Aquarius Fountain Set Eco 9500 - Vodné čerpadlo OASE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fontánové čerpadlo (vodné čerpadlo)
Model	Aquarius Fountain Set Eco 9500
Značka	OASE
Rozmery (D × Š × V)	290 mm × 230 mm × 180 mm
Hmotnosť	5.9 kg
Napájanie	220–240 V AC, 50 Hz
Príkon	125 W
Maximálna kapacita čerpadla	9500 l/h
Maximálny vodný stĺpec	5.2 m
Maximálna hĺbka ponoru	2 m
Typ ochrany	IP68 (prachotesné a ponorné do 2 m)
Pripojenie, tlaková strana	G 1½
Pripojenie, sacia strana	G 1½
Veľkosti hadicových prípojok	13 mm, 19 mm, 25 mm
Teleskopické predĺženie dýzy	300–520 mm
Plocha filtra	400 cm²
Dĺžka napájacieho kábla	10 m
Prípustná teplota vody	+4 °C to +35 °C
Prípustný rozsah pH	6.8 – 8.5
Bezpečnostné funkcie	Tepelná ochrana, samotest EFC (detekcia suchého chodu/blokovania), vyžaduje sa RCD (30 mA)
Súčasťou balenia	Teleskopické predĺženie, dýzy, prechodový diel s jemným sitom, regulátor prietoku, guľový kĺb, stupňovitý hadicový adaptér
Opotrebiteľné diely	Jednotka obežného kolesa (obsahuje silný magnet)
Údržba	Čistite aspoň dvakrát ročne; na odstránenie vodného kameňa použite OASE PumpClean
Zimné uskladnenie	Vyberte a skladujte ponorené v prostredí bez mrazu

Často kladené otázky - Aquarius Fountain Set Eco 9500 OASE

Ako nainštalovať súpravu Aquarius Fountain Set Eco 9500?

Umiestnite čerpadlo vodorovne na pevný, bezblatový podklad v jazierku a uistite sa, že je úplne ponorené. Zostavte teleskopické predĺženie, dýzu a regulátor prietoku podľa návodu. V prípade potreby pripojte hadicu. Podrobné kroky nájdete v časti Inštalácia a pripojenie.

Čo mám robiť, ak čerpadlo neštartuje?

Skontrolujte sieťové napätie a prívodné vedenia. Uistite sa, že filter nie je upchatý. Ak je obežné koleso zablokované, odpojte napájanie a odstráňte prekážku. Čerpadlo sa môže vypnúť aj kvôli tepelnej ochrane; nechajte ho vychladnúť pred opätovným spustením.

Ako čistiť čerpadlo?

Odpojte napájací kábel. Odskrutkujte prechodový diel, odstráňte skrutky na otvorenie filtračnej skrine, vyberte čerpadlo a odstráňte skrutky krytu čerpadla. Vytiahnite jednotku obežného kolesa (magnetický odpor). Všetky časti umyte čistou vodou a mäkkou kefou. Na vodný kameň použite OASE PumpClean alebo ocot neobsahujúci čistiaci prostriedok. Znovu zložte v opačnom poradí.

Môžem použiť toto čerpadlo v kúpacom jazierku?

Nie, nikdy nepoužívajte zariadenie v kúpacom jazierku. Môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti v dôsledku elektrifikácie vody z chybných elektrických komponentov. Je určený len pre záhradné jazierka, okrasné fontány a vodné toky.

Ako funguje Environmental Function Control (EFC)?

Čerpadlo automaticky vykonáva samotest pri štarte a každých 20–40 minút. Detekuje suchý chod, blokovanie alebo ponorenie. Ak je suchý alebo zablokovaný, vypne sa po 60–120 sekundách. Na resetovanie odpojte napájanie, zaplavte čerpadlo alebo odstráňte prekážku, potom znova spustite.

Aká je maximálna povolená teplota vody?

Maximálna teplota vody je +35 °C. Pri prekročení sa čerpadlo vypne v dôsledku tepelnej ochrany a po ochladení sa automaticky reštartuje.

Ako skladovať čerpadlo na zimu?

Dôkladne vyčistite zariadenie, skontrolujte poškodenie a skladujte čerpadlo ponorené v prostredí bez mrazu. Chráňte otvorené zástrčky pred vlhkosťou a nečistotami. Čerpadlo nie je mrazuvzdorné a musí sa odstrániť, ak sa očakávajú mrazivé teploty.

