SMS 190 18.0-EC - Fierăstrău Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SMS 190 18.0-EC Flex

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la deces sau la vătămări extrem de grave.

ATENTIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simboluri marcate pe scula electrică

Pentru a reduce riscul de accidentări, citiți manualul de instructiuni!

Purtați ochelari de protecție

Zonă fără mâini

Produs laser clasa 1

Informa ții privind eliminarea mașinilor vechi (consultați pagina 271)!

Pentru siguranța dumneavoastră

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm citiți și respectați:

-acesteinstruc tiuni de utilizare,

- „Avertismentele generale de siguran ță ale sculelor electrice” privind sculele manuale portabile cu motor electric, sculele transportabile și utilajele pentru gazon și grădină - Siguranță - Partea 1t Cerințe generale (EN62841-1),

-regulile și regulamentele în vigoare în prezent pentru prevenirea accidentelor afișate la locul de muncă.

Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu

reglementările de siguranță recunoscute.

Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau a unui terț, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi avariate.

Ferăstrăul circular nu poate fi utilizat

– decât în scopul destinat,
- în stare perfectă de func tionare.

Defectele care îi afectează siguranța trebuie remediate imediat.

Utilizarea în scopul destinat

Ferăstrăul circular a fost proiectat

• pentru utilizare comercială în industrie și comerț,
• pentru realizarea tăierii transversale, şanfrenării și debitării compuse
• pentru tăierea produselor din lemn și a materialelor plastice
• pentru a fi utilizat cu pânze de ferăstrău adecvate

Reguli de siguranță specifice pentru ferăstrăul circular

■ Ferăstraiele circulare sunt destinate tăierii lemnului sau a produselor asemănătoare lemnului, nu pot fi utilizate cu discuri de tăiere abrazive pentru tăierea materialelor feroase precum bare, tije etc. Praful abraziv determină blocarea părților în mișcare, cum ar fi apărătoarea inferioară. Scânteile de la tăierea abrazivă vor arde apărătoarea inferioară, inserția și alte piese din plastic.
- Utilizați cleme pentru a susține piesa de prelucrat ori de câte ori este posibil. Dacă susțineți piesa de prelucrat cu mâna, trebuie să țineți întotdeauna mâna la cel puțin 100 mm de fiecare parte a pânzei de ferăstrău. Nu utilizați acest ferăstrău pentru a tăia piese care sunt prea mici pentru a fi fixate în siguranță sau ținute cu mâna. Dacă mâna dvs. este așezată prea aproape de pânza de ferăstrău, există un risc crescut de vătămare prin contactul cu pânza.
■ Piesa de prelucrat trebuie să fie staționară și prinsă sau imobilizată atât de gard, cât și de masă. Nu introduceți piesa de prelucrat spre pânză și nu tăiați „cu mâna liberă” în nici un fel. Piesele nefixate sau în mișcare pot fi aruncate la viteze mari, provocând vătămări.

• Împingeți ferăstrăul prin piesa de prelucrat. Nu trageți ferăstrăul prin piesa de prelucrat. Pentru a face o tăietură, ridicati capul ferăstrăului și trageți-l peste piesa de prelucrat fără a tăia, porniti motorul, apăsați capul ferăstrăului în jos și împingeți ferăstrăul prin piesa de prelucrat. Tăierea la cursa de tragere poate provoca urcarea pânzei de ferăstrău deasupra piesei de prelucrat și aruncarea violentă a ansamblului pânzei către operator.
• Nu treceți niciodată mâna peste linia de tăiere intenționată, nici prin fața, nici prin spatele pânzei de ferăstrău. Susținerea piesei de prelucrat „cu mâinile încrucisăte”, adică ținerea piesei de prelucrat în dreapta pânzei ferăstrăului cu mâna stângă sau invers este foarte periculoasă.
  ■ Să nu ajungeți cu nici o mână mai aproape de 100 mm de nicio parte a pânzei ferăstrăului în spatele gardului, pentru a îndepărta resturile de lemn sau din orice alt motiv în timp ce pânza se învârte. Este posibil să nu fie evidentă apropierea de mână a pânzei ferăstrăului circular să fiți vătămat grav.
• Inspectați piesa de prelucrat înainte de tăiere. Dacă piesa de prelucrat este înclinată sau deformată, fixați-o cu fața deformată exterioară spre gard. Asigurați-vă întotdeauna că nu există niciun spațiu între piesa de prelucrat, gard și masă de-a lungul liniei tăieturii. Piesele de prelucrat îndoite sau deformate se pot răsuci sau deplasa și pot cauza blocarea pânzei de ferăstrău circular în timpul tăierii. Nu ar trebui să existe cuie sau obiecte străine în piesa de prelucrat.
• Nu utilizați ferăstrăul până când masa nu este liberă de toate uneltele, resturile de lemn etc., cu excepția piesei de prelucrat. Resturile mici sau bucățile de lemn sau alte obiecte libere care intră în contact cu pânza rotativă pot fi aruncate cu viteză mare.
• Tăiați numai o singură piesă de prelucrat odată. Piesele multiple suprapuse nu pot fi strânse sau fixate în mod adecvat și pot bloca pânza sau se pot deplasa în timpul tăierii.

