SMS 190 18.0-EC - Sega Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SMS 190 18.0-EC Flex

it Istruzioni per l'uso originali....51

Simboli utilizzati in questo manuale

AVVERTENZA!

Indica un pericolo imminente. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE!

Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di lesioni lievi o danni materiali.

NOTA

Indica suggerimenti per l'uso e informazioni importanti.

Simboli sull'utensile

Per ridurre il rischio di infortuni, leggere le istruzioni.

Indossare protezioni per gli occhi.

Non avvicinare le mani.

Prodotto laser di classe 1

Informazioni sullo smaltimento degli apparecchi elettrici (v. pagina 63)

Per la propria sicurezza

AVVERTENZA!

Prima di usare l'utensile elettrico, leggere e rispettare:

• queste istruzioni per l'uso;
• tla norma "Utensili elettrici a motore portatili, utensili elettrici a motore trasportabili ed apparecchi elettrici per il giardinaggio - Sicurezza - parte 1: Disposizioni generali" (EN 62841-1);
• tle leggi e le normative locali in vigore relative alla prevenzione degli incidenti.

Questo utensile elettrico di ultima generazione è stato costruito conformemente alle normative di sicurezza in vigore.

Tuttavia, quando è in funzione, l'utensile

elettrico comporta il rischio di lesioni, anche mortali, all'operatore o a terze parti e il rischio di danni all'utensile o ad altre proprietà.

Questa troncatrice deve essere utilizzata esclusivamente

• se perfettamente funzionante
• e per gli scopi previsti.

Eventuali difetti che ne compromettono la sicurezza devono essere corretti.

Destinazione d'uso

Questa troncatrice è progettata:

• per l'uso in ambito industriale e commerciale;
• per effettuare tagli trasversali, obliqui e composti;
• per il taglio di legno e plastica;
• per essere usato con accessori adatti.

Avvertenze di sicurezza specifiche per troncatrici

■ Le troncatrici sono progettate per tagliare legno o materiali analoghi; non possono essere usate con dischi abrasivi per il taglio di materiali ferrosi come sbarre, aste, travi, ecc. Le polveri derivanti dai tagli abrasivi possono causare l'inceppamento dei componenti mobili come la protezione inferiore. Le scintille derivanti dai tagli abrasivi possono bruciare la protezione inferiore, la piastra di taglio e altre parti in plastica.

- Ogniquivalvolta è possibile, utilizzare una morsa per sostenere il materiale. Se il materiale viene sostenuto manualmente, tenere sempre la propria mano ad almeno 100 mm di distanza da entrambi i lati della lama. Non usare la troncatrice per tagliare materiali troppo piccoli per essere fissati saldamente in una morsa o manualmente. Se la propria mano è troppo vicina alla lama, il rischio di lesioni dovute al contatto con la lama è maggiore.

Il materiale deve essere fermo e fissato o premuto contro la guida e il piano della troncatrice. Non spingere il materiale verso la lama e non eseguire tagli “a mano libera”. Materiali non fissati o in movimento possono essere scagliati ad alta velocità, con il rischio di lesioni.

- Spingere la lama attraverso il materiale. Non tirare la lama attraverso il materiale. Per effettuare un taglio, sollevare la testa di taglio sopra il materiale, avviare il motore, premere la testa di taglio verso il basso e spingerla attraverso il pezzo. Non effettuare il taglio durante la fase di sollevamento perché la lama può saltare sopra il materiale, scagliando il gruppo lama verso l'operatore.

Non incrociare la mano al di sopra della linea di taglio desiderata, né davanti né dietro la lama. Non sostenere il materiale con la “mano incrociata”, ovvero tenendo il materiale sulla destra della lama con la mano sinistra o viceversa, perché è molto pericoloso.

- Non sporgersi oltre la guida avvicinando le mani a meno di 100 mm da entrambi i lati della lama per rimuovere i trucioli o per qualsiasi altro motivo mentre la lama è in movimento. La vicinanza della propria mano alla lama in movimento può non essere evidente e causare lesioni.

- Ispezionare il materiale prima del taglio. Se il materiale è ricurvo o deformato, posizionare il lato convesso contro la guida. Assicurarsi sempre che non siano presenti spazio vuoti tra il materiale, la guida e il piano della troncatrice lungo la linea di taglio. I materiali ricurvi o deformati possono ruotare o spostarsi, bloccando la lama durante il taglio. Il materiale deve essere privo di chiodi o oggetti estranei.

■ Non usare la troncatrice se sul piano sono presenti utensili, trucioli, ecc., ad eccezione del materiale in lavorazione. Piccoli detriti, pezzi di legno o altri oggetti possono essere scagliati ad alta velocità se entrano a contatto con la lama in movimento.

■ Tagliare un solo materiale alla volta. Più materiali sovrapposti non possono essere fissati o sostenuti adeguatamente, e possono bloccare la lama o spostarsi durante il taglio.

- Prima dell'uso, assicurarsi che la troncatrice sia fissata o posizionata su un piano di lavoro stabile e a livello. Un piano di lavoro stabile e a livello riduce il rischio di instabilità della troncatrice.

■ Pianificare il lavoro. Dopo aver modificato

l'angolo di taglio, assicurarsi che la guida regolabile sia impostata correttamente per sostenere il materiale e che non interferisca con la lama o i dispositivi di protezione. Senza avviare l'apparecchio e senza posizionare il materiale sul piano della troncatrice, simulare il taglio previsto muovendo la lama per assicurarsi che non siano presenti interferenze e che la guida non venga tagliata.

