Aquarius Fountain Set Eco 9500 - Bomba de água OASE - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Bomba de Fonte (Bomba de Água)
Modelo	Conjunto de Fonte Aquarius Eco 9500
Marca	OASE
Dimensões (C × L × A)	290 mm × 230 mm × 180 mm
Peso	5,9 kg
Alimentação Elétrica	220–240 V CA, 50 Hz
Consumo de Energia	125 W
Capacidade Máx. da Bomba	9500 l/h
Altura Máx. de Água	5,2 m
Profundidade Máx. de Imersão	2 m
Tipo de Proteção	IP68 (à prova de poeira e submersível até 2 m)
Conexão, Lado de Pressão	G 1½
Conexão, Lado de Sucção	G 1½
Tamanhos de Conexão para Mangueira	13 mm, 19 mm, 25 mm
Extensão Telescópica do Bocal	300–520 mm
Área de Superfície do Filtro	400 cm²
Comprimento do Cabo de Alimentação	10 m
Temperatura da Água Permitida	+4 °C a +35 °C
Faixa de pH Permitida	6,8 – 8,5
Recursos de Segurança	Proteção térmica, autoteste EFC (detecção de funcionamento a seco/obstrução), DDR obrigatório (30 mA)
Acessórios Incluídos	Extensão telescópica, bicos, peça de transição com tela de filtro fino, regulador de fluxo, junta esférica, adaptador de mangueira escalonado
Peças de Desgaste	Conjunto do rotor (contém ímã forte)
Manutenção	Limpe pelo menos duas vezes por ano; use OASE PumpClean para calcário
Armazenamento de Inverno	Remova e armazene submerso em ambiente livre de gelo

Perguntas frequentes - Aquarius Fountain Set Eco 9500 OASE

Como instalo o Conjunto de Fonte Aquarius Eco 9500?

Coloque a bomba horizontalmente em solo firme e sem lodo no lago, certificando-se de que esteja completamente submersa. Monte a extensão telescópica, o bico e o regulador de fluxo conforme o manual. Conecte a mangueira, se necessário. Para etapas detalhadas, consulte a seção Instalação e conexão.

O que devo fazer se a bomba não ligar?

Verifique a tensão da rede e as linhas de alimentação. Certifique-se de que a carcaça do filtro não esteja obstruída. Se o rotor estiver bloqueado, desconecte a alimentação e remova o obstáculo. A bomba também pode desligar devido à proteção térmica; deixe esfriar antes de reiniciar.

Como limpar a bomba?

Desconecte o plugue de alimentação. Desaperte a peça de transição, remova os parafusos para abrir a carcaça do filtro, retire a bomba e remova os parafusos da carcaça da bomba. Puxe o conjunto do rotor (resistência magnética). Limpe todas as peças com água limpa e uma escova macia. Para calcário, use OASE PumpClean ou um limpador doméstico sem vinagre. Remonte na ordem inversa.

Posso usar esta bomba em um lago de natação?

Não, nunca opere a unidade em um lago de natação. Lesões graves ou morte podem ocorrer devido à eletrificação da água por componentes elétricos defeituosos. Destina-se apenas a lagos de jardim, fontes ornamentais e cursos d'água.

Como funciona o Controle de Função Ambiental (EFC)?

A bomba realiza automaticamente um autoteste na inicialização e a cada 20–40 minutos. Detecta funcionamento a seco, obstrução ou submersão. Se estiver seca ou bloqueada, desliga após 60–120 segundos. Para redefinir, desconecte a alimentação, encha a bomba ou remova o obstáculo e reinicie.

Qual é a temperatura máxima da água permitida?

A temperatura máxima da água é +35 °C. Se excedida, a bomba desligará por proteção térmica e reiniciará automaticamente após o resfriamento.

Como armazenar a bomba para o inverno?

Limpe bem a unidade, verifique se há danos e armazene a bomba submersa em um ambiente livre de gelo. Proteja as conexões de plugue abertas contra umidade e sujeira. A bomba não é à prova de gelo e deve ser removida se forem esperadas temperaturas de congelamento.

Posso usar um dimmer para controlar a velocidade da bomba?

Não, não conecte a unidade a uma fonte de alimentação dimerizável. A bomba contém componentes elétricos sensíveis que serão destruídos por um dimmer. Use o regulador de fluxo integrado para ajustar a vazão.