Înainte de utilizare, asigurati-vă că ferăstrăul circular este montat sau așezat pe o suprafață de lucru solidă. O suprafață de lucru solidă și uniformă reduce riscul ca ferăstrăul circular să devină instabil.
■ Planificati-vă munca. De fiecare dată când schimbați setarea unghiului de înclinare sau de teșire, asigurați-vă că gardul reglabil este setat corect pentru a susține piesa de prelucrat și nu va interfera cu pânza sau cu sistemul de protecție. Fără a porni scula electrică și fără piesă de prelucrat pe masă, deplasați pânza ferăstrăului printr-o tăiere completă simulată pentru a vă asigura că nu vor exista interferențe sau pericol de tăiere a gardului.
■ Pentru o piesă de prelucrat care este mai lată sau mai lungă decât blatul mesei, asigurați suport adecvat, cum ar fi extensii de masă, capre de ferăstrău etc. Piesele de prelucrat mai lungi sau mai late decât masa ferăstrăului circular se pot răsturna dacă nu sunt susținute în siguranță. În cazul în care piesa tăiată sau piesa de prelucrat basculează, aceasta poate ridica apărătoarea inferioară sau poate fi aruncată de pânza care se rotește.
- Nu utilizati o altă persoană ca înlocuitor pentru o extensie de masă sau ca suport suplimentar. Suportul instabil pentru piesa de prelucrat poate provoca blocarea pânzei sau schimbarea poziției piesei de prelucrat în timpul operației de tăiere, atrăgându-vă pe dvs. și pe persoana de ajutor în pânza care se rotește.
■ Piesa tăiată nu trebuie să fie blocată sau presată de pânza de ferăstrău care se rotește. Dacă este blocată, adică folosind opritoare de lungime, piesa tăiată se poate bloca pe pânză și poate fi aruncată violent.
- Utilizați întotdeauna o clemă sau un dispozitiv proiectat pentru a susține în mod corespunzător materialul rotund, cum ar fi tijele sau tuburile. Tijele au tendința de a se rostogoli în timp ce sunt tăiate, determinând pânza să „muște” și să tragă piesa și mâna dvs. în pânză.
- Lăsați pânza de ferăstrău să atingă viteza maximă înainte de a contacta piesa de prelucrat. Acest lucru va reduce riscul aruncării piesei de prelucrat.

• Dacă piesa de prelucrat sau pânza se blochează, opriți ferăstrăul circular. Așteptați ca toate părțile în mișcare să se oprească și deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul. Apoi lucrați pentru a elibera materialul blocat. Continuarea tăierii cu o piesă blocată poate provoca pierderea controlului sau deteriorarea ferăstrăului circular.

- După terminarea tăierii, eliberați comutatorul, țineți capul ferăstrăului în jos și așteptați ca pânza de ferăstrău să se oprească înainte de a scoate piesa tăiată. Este periculos să accesăți cu mâna zona de lângă marginea pânzei.

Avertizări de siguranță suplimentare pentru ferăstrăul circular

■ Nu efectuati modificări la echipamentul laser.
■ Nu faceți niciodată semnele de avertizare de pe mașină de nerecunoscut.
- Nu stați niciodată pe scula electrică.. Pot apărea vătămări grave atunci când scula electrică se răstoarnă sau când intrați accidental în contact cu pânza ferăstrăului.
- Asigurați-vă că apărătoarea funcționează corect și că se poate deplasa liber. Nu blocați niciodată apărătoarea în poziție când este deschisă.

- Nu scoateți niciodată resturile de la tăiere, așchiile de lemn etc. din zona de tăiere în timp ce mașina funcționează. Ghidați întotdeauna brațul sculei înapoi în poziția neutră mai întâi și apoi opriți mașina.

Ghidați pânza ferăstrăului pe piesa de prelucrat numai când mașina este pornită. În caz contrar, există pericolul de recul când pânza de ferăstrău se blochează în piesa de prelucrat.

■ Mențineți mânerele uscate, curate și fără ulei și vaselină. Mânerele unsuroase sau uleioase sunt alunecoase, provocând pierderea controlului.

■ Acționați scula electrică numai atunci când zona de lucru a piesei de prelucrat este liberă de orice instrumente de reglare, așchii de lemn etc. Bu cățile mici de lemn sau alte obiecte care vin în contact cu pânza ferăstrăului circular pot lovi operatorul cu viteză mare.

■ Mentineți podeaua fără așchii de lemn și resturi de materiale. În caz contrar, ăți putea aluneca sau v-ați putea împiedica.
Strângeți întotdeauna ferm piesa care urmează să fie prelucrată. Nu tăiați piese de prelucrat prea mici pentru a fi strânse. În caz contrar, jocul dintre mânăși pânza ferăstrăului circular este prea mic.
- Utilizați mașina numai pentru tăierea materialelor menționate la Utilizarea prevăzută. În caz contrar, mașina poate fi supusă supraîncărcării.
- Dacă pânza ferăstrăului se blochează, opriți mașina și țineți piesa de prelucrat până când pânza ferăstrăului se oprește complet. Pentru a preveni reculul, piesa de prelucrat nu poate fi mutată decât după oprirea completă a mașinii. Corectați cauza blocării pânzei ferăstrăului înainte de a reporni mașina.
- Nu folosiți pânze de ferăstrău tocite, crăpate, îndoite sau deteriorate. Pânzele de ferăstrău neascuțite sau fixate necorespunzător produc o tăietură îngustă care provoacă frecare excesivă, blocarea pânzei și recul.
Utilizați întotdeauna pânze de ferăstrău cu dimensiunea și forma corectă (de romb față de forma rotundă) a orificiilor de montaj. Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc cu dispozitivele de montare ale ferăstrăului vor funcționa excentric, provocând pierderea controlului.
- După lucru, nu atingeți pânza ferăstrăului înainte ca aceasta să se răcească. Pânza ferăstrăului devine foarte fierbinte în timpul lucrului.
- Nu folosiți niciodată mașina fără placa de inserție. Înlocuți placa de inserție defectă. Fără plăci de inserție impecabile, este posibil să se producă vătămări de la pânza ferăstrăului.
- Depozitați mașina într-un mod sigur atunci când nu este utilizată. Locul de depozitare trebuie să fie uscat și să aibă posibilitatea de blocare. Acest lucru împiedică deteriorarea mașinii la depozitare și utilizarea acesteia de către persoane neinstruite.
■ Fixați piesa de prelucrat. O piesă de prelucrat prinsă cu dispositive de prindere sau într-o menghină este menținută mai sigur decât cu mâna.

- Nu părăsiti niciodată mașina înainte ca aceasta să se oprească complet. Sculele de tăiere care funcționează încă pot provoca vătămări.