■ Fornire un sostegno adeguato, ad esempio usando piani aggiuntivi, cavalletti, ecc., ai materiali più larghi o lunghi del piano. I materiali più larghi o lunghi del piano della troncatrice possono cadere se non sono sostenuti adeguatamente. Se il materiale in lavorazione o tagliato cade, può sollevare la protezione inferiore o essere scagliato dalla lama in movimento.

Non usare un'altra persona al posto di un piano aggiuntivo o come ulteriore sostegno. Un supporto instabile può causare l'inceppamento della lama o lo spostamento del materiale durante l'operazione di taglio, trascinando l'operatore e il suo assistente verso la lama in movimento.

Il materiale tagliato non deve incepparsi o venire premuto contro la lama in movimento. Se ostacolato, ad esempio da un limitatore di profondità, il materiale tagliato può incastrarsi nella lama e venire scagliato.

- Utilizzare sempre una morsa o un dispositivo progettato per sostenere adeguatamente materiali rotondi come aste o tubi. Le aste tendono a rotolare durante il taglio, scivolando dalla lama e trascinando la mano dell'operatore verso la lama.

■ Attendere che la lama raggiunga la massima velocità prima di iniziare il taglio. Ciò riduce la possibilità che il materiale venga scagliato.

Se il materiale o la lama si inceppano, arrestare immediatamente la troncatrice. Attendere che tutte le parti mobili si arrestino e scollegare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere il gruppo batteria. Quindi liberare il materiale incastrato.incastrato. Non continuare a tagliare se i materiale è incastrato per evitare la perdita di controllo e danni alla troncatrice.

■ Al termine del taglio, rilasciare l'interruttore, mantenere la testa di taglio abbassata e attendere che la lama si arresti prima di rimuovere il materiale tagliato. Non avvicinare la mano alla lama durante l'arresto perché è rischioso.

Ulteriori avvertenze di sicurezza specifiche per troncatrici

■ Non apportare alcuna modifica al dispositivo laser.
■ Non rendere illeggibili i simboli di avvertenza presenti sull'apparecchio.
■ Non salire sull'apparecchio. Il ribaltamento dell'apparecchio o il contatto con la lama comportano il rischio di lesioni gravi.
■ Assicurarsi che la cuffia di protezione funzioni correttamente e che possa muoversi liberamente. Non bloccare la cuffia di protezione quando è aperta.
Non rimuovere residui di taglio, trucioli, ecc. dall'area di taglio quando l'apparecchio è in funzione. Guidare il braccio dell'apparecchio in posizione neutra prima di arrestare l'apparecchio.
■ Applicare la lama sul materiale esclusivamente quando l'apparecchio è in funzione per evitare il rischio di contraccolpo se la lama si inceppa nel materiale.

■ Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio o grasso. Le impugnature unte o ingrassate sono scivolose e possono causare una perdita di controllo.

■ Usare l'apparecchio esclusivamente quando l'area di lavoro è priva di utensili di regolazione, trucioli, ecc. Piccoli pezzi di legno o altri oggetti che entrano a contatto con la lama in rotazione possono colpire l'operatore ad alta velocità.

■ Tenere il pavimento privo di trucioli e scarti di materiale per evitare di scivolare o inciampare.

■ Fissare saldamente il materiale. Non lavorare su materiali troppo piccoli per essere fissati correttamente perché lo spazio tra la propria mano e la lama in rotazione sarà insufficiente.

■ Usare l'apparecchio esclusivamente per lavorare sui materiali riportati alla sezione "Destinazione d'uso" per evitare il rischio di sovraccarico dell'apparecchio.

■ Se la lama si inceppa, arrestare l'apparecchio e tenere il materiale finché la lama non si arresta completamente.
Per evitare il rischio di contraccolpo, non spostare il materiale finché l'apparecchio non si è arrestato completamente.
Correggere la causa dell'inceppamento della lama prima di riavviare l'apparecchio.
■ Non usare lame usurate, incrinate, smussate o danneggiate. Lame non affiliate o fissate in modo scorretto producono un taglio molto stretto che comporta il rischio di eccessiva frizione, inceppamento della lama e contraccolpo.
■ Usare sempre lame i cui fori sono di dimensioni e forma corrette (a diamante o rotonda). Le lame che non si adattano al sistema di fissaggio della lama saranno decentrati, causando una perdita di controllo.
■ Non toccare la lama finché non si è raffreddata. La lama diventa molto calda durante l'uso.
- Non usare l'apparecchio senza la piastra di posizionamento. Sostituire la piastra di posizionamento se è danneggiata. Una piastra di posizionamento difettosa comporta il rischio di lesioni.
■ Quando l'apparecchio non è in uso, riporlo in un luogo asciutto e dotato di serratura. Ciò evita che l'apparecchio subisca danni o venga usato da persone non autorizzate.
■ Fissare il materiale in lavorazione. Un materiale fissato con appositi dispositivi o una morsa è bloccato più saldamente.
Non allontanarsi dall'apparecchio finché non si è arrestato completamente. Gli accessori di taglio in movimento possono causare lesioni.
■ Istruzioni per evitare il surriscaldamento della lama e, se il taglio di plastica è consentito, la fusione della plastica.

Emissione acustiche e vibrazioni

I valori di emissione acustica e delle vibrazioni sono stati determinati conformemente alla norma EN 62841. Di seguito sono riportati i livelli di rumorosità ponderati A tipici dell'utensile elettrico.

- Livello di pressione sonora L_pA : 90 dB(A);

• Livello di potenza sonora L_WA : 101 dB(A);
• Incertezza: K = 3 dB
• Valore totale di emissione delle vibrazioni:
• Valore di emissione a_h : 0.88 m/s
• Incertezza: K = 1.5 m/s

ATTENZIONE!

