SMS 190 18.0-EC - Žaga Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SMS 190 18.0-EC Flex

sl Izvirno navodilo za obratovanje 247

ro Instructiuni de functionare originale....259

Označuje hroziace nebezpečenstvo.

Pre vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Posebna sigurnosna upozorenja za kutne pile

• Kutne pile predviđene su za rezanje drva i proizvoda sličnih drvetu, ne smiju se koristiti s abrazivnim reznim pločama za rezanje željeznih materijala poput šipki, vijaka itd., jer abrazivna prašina dovodi do zaglavljenja pokretnih dijelova, kao što je donji štitnik. Iskre koje nastaju pri abrazivnom rezanju spalit će donji štitnik, umetak za usjek i druge plastične dijelove.
• Kad god je moguće, koristite stezače da pričvrstite izrađevinu. Ako ste izrađevinu pridržavate rukom, ruku držite najmanje 100 mm odmaknutom od oba kraja kružne pile. Pilu nemojte koristiti za rezanje dijelova koji su toliko mali da ih nije moguće sigurno pričvrstiti ili rukom držati. Ako ruku postavite preblizu kružne pile, povećava opasnost od ozljeda uslijed dodira pile.
• Izrađevina mora biti nepomična i pričvršćena ili pričvršćena uz ogradu i stol. Nemojte gurati izrađevinu u pilu ili je rezati „slobodnoručno”. Nepričvršćena ili pomična izrađevina može biti odbačena velikom brzinom i uzrokovati ozljede.
  Gurajte pilu kroz izrađevinu. Nemojte vući pilu kroz izrađevinu. Prilikom izvođenja reza, podignite glavu pile i povucite je preko izrađevine bez rezanja, pokrenite motor, pritisnite glavu pile prema dolje i počnite je gurati kroz izrađevinu. Prilikom rezanja povlačenjem kružne pile, vjerojatno će se uspeti na

izrađevinu i nekontrolirano odbaciti sklop pile prema vama.

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko priveđe do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

Če želite zmanjšati tveganje pred poškodbami, preberite navodila za uporabo!

Nosite zaščitna očala

Območje, kamor ne smete posegati z rokami

izdelek razreda 1

Informacije glede odstranjevanja stare naprave med odpadke (glejte stran 258)!

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati to električno orodje, preberite in upoštevajte naslednje:

– navodila za uporabo,
- splošna varnostna opozorila za električna orodja, ki veljajo za električna motorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroje za trato in vrt - Varnost - 1. del: Splošne zahteve (EN62841-1),
- trenutno veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe. To najsodobnejše električno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.

Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika oziroma tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode.

Zajeralno žago se sme uporabljati samo:

• tza predvideno uporabo;
• tv brezhibnem delovnem stanju.
  Okvare, ki ogrožajo varnost, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Zajeralna žaga je zasnovana

• za komercialno uporabo v industriji in trgovini;
• za presečno, poševno in kombinirano rezanje;
• za rezanje lesenih in plastičnih izdelkov;
• za uporabo z ustreznimi žaginimi listi.

Specifična varnostna opozorila pri uporabi zajeralne žage

■ Zajeralne žage so namenjene za rezanje lesa ali lesenih izdelkov, ne morejo se uporabljati z abrazivnimi koluti za rezanje železnega materiala, kot so palice, drogi itd., saj abrazivni prah ovira premikanje delov, kot je spodnji ščitnik. Iskre, ki nastajajo pri abrazivnemu rezanju, ožgejo spodnji zaščitni pokrov, zarezo in druge plastične dele.
- Ko je mogoče, obdelovanec vpnite z objemkami. Če obdelovanec držite z rokami, morate roke držati najmanj 100 mm od obeh strani žaginega lista. Te žage ne uporabljajte za rezanje premajhnih delov, ki jih ne morete varno vpeti ali držati. Če imate roko preblizu žaginega lista, obstaja velika nevarnost poškodbe zaradi stika z žaginim listom.
- Obdelovanec mora mirovati in biti vpet ali ga morate držati ob ograji in mizi. Obdelovanca ne potiskajte v žagin list oziroma ga na noben način ne režite »prostoročno«. Če obdelovanci niso pritrjeni ali se premikajo, lahko z veliko hitrostjo odletijo in povzročijo poškodbo.
- Žago potisnite skozi obdelovanec. Ne vlecite žage skozi obdelovanec. Za rez dvignite glavo žage in jo izvlecite čez obdelovanec brez rezanja, zaženite motor, glavo žage potisnite navzdol in žago potisnite skozi obdelovanec.. Žage

ne pomikajte sunkovito na obdelovanec, saj lahko žaga pride na vrh obdelovanca in tako privede do povratnega udarca žaginega lista v upravljavca.