Môžem použiť stmievač na reguláciu otáčok čerpadla?

Nie, nepripájajte zariadenie k stmievateľnému zdroju napájania. Čerpadlo obsahuje citlivé elektrické komponenty, ktoré by boli zničené stmievačom. Na nastavenie prietoku použite integrovaný regulátor prietoku.

Aké sú prípustné parametre kvality vody?

Prípustná kvalita vody: pH 6,8–8,5, tvrdosť 8–15 °dH, voľný chlór <0,3 mg/l, chloridy <250 mg/l, obsah soli <0,4%, celkový suchý zvyšok <50 mg/l. Používajte len čerstvú jazierkovú vodu; nepoužívajte chemikálie ani iné kvapaliny.

Čo znamená magnet v čerpadle pre nositeľov kardiostimulátora?

Jednotka obežného kolesa obsahuje silný magnet, ktorý môže ovplyvniť kardiostimulátory alebo ICD. Dodržujte vzdialenosť aspoň 0,2 m medzi implantátom a magnetom. Zariadenie je označené výstražným symbolom pre osoby s kardiostimulátorom.

NÁVOD NA OBSLUHU Aquarius Fountain Set Eco 9500 OASE

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

- Rotor

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

▶ Odpojte všetky elektrické prístroje vo vode od elektrickej siete, skôr ako siahnete do vody. V opačnom prípade hrozia tažké zranenia alebo smrt elektrickým prúdom.
Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, keď sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s prístrojom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel’skú údržbu.

Bezpečnostné pokyny

Prípojka elektrickej energie

• Pre elektrickú inštaláciu vo vonkajšej oblasti platia osobitné predpisy. Elektrickú inštaláciu smie vykonať len kvalifikovaný elektrikár.
• Kvalifikovaný elektrikár je kvalifikovaný na základe svojho odborného vzdelania, poznatkov a skúseností a smie vykonávať elektrickú inštaláciu vo vonkajšej oblasti. Dokážu rozpoznať možné nebezpečenstvá a dodržiavať regionálne a vnútroštátne normy, predpisy a ustanovenia.
  — Pri otázkach a problémoch sa obrátte na kvalifikovaného elektrikára.
• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a napájania elektrickým prúdom.
• Prevádzkujte prístroj len na zásuvke nainštalovanej podľa predpisov.
• Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu (RCD) s menovitým chybným prúdom maximálne 30 mA.
• Predlžovacie rozvody a rozdelovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byť vhodné na používanie v vonku (chránené pred striekajúcou vodou).
• Otvorené zástrčky a zásuvky chráněte pred vlhkostou.

Bezpečná prevádzka

• Prevádzkujte prístroj len vtedy, ak sa vo vode nezdržiavajú žiadne osoby.
• Rotor v prístroji obsahuje magnet so silným magnetickým polom, ktoré môže negatívne ovplyvnit kardiostimulátory alebo implantované defibrilátory (ICD). Medzi implantátom a magnetom udržiavajte odstup minimálne 0,2 m.
• Nepoužívajte prístroj, ak sú elektrické vedenia alebo kryty poškodené.
• Prístroj vyhod'te, ak je sietový napájací kábel poškodený. Vedenie pre pripojenie do siete nie je možné vymenit'.
• Prístroj nenoste ani netahajte za elektrické vedenie.
• Vedenia pokladajte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a aby o ne nemohol nikto zakopnút.
• Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny.
• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú popísané v tomto návode.
• Používajte len originálne náhradné diely príslušenstvo.
• V prípade problémov sa obrátte na autorizovaný zákaznícky servis alebo na spoločnosť OASE.

Použitie v súlade s určeným účelom

Výrobok opísaný v tomto návode používajte výlučne týmto spôsobom

• Pre čerpanie normálnej rybničnej vody pre vodotrysky a fontány.
• Pri dodržiavaní technických údajov. (→ Údaje o prístroji)
• Prevádzka pri dodržaní prípustných hodnôt vody. (→ Povolené hodnoty vody)

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

• Nepoužívať vo vodách určených pre plávanie.
• Nikdy neprevádzkujte s inými kvapalinami ako je voda.
• Nikdy neprevádzkujte bez prietoku vody.
• Nepoužívať pre komerčné alebo priemyslové účely.
• Nepripájajte na domové vodovodné potrubie.

- Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, ľahko zápalnými alebo výbušnými látkami.

