Aquarius Fountain Set Eco 9500 - Pompe à eau OASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe de fontaine (pompe à eau)
Modèle	Aquarius Fountain Set Eco 9500
Marque	OASE
Dimensions (L × l × H)	290 mm × 230 mm × 180 mm
Poids	5,9 kg
Alimentation électrique	220–240 V CA, 50 Hz
Consommation électrique	125 W
Débit max de la pompe	9500 l/h
Hauteur de refoulement max	5,2 m
Profondeur d'immersion max	2 m
Type de protection	IP68 (étanche à la poussière et submersible jusqu'à 2 m)
Raccord, côté pression	G 1½
Raccord, côté aspiration	G 1½
Tailles de raccord de tuyau	13 mm, 19 mm, 25 mm
Extension de buse télescopique	300–520 mm
Surface filtrante	400 cm²
Longueur du câble d'alimentation	10 m
Température d'eau admissible	+4 °C à +35 °C
Plage de pH admissible	6,8 – 8,5
Fonctions de sécurité	Protection thermique, auto-test EFC (détection de marche à sec/blocage), DDR requis (30 mA)
Accessoires inclus	Extension télescopique, buses, pièce de transition avec tamis fin, régulateur de débit, rotule, adaptateur de tuyau étagé
Pièces d'usure	Groupe rotor (contient un aimant puissant)
Entretien	Nettoyer au moins deux fois par an ; utiliser OASE PumpClean pour le calcaire
Hivernage	Retirer et stocker immergé dans un environnement à l'abri du gel

FOIRE AUX QUESTIONS - Aquarius Fountain Set Eco 9500 OASE

Comment installer l'Aquarius Fountain Set Eco 9500 ?

Placez la pompe horizontalement sur un sol ferme et sans boue dans le bassin, en veillant à ce qu'elle soit complètement immergée. Assemblez l'extension télescopique, la buse et le régulateur de débit conformément au manuel. Connectez le tuyau si nécessaire. Pour les étapes détaillées, reportez-vous à la section Installation et raccordement.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez la tension secteur et les lignes d'alimentation. Assurez-vous que le boîtier du filtre n'est pas obstrué. Si le rotor est bloqué, débranchez l'alimentation et retirez l'obstacle. La pompe peut également s'arrêter en raison de la protection thermique ; laissez-la refroidir avant de redémarrer.

Comment nettoyer la pompe ?

Débranchez la fiche d'alimentation. Dévissez la pièce de transition, retirez les vis pour ouvrir le boîtier du filtre, sortez la pompe et retirez les vis du carter de la pompe. Sortez le groupe rotor (résistance magnétique). Nettoyez toutes les pièces à l'eau claire et avec une brosse douce. Pour le calcaire, utilisez OASE PumpClean ou un nettoyant ménager sans vinaigre. Remontez dans l'ordre inverse.

Puis-je utiliser cette pompe dans un bassin de baignade ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil dans un bassin de baignade. Des blessures graves ou la mort peuvent survenir en raison de l'électrification de l'eau par des composants électriques défectueux. Il est destiné uniquement aux bassins de jardin, fontaines décoratives et cours d'eau.

Comment fonctionne le contrôle de fonction environnementale (EFC) ?

La pompe effectue automatiquement un auto-test au démarrage et toutes les 20 à 40 minutes. Elle détecte la marche à sec, le blocage ou l'immersion. En cas de sécheresse ou de blocage, elle s'arrête après 60 à 120 secondes. Pour réinitialiser, débranchez l'alimentation, inondez la pompe ou retirez l'obstacle, puis redémarrez.

Quelle est la température d'eau maximale autorisée ?

La température d'eau maximale est de +35 °C. Si elle est dépassée, la pompe s'éteint via la protection thermique et redémarre automatiquement après refroidissement.

Comment stocker la pompe pour l'hiver ?

Nettoyez soigneusement l'appareil, vérifiez qu'il n'est pas endommagé, et stockez la pompe immergée dans un environnement à l'abri du gel. Protégez les connexions de fiche ouvertes de l'humidité et de la saleté. La pompe n'est pas à l'épreuve du gel et doit être retirée si des températures de gel sont attendues.

Puis-je utiliser un variateur pour contrôler la vitesse de la pompe ?

Non, ne connectez pas l'appareil à une alimentation électrique dimmable. La pompe contient des composants électriques sensibles qui seront détruits par un variateur. Utilisez le régulateur de débit intégré pour ajuster le débit.

Quels sont les paramètres de qualité d'eau admissibles ?