■ Z roko nikoli ne segajte čez predvideno linijo rezanja tako pred ali za žaginim listom. Če obdelovanec držite s prekrižanimi rokami, kar pomeni, da obdelovanec z levo roko držite na desni strani žaginega lista ali obratno, je to zelo nevarno.
■ Dokler se žagin list vrti, ne segajte z rokami za ograjo bližje kot 100 mm na obeh straneh žaginega lista, da bi odstranili lesene odpadke. Mogoče ne boste videli, kako blizu vaših rok je lahko vrteč žagin list, zato se lahko hudo poškodujete.
- Pred rezanjem preglejte obdelovanec. Če je obdelovanec upognjen ali izkrivljen, ga vpnite tako, da je zunanji upognjeni del obrnjen proti ograji. Vedno se prepričajte, da med obdelovancem, ograjo in mizo vzdolž linije reza ni prostora. Upognjeni ali izkrivljeni obdelovanci se lahko zvijajo ali premikajo, kar povzroča upogibanje na vrtečemu žaginemu listu med rezanjem. V obdelovancu ne sme biti žebljev ali tujkov.
- Žage ne uporabljajte, dokler z mize niste odstranili vseh orodij, lesenih odpadkov itd., razen obdelovanca. Majhni ostanki ali deli lesa ali drugih predmetov, ki so v stiku z vrtečim žaginim listom, zaradi visoke hitrosti odletijo.
■ Naenkrat žagajte le en obdelovanec. Če naložite več obdelovancev, jih ni mogoče ustrezno vpeti ali speti, lahko se oprimejo na žagin list ali obrnejo med rezanjem.
■ Zajeralno žago morate pred uporabo namestiti na ravno in trdno delovno podlago. Tako bosta zmanjšali nevarnost, da bi zajeralna žaga postala nestabilna.
- Delo načrtujte. Vsakič, ko spremenite nastavitev kota poševnine ali zajere, se prepričajte, da je nastavljiva ograja pravilno nameščena, da podpira obdelovanec in da ne vpliva na žagin list ali varovalni sistem. Žagin list premaknite skozi popolnoma simuliran rez, pri čemer naj bo orodje izključeno in na mizi naj ne bo nobenega obdelovanca, da zagotovite, da ne bo ovir ali nevarnosti, da bi zarezali v ograjo.

■ Poskrbite za ustrezno podporo, kot je podaljšana miza, tesarska koza itd., će je će je obdelovanec širši aobdelovanec širši ali daljši od zg dela mize. Obdelovanci, ki so daljši ali širši od zajeralne mize, se lahko prevrnejo, če niso varno podprti. Če se odrezani kos ali obdelovanec prevrne, lahko dvigne spodnji ščitnik ali pa pride do povratnega udarca zaradi vrtečega žaginega lista.
- Druga oseba ne sme nadomestiti podaljšane mize ali druge dodatne opore. Zaradi nestabilne opore za obdelovanec se lahko žagin list oprime obdelovanca ali se ta premakne med rezanjem, pri čemer lahko vas in pomožni nastavek povleče v vrteč žagin list.
- Odrezani kos ne sme biti stisnjen ali pritisnjen ob vrteč žagin list. Če se zaradi uporabe dolžinskih omejevalnikov odrezani del zagozdi ob žagin list, lahko pride do močnega povratnega udarca.
■ Za pritrjevanje zaobljenega materiala, kot so palice ali cevi, vedno uporabite primež ali ustrezno zasnovan nastavek. Med rezanjem se palice lahko vrtijo, zaradi česar žagin list začne vleči vašo roko.
■ Počakajte, da žagin list doseže polno hitrost, preden se dotakne obdelovanca. To zmanjšuje tveganje, da bi obdelovanec odletel z žage.
Če se obdelovanec ali žagin list zagozdi, izključite zajeralno žago. Počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo, izključite vtič iz napajanja in/ali odstranite akumulator. Nato poskusite odstraniti zagozdeni material. Če nadaljujete z žaganjem zagozdenega obdelovanca, lahko izgubite nadzor ali poškodujete zajeralno žago.
- Ko zaključite z rezanjem, sprostite stikalo, držite glavo žage navzdol in počakajte, da se žagin list zaustavi, preden odstranite odrezani kos. Poseganje z roko v bližino vrtečega žaginega lista je nevarno.

Dodatna varnostna opozorila pri uporabi zajeralne žage

■ Ne spreminjajte laserske opreme.
■ Ne spreminjajte opozorilnih znakov na napravi tako, da bi postali nerazpoznavni.
■ Ne stojte na električnem orodju. Če se električno orodje prevrne ali će nenamerno pride v stik z žaginim listom, lahko pride do hudih poškodb.

■ Prepričajte se, da varovalo ustrezno deluje in da ga je mogoče premikati. Varovala nikoli ne zaklepajte, ko je odprto.
■ Ne odstranjujte ostankov pri rezanju, lesenih odrezkov itd. z območja žaganja, ko naprava deluje. Roko orodja vedno potisnite v nevtralni položaj in šele nato izključite napravo.
- Žagin list približajte obdelovancu le, ko je naprava vključena. Sicer obstaja nevarnost škode zaradi povratnega udarca, ko se žagin list zagozdi v obdelovancu.
■ Ročaji naj bodo suhi, čisti in brez mastnih madežev. Mastni ročaji so spolzki in povzročijo izgubo nadzora.
■ Električno orodje uporabljajte le, ko na delovnem območju pred obdelovancem ni drugih orodij, lesenih odrezkov itd. Majhni koščki lesa ali drugi predmeti, ki pridejo v stik z vrtečim žaginim listom, lahko z veliko hitrostjo priletijo v upravljavca.
■ Na tleh ne sme biti lesenih odrezkov ali ostankov materiala. Lahko vam spodrsne ali se spotaknete.
■ Vedno trdno vpnite kos, s katerim boste delali. Ne žagajte obdelovancev, ki so premajhni za vpenjanje. V nasprotnem primeru je med vašo roko in vrtečim žaginim listom premalo prostora.
■ Napravo uporabljajte le za rezanje materialov, navedenih v poglavju »Predvidena uporaba«. Sicer je naprava lahko preobremenjena.
Če se žagin list zagozdi, izključite napravo in držite obdelovanec, dokler se žagin list popolnoma ne zaustavi. Da bi preprečili povratni udarec, obdelovanca ne smete premikati, dokler se naprava popolnoma ne zaustavi. Preden znova zaženete napravo, odpravite vzrok zagozdenega žaginega lista.
■ Ne uporabljajte topih, skrhanih, upognjenih ali poškodovanih žaginih listov. Nenabrušen ali nepravilno nameščen žagin list ustvari ozko zarezo, ki povzroči prekomerno trenje, zatikanje žaginega lista in povratni udarec.
■ Vedno uporabljajte žagine liste z ustrezno velikimi in oblikovanimi (diamantni oziroma okrogli) izvrtinami. Žagini listi, ki se ne ujemajo z vgradnim nastavkom žage, ne bodo delovali normalno in povzročili