I valori indicati sono relativi a utensili elettrici nuovi. L'uso quotidiano può influire sui valori di rumorosità e vibrazioni.

NOTA

Il valore totale di vibrazioni indicato è stato misurato tramite il metodo di collaudo standard descritto dalla norma EN 62841 e può essere utilizzato per confrontare l'apparecchio con altri prodotti analoghi. Può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione. Il livello di vibrazioni dichiarato corrisponde all'applicazione principale dell'utensile. Tuttavia, se l'utensile è utilizzato per applicazioni diverse o con altri accessori, o se viene mantenuto in cattive condizioni, il livello di vibrazioni potrebbe differire. Ciò può aumentare significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo. Per una stima accurata del carico di vibrazioni, è necessario prendere in considerazione anche il periodo in cui l'utensile elettrico è spento, o è in funzione ma non in uso. Ciò può ridurre significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo. Adottare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni, ad esempio mantenere l'utensile e gli accessori in buone condizioni, tenere le mani al caldo, pianificare il lavoro.

ATTENZIONE!

Indossare protezioni per le orecchie quando la pressione sonora è superiore a XX dB(A).

Specifiche tecniche

		SMS 19018.0-EC
Tipo di apparecchio		Troncatricecon motoreelettrico
Tensione nominale	V CC 18

Velocità a vuoto	RPM (rotazional minuto)	5500
Diametro della lama	in(mm)	7-1/2 in (190mm)
Diametro del foro centrale della lama	mm 30
Peso (senza gruppo batteria)	kg 13
Batteria Ah AP 18.0/	5.0
Peso della batteria - AP 18.0/5.0	kg 0.72
Lunghezza d'onda del laser	nm 650
Potenza del laser mW	<0.39
Tipo di laser		1
Taglio obliquo orizzontale max	°	48° a destra, 48° a sinistra
Taglio obliquo verticale max	°	48° a destra, 48° a sinistra
Tacche per tagli obliqui orizzontali standard a sinistra	°	0° / 15° / 22,5° / 31,6° / 45°
Tacche per tagli obliqui orizzontali standard a destra	°	0° / 15° / 22,5° / 31,6° / 45°
Battute per tagli obliqui verticali standard a sinistra	°	0° / 45° / 48°
Battute per tagli obliqui verticali standard a destra	°	0° / 45° / 48°
Temperatura di funzionamento raccomandata	°C	Da -10 °C a 40°C
Temperatura di conservazione raccomandata	°C	Da -40 °C a 70°C

Capacità di taglio

Angolo di taglio obliquo			Altezza x larghezza
Orizzontale V	Vertical
0° 0° mm 66×	245
45° (a sinistra/ destra)	0°	mm	66×172
0°	45° (a destra)	mm	22×245
0°	45° (a sinistra)	mm	42×245
45°(a destra)	45° mm 22×172
45°(a sinistra)	45° mm 42×172

Descrizione dell'apparecchio (Figura A)

I numeri accanto ai componenti fanno riferimento all'illustrazione dell'apparecchio nella pagina delle figure.

1 Pulsanti di sbloccaggio
2 Impugnatura principale
3 Interruttore di avvio/arresto
4 Interruttore del laser
5 Protezione inferiore della lama
6 Lama
7 Protezione superiore della lama
8 Manopola di controllo della profondità
9 Scala graduata per tagli obliqui verticali

10 Indicatore della scala per tagli obliqui verticali

11 Leva della battuta per angolo obliquo verticale

12 Morsetto

13 Guida scorrevole (sinistra e destra)

14 Guida fissa

15 Base

16 Piano della troncatrice

17 Scala graduata per tagli obliqui orizzontali

18 Tacche per tagli obliqui orizzontali standard

19 Indicatore della scala per tagli obliqui orizzontali
20 Piastra di posizionamento
21 Leva di regolazione dell'angolo obliquo orizzontale
22 Lente del laser
23 Porta di estrazione della polvere
24 Impugnatura di trasporto
25 Perno di bloccaggio dell'alberino
26 Manopola di bloccaggio della guida (sinistra e destra)
27 Foro di fissaggio del morsetto (sinistra e destra)
28 Manopola di bloccaggio del morsetto (sinistra e destra)
29 Piedino in gomma (4)
30 Fori di fissaggio (4)
31 Chiave esagonale a punta doppia
32 Battuta per taglio obliquo verticale a 45°
33 Perno della battuta per angolo obliquo verticale
34 Manopola di bloccaggio dell'angolo obliquo verticale
35 Manopola di bloccaggio dello scorrimento
36 Perno di bloccaggio del braccio
37 Sacchetto per la polvere
38 Batteria

Assemblaggio

AVVERTENZA!

Per evitare il rischio di avvio accidentale, rimuovere la batteria prima di assemblare l'apparecchio.

Contenuto dell'imballaggio

AVVERTENZA!

In caso di componenti mancanti, non usare l'apparecchio finché tali componenti non sono stati recuperati e installati correttamente.

Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio e assicurarsi che siano presenti i componenti descritti di seguito.

• Troncatrice
• Morsetto
  – Sacchetto per la polvere
  – Chiave esagonale a punta doppia
• Impugnatura di trasporto
• Vite lunga
• Viti corte (2)

Utensili necessari (non inclusi)

Fissaggio su una superficie stabile e a livello

AVVERTENZA!

Per garantire un utilizzo sicuro, l'apparecchio deve essere fissato su una superficie stabile e a livello (ad es. un banco di lavoro).