■ Instrucțiuni pentru a evita supraîncălzirea vârfurilor pânzei de ferăstrău și, dacă este permisă tăierea materialelor plastice, pentru a evita topirea plasticului.

Zgomotul și vibrațiile

Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841. Nivelul sonor A evaluat pentru această sculă electrică este tipic:

• Nivel de presiune sonoră L_pA : 90 dB(A);
• Nivel de putere sonoră măsurată L_WA : 101 dB(A);
• Incertitudine: K = 3 dB.
• Valoarea totală a vibrațiilor:
• Valoarea emisiilor a_h : 0.88 m/s
• Incertitudine: K=1.5 m/s

ATENTIE!

Măsurile indicate se referă la sculele electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații.

i NOTĂ

Nivelul emisiilor de vibrații din acest material informativ a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat de norma EN 62841 și poate fi utilizat pentru a compara o sculă cu alta. Poate fi utilizat pentru evaluarea preliminară a expunerii. Nivelul declarat al vibrațiilor emise reprezintă principalele aplicații ale sculei. Însă, dacă scula este utilizată pentru aplicății diferite, cu accesorii diferite sau dacă este prost întreținută, valoarea vibrațiilor emise poate varia. Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru. Pentru o estimare precisă a sarcinii vibratorii ar trebui luaji în considerare și timpii în care scula este oprită sau chiar în funcțiune, dar nu este utilizată în mod efectiv. Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru. Identificați măsuri suplimentare de proteșie pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor precum: întrețin eți sculași accesoriiile, păstrați -vă mâinile calde, organizați modelele de lucru.

ATENTIE!

Purtați antifoane când presiunea sonoră depășește 85 dB(A).

Specificații tehnice

		SMS 190 18.0-EC
Tip de mașină		Ferăstrău circular în c.c.
Tensiune nominală	V c.c. 18
Turatie de mers în gol	RPM (rotații pe minut)	5500
Diametrul pânzei	in (mm)	7-1/2 in (190 mm)
Diametrul găurii de montaj al pânzei	mm 30
Greutate (fără set de acumulatori)	kg 13
Acumulator Ah	AP 18,0/5,0
Greutate acumulator - AP 18.0/5.0	kg 0,72
Lungimea de undă a laserului	nm 650
Puterea laserului	mW	<0,39
Grad laser		1
Max. Unghi de înclinare	。	48° dreapta, 48° stânga
Max. Unghi de şanfrenare:	。	48° dreapta, 48° stânga
Unghiuri de prelucrare la stânga cu ferăstrăul circular	。	0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°
Unghiuri de prelucrare la dreapta cu ferăstrăul circular	。	0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°
Oprire şanfren stânga	。	0°, 45°, 48°
Oprire şanfren dreapta	。	0°, 45°, 48°

Temperatură de lucru recomandată	°C -10°C-40°C
Temperatură de depozitare recomandată	°C -40°C-70°C

Capacitate de tăiere:

Unghi de înclinare/şanfrenare:			Înălțime x Lățime
Orizontal Vertical
0° 0° mm 66 x	245
45°(spre stânga/spre dreapta)	0° mm 66 x 172
0°	45°(spre dreapta)	mm 22 x 245
0°	45°(spre stânga)	mm 42 x 245
45°(spre dreapta)	45° mm 2	2 x 172
45°(spre stânga)	45° mm 4	2 x 172

Descriere (vezi figura A)

Numerele ce indică specificațiile produsului fac referință la ilustrația sculei de pe pagina grafică.

1 Butoane de siguranță
2 Mâner principal
3 Comutator pornit/oprit
4 Comutator laser
5 Apărătoare inferioară a pânzei
6 Pânză ferăstrău
7 Apărătoare superioară a pânzei
8 Buton de control al adâncimii
9 Scală de şanfrenare
10 Indicator unghi de şanfrenare
11 Manetă de oprire a şanfrenării
12 Clemă de lucru
13 Gard glisant (stânga și dreapta)
14 Gard fix

15 Baza ferăstrăului
16 Masa ferăstrăului circular
17 Scala ferăstrăului circular
18 Unghiuri de prelucrare cu ferăstrăul circular
19 Indicator scală ferăstrău circular
20 Placă de insertie
21 Manetă de control al mișcării circulare
22 Lentilă laser
23 Orificiu de extragere a prafului
24 Mâner de transport
25 Ştift de blocare a axului
26 Buton de blocare a gardului (stânga și dreapta)
27 Gaură de montare clemă de lucru (stânga și dreapta)
28 Buton de blocare clemă de lucru (stânga și dreapta)
29 Picion de cauciuc (4)
30 Găuri de montare (4)
31 Cheie Allen cu două capete
32 Oprire a şanfrenării la 45°
33 Bolt de oprire a şanfrenării
34 Buton de blocare a înclinării
35 Buton de blocare a glisării
36 Štift de blocare a bratului
37 Sac de praf
38 Acumulator

Asamblare

AVERTISMENT!

Evitați pornirea accidentală a mașinii, în timpul asamblării pe mașină, scoateți întotdeauna accumulatorul de pe ferăstrău.

Despachetarea și verificarea conținutului

AVERTISMENT!

Dacă lipsesc piese, nu porniți comutatorul până când piesele absente sunt obținute și sunt instalate corect.

Despachetați ferăstrăul și verificați dacă există toate piesele enumerate mai jos:

- Ferăstrău circular

• Clemă de lucru
• Sac de praf
  – Cheie Allen cu două capete
• Mâner de transport
• Şurub lung
• Şuruburi scurte (2)

Scule necesare (nu sunt furnizate)

Montare pe o suprafață plană și stabilă

AVERTISMENT!

Pentru a asigura o manipulare sigură, mașina trebuie montată pe o suprafață plană și stabilă (de exemplu banc de lucru) înainte de utilizare.