Popis výrobku

Prehl'ad

1	Vodotryskové čerpadlo
2	Teleskopické predĺženie
3	Trysky
4	Prechodový diel s jemným filtračným sitom
5	Regulátor prietoku, guľový kľb s prevlečnou maticou, prechodový diel, objímka, dvojitá vsuvka
6	Stupňovité hadicové hrdlo

Vlastnosti

• Ochrana pred teplom prostredníctvom zabudovaného teplotného čidla.
  • Výkyvné teleskopické predíženie s rôznymi tryskami.
• Druhý, samostatne regulovatel'ný výstup.

Prístroj je prachotesný a vodotesný do 2 m.

V prípade mrazu prístroj odinštalujte.

Nebezpečenstvo pre osoby s kardiostimulátormi. Prístroj obsahuje silné magnety.

Prístroj nelikvidujte s bežným domovým odpadom.

Inštalácia a pripojenie

Zostavenie prístroja

Inštalácia prístroja

VÝSTRAHA

Smrt alebo vážne zranenia spôsobené prevádzkou prístroja v jazierku určenom na kúpanie. V dôsledku poškodených elektrických dielov prístroja sa voda dostane pod nebezpečné elektrické napätie.

Prístroj prevádzkujte len vtedy, ak sa vo vode nezdržiavajú osoby.

UPOZORNENIE

Pri čerpaní vody, ktorá je silno zanesená bahnom, sa poprípade rýchlejšie opotrebúva obežná jednotka čerpadla a musí sa predčasne vymeniť.

▶ Pred inštaláciou čerpadla dôkladne vyčistite jazierko, príp. bazén.

Čerpadlo položte vyvýšene nad hladinu. Vďaka tomu sa predíde nasávaniu vody zanesenej bahnom.

- Prístroj inštalujte v jazierku vodorovne na pevný podklad nepokrytý bahnom tak, aby bol úplne ponorený vo vode.

Uvedenie do prevádzky

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené neočakávaným rozbehom. Monitorovacie funkcie v zariadení dokážu zariadenie vypnút a znova automaticky zapnút.

Pred prácou s prístrojom vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

UPOZORNENIE

Prístroj sa zničí ak sa prevádzkuje s regulátorom. Obsahuje citlivé elektrické súčiastky.

▶ Nepripájajte prístroj k zdroju prúdu s regulovatel'nou intenzitou napájania.

Zapnutie / Vypnutie

• Zapnutie: Zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky. – Prístroi sa okamžite zapne.
  • Vypnutie: Vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Čerpadlo vykonáva pri uvedení do prevádzky a následne v prevádzke každých 20 až 40 minút automaticky vopred naprogramovaný autotest (Environmental Function Control (EFC)). Čerpadlo rozoznáva, či je v behu na sucho/zablokovaní alebo v ponorenom stave. V prípade chodu na sucho/pri zablokovaní sa čerpadlo automaticky po 60 až 120 sekundách vypne. V prípade poruchy prerušte prívod prúdu a „zaplavte čerpadlo“, príp. odstráňte prekážku. Potom môžete opäť prístroj uviesť do prevádzky.

Nastavenie prietokového množstva

Nastavenie tvaru vodotrysku a prietokového množstva:

• Otáčajte regulačným ventilom, kým tryska nevytvorí požadovaný tvar vodotrysku.
• Otáčajte regulačným ventilom, kým sa nedosiahne požadované prietokové množstvo pre tok potôčika.

ARS0022

Čistenie a údržba

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené neočakávaným rozbehom. Monitorovacie funkcie v zariadení dokážu zariadenie vypnút a znova automaticky zapnút.

▶ Pred prácou s prístrojom vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

UPOZORNENIE

Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani chemické roztoky. Tieto prostriedky môžu poškodit' kryt, zhoršit' funkciu prístroja, a tým spôsobit' škody zvieratám, rastlinám a životnému prostrediu.

Prístroj očistite len čistou vodou a mäkkou kefkou alebo špongiou; v prípade odolných nečistôt použite odporúčané čistiace prostriedky.

Čistenie prístroja

i Prístroj čistite podľa potreby, ale minimálne 2-krát ročne.

— Na čerpadle vyčistite predovšetkým obežnú jednotku a teleso čerpadla.

- Odporúčané čistiace prostriedky pri silnom usadzovaní vápnika:

— čistič čerpadiel PumpClean od spoločnosti OASE.

— čistiaci prostriedok bez obsahu octu a chloru.

- Po čistení všetky diely dôkladne opláchnite čistou vodou.