Fissaggio su una superficie di lavoro (Figure B1 e B2)

- Fissare la troncatrice alla superficie di lavoro con dispositivi adatti usando gli appositi fori di fissaggio (30).

oppure

- Fissare la troncatrice alla superficie di lavoro usando due o più morse disponibili in commercio.

Fissaggio su una stazione di taglio FLEX

Questa troncatrice può essere fissata sulla stazione di taglio FLEX WB 110-260; consultare il manuale di istruzioni della stazione di taglio per maggiori informazioni.

AVVERTENZA!

Leggere tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza fornite insieme alla stazione di taglio. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze comporta il rischio di lesioni gravi.

AVVERTENZA!

Assemblare correttamente la stazione di taglio prima di fissare l'apparecchio. Un assemblaggio corretto è importante per evitare il rischio di caduta.

Installazione dell'impugnatura di trasporto (Figura C)

Allineare l'impugnatura di trasporto all'area di fissaggio corrispondente sulla troncatrice. Fissare l'impugnatura di trasporto con una vite lunga e due viti corte usando l'estremità piccola della chiave esagonale a doppia punta fornita.

Porta di estrazione della polvere (Figura D)

La porta di estrazione della polvere (D-1) è compatibile con i tubi di aspirazione standard (38 cm).

Per lavori piccoli può essere collegata al sacchetto per la polvere (D-2).

Morsetto (Figura E)

Per assicurare la massima sicurezza durante l'uso, il materiale deve essere sempre fissato saldamente. Non lavorare materiali troppo piccoli per essere fissati correttamente.

Inserire il morsetto in uno dei fori di fissaggio dietro la guida. Serrare la manopola di bloccaggio (E-1) per assicurarsi che la scanalatura inferiore dell'asta del morsetto sia inserita completamente nel perno filettato della manopola di bloccaggio.

• Aprire la ganascia (E-2) del morsetto e sollevare completamente la leva di bloccaggio (E-3).
• Ruotare il materiale in modo tale che la leva di bloccaggio sia posizionata su di esso.
• Abbassare la leva di bloccaggio sul materiale.
• Chiudere la ganascia del morsetto.

i NOTA

Se necessario, spostare la guida scorrevole da entrambi i lati per assicurarsi che non interferisca con il morsetto.

Sbloccaggio/bloccaggio del braccio della troncatrice (Figura F) Sbloccaggio e sollevamento del braccio della troncatrice (posizione operativa)

• Afferrare saldamente l'impugnatura principale spingendola verso il basso e contemporaneamente tirare il perno di bloccaggio del braccio (36) finché non si arresta in posizione di sbloccaggio.
• Sollevare lentamente il braccio della troncatrice.

Bloccaggio del braccio della troncatrice (posizione di trasporto)

• Afferrare saldamente l'impugnatura principale e spingerla verso il basso finché non si arresta.
• Spingere il perno di bloccaggio del braccio verso la troncatrice per bloccare il braccio in posizione.

NOTA

Non usare la troncatrice per tagliare quando il braccio è in posizione di trasporto.

Inserimento/sostituzione della batteria (Figure G1 e G2)

Inserire la batteria carica (38) nell'apparecchio finché non si blocca in posizione.

Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio ed estrarla.

ATTENZIONE!

Quando l'utensile non è in uso, proteggere i contatti della batteria. Piccoli oggetti metallici possono causare il corto circuito dei contatti, con il rischio di incendio ed esplosione.

Rimozione e installazione della lama (Figure H1 e H3)

AVVERTENZA!

Arrestare l'apparecchio e rimuovere il gruppo batteria prima di effettuare qualsiasi operazione di regolazione o assemblaggio.

■ Indossare guanti protettivi durante l'installazione o la rimozione della lama.

Non toccare i denti della lama per evitare il rischio di lesioni.

Utilizzare esclusivamente lame di diametro conforme ai valori riportati sull'apparecchio e con foro di diametro corretto. Utilizzare esclusivamente lame adatte a velocità pari o superiori a quella riportata sull'apparecchio.

Rimozione della lama

• Sollevare il braccio della troncatrice rilasciando il perno di bloccaggio del braccio.
• Tenere sollevata la protezione inferiore della lama (5) e allentare la vite della protezione del bullone della lama (H-1) usando la chiave esagonale a doppia punta fornita.
• Ruotare la protezione del bullone della lama (H-2) per scoprire il bullone della lama (H-3).
• Tenendo premuto il pulsante di bloccaggio dell'alberino (H-4), ruotare la lama (6) finché non si blocca in posizione.
• Usare la chiave esagonale per allentare il bullone della lama in senso orario. Rimuovere il bullone della lama.
• Rimuovere la flangia esterna (H-5) e la lama. Pulire le flange della lama e l'alberino per rimuovere polvere e detriti.

Installazione della lama

• Assicurarsi che la flangia interna sia installata saldamente sull'alberino.
• Allineare la freccia sulla lama con la freccia sulla protezione superiore della lama (7). Assicurarsi che i denti della lama siano rivolti verso il basso.
• Inserire la lama all'interno della protezione superiore e sull'alberino.
• Installare la flangia esterna.
• Tenere premuto il pulsante di bloccaggio dell'alberino e usare la chiave esagonale per ruotare il bullone della lama in senso antiorario finché non si blocca. Serrare saldamente il bullone della lama.
• Ruotare la protezione del bullone della lama in posizione e serrare la vite con la chiave esagonale ruotandola in senso orario.

Regolazioni

■ Per evitare il rischio di avvio accidentale, rimuovere la batteria prima di regolare l'apparecchio.

i NOTA

La troncatrice è regolata in fabbrica. Tuttavia, durante il trasporto possono verificarsi disallineamenti. Prima di usare la troncatrice, controllare le impostazioni descritte di seguito e regolarle se necessario.

