Aquarius Fountain Set Eco 9500 - Vízszivattyú OASE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szökőkút szivattyú (vízszivattyú)
Modell	Aquarius Fountain Set Eco 9500
Márka	OASE
Méretek (H × Sz × M)	290 mm × 230 mm × 180 mm
Tömeg	5,9 kg
Tápellátás	220–240 V AC, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	125 W
Maximális szivattyúteljesítmény	9500 l/h
Maximális vízoszlop magasság	5,2 m
Maximális merülési mélység	2 m
Védettségi típus	IP68 (pormentes és 2 m-es merülésig ellenálló)
Csatlakozás, nyomóoldal	G 1½
Csatlakozás, szívóoldal	G 1½
Tömlőcsatlakozó méretek	13 mm, 19 mm, 25 mm
Teleszkópos fúvóka hosszabbítás	300–520 mm
Szűrőfelület	400 cm²
Tápkábel hossz	10 m
Megengedett vízhőmérséklet	+4 °C – +35 °C
Megengedett pH-tartomány	6,8 – 8,5
Biztonsági jellemzők	Hővédelem, EFC önteszt (szárazonfutás/eltömődés érzékelés), RCD szükséges (30 mA)
Tartozékok	Teleszkópos hosszabbítás, fúvókák, átmeneti darab finom szűrőbetéttel, áramlásszabályozó, gömbcsukló, lépcsős tömlőadapter
Kopó alkatrészek	Járókerék egység (erős mágnest tartalmaz)
Karbantartás	Legalább évente kétszer tisztítsa; vízkő ellen használjon OASE PumpClean-t
Téli tárolás	Távolítsa el és tárolja fagymentes helyen, víz alá merítve

Gyakran ismételt kérdések - Aquarius Fountain Set Eco 9500 OASE

Hogyan szereljem fel az Aquarius Fountain Set Eco 9500 szivattyút?

Helyezze a szivattyút vízszintesen a tó szilárd, iszapmentes talajára, ügyelve arra, hogy teljesen elmerüljön. Szerelje össze a teleszkópos hosszabbítást, a fúvókát és az áramlásszabályozót a kézikönyv szerint. Szükség esetén csatlakoztassa a tömlőt. A részletes lépésekért tekintse meg a Telepítés és csatlakoztatás részt.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul el?

Ellenőrizze a hálózati feszültséget és a tápvezetékeket. Győződjön meg arról, hogy a szűrőház nincs eltömődve. Ha a járókerék elakadt, húzza ki a tápfeszültséget, és távolítsa el az akadályt. A szivattyú a hővédelem miatt is leállhat; hagyja lehűlni az újraindítás előtt.

Hogyan tisztítsam a szivattyút?

Húzza ki a hálózati csatlakozót. Csavarja le az átmeneti darabot, távolítsa el a csavarokat a szűrőház kinyitásához, vegye ki a szivattyút, és távolítsa el a szivattyúház csavarjait. Húzza ki a járókerék egységet (mágneses ellenállás). Tisztítsa meg az összes alkatrészt tiszta vízzel és puha kefével. Vízkő ellen használjon OASE PumpClean-t vagy ecetmentes háztartási tisztítószert. Szerelje össze fordított sorrendben.

Használhatom ezt a szivattyút úszótóban?

Nem, soha ne üzemeltesse a készüléket úszótóban. Súlyos sérülések vagy halál következhet be a víz áram alá kerülése miatt hibás elektromos alkatrészek esetén. Csak kerti tavakban, díszszökőkutakban és vízfolyásokban használható.

Hogyan működik a Környezeti Funkcióvezérlés (EFC)?

A szivattyú automatikusan öntesztet végez indításkor és 20–40 percenként. Érzékeli a szárazonfutást, az eltömődést vagy a merülést. Ha száraz vagy eltömődött, 60–120 másodperc után leáll. Az újraindításhoz húzza ki a tápellátást, árassza el a szivattyút vagy távolítsa el az akadályt, majd indítsa újra.