Quais são os parâmetros de qualidade da água permitidos?

Qualidade da água permitida: pH 6,8–8,5, dureza 8–15 °dH, cloro livre <0,3 mg/l, cloreto <250 mg/l, teor de sal <0,4%, resíduo seco total <50 mg/l. Use apenas água fresca do lago; não use produtos químicos ou outros fluidos.

O que significa o ímã na bomba para usuários de marcapasso?

O conjunto do rotor contém um ímã forte que pode afetar marcapassos ou CDIs. Mantenha uma distância de pelo menos 0,2 m entre o implante e o ímã. A unidade é marcada com um símbolo de aviso para pessoas com marcapasso.

MANUAL DE UTILIZADOR Aquarius Fountain Set Eco 9500 OASE

PT Instruções de uso

IT Istruzioni d'uso

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Antes de meter a mão na água, desconetar a ficha elétrica de todos os aparelhos e que se encontram na água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves lesões por eletrocussão.
O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.

Instruções de segurança

Conexão eléctrica

• A instalação elétrica fora de edifícios está sujeita a normas específicas. A instalação elétrica pode ser realizada só por um eletricista qualificado.
• O eletricista está qualificado por possuir a formação profissional exigida e as experiências profissionais necessárias, tendo, por conseguinte, a autorização para executar instalações elétricas fora edifícios. É capaz de reconhecer riscos iminentes e observa as normas, prescrições e regulamentos nacionais e regionais.
  — Se houver dúvidas ou problemas, dirija-se a um electricista qualificado e autorizado!

- Antes de cometar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da rede elétrica.

- Ligue o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes.

- O disjuntor de corrente de avaria (RCD) deve proteger o aparelho com valor máximo 30 mA (rated leakage current).

- Os fios de extensão e distribuidores eléctricos (por exemplo, conjunto de várias tomadas) devem ser autorizados para a utilização fora da casa (protecção contra salpicos de água).

• Utilize o aparelho só quando não se encontram pessoas na água.
• A unidade de rotor, no interior do aparelho, contém um ímã com forte campo magnético, passível de influir em pacemakers ou desfibriladores implantados (ICD). Entre o implante e o íman deve ser observada uma distância não inferior a 0,2 m.
• O aparelho não pode ser utilizado quando apresenta fios defeituosos ou a carcaça danificada.
• O aparelho já não pode ser utilizado nem reparado com o cabo de alimentação elétrica defeituosa. O cabo de alimentação não pode ser substituído.
• Não transporte nem puxe o aparelho pelo fio elétrico.
• Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar.
• Não efetue modificações técnicas do aparelho.
• Faça só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções.
• Utilize só peças de reposição originais e acessórios originais.
• Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizado ou à OASE.

Emprego conforme o fim de utilização acordado

O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo:

• Para bombear água normal de lagos e tanques para chafarizes e repuxos.
• Conforme as características técnicas obrigatórias. (→ Dados do aparelho)
• Operação com observação dos valores de água admitidos. (→ Valore permitidos da água)

O aparelho está sujeito a estas restrições:

• Não utilizar em piscinas.
• Nunca operar com outros líquidos que não a água.
• Nunca operar a bomba sem que seja percorrida por água.
• Não serve para utilizações industriais.
• Não ligar ao abastecimento de água potável.

- Não utilizar em contacto com produtos químicos, géneros alimentícios, combustíveis ou substâncias explosivas.

Descrição do produto

Descrição geral

Aquarius Fountain Set Eco 5500, 7500, 9500

1	Bomba para fonte de jogo luminotécnico
2	Prolongamento telescópico
3	Bicos
4	Elemento de passagem com filtro fino
5	Regulador, articulação esférica com porca de capa, elemento de passagem, manga, união roscada
6	Bocal escalonado

Efeitos

Aquarius Fountain Set Eco 5500, 7500, 9500 é uma bomba para fontes de jogos luminotécnicos em lagos de jardim, fontes ornamentais e pequenos caudais.

• Protecção contra sobreaquecimento através do controlador de temperatura.
• Prolongamento telescópico com vários bicos
• Segunda saída separadamente regulável.

Símbolos sobre o aparelho

Aparelho à prova de poeira e água até 2 m.