Vyčistiť čerpadlo

Zostavenie prístroja

Zariadenie nie je mrazuvzdorné a pri očakávanom mraze sa musí odinštalovať a uskladnit.

Zariadenie sa skladuje nasledovne:

• Prístroj dôkladne vyčistite.
• Skontrolujte, či nie je prístroj poškodený a poškodené diely vymeňte.
• Skladujte čerpadlo ponorené a chráňte ho pred mrazom.
• Otvorené zástrčkové spojenia chráňte pred vlhkostou a nečistotami.

Odstráňte poruchu

Porucha	Príčina	Náprava
Čerpadlo sa nerozbehne	Nie je pripojené na siet'	Skontrolujte sietové napätie.Skontrolujte prívodné vedenia.
Čerpadlo nečerpá	Teleso filtra je upchaté	Vyčistite kryty filtra
	Silné znečistenie vody	Vyčistite čerpadlo. Po ochladení motora sa čerpadlo automaticky opät zapne.
	Obežná jednotka je zablokovaná	Vytiahnite zástrčku a odstráňte prekážku. Potom čerpadlo opät za-pnite.
Výška fontány nedostatočná alebo nepravidelná	Filter/sito je znečistené alebo up-chaté	Vyčistit' filter/sito
	Hlavný regulátor prúdu je nastavený na príliš nízku hodnotu	Nastaviť hlavný regulátor prúdu
	Tryska je upchatá	Vyčistit' trysku/sito
	Znečistená obežná jednotka	Vyčistite
	Hadica je upchatá alebo poškodená	Vyčistit/vymeniť hadicu
	Zalomené prívodné vedenie	Skontrolovať, popr. vymeniť prí-vodné vedenie
	Príliš veľké straty v prívodnom ve-dení	Skrátte dĺžku hadice na nevy-hnutné minimum.
	Rotor je opotrebovaný	Vymenit' rotor
Čerpadlo sa po krátkom chode vy-pne	Silné znečistenie vody	Vyčistite čerpadlo. Po ochladení motora sa čerpadlo automaticky opät zapne.
	Teplota vody je príliš vysoká	Dodržiavajte maximálnu teplotu vody +35 °C. Po ochladení motora sa čerpadlo automaticky opät za-pne.
	Obežná jednotka je zablokovaná	Vytiahnite zástrčku a odstráňte prekážku. Potom čerpadlo opät za-pnite.
	Čerpadlo bežalo na sucho	Vytiahnite zástrčku a čerpadlo zap-lavte. Pri prevádzke v jazierku za-riadenie úplne ponorte. Potom čer-padlo opät zapnite.

Technické údaje
Údaje o prístroji

Aquarius Fountain Set Eco			5500	7500	9500
Napájacie napätie		AC V	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Sietová frekvencia		Hz	50	50	50
Príkon		W	70	85	125
Trieda krytia			IP 68	IP 68	IP 68
Max. výkon čerpadla		l/h	5500	7500	9500
Max. vodný stípec		m	3,8	4,0	5,2
Max. híbka ponorenia čerpadla		m	2	2	2
Prípojka na strane výtlaku			G 112	G 112	G 112
Prípojka na strane nasávania			G 112	G 112	G 112
Prípojka hadice		mm	19, 25, 32, 38	13/19/25	13/19/25
Teleskopické predlženie dýzy		mm	300 ... 520	300 ... 520	300 ... 520
Prívodná plocha filtra		cm ^2	400	400	400
Dížka sietového kábla		m	10	10	10
Rozmery	Dížka	mm	290	290	290
	Šírka	mm	230	230	230
	Výška	mm	180	180	180
Hmotnost		kg	5,0	5,0	5,9

Povolené hodnoty vody
Čerstvá voda, voda z jazierka

Hodnota pH		6,8 ... 8,5
Tvrdost	°dH	8 ...15
Volný chlor	mg/l	<0,3
Obsah chloridu	mg/l	<250
Obsah soli	%	<0,4
Celková sušina	mg/l	<50
Teplota	°C	+4 ... +35

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

- Obežná jednotka

Likvidácia

UPOZORNENIE

Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom.

Prístroj zlikvidujte prostredníctvom určeného systému na spätný odber.
▶ V prípade otázok sa obráťte na miestnu spoločnosť pre likvidáciu odpadu. Tá vám poskytne informácie o správnom zneškodnení prístroja.
- Prístroj znefunkčnite prerezaním kábla.

OPOZORILO