Montare pe o suprafață de lucru (a se vedea figurile B1-B2)

• Fixați ferăstrăul circular pe suprafața de lucru folosind elemente de fixare adecvate. Găurile de montare 30 servesc în acest scop. sau
• Fixați ferăstrăul circular pe suprafața de lucru folosind două sau mai multe clemе disponibile în comerț.

Montare pe un suport de ferăstrău FLEX

Acest ferăstrău circular poate fi montat pe suportul pentru ferăstrău FLEX WB 110-260, consultând instrucțiunile suportului pentru ferăstrău pentru instalarea acestuia.

AVERTISMENT!

Citiți toate avertismentele de siguranță și instrucțiunile incluse cu suportul pentru ferăstrău. Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor de siguranță poate provoca vătămări grave.

AVERTISMENT!

Asamblati suportul în mod corespunzător înainte de a monta scula electrică.

Asamblarea perfectă este importantă pentru a preveni riscul colapsului.

Montarea mânerului de transport (a se vedea figura C)

Aliniați mânerul de transport cu zona de montare de pe ferăstrău. Fixați mânerul de transport pe loc folosind un șurub lung și două șuruburi scurte. În acest scop se utilizează capătul mic al cheii Allen cu două capete furnizate.

Orificiu de extragere a prafului (a se vedea figura D)

Orificiul de extragere a prafului (D-1) acceptă un furtun de vacuum standard (38 cm) pentru colectarea prafului.

De asemenea, permite conectarea cu sacul de praf (D-2) pentru lucrări mai mici.

Pentru a asigura o siguranță optimă de lucru, piesa de prelucrat trebuie întotdeauna strânsă. Nu tăiați piese de prelucrat prea mici pentru a fi strânse.

Introduceți clema de lucru în orificiul de montare dorit în spatele gardului. Strângeți butonul de blocare (E-1) pentru a vă asigura că canelura inferioară a tijei clemei de lucru este complet cuplată cu știftul filetat al butonului de blocare.

• Deschideți maneta de prindere (E-2) a clemei de lucru, ridicați clema de prindere (E-3) până la capăt.
• Rotiți clema de lucru astfel încât clema de fixare să fie poziționată deasupra piesei de prelucrat, după cum este necesar.
• Coborâti clema de fixare pe piesa de prelucrat.
  – Închideți maneta de prindere.

NOTĂ

Deplasați gardul glisant către fiecare parte pentru a vă asigura că nu există interferențe între clema de lucru și gardul glisant, dacă este necesar.

Deblocarea/Blocarea brațului ferăstrăului (a se vedea figura F)

Pentru a debloca și ridica brațul ferăstrăului (poziția de lucru):

- Apucați ferm mânerul principal și aplicăți presiune în jos în timp ce trageți în același timp știftul de blocare a brațului (36) în exterior astfel încât să se oprească în pozitia de deblocare.

– Ridicati lent brațul ferăstrăului.

Pentru a bloca brațul ferăstrăului (poziția de transport):

• Apucați ferm mânerul principal și aplicați presiune în jos până când capul se oprește.
• Împingeți știftul de blocare a brațului spre ferăstrău, permilându-i să blocheze ferăstrăul în poziție.

i NOTĂ NOTĂ

Nu folositi ferăstrăul pentru a tăia cât este în poziția blocată.

Instalarea/înlocuirea acumulatorului (a se vedea figura G1 și G2)

Introduceți în scula electrică și apăsați pe acumulatorul încărcat (38) până când se fixează în poziție.

Pentru a-l scoate, apăsați pe butonul de eliberare și scoateți acumulatorul.

ATENTIE!

Când dispozitivul nu este utilizat, protejati bornele bateriilor. Piesele de metal pot scurtcircuita bornele; pericol de explozie și de incendiu!

Demontarea și instalarea pânzei (a de vedea figura H1-H3)

AVERTISMENT!

Întotdeauna opriți scula și detașați setul de acumulatori înainte de a efectua orice reglaje sau de a asambla componente.

- Utilizați mănuși de protecție când scoateți pânza din sculă sau o instalați.

Nu atinge fîtdinți pânzei pentru a evita vătămarea.

Folosiți numai un diametru al pânzei de ferăstrău, în conformitate cu marcajele de pe ferăstrău și informațiile despre diametrul alezajului și dimensiunea maximă a pânzei de ferăstrău. Utilizați numai pânze de ferăstrău marcate cu o viteză egală sau mai mare decât viteza marcată pe sculă.

Pentru scoaterea pânzei

• Ridicati brațul ferăstrăului eliberând știftul de blocare a brațului.

• Ridicati și îne și apărătoarea inferioară a pânzei (5); slăbiti șurubul apărătorii șurubului pânzei (H-1) cu cheia Allen cu două capete furnizată.

• Rotiți apărătoarea şurubului pânzei (H-2) pentru a expune şurubul pânzei (H-3).

• Apăsați și îneți apăsat butonul de blocare a axului (H-4) și rotiți pânza de ferăstrău (6) în același timp până când se blochează în poziție.
• Cu ajutorul unei chei fixe, rotiti șurubul pânzei în sensul acelor de ceas pentru a strânge. Scoateți șurubul pânzei.
• Scoateți flanșa exterioară (H-5) și pânza. Ștergeți flanșele pânzei și axul pentru a îndepărta orice praf și resturi.

Instalarea pânzei de ferăstrău

• Asigurați-vă că flanșa interioară este instalată corect pe ax.
• Potriviti săgeata de pe pânza de ferăstrău cu săgeata de pe apărătoarea superioară a pânzei (7). Asigurati-vă că dinții pânzei sunt îndreptati în jos.
• Montați pânza de ferăstrău în interiorul apărătorii superioare a pânzei și pe ax.
• Montați flan șa exterioară.
• Apăsați și îneți apăsat butonul de blocare a axului și utilizați cheia pentru a roti șurubul pânzei în sens invers acelor de ceasornic până când se blochează. Strângeți bine șurubul pânzei.
• Rotiți apărătoarea şurubului pânzei în pozițieși utilizați cheia pentru a strânge în siguran ța şurubul rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

Reglări

■ Evitați pornirea accidentală a mașinii, în timpul reglării mașinii, scoateți întotdeauna accumulatorul de pe ferăstrău.

i NOTĂ

Ferăstrăul circular a fost complet reglat din fabrică. Cu toate acestea, în timpul expedierii, este posibil să se fi produs o ușoară nealiniere. Verificați următoarele setări și efectuați reglaje, dacă este necesar, înainte de a utiliza ferăstrăul circular.

