Aquarius Fountain Set Eco 9500 - Водяной насос OASE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aquarius Fountain Set Eco 9500 OASE

RU Руководство по эксплуатации

ZH 使用说明书

WARNING

Описание на продукта

Преглед

Aquarius Fountain Set Eco 5500, 7500, 9500

Процедирайте по следния начин:

Процедирайте по следния начин:

Пускане в експлоатация

ВНИМАНИЕ

– На помпата почиствайте особено работния елемент и корпуса.

Процедирайте по следния начин:

Процедирайте по следния начин:

▶ Перед контактом с водой отключите от электросети все находящиеся в воде электроустройства. Иначе в результате поражения током возможны серьезные травмы или смерть.
Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.

Указания по технике безопасности

Электрическое соединение

• Для электроподключения вне помещений действуют особые инструкции. Работы по электроподключению должен выполнять только квалифицированный электрик.
  – Квалифицированный электрик должен иметь специальное образование, обладать знаниями и опытом и должен иметь право выполнять работы по электроподключению вне помещений. Квалифицированный электрик должен быть осведомлен о наличии возможных опасностей и должен соблюдать местные и общегосударственные нормы, инструкции и постановления.
  – При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-электрику.
• Подключайте устройство к сети только в том случае, когда электрические характеристики устройства соответствуют данным сетевого электропитания.
• Подключайте устройство только к розетке, установленной по инструкции.
• Устройство должно быть защищено автоматическим выключателем (УДТ) с максимальным расчетным током утечки 30 мА.
• Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на открытом воздухе (защищены от водяных брызг).
• Защищайте от влаги открытые штекеры и гнезда розеток.

Безопасная эксплуатация

• Не эксплуатируйте устройство, если в воде находятся люди.
• Рабочий узел содержит магнит с сильным магнитным полем, которое может повлиять на работу кардиостимулятора или имплантированных дефибрилляторов (ICD). Выдерживайте расстояние между имплантатом и магнитом не менее 0,2 м.
• Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электрические кабели повреждены.
• Данное устройство нужно утилизировать, если его сетевой кабель окажется поврежденным. Сетевой кабель замене не подлежит.
• Не переносите и не тяните устройство, держа его за электрический кабель!
• Укладывайте электрокабели так, чтобы они были защищены от возможных повреждений и чтобы люди не могли через них споткнуться.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства.
• В устройстве разрешается выполнять только те работы, которые описаны в данном руководстве по эксплуатации.
• Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности.
• Если возникнут проблемы просьба обращаться к авторизованному сервисному отделу обслуживания или к фирме-изготовителю OASE.

Использование прибора по назначению

Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использовать только следующим образом:

• Для перекачивания обычной воды для фонтанов.
• При соблюдении технических параметров. (→ Технические характеристики устройства)
• Используйте только при допустимых технических параметрах воды. (→ Допустимые показатели качество воды)

На прибор распространяются следующие ограничения:

• Использовать в прудах для плаванья не разрешается.
• Работать с другой жидкостью, кроме воды, запрещается.
• Никогда не эксплуатируйте без протока воды.
• Не разрешается использование ни для производственного, ни для промышленного назначения.
• Не использовать в контакте с химикатами, пищевыми продуктами, легковоспла- меняющимися или взрывчатыми материалами.
• Не подключайте к домашнему водоснабжению.

Описание изделия

Обзор

ARS0014

Aquarius Fountain Set Eco 5500, 7500, 9500

1	Фонтанный насос
2	Телескопический удлинитель
3	Сопла
4	Переходник с ситом тонкой очистки
5	Регулятор расхода, шаровой шарнир с накидной гайкой, переходник, муфта, двойнойниппель

6 Ступенчатый шланговый наконечник

Технические характеристики

Aquarius Fountain Set Eco 5500, 7500, 9500 — фонтанный насос для садовых прудов, декоративных фонтанов и ручьев.

• Термозащита за счет встроенного реле температуры.
• Поворотный телескопический удлинитель с различными соплами.
• Второй, отдельно регулируемый выход.

Символы на приборе

IP68 2.0 m		Устройство пыле- и водонепроницаемое до глубины погружения 2 м.
[ХЗWH]		При наступлении заморозков устройство нужно демонтировать.
[ДДЗХ]		Представляет опасность для людей с кардиостимулятором. Устрой-ство содержит сильный магнит.
[7К2Y]		Устройство нельзя утилизировать вместе с обычными домашними от-ходами.
[4СТ5]		Прочитайте руководство по эксплуатации!

