste o manípulo de ajuste da profundidade rodando-o até à profundidade de corte desejada.

Operações de serrar

Interruptor de ligar/desligar (consulte a Imagem Q)

Por razões de segurança, o interruptor de ligar/desligar (3) foi criado para evitar arranques acidentais.

• Para ligar a serra, prima o botão de desbloqueio (1) para desativar o bloqueio, depois prima o interruptor de ligar/desligar.
• Para desligar a serra, deixe de premir o interruptor de ligar/desligar e deixe a lâmina parar por completo.

AVISO!

• A lâmina deverá atingir a velocidade máxima antes de entrar em contacto com a peça a ser trabalhada.
• Torne o interruptor de ligar/desligar à prova de crianças, inserindo um pequeno cadeado ou cabo (não incluído) através do orifício (Q-1) no interruptor de ligar/desligar, bloqueando o interruptor e evitando que crianças ou outras pessoas sem autorização usem a serra.

Interruptor do laser (consulte a Imagem R-1)

Para ligar o laser, prima o interruptor do laser (4). O laser desliga-se automaticamente passados cerca de 15 segundos após libertar o interruptor do laser.

NOTA: O laser liga-se automaticamente quando premir o interruptor de ligar/desligar.

Assinalar a linha de corte (consulte a Imagem R-2)

Um raio laser indica a linha de corte da lâmina da serra. Este permite o posicionamento exato da peça a ser trabalhada para ser serrada sem ter de abrir a proteção inferior.

• Para isso, ligue o raio laser com o interruptor do laser (4).
• Alinhe a marca de corte na peça a ser trabalhada com a extremidade direita da linha do laser.

NOTA: Os ajustes do raio laser foram feitos na fábrica e habitualmente não necessitam de ser reajustados. Se for necessário, contacte o centro de reparação FLEX ou um centro de reparação autorizado da FLEX.

Instruções de funcionamento

AVISO!

Certifique-se de que não há interferências entre a lâmina da serra, proteção da lâmina da serra, cabeça da serra, esquadro e fixador durante o corte. Se necessário, reposicione o esquadro e o fixador.

AVISO!

Se a peça estiver torcida, coloque o lado convexo contra o esquadro. Se a extremidade côncava da peça estiver contra o esquadro, pode colapsar na lâmina no final do corte e bloquear a lâmina.

AVISO!

Para evitar ferimentos sérios, mantenha sempre as mãos fora da "zona sem mãos", conforme assinalado na base da serra. Além disso, nunca efetue qualquer operação de corte sem usar as mãos.

Verificar o funcionamento da proteção inferior da lâmina (consulte a Imagem S)

AVISO!

Retire a bateria da serra.

a Defina a mesa de esquadria para a posição de 0º e fixe a mesa de esquadria no respetivo lugar. Fixe a cabeça da serra o mais próxima possível do esquadro.
b Defina a mesa de esquadria para a posição de 0º e fixe a mesa de esquadria no respetivo lugar. Fixe a cabeça da serra o mais próxima possível do esquadro.
c Defina o ângulo de esquadria falsa para a posição de 0°.
d Posicione corretamente a peça a ser trabalhada com a espessura igual à capacidade máxima de corte vertical da lâmina da serra. Certifique-se de que a peça a ser trabalhada fica bem fixada contra a mesa e o esquadro.
e Liberte a cavilha de fixação do braço, pressione o braço da serra completamente para baixo, depois liberte o braço da serra. Este volta à posição mais alta. Repita este processo várias vezes para se certificar de que a proteção inferior da lâmina funciona corretamente sem prender.

Corte cruzado e corte cruzado em esquadria com ou sem a função deslizante (consulte a Imagem T)

Um corte cruzado Um corte cruzado é um corte feito através do veio da peça a ser trabalhada.