Mekkora a megengedett maximális vízhőmérséklet?

A maximális vízhőmérséklet +35 °C. Ha ezt túllépi, a szivattyú a hővédelem miatt kikapcsol, és lehűlés után automatikusan újraindul.

Hogyan tároljam a szivattyút télen?

Alaposan tisztítsa meg a készüléket, ellenőrizze a sérüléseket, és tárolja a szivattyút víz alá merítve fagymentes környezetben. Védje a nyitott csatlakozókat a nedvességtől és szennyeződéstől. A szivattyú nem fagyálló, és el kell távolítani, ha fagyos hőmérséklet várható.

Használhatok dimmert a szivattyú sebességének szabályozásához?

Nem, ne csatlakoztassa a készüléket dimmerrel ellátott tápellátáshoz. A szivattyú érzékeny elektromos alkatrészeket tartalmaz, amelyeket a dimmer tönkretesz. Használja a beépített áramlásszabályozót a vízhozam beállításához.

Melyek a megengedett vízminőségi paraméterek?

Megengedett vízminőség: pH 6,8–8,5, keménység 8–15 °dH, szabad klór <0,3 mg/l, klorid <250 mg/l, sótartalom <0,4%, összes száraz maradék <50 mg/l. Csak friss tóvizet használjon; ne használjon vegyszereket vagy más folyadékokat.

Mit jelent a szivattyúban lévő mágnes a pacemakerrel rendelkezők számára?

A járókerék egység erős mágnest tartalmaz, amely befolyásolhatja a pacemakereket vagy ICD-ket. Tartson legalább 0,2 m távolságot a beültetett eszköz és a mágnes között. A készülék figyelmeztető szimbólummal van ellátva pacemakerrel rendelkezők számára.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aquarius Fountain Set Eco 9500 OASE

HU Használati útmutató

▶ Mielőtt a vízbe nyúlnak, feszültségmentesítse a vízben található ösz-szes elektromos készüléket. Ellenkező esetben áramütés okozta halá-los vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn.
A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

Biztonsági útmutatások

Elektromos csatlakoztatás

• A kültéren történő villamossági szerelésre speciális előírások érvényesek. A villamossági szere-lést csak villamossági szakember végezheti.
• A villamossági szakember szakmai végzettsége, ismeretei és tapasztalatai alapján megfelelő szakképzettséggel rendelkezik, és végezhet kültéren villamossági szerelést. Képes felismerni a lehetséges veszélyeket és figyelembe veszi a regionális és nemzeti szabványokat, előírásokat és rendelkezéseket.
  — Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.
• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek.
• A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóaljzatról működtesse.
• A készüléket 30 mA névleges áramerősségű hibaáram-védelemmel (RCD) kell ellátni.
• A hosszabbító vezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban történő használatra (fröccsenő víz elleni védelem).
• A nyitott csatlakozódugót és a csatlakozóaljzatot óvni kell a nedvességtől.

Biztonságos üzemeltetés

• Csak akkor üzemeltesse a készüléket, ha nem tartózkodnak személyek a vízben.
• A készülékben lévő járóegység erős mágneses mezővel rendelkező mágnessel van felszerelve, amely befolyásolhatja a szívritmus-szabályozókat vagy implantált defibrillátorokat (ICD). Az implantátum és a mágnes között legalább 0,2 m távolságot kell tartani.
• Ne használja a készüléket, sérült elektromos vezetékek vagy a burkolat sérülése esetén.
• A készüléket selejtezze le, ha megsérül a hálózati csatlakozóvezetéke. A hálózati csatlakozóvezetéket nem lehet kicserélni.
• Ne hordozza vagy húzza a készüléket az elektromos csatlakozóvezetéknél fogva!
• A vezetékeket sérülésveszélytől védetten fektesse le úgy, hogy senki ne eshessen el bennük.
• Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken.
• Csak azokat a munkálatokat végezze el a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak.
• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Probléma esetén forduljon szakkereskedőjéhez vagy az OASE vállalathoz.