Alinierea scalei pentru unghiurile ferăstrăului circular (a se vedea figura I1-I2)

- Pozitionați capul ferăstrăului în cea mai apropiată poziție în raport cu gardul. Și utilizați știftul de blocare a brațului pentru a fixa capul ferăstrăului în poziție.

- Setați masa ferăstrăului circular la 0°și setați unghiul de şanfrenare al capului ferăstrăului la 0°.

- Poziționați colțul de 90° al unui pătrat combinat între gardul fix (14) și pânza ferăstrăului pe masa ferăstrăului circular (16). Picionul pătratului trebuie să fie la același nivel cu pânza ferăstrăului pe toată lungimea.

Reglare (dacă este necesar): (a se vedea figura I2)

• Slăbiți toate cele trei şuruburi (I-1) cu cheia Allen cu două capete furnizatăși rotiți masa ferăstrăului circular împreună cu scala ferăstrăului circular (17) până când piciorul pătratului este la acelăși nivel cu pânza ferăstrăului pe toată lungimea.
  – Strângeti din nou şuruburile.

Când indicatorul unghiului ferăstrăului circular (19) nu este aliniat cu semnul 0° de pe scală după reglare, slăbiți șurubul (I-2) cu o cheie torx T25 (nu este inclusă) și aliniați indicatorul unghiului de-a lungul marcajului de 0°.

Setarea unghiului de şanfrenare standard 0° (vertical) (a se vedea figura J1-J2)

• Pozitionați capul ferăstrăului în cea mai apropiată poziție în raport cu gardul. Și utilizati știftul de blocare a brațului pentru a fixa capul ferăstrăului în poziție.
• Setați masa ferăstrăului circular la 0° și setați unghiul de şanfrenare al capului de ferăstrău la 0°.

Verificare:(a se vedea figura J1)

• Poziționați colțul de 90° al unui pătrat combinat între masa ferăstrăului circular și pânza ferăstrăului, asigurați-vă că este așezat aproape de gardul fix.
• Picionul pătratului trebuie să fie la acelăși nivel cu pânza ferăstrăului pe toată lungimea.

Reglare (dacă este necesar): (a se vedea figura J2)

• Slăbiți butonul de blocare a înclinării (34).
• Reglăți şurubul de reglare (J-1) în interior sau în afară utilizând cheia hexagonală cu două capete furnizată, până când piciorul pătratului este la acelăși nivel cu pânza ferăstrăului.
• Odată ce unghiul este setat, strângeți din nou butonul de blocare a şanfrenării. În cazul în care indicatorul unghiului de şanfrenare (10) nu este aliniat cu semnul 0° de pe scala de şanfrenare (9) după reglare, slăbiți şurubul (J-2) cu o cheie torx T25 (nu este inclusă) și aliniați indicatorul unghiului cu

marcajul de 0°.

Setarea unghiului de şanfrenare standard 45° (vertical) (a se vedea figura K1-K2)

i NOTĂ

Acest ferăstrău circular poate fi încinat spre stânga sau spre dreapta. În general, metoda de verificare și reglare este aceeași. La şanfrenarea spre dreapta, trebuie rotită maneta de oprire a şanfrenării (11), aceasta este singura diferență dintre ele.

În continuare este prezentată ca exemplu şanfrenarea pe partea dreaptă:

• Pozitionați capul ferăstrăului în cea mai apropiată poziție în raport cu gardul. Și utilizati și tiftul de blocare a brăului pentru a fixa capul ferăstrăului în poziție.
• Setați masa ferăstrăului circular la 0°.
• Mutati gardul glisant dreapta (13) până la capăt de-a lungul direcției orizontale.
• Rotiți blocul de oprire la 45° (32) complet în spatele ferăstrăului.
• Slăbiți butonul de blocare a înclinării (34) și roti ți maneta de oprire a şanfrenării (11) spre cealaltă parte pentru a o scoate.
  – (Pentruşanfrenare la stânga, acest pas trebuie omis)
  – Înclinați brațul sculei cu mânerul principal spre dreapta până la oprire (45°).

- Aşezati colțul de 45° al pătratului combinat între pânza ferăstrăului și masa ferăstrăului circular. Picionul pătratului trebuie să fie la același nivel cu pânza ferăstrăului pe toată lungimea.

• Reglați strângând sau slăbind şurubul de oprire a şanfrenării (33) de pe sculă cu o cheie hexagonală de 5 mm (nu este inclusă).
• Strângeti din nou butonul de blocare a înclinării și împingeți maneta de oprire a şanfrenării (11) spre interior.

În cazul în care indicatorul de şanfrenare (10) nu este aliniat cu marcajul de 45° al scalei (9), verificați mai întâi setarea 0° pentru unghiul de şanfrenare și indicatorul unghiului din nou. Apoi repetați reglarea unghiului de şanfrenare la 45°.

Reglarea unghiului ferăstrăului circular

Utilizarea manetei de control a ferăstrăului circular (a se vedea figura L)

Maneta de control a ferăstrăului circular poate fi poziționată în trei poziții. Dacă luați poziția orizontală ca punct de pornire, ridicati-o pentru a obține poziția superioară. Apăsați-o în jos pentru a obține poziția inferioară.