• Para uma peça mais estreita, pode ser feito através de um simples corte. Efetue este tipo de corte usando o método de corte não deslizante, aperte o manípulo de fixação deslizante (35) para fixar a cabeça da serra o mais próxima possível em relação ao esquadro.
• Para peças largas, liberte o manípulo de fixação deslizante, de modo a que a cabeça da serra possa deslizar ao longo das hastes guia, do ponto mais distante até ao mais próximo relativamente ao esquadro, para efetuar o corte.

Um corte cruzado reto é feito com a mesa de esquadria definida para 0°. Os cortes cruzados de esquadria são feitos com a mesa de esquadria definida para outro ângulo sem ser 0°, quer para a esquerda, quer para a direita. Quanto à definição do ângulo de esquadria, consulte a respetiva secção: Ajustar o ângulo de esquadria Aqui, apresentamos um exemplo mais complicado: corte cruzado de esquadria com função deslizante.

AVISO!

Nunca puxe a serra na sua direção durante um corte. A lâmina pode subir de repente a peça a ser trabalhada e ser direcionada contra o operador.

a Retire a bateria da serra.
b Posicione corretamente a peça a ser trabalhada. Certifique-se de que a peça a ser trabalhada fica bem fixada contra a mesa e o esquadro.
c Defina a mesa de esquadria para o ângulo desejado e fixe-a no respetivo lugar.
d Desaperte o manípulo de fixação deslizante.
e Fixe a bateria na serra.
f Segure a pega principal e ligue o interruptor de ligar/desligar. Deixe a lâmina da serra atingir a velocidade máxima antes do corte.
g Baixe o braço da serra completamente para baixo e corte ao longo da extremidade da peça a ser trabalhada.

h Pressione (mas não force) o braço da serra na direção do esquadro por completo para a posição traseira para completar o corte.
i Deixe de premir o interruptor de ligar/ desligar. Espere até que a lâmina pare por completo antes de voltar a subir o braço da serra, depois, retire a peça.

Corte de esquadria falsa (consulte a Imagem U)

Um corte de esquadria falsa é um corte feito ao longo do veio da peça a ser trabalhada com a lâmina a um ângulo sem ser 90° em relação à mesa de esquadria e peça a ser trabalhada. Um corte reto de esquadria falsa é feito com a mesa de esquadria definida para 0° e com a cabeça da serra definida para um ângulo de esquadria falsa.

Pode fazer um corte reto de esquadria falsa sem a função deslizante.

a Retire a bateria da serra.
b Posicione corretamente a peça a ser trabalhada. Certifique-se de que a peça a ser trabalhada fica bem fixada contra a mesa e o esquadro.
c Defina a mesa de esquadria para a posição de 0° e fixe a mesa de esquadria no respetivo lugar. Fixe a cabeça da serra o mais próxima possível do esquadro.
d Incline a cabeça da serra para o ângulo desejado e aperte o manípulo de fixação de esquadria falsa.
e Fixe a bateria na serra.
f Segure a pega principal e ligue o interruptor de ligar/desligar. Deixe a lâmina da serra atingir a velocidade máxima antes do corte.
g Baixe o braço da serra completamente para baixo e corte ao longo da peça a ser trabalhada.
h Deixe de premir o interruptor de ligar/desligar. Espere até que a lâmina pare por completo antes de voltar a subir o braço da serra, depois, retire a peça.

Corte composto (consulte a Imagem V)

Um corte em esquadria composto envolve um ângulo de esquadria e um ângulo de esquadria falsa em simultâneo.

a Retire a bateria da serra.

b Posicione corretamente a peça a ser trabalhada. Certifique-se de que a peça a ser trabalhada fica bem fixada contra a mesa e o esquadro.
c Rode a mesa de esquadria para o ângulo desejado e fixe-a no respetivo lugar. Fixe a cabeça da serra o mais próxima possível do esquadro.
d Incline a cabeça da serra para o ângulo desejado e aperte o manípulo de fixação de esquadria falsa.
e Fixe a bateria na serra.
f Segure a pega principal e ligue o interruptor de ligar/desligar. Deixe a lâmina da serra atingir a velocidade máxima antes do corte.
g Baixe o braço da serra completamente para baixo e corte ao longo da peça a ser trabalhada.
h Deixe de premir o interruptor de ligar/desligar. Espere até que a lâmina pare por completo antes de voltar a subir o braço da serra, depois, retire a peça.