izgubo nadzora.

■ Po delu se ne dotikajte žaginega lista, preden se ta ne ohladi. Žagin list se med delom zelo segreje.
■ Naprava naj ne deluje brez vložne plošče. Zamenjajte okvarjeno vložno ploščo. Če vložna plošča ni brezhibna, lahko žagin list povzroči poškodbe.
■ Ko naprave ne uporabljate, jo varno shranite v suhem prostoru, ki ga je mogoče zakleniti. Tako boste preprečili škodo, ki bi nastala pri shranjevanju oziroma će bi z napravo upravljale neusposobljene osebe.
■ Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec je varneje vpet z objemkami ali v primež, kot će ga držite z rokami.
■ Naprave ne zapuščajte, dokler se popolnoma ne zaustavi. Rezilna orodja, ki še vedno delujejo, lahko povzročijo poškodbe.
■ Upoštevajte navodila za preprečevanje pregrevanja zob žaginega lista in, će je dovoljeno rezanje plastike, za preprečevanje taljenja plastike.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev smo določili v skladu s standardom EN62841.

A-ovrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša:

– Raven zvočnega tlaka L_pA : 90 dB(A);
- Izmerjena raven zvočne moči L_WA : 101 dB(A);
- Negotovost: K = 3 dB(A).
– Skupna vrednost tresljajev:
– Vrednost emisij na uro: 0.88 m/s
- Negotovost: K = 1.5 m/s

POZOR!

Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Če orodja pogosto uporabljate, se vrednosti hrupa in tresljajev lahko spremenijo.

OPOMBA

Raven oddanih tresljajev, navedenih na tem tehničnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preizkusom, ki ga določa standard EN62841, in jo je mogoče uporabiti za primerjavo različnih orodij. Vrednosti lahko uporabite za predhodno oceno izpostavljenosti. Deklarirana raven oddajanja tresljajev je predstavljena za glavne načine uporabe orodja. Toda će orodje uporabljate

v druge namene, z drugačnimi nastavki oz. je orodje slabo vzdrževano, se vrednost oddajanja tresljajev lahko razlikuje. To pa lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času. Če želite pridobiti natančno oceno obremenitve, ki jo povzročijo tresljaji, morate upoštevati tudi čase, ko je električno orodje izklopljeno ali celo obratuje, vendar ga ne uporabljate. To pa lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času. Poskrbite za ustrezne dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljavca pred učinki tresljajev, kot so: poskrbite za primerno vzdrževanje orodja in nastavkov, ogrejte si dlani, vzpostavite organizacijo vzorcev dela.

POZOR!

Uporabljajte zaščito za sluh, će je vrednost zvočnega tlaka višja od 85 dB(A).

Tehnični podatki

		SMS 190 18.0-EC
Vrsta naprave		Zajeralna žaga DC
Nazivna napetost	V za enosmerni tok	18
Hitrost brez obremenitve	VRT./MIN.(število vrtljajev na minuto)	5500
Premer žaginega lista	in (mm)	7-1/2 in (190 mm)
Premer izvrtine žaginega lista	mm 30
Teža (brez akumulatorja)	kg 13
Akumulator Ah	AP 18,0/5,0
Teža akumulatorja - AP 18.0/5.0	kg 0,72
Valovna dolžina laserja	nm 650
Moč laserja mW	W < 0,39
Vrsta laserja 1
Najv. kot zajere	。	48° desno,48° levo

Najv. kot poševnine	°	48° desno, 48° levo
Ukrivljenost zajere levo	°	0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°
Ukrivljenost zajere desno	°	0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°
Zapora poševnine levo	°0°, 45°, 48°
Zapora poševnine desno	°0°, 45°, 48°
Priporočena delovna temperatura	°C	OD -10 °C DO 40 °C
Priporočena temperatura za shranjevanje	°C	OD -40 °C DO 70 °C

Zmogljivost rezanja:

Kot zajere/poševnine			Višina x širina
Vodoravno Na	avpično
0° 0° mm 66 x 245
45°(v levo/vdesno)	0° mm 66 x 172
0°	45°(v desno)	mm 22 x 245
0°	45°(v levo)	mm 42 x 245
45°(v desno)	45°	mm 22 x 172
45°(v levo)	45°	mm 42 x 172

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko naprave na strani s slikami.