Com risco de geada, o aparelho deve ser desinstalado

Risco para pessoas com marca -passo.. O aparelho contém um íman muito forte.

O aparelho usado não pode ser eliminado com o lixo doméstico.

Leia as instruções de uso.

Posicionar e conectar

Montagem do aparelho

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Montar a manga, o regulador do caudal, a união roscada, a porca de capa, articulação esférica e elemento de passagem e ligar com a saída da bomba.
2. Enroscar o prolongamento telescópico e o bico adequado ao regulador do caudal.
3. Enroscar o bocal escalonado ao regulador do caudal caso esteja previso alimentar um pequeno ribeiro.
4. Ajustar a posição do prolongamento telescópico e apertar a porca de capa da articulação esférica.

Morte ou graves lesões quando o aparelho é operado numa piscina. Componentes elétricos defeituosos do aparelho são suscetíveis de pôr a água sob tensão elétrica perigosa.

▶ Operar o aparelho só quando não estão pessoas na água.

NOTA

O transporte de água muito suja faz com que o rotor da bomba se estrague depressa e deva ser substituída já após breve tempo de operação.

▶ Limpar bem o tanque ou reservatório antes de colocar a bomba.

▶ Colocar a bomba por acima do fundo do tanque. Assim se pode reduzir a aspiração de água contendo lama.

Proceder conforme descrito abaixo:

- Colocar o aparelho sobre uma base resistente, livre de lodo, por forma a ficar em posição horizontal e totalmente coberto de água.

Colocação em operação

! CUIDADO!

Risco de ferimentos por arranque inadvertido. Determinadas funcionalidade de controlo podem desativar o aparelho e reativar automaticamente.

▶ Antes de fazer trabalhos no aparelho, desconectar a ficha eléctrica.

NOTA

O aparelho é destruído quando operado mediante um regulador tipo dimmer. Contém peças eléctricas sensíveis.

▶ Nunca conectar o aparelho a uma fonte de energia variável.

Ligar/Desligar

• Ligar: Conete a ficha elétrica à tomada.

- O aparelho arranca de imediato.

- Desligar: Desconete a ficha elétrica da tomada.

No momento do arranque e, seguidamente, quando em operação, a bomba cada 20 ... 40 minutos, realiza automaticamente o auto-teste pré-programado (Environmental Function Control (EFC)). Durante o teste, a bomba reconhece automaticamente se opera sem água (risco de bloqueio) ou se está mergulhada na água. No caso de operação sem água / bloqueio, a bomba desliga automaticamente após cerca de 60 - 120 segundos. Em caso de falha, desligue a alimentação elétrica e “afogue” a bomba ou tire o obstáculo. Depois, ligue o aparelho.

Ajustar o caudal

Corrigir a imagem de água e o caudal:

• Girar a roda do regulador de caudal até que o bico produza a imagem de água desejada.
• Girar a roda do regulador de caudal até que exista a quantidade de água para o ribeiro.

ARS0022

Limpeza e manutenção

CUIDADO!

Risco de ferimentos por arranque inadvertido. Determinadas funcionalidade de controlo podem desativar o aparelho e reativar automaticamente.

▶ Antes de fazer trabalhos no aparelho, desconectar a ficha eléctrica.

NOTA

Nunca utilizar detergentes agressivos ou solventes químicos. Tais produtos são susceptíveis de destruir a carcaça, prejudicar o funcionamento do aparelho e estragam animais, plantas e o meio-ambiente.

- Limpe o aparelho se possível com água limpa e uma escova ou esponja macia; no caso de sujidade mais resistente, recorra aos detergentes recomendados.

Limpar o aparelho

i Limpe o aparelho conforme necessário, mas, pelo menos, 2 vezes por ano. — Limpar cuidadosamente o rotor e a carcaça da bomba.

- Solventes de limpeza adequados para remover aderências calcificadas resistentes: - Solvente PumpClean para limpar bombas, fabricante: OASE. - Detergente doméstico, desprovido de vinagre e cloro.

- Após a limpeza, lavar todas as peças em abundante água limpa.

Limpar a bomba

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Desenroscar o elemento de passagem.
2. Afastar os dois parafusos e retirar a carcaça-filtro
3. Tirar a bomba.
4. Afastar os parafusos e retirar a carcaça da bomba.
5. Tirar a unidade de rotor (superar resistência magnética).
6. Limpar todas as peças.