Rendeltetésszerű használat

A jelen útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja:

• Normál tóvíz szivattyúzására szökőkutakhoz.
• A műszaki adatok betartása mellett. (→ Készülékadatok)
• Üzemeltetés az engedélyezett, vízre vonatkozó értékek betartása mellett. (→ Megengedett értékek a vízre vonatkozóan)

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• Fürdésre használt tavakban használni tilos.
• A készüléket soha nem szabad vízen kívül más folyadékkal üzemeltetni.
• Soha nem szabad vízátfolyás nélkül működtetni.
• Nem szabad kisipari- vagy ipari célokra használni.
• Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.
• Ne csatlakoztassa a házi vízellátásra.

Termékleírás Áttekintés

1	Vízjátékszivattyú
2	Teleszkópos hosszabbító
3	Fúvókák
4	Átmeneti idom finomszűrővel
5	Átfolyás szabályozó, gömbcsukló hollandi anyával, átmeneti idom, csőhüvely, kettős karmantyú
6	Lépcsőzetes tömlővég

Tulajdonságok

AzAquarius Fountain Set Eco 5500, 7500, 9500 vízjátékszivattyú kerti tavakhoz, díszkutakhoz és kis patakokhoz.

• Hömérséklet-védelem beépített hömérséklet-ellenőrzövel.
• Állítható teleszkópos hosszabbító különböző fúvókákkal.
• Második, külön szabályozható kiömlő.

A készülék szimbólumai

A készülék porálló, és 2 méterig vízálló.

Fagy esetén szerelje le a készüléket.

Veszély szívritmus-szabályozóval élő személyek számára. A készülék erős mágnest tartalmaz.

A készüléket ne dobja ki a háztartási hulladékok közé.

Olvassa el a használati útmutatót.

Felállítás és csatlakoztatás

A készülék összeszerelése

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Szerelje össze a csöhüvelyt, az átfolyás szabályozót, a hollandi anyát, a gömbcsuklót és az átmeneti idomot, majd csavarja fel a szivattyú kimenetére.
2. Csavarja rá a teleszkópos hosszabbítót a kívánt fúvókával az átfolyás szabályozóra.
3. Patak táplálásához csavarja fel a lépcsőzetes tömlővéget az átfolyás szabályozóra.
4. Állítsa be a teleszkópos hosszabbítót, és kézzel húzza meg a hollandi anyát a gömbcsuklón.

A készülék felállítása

FIGYELMEZTETÉS

Halál vagy súlyos sérülések veszélye a készülék úszásra használt tavakban történő üzemeltetése- kor. A készülék hibás elektromos alkatrészei miatt a víz veszélyes elektromos feszültség alá kerül.

▶ A készüléket csak akkor szabad használni, ha nem tartózkodnak személyek a vízben.

TUDNIVALÓ:

Erősen eliszaposodott víz szállításakor adott esetben gyorsabban kopik a szivattyú járóegysége, és idő előtt ki kell cserélni.

▶ A szivattyú felállítása előtt alaposan tisztítsa ki a tavat, ill. a medencét.
▶ Állítsa fel a szivattyút a fenék felett felemelve. Így csökkenthető az iszapos víz felszívása.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

- Állítsa fel a készüléket a tóban szilárd, iszapmentes aljzatra vízszintesen úgy, hogy teljesen fedje a víz.

Sérülésveszély a készülék váratlan elindulása által. A belső felügyeleti funkciók képesek a készüléket automatikusan kikapcsolni és újra bekapcsolni.

▶ A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

TUDNIVALÓ:

A készülék tönkremegy, ha szabályozóval üzemeltetik. Érzékeny elektromos alkatrészeket tartalmaz.

- Tilos a készüléket fokozatmentesen állítható áramforrásra kapcsolni.