1 Gumbi za odklepanje
2 Glavni ročaj
3 Stikalo z vklop/izklop
4 Stikalo laserja
5 Spodnji ščitnik žaginega lista
6 Žagin list

7 Zgornji ščitnik žaginega lista
8 Gumb za nadzor globine
9 Merilo poševnine
10 Kazalnik kota poševnine
11 Ročica za prekinitev poševnine
12 Delovna objemka
13 Drsna ograja (levo in desno)
14 Fiksna ograja
15 Podnožje žage
16 Zajeralna miza
17 Zajeralna merilna lestvica
18 Ukrivljenost zajere
19 Kazalnik zajeralne merilne lestvice
20 Vložna plošča
21 Ročica za nadzor zajere
22 Laserska leča
23 Odprtina za odstranjevanje prahu
24 Nosilni ročaj
25 Zatič za zaklep vretena
26 Gumb za zaklep ograje (levo in desno)
27 Odprtina za nastavek delovne objemke (levo in desno)
28 Gumb za zaklep delovne objemke (levo in desno)
29 Gumijasta noga (4)
30 Vgradne luknje (4)
31 Imbusni ključ z dvema zgloboma
32 45° omejevalnik poševnine
33 Sornik za blokado poševnine
34 Gumb za zaklep poševnine
35 Gumb za zaklep drsenja
36 Zatič za zaklep roke
37 Vrečka za prah
38 Akumulator

Sestavljanje

OPOZORILO!

Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave med sestavljanjem tako, da vedno najprej odstranite akumulator z žage.

Odstranjevanje embalaže in preverjanje vsebine

OPOZORILO!

Če nekateri deli manjkajo, ne vključite stikala, dokler ne pridobite manjkajočih delov in jih ustrezno ne namestite.

• Zajeralna žaga
  – Delovna objemka
  – Vrečka za prah
  – Imbusni ključ z dvema zgloboma
• Nosilni ročaj
• Dolgi vijak
• Kratka vijaka (2)

Orodja, ki jih potrebujete (niso priložena)

Kombinirani kotnik

2.5-milimetrski ključ

torx ključ T25

5-milimetrski ključ

Nameščanje na ravno in stabilno površino

OPOZORILO!

Varno upravljanje naprave boste zagotovili tako, da boste napravo pred uporabo namestili na ravno in stabilno površino (npr. delovno mizo).

Nameščanje na delovno površino (glejte sliki B1 in B2)

• Zajeralno žago pritrdite na delovno površino z ustreznimi pritrdilnimi elementi. Za ta namen so predvidene vgradnje luknje 30.
  Ali

- Zajeralno žago pritrdite na delovno mizo t dvema ali več sponkami.

Nameščanje na stojalo za žage FLEX

To zajeralno žago lahko namestite na stojalo za žage FLEX WB 110-260 skladno z navodili za namestitev na stojalo za žage.

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, priložena stojalu za žage. Če ne boste upoštevali varnostnih opozoril in navodil, to lahko priveđe do hudih poškodb.

OPOZORILO!

Pred nameščanjem električnega orodja ustrezno sestavite stojalo. Nevarnost razpadanja preprečite tako, da stojalo popolnoma pravilno sestavite.

Nameščanje nosilnega ročaja (glejte sliko C)

Nosilni ročaj poravnajte z območjem za namestitev na žagi. Varno pritrdite nosilni ročaj z dolgim in dvema kratkima vijakoma. Za ta namen uporabiti manjši konec priloženega imbusnega ključa z dvema zgloboma.

Odprtina za odstranjevanje prahu (glejte sliko D)

V odprtino za odstranjevanje prahu (D-1) lahko nastavite standardno vakuumsko cev (38 cm) za zbiranje prahu.

Na odprtino lahko priključite tudi vrečko za prah (D-2) pri manjših opravilih.

Delovna objemka (glejte sliko E)

Optimalno varnost pri delu zagotovite tako, da obdelovanec vedno trdno pritrdite. Ne žagajte obdelovancev, ki so premajhni za vpenjanje.

Delovno objemko vstavite v izbrano vgradno luknjo za ograjo. Zategnite zaklepni gumb (E-1), da zagotovite, da je spodnja zareza na palici delovne objemke vedno usklajena z navojem na zaklepnemu gumbu.

• Odprite ročico za vpenjanje (E-2) na delovni objemki, dvignite objemko za pridržanje (E-3) do skrajnega položaja.
• Zavrtite delovno objemko tako, da je objemka za pridržanje nameščena nad obdelovancem, kot je potrebno.
• Spustite objemko za pridržanje na obdelovanec.

- Zaprite ročico za vpenjanje.

OPOMBA

Drsno ograjo, će je potrebno, premaknite proti vsaki strani, da zagotovite, da med delovno objemko in drsno ograjo ni ovir.

Odklepanje/zaklepanje roke žage (glejte sliko F)

Za odklepanje in dviganje roke žage (delovni položaj):

• tesno primite glavni ročaj in potisnite navzdol, hkrati pa izvlecite zatič za zaklep roke (36), da se zaustavi v odklenjenem položaju.
• Počasi dvignite roko žage.

Zaklepanje roke žage (položaj za transport):

• Trdno primite glavni ročaj in potisnite navzdol, da se glava zaustavi.
• Zatič za zaklep roke potisnite proti žagi, da se žaga zaklene v končni položaj.

i OPOMBA

Žage ne uporabljajte za rezanje, dokler je v zaklenjenem položaju.

Vstavljanje/zamenjava akumulatorja (glejte sliki G1 in G2)

Napolnjeni akumulator (38) priključite v električno orodje, da se zaskoči.

Če akumulator želite odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev in ga izvlecite.

POZOR!