Allineamento della scala per tagli obliqui (Figure I1 e I2)

- Posizionare la testa di taglio il più vicino possibile alla guida. Usare il perno di bloccaggio del braccio per bloccare la testa di taglio in posizione.

- Impostare il piano della troncatrice a 0° e l'angolo di taglio obliquo verticale della testa di taglio a 0°.

Controllo (Figura I1)

- Posizionare l'angolo retto di una squadra combinata tra la guida fissa (14) e la lama sul piano della troncatrice (16).

Il braccio della squadra deve essere a filo con la lama per tutta la sua lunghezza.

Regolazione (se necessaria) (Figura I2)

- Allentare le tre viti (I-1) con la chiave esagonale a doppia punta fornita e ruotare il piano della troncatrice insieme alla scala graduata per tagli obliqui orizzontali (17) finché il braccio della squadra non è a filo con la lama per tutta la sua lunghezza.

- Serrare nuovamente le viti.

Se dopo la regolazione l'indicatore della scala per tagli obliqui orizzontali (19) non è in linea con la tacca 0° della scala per tagli obliqui orizzontali, allentare la vite (I-2) con una chiave Torx T25 (non fornita) e allineare l'indicatore con la tacca 0°.

Impostazione del taglio obliquo verticale standard a 0° (Figure J1 e J2)

- Posizionare la testa di taglio il più vicino possibile alla guida. Usare il perno di bloccaggio del braccio per bloccare la testa di taglio in posizione.

- Impostare il piano della troncatrice a 0° e l'angolo di taglio obliquo verticale della testa di taglio a 0°.

Controllo (Figura J1)

- Posizionare l'angolo retto di una squadra combinata tra il piano della troncatrice e la lama, avvicinandolo alla guida fissa.

- Il braccio della squadra deve essere a filo con la lama per tutta la sua lunghezza.

Regolazione (se necessaria) (Figura J2)

- Allentare la manopola di bloccaggio dell'angolo obliquo verticale (34).

- Regolare la vite di fissaggio (J-1) verso l'interno o l'esterno usando la chiave esagonale a doppia punta fornita, finché il braccio della squadra non è a filo con la lama.

- Dopo aver impostato l'angolo, serrare la manopola di bloccaggio dell'angolo obliquo verticale.

Se dopo la regolazione l'indicatore della scala per tagli obliqui verticali (10) non è in linea con la tacca 0° della scala per tagli obliqui verticali (9), allentare la vite (J-2) con

una chiave Torx T25 (non fornita) e allineare l'indicatore con la tacca 0°.

Impostazione del taglio obliquo verticale standard a 45° (Figure K1 e K2)

i NOTA

Questa troncatrice può essere inclinata verso il lato destro o il lato sinistro. In generale, la modalità di controllo e regolazione è identica. L'unica differenza è che per il taglio obliquo verticale a destra è necessario ruotare la leva della battuta per angolo obliquo verticale (11).

Per sollevare il lato destro, procedere come descritto di seguito.

• Posizionare la testa di taglio il più vicino possibile alla guida. Usare il perno di bloccaggio del braccio per bloccare la testa di taglio in posizione.
• Impostare il piano della troncatrice a 0°.
• Spostare la guida scorrevole destra (13) completamente all'esterno in direzione orizzontale.
• Ruotare completamente la vite della battuta per taglio obliquo verticale a 45° (32) verso la parte posteriore della troncatrice.
• Allentare la manopola di bloccaggio dell'angolo obliquo verticale (34) e ruotare la leva di bloccaggio della battuta per angolo obliquo verticale (11) verso l'altro lato per estrarla.
• (Saltare questo passaggio per il taglio obliquo verticale a sinistra.)
• Inclinare il braccio verso destra fino alla battuta (45°) usando l'impugnatura.

Controllo (Figura K1)

- Posizionare l'angolo di 45° della squadra combinata tra la lama e il piano della troncatrice. Il braccio della squadra deve essere a filo con la lama per tutta la sua lunghezza.

Regolazione (Figura K2)

• Serrare o allentare il perno della battuta per angolo obliquo verticale (33) con una chiave esagonale da 5 mm (non fornita).
• Serrare nuovamente la manopola di bloccaggio dell'angolo obliquo verticale e reinserire la leva di bloccaggio della battuta per angolo obliquo verticale (11).

Se l'indicatore della scala per tagli obliqui verticali (10) non è allineata con la tacca 45° sulla scala (9), per prima cosa controllare

l'impostazione a 0° dell'angolo obliquo verticale, quindi nuovamente l'indicatore. Infine ripetere la regolazione dell'angolo obliquo verticale a 45°.

Regolazione dell'angolo obliquo orizzontale

Utilizzo della leva di regolazione dell'angolo obliquo orizzontale (Figura L)

La leva di regolazione dell'angolo obliquo orizzontale può essere impostata in tre posizioni. Prendendo la posizione orizzontale come punto di partenza, sollevarla per portarla in posizione superiore. Abbassarla per portarla in posizione inferiore.

Posizione orizzontale

• Per gli angoli obliqui orizzontali standard (0°/15°/22,5°/31,6°/45° a destra e sinistra), il perno per tagli obliqui orizzontali standard (L-1) può essere inserito completamente nella tacca corrispondente sulla scala graduata.
• Per gli altri angoli, il perno per tagli obliqui orizzontali standard scavalcherà le tacche.

Posizione superiore (chiamata anche posizione di sbloccaggio)

- Il perno per tagli obliqui orizzontali comuni non sarà più funzionante; il piano della troncatrice può ruotare liberamente.