Bekapcsolás / kikapcsolás

• Bekapcsolás: Dugja be a csatlakozódugót a hálózati dugaszoló aljzatba. — A készülék azonnal bekapcsol.
• Kikapcsolás: Húzza ki a csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból.

A szivattyú üzembe helyezéskor, majd üzemelés közben 20 ... 40 percentként előre beprogramozott öntesztet (Environmental Function Control (EFC)) hajt végre. Ekkor a szivattyú észleli, hogy szárazon fut vagy blokkolódott-e, illetve hogy vízbe van-e merítve. Szárazon futás/blokkolódás esetén a szivattyú kb. 60 – 120 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. Üzemzavar esetén szakítsa meg az áramellátást, „árassza el a szivattyút”, illetve távolítsa el az akadályt. Ezután újból üzembe helyezheti a készüléket.

Az átfolyási mennyiség beállítása

A vízkép és az átfolyási mennyiség beállítása:

• Állítson addig az átfolyás szabályozón, hogy a fúvóka a kívánt vízképet adja.
• Állítson addig az átfolyás szabályozón, hogy elérésre kerüljön a kívánt átfolyási mennyiség a patak folyásához.

ARS0022

Tisztítás és karbantartás

VIGYÁZAT

Sérülésveszély a készülék váratlan elindulása által. A belső felügyeleti funkciók képesek a készüléket automatikusan kikapcsolni és újra bekapcsolni.

▶ A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

TUDNIVALÓ:

Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy kémiai oldatokat. Ezek a szerek károsíthatják a házat, hátrányosan befolyásolhatják a készülék működését, valamint ártanak az állatoknak, növényeknek és a környezetnek.

▶ A készüléket lehetőleg tiszta vízzel és puha kefével vagy szivaccsal; makacs szennyeződések esetén az ajánlott tisztítószerek alkalmazásával tisztítsa.

A készülék tisztítása

A készüléket szükség szerint, de legalább évente 2-szer tisztítsa meg. — A szivattyún különösen a járóegységet és a szivattyúházat tisztítsa meg.

- Ajánlott tisztítószerek makacs vízkövesedés esetén:

– OASE PumpClean szivattyútisztító.

- Ecet- és klórmentes háztartási tisztító.

- A tisztítás után tiszta vízzel alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt.

Tisztítsa meg a szivattyút

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Csavarja le az átmeneti idomot.
2. Távolítsa el mindkét csavart, és nyissa ki a szivattyúházat.
3. Vegye ki a szivattyút.
4. Távolítsa el a szivattyúház csavarjait, és húzza le a szivattyúházat.
5. Húzza ki a járóegységet (mágneses ellenállás).
6. Tisztítson meg minden alkatrészt.

A készülék összeszerelése

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Helyezze be a szivattyút a szürötokba.
2. Vezesse át a csatlakozó vezetéket a szűrőházban található kábelnyíláson.
3. Helyezze fel a szüröfedelet, csavarja be a két csavart, és húzza, és húzza meg kézzel.
4. Csavarja fel az átmeneti idomot lapostömítéssel.

A készülék nem fagyálló, és várható fagy esetén le kell szerelni és megfelelően el kell tárolni. Így tárolja helyesen a készüléket:

• Alaposan tisztítsa meg a készüléket.
• Ellenőrizze a készüléket a sérülések szempontjából, és szükség esetén cserélje ki a sérült alkat-részeket.
• A szivattyút vízbe merítve, fagymentes helyen kell tárolni.
• A nyitott dugaszos csatlakozásokat óvni kell a nedvességtől és a szennyeződéstől.