Qualité d'eau admissible : pH 6,8–8,5, dureté 8–15 °dH, chlore libre <0,3 mg/l, chlorure <250 mg/l, teneur en sel <0,4%, résidu sec total <50 mg/l. Utilisez uniquement de l'eau douce de bassin ; n'utilisez pas de produits chimiques ou d'autres fluides.

Que signifie l'aimant dans la pompe pour les porteurs de stimulateur cardiaque ?

Le groupe rotor contient un aimant puissant qui peut affecter les stimulateurs cardiaques ou les DCI. Maintenez une distance d'au moins 0,2 m entre l'implant et l'aimant. L'appareil est marqué d'un symbole d'avertissement pour les personnes porteuses de stimulateurs cardiaques.

MODE D'EMPLOI Aquarius Fountain Set Eco 9500 OASE

Débrancher tous les appareils électriques immergés avant de pénétrer dans l'eau afin de prévenir tout risque de blessures ou un danger de mort par électrocution.
Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.

Consignes de sécurité

Raccordement électrique

• Des dispositions particulières s'appliquent aux installations électriques en extérieur. Seul un électricien qualifié peut réaliser l'installation électrique.
• En raison de sa formation professionnelle, de ses connaissances et de son expérience, l'électricien qualifié possède les connaissances nécessaires et a le droit de réaliser des installations électriques en extérieur. Il est capable d'identifier d'éventuels dangers et respecte les normes, règlements et dispositions régionaux et nationaux en vigueur.
• En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un électricien qualifié.
• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation correspondent.
• Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant installée conformément aux prescriptions.
• L'appareil doit être protégé par un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel (RCD) avec un courant différentiel assigné de 30 mA maximum.
• Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisation en extérieur (protégé contre les projections d'eau).
• Protégez les fiches et les douilles ouvertes contre l'humidité.

Exploitation sécurisée

• Ne faites fonctionner l'appareil que lorsqu'il n'y a personne dans l'eau.
• L'unité de fonctionnement dans l'appareil contient un aimant à champ magnétique puissant qui risque d'avoir un impact sur les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs implantés (ICD). Maintenir une distance minimale de 0,2 m entre l'implant et l'aimant.
• Ne pas utiliser l'appareil en cas d'endommagement des câbles électriques ou du boîtier.
• Jetez l'appareil si son câble de raccordement au secteur est endommagé. Le câble de raccordement au secteur ne peut pas être remplacé.
• Ne pas soulever ni tirer l'appareil par le câble électrique.
• Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement.
• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi.
• N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
• En cas de problèmes, adressez-vous au service après-vente autorisé ou contactez OASE.

Utilisation conforme à la finalité

Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante :

• Pour le pompage d'eau normale d'étang/de bassin pour des jets d'eau et des fontaines.
• Dans le respect des caractéristiques techniques. (→ Données d'appareils)
• Exploitation dans le respect des valeurs d'eau admissibles. (→ Valeurs admissibles de l'eau)

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• Ne pas utiliser dans des piscines naturelles.
• Ne jamais utiliser dans d'autres liquides que de l'eau.
• Ne jamais utiliser sans débit d'eau.
• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.
• A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable.

- Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement inflammables ou explosifs.

Description du produit

Vue d'ensemble

Aquarius Fountain Set Eco 5500, 7500, 9500

1	Pompe de jet d'eau
2	Rallonge télescopique
3	Buses
4	Pièce de transition avec panier filtre fin
5	Régulateur de débit, joint à rotule avec écrou-raccord, pièce de transition, manchon, mamelon double
6	Embout de tuyau à étages

Propriétés

Aquarius Fountain Set Eco 5500, 7500, 9500 est une pompe de jet d'eau pour étangs de jardin, fontaines décoratives et petits cours d'eau.

• Contrôle de la température par le biais d'un contrôleur thermique incorporé.
• Rallonge télescopique pivotante avec différentes buses.
• Seconde sortie réglable séparément.

Symboles sur l'appareil

L'appareil est étanche à la poussière et à l'eau jusqu'à 2 m.

Désinstaller l'appareil en cas de gel.

Danger pour les personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque. L'appareil contient un aimant puissant.

Ne pas mettre l'appareil aux ordures ménagères.

Lire la notice d'emploi.

Mise en place et raccordement

Assemblage de l'appareil

Voici comment procéder :

1. Monter le manchon, le régulateur de débit, le mamelon double, l'écrou-raccord, le joint à rotule et la pièce de transition et les visser sur la sortie de pompe.
2. Visser la rallonge télescopique avec la buse souhaitée sur le régulateur de débit.
3. Dans le cas où un cours d'eau doit être alimenté, visser l'embout de tuyau à étages sur le régulateur de débit.
4. Ajuster la rallonge télescopique et visser à la main l'écrou-raccord sur le joint à rotule.