Posizione inferiore (chiamata anche posizione di bloccaggio)

- Il piano della troncatrice deve essere fissato in posizione.

Selezione di angoli obliqui orizzontali standard

• Tenere la leva di regolazione dell'angolo obliquo orizzontale in posizione superiore e avvicinare il piano della troncatrice in prossimità dell'angolo desiderato.
• Rilasciare la leva di regolazione dell'angolo obliquo orizzontale; tornerà automaticamente in posizione orizzontale. Tenendo la leva di regolazione dell'angolo obliquo orizzontale, continuare a ruotare il piano della troncatrice verso l'angolo desiderato finché il perno per tagli obliqui orizzontali standard non si incastra nella tacca.
• Premere la leva di regolazione dell'angolo obliquo orizzontale verso il basso per bloccare il piano della troncatrice in posizione.

Selezione di angoli obliqui orizzontali non standard

L'angolo obliquo orizzontale può essere impostato tra 48° a sinistra e 48° a destra.

• Tenere la leva di regolazione dell'angolo obliquo orizzontale in posizione superiore e avvicinare il piano della troncatrice in prossimità dell'angolo desiderato.
• Premere la leva di regolazione dell'angolo obliquo orizzontale verso il basso per bloccare il piano della troncatrice in posizione.

Regolazione dell'angolo obliquo verticale (Figura M)

i NOTA

Questa troncatrice può essere inclinata verso il lato destro o il lato sinistro. In generale, la modalità di regolazione è identica. L'unica differenza è che è necessario ruotare la leva della battuta per angolo obliquo verticale (11) per spostare la testa di taglio verso destra.

Per sollevare il lato destro, procedere come descritto di seguito.

• Allentare la manopola di bloccaggio dell'angolo obliquo verticale (34).
• Ruotare la leva della battuta per angolo obliquo verticale e portarla in posizione di riposo.
• Afferrare il braccio della troncatrice e inclinarlo fino all'angolo desiderato.
• Serrare la manopola di bloccaggio dell'angolo obliquo verticale.

i NOTA

L'angolo obliquo verticale può essere impostato tra 48° a sinistra e 48° a destra. Per selezionare un angolo superiore a 45°, ruotare completamente la vite della battuta per taglio obliquo verticale a 45° (32) verso la parte anteriore della troncatrice.

Regolazione della resistenza della leva di regolazione dell'angolo obliquo orizzontale (Figura N)

i NOTA

Questa regolazione è stata effettuata in fabbrica e, in condizioni normali, non richiede modifiche.

Regolazione

- Sollevare il braccio della troncatrice rilasciando il perno di bloccaggio del braccio.

• Sollevare la leva di regolazione dell'angolo obliquo orizzontale.
• Rimuovere le tre viti (N-1) che fissano la piastra di posizionamento (N-2) con la chiave esagonale a doppia punta fornita, rimuovere la piastra e metterla da parte.
• Individuare il dado di bloccaggio (N-3).
• Inserire un perno da 3 mm di diametro nel dado di bloccaggio e serrarlo o allentarlo fino a raggiungere il livello di resistenza della leva desiderato.
  – Reinstallare la piastra di posizionamento.
• Premere la leva di regolazione dell'angolo obliquo orizzontale verso il basso per bloccare il piano della troncatrice in posizione.

Guida scorrevole (Figura O) ATTENZIONE!

- Regolare e serrare correttamente le guide prima del taglio.

Le guide scorrevoli (13) sono regolabili per adattarsi a materiali di diverse dimensioni. Allentare la manopola di bloccaggio della guida (26) e allontanare le guide dalla lama per evitare che entrino a contatto con la lama.

Per effettuare un taglio trasversale o un taglio obliquo orizzontale, avvicinare le guide scorrevoli alla lama per supportare meglio il materiale. Per effettuare un taglio obliquo verticale, allontanare le guide dalla lama per evitare che entrino a contatto con la lama.

Regolazione della profondità di taglio (Figura P)

La manopola di controllo della profondità (8) limita lo spostamento della lama verso il basso durante il taglio di scanalature o altri tagli interni al materiale.

Utilizzo della guida di profondità

- Con la parte inferiore della manopola di controllo della profondità a contatto con il fermo di profondità (P-1), ruotare la manopola fino a raggiungere la profondità di taglio desiderata.

Utilizzo della troncatrice

Interruttore di avvio/arresto (Figura Q)

Per motivi di sicurezza, l'interruttore di avvio/arresto (3) è progettato per evitare l'avvio accidentale.

• Per avviare la troncatrice, premere il pulsante di sbloccaggio (1), quindi premere l'interruttore di avvio/arresto.
• Per arrestare la troncatrice, rilasciare l'interruttore di avvio/arresto e attendere che la lama si fermi completamente.

AVVERTENZA!

• Attendere che la lama raggiunga la massima velocità prima che entri a contatto con il materiale.
• Per evitare che la troncatrice venga utilizzata da bambini o persone non autorizzate, inserire un piccolo lucchetto o un cavo (non forniti) attraverso il foro (Q-1) sull'interruttore di avvio/arresto.

Interruttore del laser (Figura R1)

Per accendere il laser, premere l'interruttore del laser (4). Il laser si spegne circa 15 secondi dopo il rilascio dell'interruttore del laser.

NOTA: NOTA: il laser si accende alla pressione dell'interruttore di avvio/arresto.

Marcare la linea di taglio (Figura R2)

Un raggio laser indica la linea di taglio della troncatrice. Ciò permette un posizionamento preciso del materiale prima del taglio, senza dover aprire la protezione inferiore.