Pozitia orizontală

• Pentru unghiul cel mai frecvent utilizat unghiul de 0°, 15°, 22,5°, 31,6° și 45° al ferăstrăului circular pe dreapta/stânga, stiftul pentru prelucrare cu ferăstrăul circular (L-1) poate fi cuplat complet în crestătura de pe scala ferăstrăului circular.
• Pentru alt unghi, stiftul pentru prelucrare cu ferăstrăul circular va prevala făță de unghiurile de prelucrare cu ferăstrăul circular.

Pozitia superioară (cunoscută și sub numele de poziția deblocată)

- Štiftul pentru prelucrare cu ferăstrăul circular nu mai funcționează, în acest moment masa ferăstrăului circular se poate roti liber.

Pozitia inferioară (cunoscută și sub numele de poziția blocată)

- Masa ferăstrăului circular ar trebui fixată pe poziție.

Reglarea mesei ferăstrăului circular la unghiul cel mai des utilizat

• Reglați maneta de control a ferăstrăului circular în poziția superioară și mențineți-o în poziție, deplasați masa ferăstrăului circular aproape de unghiul dorit cel mai frecvent utilizat.
• Eliberați maneta de control a ferăstrăului circular, acesta va reveni automat în pozția orizontală.Țineți maneta de control a ferăstrăului circular, continuați să rotiți masa ferăstrăului circular către unghiul dorit, până când știftul de fixare este fixat în poziție.
• Apăsați în jos maneta de control a ferăstrăului circular pentru a fixa masa ferăstrăului circular în poziție.

Reglarea mesei ferăstrăului circular la alt unghi

Unghiul de înclinare poate fi setat în intervalul de la 48° (partea stângă) la 48° (partea dreaptă).

- Reglați maneta de control a ferăstrăului circular în poziția superioară și mențineți-o în

poziție, deplasați masa ferăstrăului circular aproape de unghiul dorit.

- Apăsați în jos maneta de control a ferăstrăului circular pentru a fixa masa ferăstrăului circular în poziție.

Reglarea unghiurilor de şanfrenare (a se vedea figura M)

i NOTĂ

Acest ferăstrău circular poate fi înclinat spre stânga sau spre dreapta. În general, metoda de reglare este aceeași, cu excepția faptului că maneta de oprire a şanfrenării (11) trebuie rotită pentru a lăsa capul ferăstrăului să se deplaseze în partea dreaptă.

În continuare este prezentată ca exemplu şanfrenarea pe partea dreaptă:

• Slăbiți butonul de blocare a înclinării (34).
• Rotiți maneta de oprire a şanfrenării și aşezati-o în poziție de repaus.
• Tineți brațul ferăstrăului și înclinați-l la unghiul de şanfrenare dorit.
• Strângeti butonul de blocare a înclinării.

i NOTĂ

Unghiul de şanfrenare al acestui ferăstrău poate fi setat în intervalul de la 48° (partea stângă) la 48° (partea dreaptă). Pentru a obține un unghi mai mare de 45°, pur și simplu rotiți blocul de oprire la 45° (32) complet în fața ferăstrăului.

Reglarea strângerii manetei de control a ferăstrăului circular (a se vedea figura N)

i NOTĂ

Această reglare a fost făcută din fabrică și, în circumstanțe normale, nu necesită reajustare.

Pentru reglare

– Ridicați brațul ferăstrăului eliberândștiftul de blocare a brațului.
– Ridicati maneta de control a mișcării circulare
- Îndepărtați cele trei şuruburi (N-1) care fixează placa de inserție (N-2) cu cheia hexagonală cu două capete furnizată și scoateți placa și puneti-o deoparte.
- Localizați piulța de blocare (N-3).
- Folosind un stift O de 3 mm, introduceti în orificiul piuliței de blocare, reglați strângând sau slăbind piulița de blocare până când se atinge valoarea adecvată a tensiunii în maneta de control a mișcării circulare.

– Reinstalati placa de insertie.
- Apăsați în jos maneta de control a ferăstrăului circular pentru a fixa masa ferăstrăului circular în poziție.

Gard glisant (a se vedea figura O)

ATENTIE!

- Reglățiși fixați corect gardurile înainte de tăiere.

Gardurile glisante (13) sunt reglabile pentru a găzdui piese de prelucrat de diferite dimensiuni. Slăbiți butonul de blocare a gardului (26) de pe gardurile glisante departe de pânză, pentru a vă asigura că pânza nu poate intra în contact cu gardul.

Când faceți o tăiere transversală sau o tăiere în unghi, deplasăți gardurile glisante mai aproape de pânză pentru a sușine mai bine piesa de prelucrat. Când faceți o șanfrenare, deplasăți gardurile departe de pânză, pentru a vă asigura că pânza nu poate intra în contact cu gardul.

Setarea adâncimii de tăiere (a se vedea figura P)

Când este utilizat, butonul de control al adâncimii (8) limitează deplasarea în jos a pânzei de ferăstrău la tăierea în adâncime și la alte tăieri fără pătrundere.

Pentru a utiliza ghidajul de adâncime

- Cu partea de jos a butonului de control al adâncimii atingând opritorul de adâncime (P-1), reglați butonul de control al adâncimii rotindu-l până când se atinge adâncimea de tăiere dorită.

Operatii cu ferăstrăul

Pentru siguranță, comutatorul pornit/oprit (3) este proiectat pentru a preveni pornirile accidentale.

• Pentru a porni ferăstrăul, apăsăți pe butonul de blocare (1) pentru a decupla blocarea, apoi acți onați comutatorul pornit/oprit.
• Pentru a opri ferăstrăul, eliberăi comutatorul pornit/oprit și lăsați pânza să se oprească complet.

AVERTISMENT!

• Pânza trebuie să atingă viteza maximă înainte de a intra în contact cu piesa de prelucrat.
• Asigurați comutatorul declanșator pornit/oprit împotriva pornirii accidentale de către copii, prin introducerea unui lacăt mic sau a unui cablu (neinclus) prin orificiul (Q-1) din comutatorul pornit/oprit, blocând comutatorul și împiedicând copiii sau alți utilizatori neautorizați să pornească ferăstrăul.