Ko naprave ne uporabljate, zaščitite kontakte akumulatorja. Zaradi zrahljanih kovinskih delov lahko pride do kratkega stika, nevarnosti eksplozije in požara!

Odstranjevanje in nameščanje žaginega lista (glejte slike od H1 do H3)

OPOZORILO!

Pred izvajanjem kakršnih koli nastavitev ali sestavljanjem delov vedno izklopite orodje in odstranite akumulatorski sklop.

□■Za odstranjevanje in nameščanje žaginega Za odstr lista vedno uporabljajte zaščitne rokavice.

Preprečite poškodbe tako, da se ne dotikate zob žaginega lista.

Uporabite le žagin list s premerom, ki se ujema z oznakami na žagi in informacijami o premeru izvrtin ter z največjo zarezo žaginega lista. Uporabljajte le žagine liste, ki so označeni s hitrostjo, ki je enaka ali višja od hitrosti, označene na orodju.

Namestitev žaginega lista

• Prepričajte se, da je notranja prirobnica ustrezno nameščena na vreteno.
• Poravnajte puščico na žaginemu listu s puščico na zgornjemu ščitniku žaginega lista (7). Prepričajte se, da so zobje žaginega lista usmerjeni navzdol.
• Žagin list namestite v zgornji ščitnik žaginega lista in na vreteno.
  – Namestite zunanjo prirobnico.
• Pritisnite in držite gumb za zaklep vretena, s ključem obrnite sornik žaginega lista v nasprotni smeri urinega kazalca, da se aktivira zaklep. Trdno privijte sornik žaginega lista.
• Ščitnik sornika žaginega lista zavrtite v položaj in s ključem trdno privijte vijak z obračanjem v smeri urinega kazalca.

Prilagoditve

■ Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave in med prilagoditvami žage tako, da vedno najprej odstranite akumulator iz žage.

i OPOMBA

Zajeralna žaga je bila v celoti tovarniško nastavljena. Med prevozom pa se je lahko pojavila neporavnanost. Preverite naslednje nastavitve in jih, če je to potrebno, pred uporabo zajeralne žage ustrezno prilagodite.

Poravnava merila za zajeralne kote (glejte sliki I1 in I2)

- Glavo žage namestite v položaj, ki je najbližje ograji. Zatič za zaklep roke uporabite za ustrezno namestitev žage.

- Zajeralno mizo nastavite na 0° in kot poševnine glave žage nastavite na 0°.

Preverjanje: (glejte sliko I1)

- Namestite 90°-kot kombiniranega kotnika med fiksno ograjo (14) in žaginim listom na zajeralni mizi (16).

Noga kotnika mora biti poravnana z žaginim listom po celotni dolžini.

Prilagajanje (po potrebi): (glejte sliko I2)

- Zrahljajte vse tri vijake (I-1) s priloženim imbusnim ključem z dvema zgloboma in zajeralno mizo skupaj z zajeralno merilno lestvico (17) obračajte tako, da je noga kombiniranega kotnika poravnana z žaginim listom po celotni dolžini.

Ko indikator zajeralnega kota (19) ni usklajen z oznako 0° na zajeralni merilni lestvici po prilagoditvi, zrahljajte vijak (I-2) s torx ključem T25 (ni priložen), in kotni indikator poravnajte ob oznako 0°.

Nastavljanje standardnega kota poševnine 0° (navpično) (glejte sliki J1 in J2)

- Glavo žage namestite v položaj, ki je najbližje ograji. Zatič za zaklep roke uporabite za ustrezno namestitev žage.

- Zajeralno mizo nastavite na 0° in kot poševnine glave žage nastavite na 0°.

- Nastavite 90° kot kombiniranega kotnika med zajeralno mizo in žaginim listom, pri čemer naj bo nameščen blizu fiksne ograje.

- Noga kotnika mora biti poravnana z žaginim listom po celotni dolžini.

Prilagajanje (po potrebi): (glejte sliko J2)

– Zrahljajte gumb za zaklep poševnine (34).

- S priloženim imbusnim ključem z dvema zgloboma prilagodite nastavljeni vijak (J-1) znotraj ali zunaj, dokler noga kotnika ni poravnana z žaginim listom.

- Ko je kot nastavljen, ponovno zategnite gumb za zaklep poševnine.

Ko indikator zajeralnega kota (10) ni usklajen z oznako 0° na zajeralnem ravnilu (9) po prilagoditvi, zrahljajte vijak (J-2) s torx ključem T25 (ni priložen), in kotni indikator poravnajte ob oznako 0°.

Nastavljanje standardnega kota poševnine 45° (navpično) (glejte sliki K1 in K2)

i OPOMBA

Žajeralno žago lahko nagnete v levo ali desno. Način preverjanja in prilagajanja je na splošno enak. Pri desni poševnini morate zavrteti ročico za blokado poševnine (11), to pa je edina razlika med tema načinoma.

Tu je predstavljen primer dviga desne strani:

• Glavo žage namestite v položaj, ki je najbližje ograji. Zatič za zaklep roke uporabite za ustrezno namestitev žage.
• Zajeralno mizo nastavite na 0°.
• Desno ograjo (13) v vodoravni smeri potisnite povsem navzven.
• Omejevalnik za 45° zavrtite (32) do zadnje strani žage.
• Zrahljajte gumb za zaklep poševnine (34) in zavrtite ročico za blokado poševnine (11) na drugo stran, da jo izvlečete.
  – (Za levo poševnino morate ta korak preskočiti.)
• Roko orodja magnite z glavno ročico v desno proti blokadi (45°).