Установка и подсоединение

Сборка прибора

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Собрать вместе муфту, регулятор расхода, двойной ниппель, накидную гайку, шаровой шарнир и переходник и прикрутить к выходу из насоса.
2. Телескопический удлинитель с нужным соплом прикрутить на регулятор расхода.
3. Ступенчатый шланговый наконечник прикрутить на регулятор расхода, если необходимо обеспечить подачу питания для ручья.
4. Выровнять телескопический удлинитель и вручную затянуть на шаровом шарнире накидную гайку.

Размещение устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Смерть или травмы тяжелой степени при эксплуатации устройства в пруду для купания. Дефектные части электрооборудования могут привести к возникновению опасного электрического напряжения в воде.

▶ Устройство можно эксплуатировать только тогда, когда в воде не находятся люди.

УКАЗАНИЕ

При подаче сильно заиленной воды износ ходового блока насоса может произойти быстрее, в таком случае его необходимо своевременно заменить.

▶ Перед подключением насоса нужно тщательно почистить пруд или водоем.
▶ Устанавливайте насос выше дна водоема. Таким образом можно уменьшить всасывание заиленной воды.

Необходимо выполнить следующие действия:

- Прибор установить в водоеме горизонтально на твердом, свободном от шлама основании так, чтобы он полностью покрывался водой.

Опасность получить травму от непреднамеренного включения. Внутренние контрольные функции могут устройство отключать и снова его автоматически включать.

▶ Перед началом работ с прибором необходимо вынуть сетевой штекер из розетки.

УКАЗАНИЕ

Устройство выйдет из строя, если его эксплуатировать вместе с регулятором яркости. В устройстве используются чувствительные электрические компоненты.

▶ Не подключайте устройство к источнику питания с регулированием яркости.

Включение/выключение

• Включить: Вставьте штекер в розетку.
  – Устройство включается немедленно.
• Выключить: Выньте штекер из розетки.

Насос автоматически выполняет предварительно запрограммированное самотестирование при запуске, а затем каждые 20... 40 минут во время работы

(Environmental Function Control (EFC)). Насос самостоятельно определяет свое рабочее состояние - или он находится на холостом ходу/блокировка или находится в погруженном состоянии. В случае нахождения на холостом ходу/блокировке насос отключается автоматически прим. через 60 - 120 секунд. В случае сбоя в работе отключите подачу напряжения и "затопите насос водой" или устраните мешающее этому препятствие. После этого Вы снова можете эксплуатировать устройство.

Настройка объема потока

Регулировка вида струи и объема расхода.

• Поворачивать регулятор расхода до тех пор, пока не будет получен нужный вид водяной струи из сопла.
• Поворачивать регулятор расхода до тех пор, пока не будет достигнут нужный объем расхода для течения ручья.

~ 50%

ARS0022

Очистка и уход

ОСТОРОЖНО

Опасность получить травму от непреднамеренного включения. Внутренние контрольные функции могут устройство отключать и снова его автоматически включать.

▶ Перед началом работ с прибором необходимо вынуть сетевой штекер из розетки.

УКАЗАНИЕ

Не используйте агрессивные средства для чистки или химические растворители. Эти средства могут повредить корпус насоса, отрицательно повлиять на его рабочие функции и нанести ущерб животным, растениям и окружающей среде.

▶ Чистите устройство по возможности только чистой водой и мягкой щеткой или губкой. В случае стойких загрязнений используйте рекомендованные чистящие средства.

Почистить устройство

① Чистите устройство по мере необходимости, но не реже 2-х раз в год. – В насосе нужно чистить прежде всего рабочий узел и корпус.

- Рекомендуемое чистящее средство при стойких отложениях извести: - Очиститель насоса PumpClean OASE. - Бытовое моющее средство без содержания хлора и уксуса.

- После очистки тщательно промыть все детали чистой водой.

Прочистить насос

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Открутить переходник.
2. Удалить оба винта и открыть корпус фильтра.
3. Вынуть насос.
4. Удалить винты корпуса насоса и снять корпус насоса.
5. Извлечь ходовой блок (сопротивление магнита).
6. Очистить все детали.