Hibaelhárítás

Hiba	Ok	Megoldás
A szivattyú nem indul el.	Hiányzik a hálózati feszültség.	Ellenőrizze a hálózati feszültsé-get.Ellenőrizze a betápláló vezeté-keket.
A szivattyú nem szállít.	A szűrőház eldugult.	Tisztítsa ki a szűrőtokokat.
	Erősen szennyezett víz.	Tisztítsa meg a szivattyút. A motor lehülése után a szivattyú újból au-tomatikusan bekapcsolódik.
	A járóegység blokkolva van.	Húzza ki a hálózati csatlakozódu-gaszt, és távolítsa el az akadályt. Ezt követően kapcsolja be újra a szivattyút.
A szökőkút magassága nem ele-gendő vagy szabálytalan.	A szűrő/szita elszennyeződött vagy eldugult.	Tisztítsa ki a szűrőt/szitát
	A fő áramlás szabályozó túlságosan el van zárva.	Állítsa be a fő áramlás szabályozót.
	A fúvóka eldugult.	Tisztítsa ki a fúvókát/szűrőt.
	A járóegység elszennyeződött.	Tisztítsa meg.
	A tömlő eldugult vagy hibás.	Tisztítsa ki/cserélje ki a tömlőt.
	A betápláló vezeték megtört.	Ellenőrizze, és ha szükséges, cse-rélje ki a betápláló vezetéket.
	Túl nagy veszteség a betápláló ve-zetékben.	Csökkentse le a tömlőhosszt a szükséges minimumra.
	A rotor elkopott.	Cserélje ki a rotort.
A szivattyú rövid működés után le-kapcsol.	Erősen szennyezett víz.	Tisztítsa meg a szivattyút. A motor lehülése után a szivattyú újból au-tomatikusan bekapcsolódik.
	A víz hőmérséklete túl magas.	Tartsa be a max. 35°C-os vízhőmér-sékletet. A motor lehülése után a szivattyú újból automatikusan be-kapcsolódik.
	A járóegység blokkolva van.	Húzza ki a hálózati csatlakozódu-gaszt, és távolítsa el az akadályt. Ezt követően kapcsoljabe újra a szivattyút.
	A szivattyú kiszáradt.	Húzza ki a hálózati csatlakozódu-gaszt, és árassza el a szivattyút. Üzemeléskor a készüléket teljesen el kell meríteni. Ezt követően kap-csolja be újra a szivattyút.

Műszaki adatok

Készülékadatok

Aquarius Fountain Set Eco			5500	7500	9500
Csatlakoztatási feszültség		AC V	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Hálózati frekvencia		Hz	50	50	50
Teljesítményfelvétel		W	70	85	125
Védettségi fokozat			IP 68	IP 68	IP 68
Max. szállítási teljesítmény		I/ó	5500	7500	9500
Max. vízoszlop		m	3,8	4,0	5,2
Szivattyú max. merülési mélysége		m	2	2	2
Nyomóoldali csatlakozás			G 112	G 112	G 112
Szívóoldali csatlakozó			G 112	G 112	G 112
Csatlakozó a tömlőhöz		mm	19, 25, 32, 38	13/19/25	13/19/25
Teleszkópos fúvóka hosszabbítás		mm	300 ... 520	300 ... 520	300 ... 520
Szűrő beömlési felület		cm ^2	400	400	400
Hálózati kábel hossza		m	10	10	10
Méretek	Hossz	mm	290	290	290
	Szélesség	mm	230	230	230
	Magasság	mm	180	180	180
Súly		kg	5,0	5,0	5,9

Megengedett értékek a vízre vonatkozóan

Friss víz, tóvíz

ph-érték		6,8 ... 8,5
Keménység	°dH	8 ... 15
Szabad klór	mg/l	<0,3
Klorid tartalom	mg/l	<250
Sótartalom	%	<0,4
Teljes visszamaradó szárazanyag	mg/l	<50
Hőmérséklet	°C	+4 ... +35

Kopóalkatrészek

- Járóegység

Megsemmisítés

TUDNIVALÓ:

A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani.

▶ A készüléket az erre szolgáló visszavételi rendszeren keresztül adja le ártalmatlanításra.
▶ Ha bármilyen kérdése van, forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz. Ott tájékoztatást kap a készülék megfelelő ártalmatlanításáról.
▶ A kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.

OSTRZEŻENIE