• Accendere il laser premendo l'interruttore del laser (4).
• Allineare la linea di taglio sul materiale con il bordo destro della linea del laser.

NOTA: il raggio laser è regolato in fabbrica e, in condizioni normali, non richiede modifiche. Se necessario, contattare il servizio clienti FLEX o un centro di assistenza autorizzato FLEX.

Istruzioni per l'uso

AVVERTENZA!

Assicurarsi che la lama, la protezione della lama, la testa di taglio, la guida e il morsetto non interferiscano tra loro durante il taglio. Se necessario, riposizionare la guida e il morsetto.

AVVERTENZA!

Se un pannello è incurvato, posizionare il lato convesso contro la guida. Se il lato concavo è contro la guida, il pannello può collassare sulla lama al termine del taglio e incepparla.

AVVERTENZA!

Per evitare il rischio di lesioni gravi, tenere le mani distanti dalle aree contrassegnate dal simbolo "Non avvicinare le mani". Inoltre, non effettuare alcun taglio a mano libera.

Controllo del funzionamento della protezione inferiore della lama (Figura S)

AVVERTENZA!

Rimuovere il gruppo batteria dalla troncatrice.

a Impostare il piano della troncatrice a 0° e bloccarlo. Bloccare la testa di taglio il più vicino possibile alla guida.
b Impostare il piano della troncatrice a 0° e bloccarlo. Bloccare la testa di taglio il più vicino possibile alla guida.
c Impostare l'angolo obliquo verticale a 0°.
d Posizionare un materiale di spessore uguale alla capacità di taglio verticale massima da entrambi i lati della lama. Assicurarsi che il materiale sia fissato saldamente contro il piano e la guida.
e Rilasciare il perno di bloccaggio del braccio, spingere il braccio della troncatrice in posizione completamente abbassata, quindi rilasciare il braccio: il braccio deve ritornare in posizione sollevata. Ripetere questa operazione diverse volte per assicurarsi che la protezione inferiore della lama funzioni correttamente senza incepparsi.

Tagli trasversali e tagli trasversali obliqui orizzontali con o senza funzione di scorrimento (Figura T)

I tagli trasversali sono tagli perpendicolari alla venatura del legno.

- I materiali stretti possono essere tagliati con un solo taglio. Questo tipo di taglio può essere effettuato usando la modalità di taglio non scorrevole: serrare la manopola di bloccaggio dello scorrimento (35) per fissare la testa di taglio il più vicino possibile alla guida.

- Per materiali larghi, rilasciare la manopola di bloccaggio dello scorrimento in modo tale che la testa di taglio possa scorrere lungo le barre guida, dal punto più lontano al punto più vicino alla guida per effettuare il taglio. I tagli trasversali dritti vengono effettuati con il piano della troncatrice impostato a 0°. I tagli trasversali obliqui orizzontali vengono effettuati con il piano della troncatrice impostato a un angolo diverso da 0°, a destra o a sinistra. Per la selezione dell'angolo obliquo orizzontale, consultare la sezione "Regolazione dell'angolo obliquo "Regol orizzontale". Di seguito è riportato un esempio di taglio complesso: taglio obliquo orizzontale con funzione di scorrimento.

AVVERTENZA!

Non tirare la lama verso di sé durante un taglio. La lama può saltare improvvisamente sopra il materiale, scagliandosi verso l'operatore.

a Rimuovere il gruppo batteria dalla troncatrice.
b Posizionare correttamente il materiale. Assicurarsi che il materiale sia fissato saldamente contro il piano e la guida.
c Impostare il piano della troncatrice all'angolo desiderato e bloccarlo.
d Allentare la manopola di bloccaggio dello scorrimento.
e Inserire il gruppo batteria nella troncatrice.
f Afferrare l'impugnatura principale e premere l'interruttore di avvio/arresto per avviare la troncatrice. Attendere che lama raggiunga la piena velocità prima di effettuare il taglio.
g Abbassare completamente il braccio della troncatrice e tagliare il bordo del materiale.
h Spingere (senza applicare una forza eccessiva) il braccio della troncatrice verso la guida fino in fondo per completare il taglio.
i Rilasciare l'interruttore di avvio/arresto. Attendere che la lama si arresti completamente prima di riportare il braccio della troncatrice in posizione sollevata, quindi rimuovere il materiale.

Tagli obliqui verticali (Figura U)

I tagli obliqui verticali sono tagli perpendicolari alla venatura del legno, con la lama a un angolo diverso da 90° rispetto al piano della troncatrice e al materiale. I tagli obliqui verticali dritti vengono effettuati con il piano della troncatrice impostato a 0° e la testa di taglio impostata a un angolo obliquo verticale. Di seguito è riportato un esempio di taglio obliquo verticale dritto senza funzione di scorrimento.

a Rimuovere il gruppo batteria dalla troncatrice.

b Posizionare correttamente il materiale. Assicurarsi che il materiale sia fissato saldamente contro il piano e la guida.

c Impostare il piano della troncatrice a 0° e bloccarlo. Bloccare la testa di taglio il più vicino possibile alla guida.

d Inclinare la testa di taglio all'angolo desiderato e serrare la manopola di bloccaggio dell'angolo obliquo verticale.

e Inserire il gruppo batteria nella troncatrice.

f Afferrare l'impugnatura principale e premere l'interruttore di avvio/arresto per avviare la troncatrice. Attendere che lama raggiunga la piena velocità prima di effettuare il taglio.

g Abbassare completamente il braccio della troncatrice e tagliare il materiale.

h Rilasciare l'interruttore di avvio/arresto. Attendere che la lama si arresti completamente prima di riportare il braccio della troncatrice in posizione sollevata, quindi rimuovere il materiale.