Pregled (glejte sliko K1):

- 45° kot kombiniranega kotnika nastavite med žagin list in zajeralno mizo. Noga kotnika mora biti poravnana z žaginim listom po celotni dolžini.

• Prilagodite z zategovanjem ali rahljanjem sornika za blokado poševnine (33) na orodju, pri čemer uporabite 5-mm šestrobi imbusni ključ (ni priložen).
• Ponovno pritrdite gumb za zaklep poševnine in potisnite ročico blokade poševnine (11) navznoter.

Če indikator poševnine (10) ni poravnan z oznako za 45° na merilni lestvici (9), najprej preverite nastavitev 0° za kot poševnine in indikator kota. Nato ponovite prilagoditev 45° kota poševnine.

Prilagajanje zajeralnega kota

Uporaba ročice za nadzor zajere (glejte sliko L)

Ročica za nadzor zajere se lahko nastavi v tri položaje. Če je začetni položaj vodoraven, ga dvignite v zgornji položaj. Pritisnite ga

navzdol za nižji položaj.

Vodoravni položaj

• Za najbolj pogosto uporabljen kot in sicer 0°, 15°, 22,5°, 31,6°in 45°desni/levi zajeralni kot, morate v celoti potisniti zarezni zatič zajere (L-1) potisniti v zarezo na zajeralni merilni lestvici.
• Za drugačne kote bo zarezni zatič zajere povozil zareze zajere.

Zgornji položaj (znan tudi kot odklenjeni položaj)

- Zarezni zatič zajere ne deluje več, v tem trenutku se lahko zajeralna miza prosto vrti.

Spodnji položaj (znan tudi kot zaklenjeni položaj)

– Zajeralna miza mora biti varno nameščena.

Prilagajanje zajeralne mize najbolj pogosto uporabljenemu kotu

• Ročico za nadzor zajere nastavite v zgornji položaj in jo držite ter pomaknite zajeralno mizo proti najbolj pogosto uporabljenemu kotu.
• Sprostite ročico za nadzor zajere, ta se samodejno premakne v vodoravni položaj. Držite ročico za nadzor zajere, da se zajeralna miza vrti proti želenemu kotu, dokler se zarezni zatič zajere ne zaskoči v zarezo.
• Ročico za nadzor zajere pritisnite navzdol, da ustrezno namestite zajeralno mizo.

Nastavljanje zajeralne mize drugemu kotu

Kot zajeralne mize lahko nastavite od kota 48° (leva stran) do 48° (desna stran).

• Ročico za nadzor zajere nastavite v zgornji položaj in jo držite ter pomaknite zajeralno mizo proti izbranemu kotu.
• Ročico za nadzor zajere pritisnite navzdol, da ustrezno namestite zajeralno mizo.

Prilagajanje kotov poševnine (glejte sliko M)

i OPOMBA

Zajeralno žago lahko magnete v levo ali desno. Metoda prilagajanja je na splošno enaka, razen ročice za blokado poševnine (11), ki jo je treba vrteti, da se glava žage obrne v desno.

Tu je predstavljen primer dviga desne poševnine:

– Zrahljajte gumb za zaklep poševnine (34).

• Zavrtite ročico za blokado poševnine in jo namestite v položaj mirovanja.
• Držite roko žage in jo nagnite do želenega kota poševnine.
  – Zategnite gumb za zaklep poševnine.

OPOMBA

Kot poševnine te mize lahko nastavite od kota 48°(leva stran) do 48°(desna stran). Za kot, ki je večji od 45°, morate blokado za kot 45°(32) v celoti obrniti pred žago.

Prilagajanje tesnosti ročice za nadzor zajere (glejte sliko N)

OPOMBA

Prilagoditev je bila izvedena v tovarni in v običajnih okoliščinah, zato je ni treba ponovno nastaviti.

Način prilagoditve

• Roko žage dvignite tako, da sprostite zatič za zaklep roke.
  – Dvignite ročico za nadzor zajere.
• S priloženim imbusnim ključem z dvema zgloboma odstranite tri vijake (N-1), s katerimi je pritrjena vložna plošča (N-2), ter odstranite ploščo in sklop.
• Namestite zaklepno matico (N-3).
• Zatičø 3 mm matico vstavite v odprtino na zaklepni matici ter jo privijte ali zrahljajte, dokler ne dosežete ustrezno napetost ročice za nadzor zajere.
  – Ponovno namestite vložno ploščo.
• Ročico za nadzor zajere pritisnite navzdol, da zaklenete zajeralno mizo.

Drsne ograje (13) je mogoče prilagoditi glede na različne velikosti obdelovancev. Sprostite gumb za zaklep ograje (26) na drsnih ograjah proč od žaginega lista, da zagotovite, da se žagin list ne more dotakniti ograje.

Pri prečnemu ali zajeralnemu rezu premaknite drsne ograje bližje žaginemu listu, da zagotovite boljšo oporo obdelovancu. Pri poševnemu rezu umaknite drsne ograje proč od žaginega lista, da zagotovite, da se žagin list ne more dotakniti ograje.

Nastavljanje globine reza (glejte sliko P)

Ko uporabite gumb za nadzor globine (8), s tem omejite premikanje žaginega lista navzdol pri rezanju opažev ali pri drugih rezih, ki ne zarežejo skozi material.

Uporaba vodila za globino

- S spodnjim gumbom za nadzor globine, ki se dotika blokade globine (P-1), prilagodite gumb za nadzor globine tako, da ga obračate do želene globine.