Comutator cu laser (a se vedea figura R1)

Pentru a porni laserul, apăsați pe comutatorul cu laser (4). Laserul se va opri automat după aproximativ 15 secunde de la eliberarea comutatorului cu laser.

NOTĂ: NOTĂ: Laserul se va activa automat când comutatorul pornit/oprit este apăsat.

Marcarea liniei de tăiere (a se vedea figura R2)

Un fascicul laser indică linia de tăiere a pânzei de ferăstrău. Acest lucru permite poziționarea exactă a piesei de prelucrat pentru tăiere, fără a fi nevoie să deschideți apărătoarea inferioară.

• Pentru aceasta, porniti fasciculul laser cu ajutorul comutatorului cu laser (4).
• Aliniați semnul de tăiere pe piesa dvs. de prelucrat prin referire la marginea din dreapta a liniei laser.

NOTĂ: Reglajele fasciculului laser au fost făcute din fabrică și în mod normal nu necesită reajustare. Dacă este necesar, vă rugăm să contactați centrul de service FLEX din fabrică sau stația de service autorizată FLEX.

Instrucțiuni de utilizare

AVERTISMENT!

Asigurați-vă că nu apar interferențe între pânza ferăstrăului, apărătoarea ferăstrăului, capul ferăstrăului, gard, clemă în timpul operației de tăiere, dacă este necesar, repozitionați gardul și clema.

AVERTISMENT!

Dacă placa este deformată, așezați partea convexă lângă gard. Dacă marginea concavă a plăcii este lângă gard, placa se poate prăbuși pe pânză la sfârșitul tăierii și poate bloca pânza.

AVERTISMENT!

Pentru a evita vătămări corporale grave,țineți întotdeauna mâinile în afara „zonei fără mâini”, așa cum este marcat pe baza ferăstrăului. De asemenea, nu efectuați niciodată nicio operație de tăiere „cu mâna liberă”.

Verificați funcția apărătorii inferioare a pânzei (a se vedea figura S)

AVERTISMENT!

Detaşati setul de acumulatori de pe ferăstrău.

a Setati masa ferăstrăului circular în poziția 0°, fixați masa ferăstrăului circular în poziție. Blocați capul ferăstrăului în cea mai apropiată poziție în raport cu gardul.
b Setați masa ferăstrăului circular în poziția 0°, fixați masa ferăstrăului circular în poziție. Blocați capul ferăstrăului în cea mai apropiată poziție în raport cu gardul.
c Setați unghiul de şanfrenare în pozția 0°.
d Poziționați corect piesa de prelucrat cu o grosime egală cu capacitatea maximă de tăiere verticală pe oricare parte a pânzei de ferăstrău. Asigurați-vă că piesa de prelucrat este prinsă ferm de masă și gard.
e Eliberați știftul de blocare a brațului, apăsați brațul ferăstrăului în poziția complet în jos, apoi eliberați brațul ferăstrăului, acesta va reveni în poziția cea mai înaltă. Repetați acest proces de mai multe ori, pentru a vă asigura că apărătoarea inferioară a pânzei funcționează corespunzător, fără a se bloca.

Tăierea transversală și tăierea transversală cu sau fără funcție de alunecare (a se vedea figura T)

O tăiere transversală O tăiere transversală este grăuntele piesei de prelucrat.

• Piesa de prelucrat îngustă poate fi tăiată complet printr-o singură tăietură. Efectuați acest tip de tăiere utilizând metoda de tăiere fără alunecare, strângeți butonul de blocare glisant (35) pentru a fixa capul ferăstrăului în cea mai apropiată poziție în raport cu gardul.
• Pentru piesa de prelucrat lată, eliberați butonul de blocare a glisării, astfel încât capul ferăstrăului să poată aluneca de-a lungul tijelor sale de ghidare din punctul cel mai îndepărtat până la poziția cea mai apropiată în raport cu gardul pentru a

efectua tăierea.

O tăiere transversală dreaptă este o tăiere realizată cu masa ferăstrăului circular setată în poziția 0°. Tăierile transversale încrucisate sunt realizate cu masa ferăstrăului circular setată la un alt unghi decât 0°, fie la stânga, fie la dreapta. Pentru setarea unghiului de tăiere, consultați secțiunea aferentă: Reglarea unghiului ferăstrăului circular în continuare este prezentat un exemplu foarte complicat: tăierea transversală cu ferăstrăul circular cu funcție de alunecare.

AVERTISMENT!

Nu trageți niciodată ferăstrăul spre dvs. în timpul tăierii. Pânza poate urca brusc deasupra piesei de prelucrat și se poate forța spre dvs.

a Detaşati setul de acumulatori de pe ferăstrău.
b Poziționați corect piesa de prelucrat. Asigurați-vă că piesa de prelucrat este prinsă ferm de masă și gard.
c Rotiți masa ferăstrăului circular la unghiul dorit și fixați masa ferăstrăului circular în poziție.
d Slăbiți butonul de blocare a glisării.
e Atașați setul de accumulatori la ferăstrău.
f Apucați mânerul principal și porniți comutatorul pornit/oprit. Lăsați întotdeauna pânza să atingă viteza maximă înainte de tăiere.
g Coborâți brațul ferăstrăului până jos și tăiați până la marginea piesei de prelucrat.
h Împingeți (dar nu forțați) brațul ferăstrăului spre gard până la poziția din spate pentru a finaliza tăierea.
i Eliberati comutatorul pornit/oprit.
taiera realizata ne Așteptați pană când lama se oprește complet înainte de a readuce brațul ferăstrăului în poziția ridicată, apoi scoateți piesa de prelucrat.

Şanfrenarea (a se vedea figura U)

O tăietură de şanfrenare este o tăietură realizată transversal pe grăuntele piesei de prelucrat, cu pânza la un unghi diferit de 90° față de masa ferăstrăului circular și piesa de prelucrat. O tăietură de şanfrenare dreaptă se realizează cu masa ferăstrăului circular fixată la poziția 0° și cu capul ferăstrăului fixat la un unghi de teșire.