Cortar ranhuras (consulte a Imagem W-1 e W-2)

a Retire a bateria da serra.
b Consulte a respetiva secção: Definir a profundidade de corte para selecionar a profundidade de corte desejada.
c Afaste a peça a ser trabalhada do esquadro com um espaçador de madeira. Isto permite cortar uma ranhura completa. Certifique-se de que a peça a ser trabalhada está completamente suportada.
d Fixe a bateria na serra.
e Corte as duas extremidades de fora da ranhura.
f Para criar a ranhura, use um cinzel para madeira ou efetue vários passos com uma fresa para retirar o material entre as extremidades de fora.

Transporte

AVISO!

Retire a bateria da serra antes de transportar a serra de esquadria, para evitar possíveis lesões.

Preparar para levantar a serra

- Defina o ângulo de esquadria falsa para 0° e fixe no respetivo lugar usando o manípulo de fixação da esquadria falsa.

• Rode a mesa de esquadria para 45° para a direita ou 45° para a esquerda e fixe no respetivo lugar com a alavanca de controlo da esquadria.
• Coloque a cabeça da serra na posição mais aproximada do esquadro.
• Fixe o conjunto da cabeça na posição de transporte com a cavilha de fixação do braço.

Levantar a serra através da pega de transporte (consulte a Imagem X-1)

Segure a serra pela pega de transporte.

Continue a levantar e transporte confortavelmente.

Levantar a serra através das pegas de transporte laterais (consulte a Imagem X-2)

Mantenha-se direito, com uma postura correta, e segure as duas pegas por baixo da base.

Manutenção e cuidado

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

Limpeza

• Limpe regularmente a ferramenta elétrica e as ranhuras de ventilação. A frequência da limpeza está dependente do material e do tempo de utilização.
  ■ Sopre regularmente a parte inferior da estrutura e o motor com ar comprimido seco.
• Para um funcionamento correto e seguro, mantenha sempre a máquina e as ranhuras de ventilação limpas.
  ■ Use sempre óculos de segurança com proteção lateral quando soprar o pó. Se a operação fizer muito pó, use também uma máscara para o pó.
  ■ Use sempre e apenas um pano suave e seco para limpar a sua serra de esquadria. Nunca use detergente nem álcool.

Carretos

NOTA

Não desaperte os parafusos na cabeça do carreto durante o período da garantia. A não conformidade anula a garantia do fabricante.

Reparações

As reparações só podem ser efetuadas por um centro de reparação autorizado.

Peças sobresselentes e acessórios

Para outros acessórios, consulte os catálogos do fabricante.

As imagens pormenorizadas e lista de peças sobresselentes podem ser encontradas na nossa página web.

www.flex-tools.com

Informação acerca da eliminação

AVISO!

Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no fim:

• Retire o fio da alimentação das ferramentas que funcionem a eletricidade;
• Retire a bateria das ferramentas que funcionem a bateria.

Apenas países da UE Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico comum!

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/CE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas em separado e recicladas de um modo amigo do ambiente.

Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, acessórios e material de empacotamento deverão ser reciclados de um modo amigo do ambiente. As peças de plástico estão identificadas para reciclagem de acordo com o tipo de material.

AVISO!

Não elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. Não abra baterias usadas.

Apenas países da UE:

De acordo com a diretiva 2006/66/CE, as baterias defeituosas ou gastas têm de ser recicladas.

NOTA

Contacte o seu revendedor quanto às opções de eliminação!

CE- Declaração de Conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto descrito em "Características técnicas" se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos:

EN 62841 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsável pelos documentos técnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q-2

Desresponsabilização

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável. O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada do produto, ou do produto com produtos de outros fabricantes.

Clema de lucru (a se vedea figura E)