Tagli composti (Figura V)

I tagli composti vengono effettuati impostando sia un angolo obliquo orizzontale che un angolo obliquo verticale.

a Rimuovere il gruppo batteria dalla troncatrice.

b Posizionare correttamente il materiale. Assicurarsi che il materiale sia fissato saldamente contro il piano e la guida.

c Impostare il piano della troncatrice all'angolo desiderato e bloccarlo. Bloccare la testa di taglio il più vicino possibile alla guida.

d Inclinare la testa di taglio all'angolo desiderato e serrare la manopola di

bloccaggio dell'angolo obliquo verticale.

e Inserire il gruppo batteria nella troncatrice.
f Afferrare l'impugnatura principale e premere l'interruttore di avvio/arresto per avviare la troncatrice. Attendere che lama raggiunga la piena velocità prima di effettuare il taglio.
g Abbassare completamente il braccio della troncatrice e tagliare il materiale.
h Rilasciare l'interruttore di avvio/arresto. Attendere che la lama si arresti completamente prima di riportare il braccio della troncatrice in posizione sollevata, quindi rimuovere il materiale.

Taglio di scanalature (Figure W1 e W2)

a Rimuovere il gruppo batteria dalla troncatrice.
b Consultare la sezione "Regolazione della profondità di taglio" per impostare la profondità di taglio desiderata.
c Distanziare il materiale dalla guida usando un distanziatore in legno per poter effettuare una scanalatura completa. Assicurarsi che il materiale sia completamente sostenuto.
d Inserire il gruppo batteria nella troncatrice.
e Tagliare i due bordi esterni della scanalatura.
f Per creare la scanalatura, usare uno scalpello in legno o effettuare diverse passate con una fresatrice per rimuovere il materiale tra i bordi esterni.

Trasporto

AVVERTENZA!

Per motivi di sicurezza, rimuovere il gruppo batteria dalla troncatrice prima di trasportarla.

Preparazione al sollevamento della troncatrice

• Impostare l'angolo obliquo verticale a 0° e bloccarlo con la manopola di bloccaggio dell'angolo obliquo verticale.
• Portare il piano della troncatrice a 45° a destra o a 45° a sinistra e bloccarlo con la leva di regolazione dell'angolo obliquo orizzontale.
• Posizionare la testa di taglio il più vicino possibile alla guida.

- Bloccare la testa di taglio in posizione di trasporto con il perno di bloccaggio del braccio.

Sollevamento della troncatrice tramite l'impugnatura di trasporto (Figura X1)

Afferrare l'apparecchio tramite l'impugnatura di trasporto. Sollevarlo e trasportarlo.

Sollevamento della troncatrice tramite le impugnature di trasporto laterali (Figura X2)

Assumere una postura corretta e afferrare le aree di presa sotto la base.

Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA!

Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione sull'utensile elettrico.

Pulizia

• Pulire periodicamente l'utensile elettrico e le aperture di ventilazione. La frequenza della pulizia dipende dal materiale tagliato e dalla frequenza di utilizzo.
  ■ Pulire la parte inferiore e il motore con aria compressa.
  ■ Per assicurare un funzionamento sicuro ed efficiente, mantenere l'utensile e le fessure di ventilazione puliti.
  ■ Durante la rimozione della polvere, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali. Se l'ambiente è polveroso, indossare anche una maschera antipolvere.
  ■ Per pulire la troncatrice, usare solo un panno morbido e asciutto; non usare detergenti o alcol.

Ingranaggi

NOTA

Non allentare le viti della scatola ingranaggi durante il periodo di garanzia. In caso contrario, la garanzia verrà annullata.

Riparazioni

Qualsiasi operazione di riparazione deve essere affidata a un centro di assistenza autorizzato.

Parti di ricambio e accessori

Per altri accessori, consultare i cataloghi dei costruttori.

Le viste esplose e le parti di ricambio sono disponibili sul sito web

www.flex-tools.com

Informazioni sullo smaltimento

AVVERTENZA!

Rendere inutilizzabili gli utensili elettrici:

- rimuovendo il cavo di alimentazione, oppure

- rimuovendo la batteria.

Solo Paesi UE

Non smaltire l'utensile elettrico insieme ai rifiuti domestici.

Conformemente alla direttiva europea 2012/19/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua applicazione nella giurisdizione nazionale, gli utensili elettrici devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Riciclare le materie prime invece di smaltirle insieme ai rifiuti.

L'utensile elettrico, gli accessori e i materiali di imballaggio devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Le parti in plastica sono riciclabili in base al tipo di materiale.

AVVERTENZA!

Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non aprire le batterie usate.

Solo Paesi UE

Ai sensi della direttiva 2006/66/EC, le batterie usate o difettose devono essere riciclate.

NOTA

Rivolgersi al rivenditore per informazioni sullo smaltimento.

(€-Dichiarazione di conformità

Si dichiara sotto propria responsabilità che il prodotto descritto alla sezione "Specifiche tecniche" è conforme ai seguenti standard o documenti normativi.

EN 62841 ai sensi dei regolamenti delle direttive 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsabile dei documenti tecnici:

Esonero dalla responsabilità

Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni e mancato profitto a causa dell'interruzione dell'attività commerciale dovuta al prodotto o a un prodotto inutilizzabile. Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni causati dall'uso improprio del prodotto o dall'uso del prodotto con accessori di altri costruttori.

Verificare: (a se vedea figura I1)

Verificare (a se vedea figura K1):

Reglare (a se vedea figura K2):

Comutator ON/OFF (pornit/oprit) (a se vedea figura Q)

h Eliberați comutatorul pornit/oprit.