Montagem do aparelho

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Colocar a bomba no filtro.
2. Passar o fio de conexão pela abertura do cabo eléctrico, na carcaça-filtro.
3. Colocar a tampa do filtro, enroscar os dois parafusos e apertar.
4. Enroscar o elemento de passagem juntamente com a vedação plana.

O aparelho não está protegido contra os efeitos de geada; em caso de geada deve ser desinstalado e guardado em recinto seguro.

Armazenagem correcta do aparelho:

• Limpe minuciosamente o aparelho.
• Controle a ausência de defeitos do aparelho e substitua peças defeituosas.
• Guardar a bomba mergulhada na água e à prova de geada.
• Proteger os pontos de conexão eléctrica contra humidade e sujidade.

Eliminação de falhas

Avaria/Falha	Causa	Remédio
A bomba não arranca	Tensão eléctrica ausente	• Controlar a tensão eléctrica• Controlar o cabo de alimentação
A bomba não funciona	Filtro está entupido	Limpar todo o filtro
	Água muito suja	Limpar a bomba. Após o arrefecimento do motor, a bomba liga automaticamente.
	Rotor bloqueado	Desconectar a ficha eléctrica e desbloquear o rotor. Depois, ligar a bomba.
Altura insuficiente ou flutuante do repuxo	Filtro/Crivo sujo ou entupido	Limpar filtro/crivo
	Regulador principal de corrente fe-chado	Ajustar o regulador principal de corrente
	Bico entupido	Limpar bico/crivo
	Rotor sujo	Limpar
	-Mangueira entupida ou defeituosa	Limpar /Substituir a mangueira
	Ponto estrangulado da mangueira	Controlar e, se preciso, substituir a mangueira
	Perdas na mangueira alimentadora	Reduzir ao mínimo necessário o comprimento das mangueiras
	Rotor gasto	Substituir o rotor
Bomba desliga após alguns minu-tos	Água muito suja	Limpar a bomba. Após o arrefecimento do motor, a bomba liga automaticamente.
	Temperatura demasiado alta da água	Observar a temperatura máxima de +35 °C. Após o arrefecimento do motor, a bomba liga automaticamente.
	Rotor bloqueado	Desconectar a ficha eléctrica e desbloquear o rotor. Depois, ligar a bomba.
	Bomba funciona em seco	Desconectar a ficha eléctrica e en-cher a bomba. Mergulhar totalmente a bomba na água do tan-que/lago de jardim. Depois, ligar a bomba.

Dados técnicos

Dados do aparelho

Aquarius Fountain Set Eco			5500	7500	9500
Tensão de conexão		AC V	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Frequência		Hz	50	50	50
Consumo de energia		W	70	85	125
Grau de proteção			IP 68	IP 68	IP 68
Capacidade máxima bomba		l/h	5500	7500	9500
Coluna de água máxima		m	3,8	4,0	5,2
Profundidade máx. de imersão bomba		m	2	2	2
Conexão lado de pressão			G112	G112	G112
Conexão lado de aspiração			G112	G112	G112
Conexão para mangueira		mm	19, 25, 32, 38	13/19/25	13/19/25
Extensão telescópica para tubeira		mm	300 ... 520	300 ... 520	300 ... 520
Área de entrada do filtro		cm^2	400	400	400
Comprimento do cabo elétrico		m	10	10	10
Dimensões	Comprimento	mm	290	290	290
	Largura	mm	230	230	230
	Altura	mm	180	180	180
Peso		kg	5,0	5,0	5,9

Valore permitidos da água

Água fresca, água do tanque

Valor ph		6.8 ... 8.5
Dureza	°dH	8 ... 15
Cloro livre	mg/l	<0,3
Teor de cloreto	mg/l	<250
Teor de sais	%	<0,4
Total de resíduo seco	mg/l	<50
Temperatura	°C	+4 ... +35

Peças de desgaste

- Rotor

Descartar o aparelho usado

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

▶ O aparelho usado deve ser eliminado através do sistema de recolha seletiva de lixo.
Em caso de dúvida, dirija-se ao centro de recolha de lixo local. Aqui poderá obter informações sobre a eliminação correta do aparelho.
▶ Inutilize previamente o aparelho cortando o respetivo cabo de alimentação.

AVVERTENZA