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Установить насос в кожух фильтра.
2. Провести соединительный провод через отверстие для кабеля.
3. Установить крышку фильтра, ввернуть оба винта и затянуть вручную.
4. Накрутить переходник с плоским уплотнителем.

Хранение на складе/хранение в зимнее время

Устройство не устойчиво к низким температурам, при ожидаемых заморозках его нужно демонтировать и убрать на хранение.

Правильное хранение устройства:

• Устройство нужно основательно чистить
• Устройство нужно проверять на наличие повреждений и заменять поврежденные части.
• Храните насос погруженным в емкость с водой в защищенном от мороза месте.
• Открытые штекерные соединения защитить от влаги и грязи.

Устранение неисправности

Неисправность	Причина	Устранение неисправности
Насос не запускается	Отсутствует сетевое напряже-ние	• Проверить сетевое напряжение• Проверить питающие ка-бели
Насос не перекачивает жидкость	Корпус фильтра забит	Очистить кожух фильтра
	Сильное загрязнение воды	Почистить насос. После охла-ждения электромотора насос снова автоматически включается.
	Рабочий узел заблокирован	Вынуть штекер и устранить помеху. Затем снова включите насос.
Высота фонтана недостаточная или нерегулярная	Фильтр/сито загрязнен или за-бит	Очистить фильтр/сито
	Слишком сильно закручен ре-гулятор тока	Настроить регулятор тока
	Забито сопло	Почистить сопло/фильтро-вальную сетку
	Рабочий узел загрязнен	Очистить
	Шланг забит или неисправен	Очистить/заменить шланг
	Подводящая линия имеет из-лом	Проверить или заменить под-водящую линию
	Слишком большие потери в подводящей линии	Уменьшить длину шланга до необходимого минимума
	Ротор изношен	Заменить ротор
После непродолжительной работы насос отключается	Грязная вода	Почистить насос. После охла-ждения электромотора насос снова автоматически включа-ется.
	Слишком высокая темпера-тура воды	Учитывайте максимально до-пустимую температуру воды +35 °C. После охлаждения электромотора насос снова автоматически включается.
	Рабочий узел заблокирован	Вынуть штекер и устранить помеху. Затем снова включите насос.
	Насос работал всухую	Вынуть штекер и заполнить насос водой. При эксплуата-ции в пруду устройство нужно полностью погрузить в воду. Затем снова включить насос.

RU

Технические параметры
Технические характеристики устройства

Aquarius Fountain Set Eco			5500	7500	9500
Напряжение на входе		В перем. 220 ... 240 тока		220 ... 240	220 ... 240
Частота тока в сети		Гц	50	50	50
Потребляемая мощность		Вт	70	85	125
Вид защиты			IP 68	IP 68	IP 68
Макс. объем подачи		л/ч	5500	7500	9500
Макс. высота водяного столба		м	3,8	4,0	5,2
Макс. глубина погружения насоса		м	2	2	2
Подключение напорной линии			G112	G112	G112
Подключение на стороне всасы-вания			G112	G112	G112
Подключение шланга		мм	19, 25, 32, 38	13/19/25	13/19/25
Телескопический удлинитель сопла		мм	300 ... 520	300 ... 520	300 ... 520
Площадь фильтра на стороне по- дачи			400	400	400
Длина сетевого кабеля		м	10	10	10
Габариты	Длина	мм	290	290	290
	Ширина	мм	230	230	230
	Высота	мм	180	180	180
Вес		кг	5,0	5,0	5,9

Допустимые показатели качество воды
Чистая вода, прудовая вода

Значение pH		6,8 ... 8,5
Жесткость воды	°dH	8 ... 15
Свободный хлор	мг/л	<0,3
Содержание хлоридов	мг/л	<250
Содержание солей	%	<0,4
Общий сухой остаток	мг/л	<50
Температура	°C	+4 ... +35

Изнашивающиеся детали

- Рабочий узел

Утилизация

УКАЗАНИЕ

Данное устройство нельзя утилизировать вместе с домашними отходами!

▶ Утилизируйте устройство через предусмотренную для этого систему возврата электротоваров.
▶ При возникновении вопросов и проблем обращайтесь в местную фирму утилизации. Там вы получите информацию о правильной утилизации устройства.
▶ Сделайте устройство непригодным для эксплуатации, перерезав электрокабель.

RU

原始说明书。

警告