Mise en place de l'appareil

AVERTISSEMENT

Blessures graves voire mortelles en cas d'utilisation de l'appareil dans un étang de baignade. Les pièces défectueuses d'un appareil électrique soumettent l'eau à une tension électrique dangereuse.

▶ Ne pas utiliser l'appareil dans une piscine naturelle.

REMARQUE

Une eau très envasée peut provoquer l'usure plus rapide de l'unité de marche de la pompe et demander son remplacement prématuré.

▶ Nettoyez soigneusement l'étang ou le bassin avant d'installer la pompe.
- Placez la pompe en hauteur par rapport au fond. Cela permet de réduire l'aspiration d'eau boueuse.

Voici comment procéder :

- Poser l'appareil à l'horizontale dans l'étang, sur une surface stable et exempte de vase, de manière à ce qu'il soit totalement immergé.

Risque de blessure découlant d'un démarrage imprévu. Les fonctions de surveillance internes de l'appareil peuvent l'éteindre puis le rallumer automatiquement.

Débrancher la prise de secteur avant d'exécuter des travaux sur l'appareil.

REMARQUE

L'appareil est détérioré lorsqu'il est utilisé avec un variateur. Il contient des composants électriques fragiles.

▶ Ne pas raccorder l'appareil à une alimentation en courant avec variateur.

Mise en circuit / mise hors circuit

• Mettre en circuit : brancher la fiche secteur dans la prise de courant.
• L'appareil se met immédiatement en marche.
• Mettre hors circuit : retirer la fiche secteur de la prise de courant.

La pompe exécute un test automatique au démarrage, puis tous les 20 ... 40 minutes, la pompe effectue automatiquement un autotest préprogrammé (Environmental Function Control (EFC)). La pompe reconnaît si elle se trouve en marche à sec / à l'état bloqué ou immergé. En cas de marche à sec / de blocage, la pompe se met automatiquement hors circuit après 60 à 120 secondes. Lors d'un dérangement, interrompez l'alimentation électrique, « immergez la pompe dans l'eau » ou bien retirez l'obstacle. Vous pouvez ensuite remettre l'appareil en service.

Régler le débit

Régler le jet d'eau et le débit de la pompe :

• Tourner la vanne régulatrice jusqu'à ce que le jeu d'eau voulu soit obtenu.
• Tourner la vanne régulatrice jusqu'à ce que le débit d'eau voulu pour le cours d'eau soit obtenu.

ARS0022

Nettoyage et entretien

PRUDENCE

Risque de blessure découlant d'un démarrage imprévu. Les fonctions de surveillance internes de l'appareil peuvent l'éteindre puis le rallumer automatiquement.

Débrancher la prise de secteur avant d'exécuter des travaux sur l'appareil.

REMARQUE

N'utiliser ni produits de nettoyage agressifs ni solutions chimiques. En effet, ces produits peuvent endommager le boîtier, altérer le fonctionnement de l'appareil et nuire aux animaux, aux plantes et à l'environnement.

▶ Nettoyez l'appareil si possible avec de l'eau claire et une brosse douce ou une éponge ; pour éliminer des encrassements tenaces, employez les produits de nettoyage recommandés.

Nettoyage de l'appareil

i Nettoyez l'appareil selon les besoins et au moins 2 fois par an.

- Nettoyer en particulier l'unité de fonctionnement et le corps de pompe.

- Produits de nettoyage recommandés en cas d'entartrages tenaces :

— Nettoyant pour pompe PumpClean de OASE.

- Détergents ménagers exempts de vinaigre et de chlore.

- Après le nettoyage, rincer méticuleusement toutes les pièces à l'eau claire.

Nettoyage de la pompe

Voici comment procéder :

1. Dévisser la pièce de transition.
2. Retirer les deux vis et ouvrir les boîtiers de filtre.
3. Enlever la pompe.
4. Enlever les vis du boîtier de la pompe et le retirer.
5. Enlever l'unité de fonctionnement (résistance magnétique).
6. Nettoyer toutes les pièces.

Assemblage de l'appareil

Voici comment procéder :

1. Mettre la pompe dans la cuvette du filtre.
2. Faire passer le câble de raccordement dans le boîtier du filtre via l'ouverture.
3. Poser le couvercle du filtre, insérer les deux vis et serrer à la main.
4. Visser la pièce de transition avec un joint plat.