Žaganje

• Za vklop žage pritisnite gumb za odklepanje (1), da odklenete ključavnico, nato pritisnite stikalo za vklop/izklop.
• Za izklop žage sprostite stikalo za vklop/izklop in pustite žaginemu listu, da se popolnoma ustavi.

OPOZORILO!

• Preden se žagin list dotakne obdelovanca, mora doseči popolno hitrost.
• Otrokom lahko preprečite dostop do stikala za vklop/izklop tako, da v izvrtino (Q-1) vstavite majhno ključavnico ali kabel (ni priložen) na stikalu za vklop/izklop, tako zaklenete stikalo in preprečite, da bi otroci ali druge nepooblaščene osebe vključile žago.

Stikalo za laser (glejte sliko R1)

Za vklop laserja pritisnite na stikalo za laser (4). Laser se samodejno izklopi približno 15 sekund po sprostitvi stikala za laser.

OPOMBA: Laser se samodejno vključi, ko spustite stikalo za vklop/izklop.

Označevanje linije rezanja (glejte sliko R2)

Laserski žarek označuje linijo rezanja z žaginim listom. To omogoča natančno nameščanje obdelovanca za žaganje, pri čemer ni treba odpreti spodnjega ščitnika.

- Zato vključite laserski žarek s stikalom za laser (4).

- Poravnajte oznako za rezanje na obdelovancu z referenčno oznako na desnemu robu laserske linije.

OPOMBA: Prilagoditve laserskega žarka so bile izvedene tovarniško, zato jih običajno ni treba znova prilagoditi. Po potrebi se obrnite na servisno službe tovarne FLEX ali na pooblaščeno servisno delavnico podjetja FLEX.

Navodila za delovanje

OPOZORILO!

Poskrbite, da med žaginim listom, žaginim ščitnikom, glavo žage, ograjo, objemko med rezanjem ni ovir, po potrebi premaknite ograjo in objemko.

OPOZORILO!

Če je plošča skrivljena, konveksno stran obrnite proti ograji, će je konkavni rob plošče ob ograji, se plošča lahko podre na žagin list ob koncu rezanja in tako zagozdi žagin list.

OPOZORILO!

Hude telesne poškodbe lahko preprečite tako, da roke vedno držite zunaj območja, kamor ne smete posegati z rokami, kot je označeno na podnožju žage. Prav tako nikoli ne režite »prostoročno«.

Preverite delovanje spodnjega ščitnika žaginega lista (glejte sliko S)

OPOZORILO!

a Zajeralno mizo nastavite v položaj pri 0°, namestite zajeralno mizo. Glavo žage zaklenite v položaj, ki je najbližje ograji.
b Zajeralno mizo nastavite v položaj pri 0°, namestite zajeralno mizo. Glavo žage zaklenite v položaj, ki je najbližje ograji.
c Kot poševnine nastavite v položaj pri 0°.
d Ustrezno namestite obdelovanec z debelino, ki je enaka največji navpični zmogljivosti rezanja na obeh straneh žaginega lista. Prepričajte se, da je obdelovanec trdno pritrjen med mizo in ograjo.
e Sprostite zatič za zaklep roke, roko žage potisnite povsem navzdol, nato sprostite roko žage, ki se pomakne nazaj v najvišji položaj. Ta postopek večkrat ponovite, da zagotovite ustrezno delovanje spodnjega ščitnika žaginega lista in da se ta ne zagozdi.

Prečno in zajeralno rezanje z ali brez funkcije drsenja (glejte sliko T)

Prečni rez je rez, ki ga naredite prečno čez obdelovanec.

• Če je obdelovanec ozek, ta rez lahko naredite z enkratno potezo. To vrsto reza izvedite z metodo nedrsečega rezanja, zategnite gumb za zaklep drsenja (35), da pritrdite glavo žage v položaj, ki je najbližji ograji.
• Pri širših obdelovancih sprostite gumb za zaklep drsenja, da glava žage lahko drsi vzdolž vodilnih palic z najbolj oddaljene točke do najbližjega položaja ob ograji, da izvedete rez.

Raven rez je rez, ki ga naredite z zajeralno mizo v položaju pri 0°. Prečni zajeralni rez naredite tako, da je zajeralna miza nastavljena v položaj pri kotu, ki ni 0°, levo ali desno.

Za nastavitve kotov zajere glejte poglavje:

Prilagajanje kota zajere Tukaj je predstavljen najbolj kompliciran primer: prečni zajeralni rez s funkcijo drsenja.

OPOZORILO!

Žage med rezanjem nikoli ne potiskajte naprej. Žagin list se lahko nenadoma premakne na vrh obdelovanca in se vam nevarno približa.

a Akumulator odstranite iz žage.
b Obdelovanec ustrezno namestite. Prepričajte se, da je obdelovanec trdno pritrjen med mizo in ograjo.
c Obrnite zajeralno mizo do želenega kota in jo namestite.
d Sprostite gumb zaklepa drsenja.
e Namestite akumulator v žago.
f Primate glavni ročaj in vključite stikalo za vklop/izklop. Pred rezanjem vedno pustite, da žagin list doseže polno hitrost.
g Roko žage povsem spustite in zarežite skozi rob obdelovanca.
h Potisnite (ampak ne s silo) roko žage proti ograji povsem do zadnjega položaja, da izvedete rez.
i Sprostite stikalo za vklop/izklop. Počakajte, da se žagin list popolnoma zaustavi, preden roko žage znova dvignete, nato odstranite obdelovanec.