În continuare este prezentată ca exemplu şanfrenarea fără funcția de alunecare:

a Detaşati setul de acumulatori de pe ferăstrău.
b Pozitionați corect piesa de prelucrat. Asigurați-vă că piesa de prelucrat este prinsă ferm de masă și gard.
c Setați masa ferăstrăului circular în poziția 0°, fixați masa ferăstrăului circular în poziție. Blocați capul ferăstrăului în cea mai apropiată poziție în raport cu gardul.
d înclinați capul ferăstrăului la unghiul dorit, strângeți butonul de blocare a înclinării.
e Atașați setul de accumulatori la ferăstrău.
f Apucați mânerul principal și porniți comutatorul pornit/oprit. Lăsați întotdeauna pânza să atingă viteza maximă înainte de tăiere.
g Coborâți brațul ferăstrăului până jos și tăiați până la marginea piesei de prelucrat.
h Eliberați comutatorul pornit/oprit. Așteptați până când lama se oprește complet înainte de a readuce brațul ferăstrăului în poziția ridicată, apoi scoateți piesa de prelucrat.

Debitarea compusă (a se vedea figura V)

O debitare compusă este o tăiere realizată utilizând în același timp un unghi de înclinare și un unghi de şanfrenare.

a Detaşati setul de accumulatori de pe ferăstrău.
b Pozitionați corect piesa de prelucrat. Asigurați-vă că piesa de prelucrat este prinsă ferm de masă și gard.
c Rotiți masa ferăstrăului circular la unghiul dorit și fixați masa ferăstrăului circular în poziție. Blocați capul ferăstrăului în cea mai apropiată poziție în raport cu gardul.

d înclinați capul ferăstrăului la unghiul dorit, strângeți butonul de blocare a înclinării.

e Ataşati setul de accumulatori la ferăstrău.

f Apucați mânerul principal și porniți comutatorul pornit/oprit. Lăsați întotdeauna pânza să atingă viteza maximă înainte de tăiere.

g Coborâți brațul ferăstrăului până jos și tăiați până la marginea piesei de prelucrat.

Aşteptați până când lama se oprește complet înainte de a readuce brațul ferăstrăului în poziția ridicată, apoi scoateți piesa de prelucrat.

Executarea de caneluri (a se vedea figura W1, W2)

a Detaşati setul de acumulatori de pe ferăstrău.
b A se vedea secțiunea aferentă: Setarea adâncimii de tăiere pentru a seta adâncimea de tăiere dorită
c Spațiați piesa de prelucrat la distanță de gard cu un distanțier din lemn. Acest lucru va permite tăierea unei caneluri complete. Asigurați-vă că piesa de prelucrat este complet susținută.
d Atașați setul de accumulatori la ferăstrău.
e Tăiați cele două margini exterioare ale canelurii.
f Pentru a crea canelura, utilizati o daltă de lemn sau efectuați mai multe treceri cu un dispozitiv de trecere pentru a îndepărta materialul dintre marginile exterioare.

Transport

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul din ferăstrău înainte de a transporta ferăstrăul pentru a evita vătămarea.

Pregătire pentru ridicarea ferăstrăului

• Setați unghiul de şanfrenare la 0° și blocați-l în pozitie, utilizând butonul de blocare a înclinării.
• Întoarceți masa ferăstrăului circular la 45° la dreapta sau la 45° la stânga și blocați-o în pozitie cu maneta de control al mișcării circulare.
• Setați capul ferăstrăului în cea mai apropiată poziție în raport cu gardul.
• Blocați ansamblul capului în poziția de transport cuștiftul de blocare a brațului.

Ridicarea ferăstrăului cu ajutorul mânerului de transport (a se vedea figura X1)

Apucați ferăstrăul de mânerul de transport. Continuați să ridicati și să transportați confortabil.

Ridicarea ferăstrăului de mânerele laterale de transport (a se vedea figura X2)

Utilizați o poziție verticală, o postură bună și prindeți cele două zone ale mânerului de sub bază.

Întreținere și îngrijire

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operație asupra sculei electrice.

Curățare

• Curățați regulat orificiile de ventilație ale sculei electrice. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare.
  ■ Curățați periodic interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat.
  ■ Pentru o functionare sigură și corectă, mențineți întotdeauna scula și fantele de ventilație curate.
  ■ Purtatii întotdeauna ochelari de protectie sau ochelari de protectie cu apărători laterale când suflați praful. Dacă operația produce praf, puratii și o mască de protectie împotriva prafului.
  ■ Folosiți întotdeauna numai o lavetă moale și uscată pentru a curăța ferăstrăul circular; nu folosiți niciodată detergent sau alcool.

Angrenaje

NOTĂ

Nu slăbițișuruburile de pe capul angrenajului în perioada de garanție. Nerespectarea acestei cerințe va determina ca obligațiile de garanție ale producătorului să fie considerate nule și neavenite.

Reparații

Reparațiile pot fi efectuate numai de către un centru de service autorizat.

Piese de schimb și accesorii

Pentru alte accesorii, consultați cataloagele producătorului.

Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet:

www.flex-tools.com www.flex-tools.com

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instructiuni de dezafectare a sculelor electrice inutilizabile:

• îndepărtați cablul de alimentare al sculei alimentată de la rețea,
• îndepărtați acumulatorul sculei alimentată cu accumulator.

Numai pentru țările UE Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/CE privind echipamentul electric și electronic și transpunerea acesteia în dreptul național, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesorile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

AVERTISMENT!

Nu aruncați bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Nu desfaceti bateriile uzate.

Numai pentru țările UE: În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

NOTĂ

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea!

(€-Declaratie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris în „Specificații tehnice” este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

EN 62841 în conformitate cu reglementările directivei 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzată de produs sau de un produs neadecvat. Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a produsului sau de utilizarea produsului cu produse de la alți producători.