Stockage / entreposage pour l'hiver

L'appareil n'est pas résistant au gel et doit absolument être désinstallé et entreposé lorsque du gel est prévu.

Ci-après, la méthode optimale pour entreposer l'appareil :

• Nettoyez soigneusement l'appareil.
• Vérifiez si l'appareil est endommagé et, le cas échéant, remplacez les pièces endommagées.
• Conserver la pompe immergée et à l'abri du gel.
• Protéger les fiches ouvertes contre l'humidité et les salissures.

Dépannage

Défaut	Cause	Remède
La pompe ne démarre pas	La tension secteur manque	Vérifier la tension secteurContrôler les lignes d'alimentation
La pompe ne refoule pas	Corps de filtre colmaté	Nettoyer les enveloppes filtrantes
	Pollution d'eau excessive	Nettoyer la pompe Après le refroidissement du moteur, la pompe se remet automatiquement en service.
	L'unité de fonctionnement est bloquée	Débrancher la fiche de secteur et enlever l'obstacle. Remettre en-suite la pompe en circuit.
La hauteur du jet d'eau est insuffisante ou irrégulière	Le filtre/tamis est encrassé ou colmaté	Nettoyer le filtre/tamis
	Régulateur d'intensité de courant trop fermé	Régler le régulateur d'intensité de courant
	L'ajutage est bouché	Nettoyer l'ajutage/tamis
	L'unité de fonctionnement est encrassée	Nettoyer
	Tuyau bouché ou défectueux	Nettoyer/remplacer le tuyau
	Ligne d'alimentation pliée	Contrôler la conduite d'amenée, la remplacer le cas échéant
	Il y a des pertes trop importantes dans la conduite d'amenée	Réduire la longueur du tuyau au minimum requis
	Le rotor est usé	Remplacer le rotor
La pompe s'arrête (déclenchement) après une courte période de marche	Pollution d'eau excessive	Nettoyer la pompe Après le refroidissement du moteur, la pompe se remet automatiquement t en service.
	Température d'eau excessive	Respecter la température maxi-male de l'eau de + 35 °C. Après le refroidissement du moteur, la pompe se remet automatiquement en service.
	L'unité de fonctionnement est bloquée	Débrancher la fiche desecteur et enlever l'obstacle. Remettre en-suite la pompe en circuit.
	La pompe a marché à sec	Débrancher la fiche de secteur et immerger la pompe. Pour le fonctionnement dans la pièce d'eau, immerger complètement l'appareil. Remettre ensuite la pompe en circuit.

FR

Caractéristiques techniques
Données d'appareils

Aquarius Fountain Set Eco			5500	7500	9500
Tension de raccordement		V CA	220 à 240	220 à 240	220 à 240
Fréquence du réseau		Hz	50	50	50
Puissance absorbée		W	70	85	125
Indice de protection			IP 68	IP 68	IP 68
Capacité de refoulement max		l/h	5500	7500	9500
Colonne d'eau max.		m	3,8	4,0	5,2
Profondeur d'immersion max. de la pompe		m	2	2	2
Raccordement côté refoulement			G 112	G 112	G 112
Raccordement côté aspiration			G 112	G 112	G 112
Raccordement pour tuyau		mm	19, 25, 32, 38	13/19/25	13/19/25
Rallonge de buse télescopique		mm	300 à 520	300 à 520	300 à 520
Surface d'entrée du filtre		cm ^2	400	400	400
Longueur du câble secteur		m	10	10	10
Dimensions	Longueur	mm	290	290	290
	Largeur	mm	230	230	230
	Hauteur	mm	180	180	180
Poids		kg	5,0	5,0	5,9

Valeurs admissibles de l'eau

eau douce, eau de bassin

Valeur pH		6,8 ... 8,5
Dureté	°dH	8 ... 15
Chlore libre	mg/l	<0,3
Teneur en chlorure	mg/l	<250
Teneur en sel	%	<0,4
Résidu sec total	mg/l	<50
Température	°C	+4 ... +35

Pièces d'usure

- Unité de fonctionnement

Recyclage

FR

REMARQUE

Il est interdit d'éliminer cet appareil avec les déchets ménagers.

▶ Mettre l'appareil au rebut par le biais du système de reprise prévu à cet effet.
▶ Prenez contact avec votre entreprise locale de traitement des déchets si vous avez des questions. Elle vous fournira les informations relatives à l'élimination réglementaire de l'appareil.
▶ Mettez l'appareil hors d'usage en sectionnant les câbles.

WAARSCHUWING