Poševno rezanje (glejte sliko U)

Poševen rez naredite čez obdelovanec z žaginim listom pod kotom, ki ni 90° glede

na zajeralno mizo in obdelovanec. Raven poševni rez naredite tako, da je zajeralna miza nameščena v položaj pri 0° in ko je glava žage nastavljena na poševen kot.
Tukaj je primer ravnega poševnega reza brez funkcije drsenja:
a Akumulator odstranite iz žage.
b Obdelovanec ustrezno namestite. Prepričajte se, da je obdelovanec trdno pritrjen med mizo in ograjo.
c Zajeralno mizo nastavite v položaj pri 0°, namestite zajeralno mizo. Glavo žage zaklenite v položaj, ki je najbližje ograji.
d Glavo žage nagnite do želenega kota, zategnite gumb za zaklep poševnine.
e Namestite akumulator v žago.
f Primate glavni ročaj in vključite stikalo za vklop/izklop. Pred rezanjem vedno pustite, da žagin list doseže polno hitrost.
g Roko žage povsem spustite in zarežite skozi obdelovanec.
h Sprostite stikalo za vklop/izklop. Počakajte, da se žagin list popolnoma zaustavi, preden roko žage znova dvignete, nato odstranite obdelovanec.

Kombinirano rezanje (glejte sliko V)

Kombinirani zajeralni rez je rez, ki se hkrati izvede pod zajeralnim in poševnim kotom.

a Akumulator odstranite iz žage.
b Obdelovanec ustrezno namestite. Prepričajte se, da je obdelovanec trdno pritrjen med mizo in ograjo.
c Zavrtite zajeralno mizo do želenega kota in jo namestite. Glavo žage zaklenite v položaj, ki je najbližje ograji.
d Glavo žage nagnite do želenega kota, zategnite gumb za zaklep poševnine.
e Namestite akumulator v žago.
f Primate glavni ročaj in vključite stikalo za vklop/izklop. Pred rezanjem vedno pustite, da žagin list doseže polno hitrost.
g Roko žage povsem spustite in zarežite skozi obdelovanec.
h Sprostite stikalo za vklop/izklop. Počakajte, da se žagin list popolnoma zaustavi, preden roko žage znova dvignete, nato odstranite obdelovanec.

Zareze (glejte sliki W1 in W2)

c Z lesenim distančnikom obdelovanec odmaknite od ograje. Tako boste omogočili rezanje popolne zareze. Prepričajte se, da je obdelovanec popolnoma podprt.
d Namestite akumulator v žago.
e Zarežite dva zunanja roba zareze.
f Za ustvarjanje zareze uporabite leseno dleto ali večkrat povlecite s stružnico, da odstranite material med zunanjima robovoma.

Prevoz

OPOZORILO!

Pred prevozom zajeralne žage odstranite akumulator iz žage, da preprečite morebitno poškodbo.

Priprava na dvig žage

• Poševni kot nastavite na 0° in ga zaklenite z gumbom za zaklep poševnine.
• Zajeralno mizo obrnite v desno na 45° ali levo na 45° in zaklenite to nastavitev s pomočjo ročice za nadzor zajere.
• Glavo žage nastavite v položaj, ki je najbližje ograji.
• Z zatičem za zaklep roke zaklenite sklop glave v položaj za prevoz.

Dviganje žage z nosilnim ročajem (glejte sliko X1)

Žago primite za nosilni ročaj. Začnite jo dvigati za prevoz.

Dviganje žage s transkima nosilnima ročajema (glejte sliko X2)

Stojte stabilno in pokončno ter primite oba ročaja pod podnožjem.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite akumulator.

Čiščenje

■ Redno očistite električno orodje in prezračevalne odprtine. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe.

■ Redno spihajte notranjost ohišja in motor s kompresorjem za suh stisnjen zrak.
■ Za varno in pravilno delovanje mora biti orodje in vse prezračevalne odprtine čiste.
- Pri razpihovanju praha vedno nosite zaščitna očala ali varnostna očala s stransko zaščito. Če se pri delu proizvaja veliko prahu, nosite tudi protiprašno masko.
■ Za čiščenje zajeralne žage vedno uporabljajte mehko, suho krpo; ne uporabljajte čistilnega sredstva ali alkohola.

Mehanizmi

i OPOMBA

Med garancijsko dobo ne rahljajte vijakov na glavi mehanizma. Neupoštevanje tega mehanizma izniči vse proizvajalčeve garancijske obveznosti.

Popravila

Popravila lahko izvaja le pooblaščeni servisni center.

Nadomestni deli in nastavki

Druge nastavke si lahko ogledate v katalogih proizvajalca.

Slike s podrobnostmi in sezname nadomestnih delov si lahko ogledate na naši spletni strani:

www.flex-tools.com www.flex-tools.com

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:

– električna orodja tako, da odstranite napajalni kabel,
- akumulatorska električna orodja tako, da odstranite akumulator.

Velja samo za države članice EU Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke.

V skladu z Direktivo EU 2012/19/ES glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja med odpadke.

Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih baterij.

Velja samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali iztrošene baterije reciklirati.

i OPOMBA

Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke.

C ∈- Izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v razdelku »Tehnični podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:

EN 62841 v skladu s predpisi direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje:

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek. Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe izdelka ali uporabe izdelka z izdelki drugih proizvajalcev.