Aquarius Fountain Set Eco 9500 - Wasserpumpe OASE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Brunnenpumpe (Wasserpumpe)
Modell	Aquarius Fountain Set Eco 9500
Marke	OASE
Abmessungen (L × B × H)	290 mm × 230 mm × 180 mm
Gewicht	5,9 kg
Stromversorgung	220–240 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	125 W
Max. Pumpenleistung	9500 l/h
Max. Wassersäule	5,2 m
Max. Eintauchtiefe	2 m
Schutzart	IP68 (staubdicht und wasserdicht bis 2 m)
Anschluss, Druckseite	G 1½
Anschluss, Saugseite	G 1½
Schlauchanschlussgrößen	13 mm, 19 mm, 25 mm
Teleskopdüsenverlängerung	300–520 mm
Filterfläche	400 cm²
Netzkabellänge	10 m
Zulässige Wassertemperatur	+4 °C bis +35 °C
Zulässiger pH-Bereich	6,8 – 8,5
Sicherheitsmerkmale	Thermischer Schutz, EFC-Selbsttest (Trockenlauf/Blockierungserkennung), FI-Schutzschalter erforderlich (30 mA)
Mitgeliefertes Zubehör	Teleskopverlängerung, Düsen, Übergangsstück mit Feinfiltersieb, Durchflussregler, Kugelgelenk, abgestufter Schlauchadapter
Verschleißteile	Laufradeinheit (enthält starken Magneten)
Wartung	Mindestens zweimal jährlich reinigen; bei Kalkablagerungen OASE PumpClean verwenden
Winterlagerung	Entfernen und in frostfreier Umgebung unter Wasser lagern

Häufig gestellte Fragen - Aquarius Fountain Set Eco 9500 OASE

Wie installiere ich das Aquarius Fountain Set Eco 9500?

Setzen Sie die Pumpe horizontal auf festen, schlammfreien Grund im Teich und stellen Sie sicher, dass sie vollständig untergetaucht ist. Montieren Sie die Teleskopverlängerung, die Düse und den Durchflussregler gemäß der Anleitung. Schließen Sie bei Bedarf den Schlauch an. Ausführliche Schritte finden Sie im Abschnitt Installation und Anschluss.

Was soll ich tun, wenn die Pumpe nicht startet?

Überprüfen Sie die Netzspannung und die Versorgungsleitungen. Stellen Sie sicher, dass das Filtergehäuse nicht verstopft ist. Wenn das Laufrad blockiert ist, trennen Sie die Stromversorgung und entfernen Sie das Hindernis. Die Pumpe kann auch aufgrund des Thermoschutzes abschalten; lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie neu starten.

Wie reinige ich die Pumpe?

Trennen Sie den Netzstecker. Schrauben Sie das Übergangsstück ab, entfernen Sie die Schrauben, um das Filtergehäuse zu öffnen, nehmen Sie die Pumpe heraus und entfernen Sie die Schrauben des Pumpengehäuses. Ziehen Sie die Laufradeinheit (magnetischer Widerstand) heraus. Reinigen Sie alle Teile mit klarem Wasser und einer weichen Bürste. Bei Kalkablagerungen verwenden Sie OASE PumpClean oder einen essigfreien Haushaltsreiniger. Setzen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Kann ich diese Pumpe in einem Schwimmteich verwenden?

Nein, betreiben Sie das Gerät niemals in einem Schwimmteich. Schwere Verletzungen oder Tod können durch Elektrifizierung des Wassers aufgrund defekter elektrischer Komponenten auftreten. Es ist nur für Gartenteiche, Zierbrunnen und Wasserläufe vorgesehen.

Wie funktioniert die Environmental Function Control (EFC)?

Die Pumpe führt beim Start und alle 20–40 Minuten automatisch einen Selbsttest durch. Sie erkennt Trockenlauf, Blockierung oder Untertauchen. Bei Trockenlauf oder Blockierung schaltet sie nach 60–120 Sekunden ab. Zum Zurücksetzen trennen Sie die Stromversorgung, fluten Sie die Pumpe oder entfernen Sie das Hindernis, dann starten Sie neu.

Welche maximale Wassertemperatur ist zulässig?

Die maximale Wassertemperatur beträgt +35 °C. Bei Überschreitung schaltet die Pumpe über den Thermoschutz aus und startet nach dem Abkühlen automatisch neu.

Wie lagere ich die Pumpe im Winter?

Reinigen Sie das Gerät gründlich, prüfen Sie es auf Beschädigungen und lagern Sie die Pumpe unter Wasser in einer frostfreien Umgebung. Schützen Sie offene Steckverbindungen vor Feuchtigkeit und Schmutz. Die Pumpe ist nicht frostsicher und muss bei Frostgefahr entfernt werden.

Kann ich einen Dimmer zur Regelung der Pumpendrehzahl verwenden?

Nein, schließen Sie das Gerät nicht an eine dimmbare Stromversorgung an. Die Pumpe enthält empfindliche elektrische Komponenten, die durch einen Dimmer zerstört werden. Verwenden Sie den integrierten Durchflussregler zur Einstellung der Durchflussmenge.

Welche Wasserqualitätsparameter sind zulässig?

Zulässige Wasserqualität: pH 6,8–8,5, Härte 8–15 °dH, freies Chlor <0,3 mg/l, Chlorid <250 mg/l, Salzgehalt <0,4 %, Gesamttrockenrückstand <50 mg/l. Verwenden Sie nur frisches Teichwasser; verwenden Sie keine Chemikalien oder andere Flüssigkeiten.

Was bedeutet der Magnet in der Pumpe für Träger von Herzschrittmachern?

Die Laufradeinheit enthält einen starken Magneten, der Herzschrittmacher oder ICDs beeinflussen kann. Halten Sie einen Abstand von mindestens 0,2 m zwischen dem Implantat und dem Magneten ein. Das Gerät ist mit einem Warnsymbol für Personen mit Herzschrittmachern gekennzeichnet.

BEDIENUNGSANLEITUNG Aquarius Fountain Set Eco 9500 OASE

DE Gebrauchsanleitung

▶ Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.
▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

• Für die Elektroinstallation im Außenbereich gelten spezielle Vorschriften. Die Elektroinstallation darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
  — Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen qualifiziert und darf Elektroinstallationen im Außenbereich durchführen. Sie kann mögliche Gefahren erkennen und beachtet die regionalen und nationalen Normen, Vorschriften und Bestimmungen.
  — Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.
• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.
• Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
• Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet sein (spritzwassergeschützt).
• Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

DE

• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten.
• Die Laufeinheit im Gerät enthält einen Magneten mit starkem Magnetfeld, das Herzschrittmacher oder implantierte Defibrillatoren (ICD) beeinflussen kann. Halten Sie zwischen Implantat und Magnet einen Abstand von mindestens 0,2 m ein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.
• Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist. Die Netzanschlussleitung kann nicht ersetzt werden.
• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
• Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand darüber fallen kann.
• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
• Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.
• Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

• Zum Pumpen von normalem Teichwasser für Springbrunnen und Fontänen.
• Unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Gerätedaten)
• Betrieb unter Einhaltung der zulässigen Wasserwerte. (→Zulässige Wasserwerte)

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Nicht in Schwimmteichen verwenden.
• Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.
• Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
• Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
• Nicht an die Hauswasserversorgung anschließen.

- Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen.

Produktbeschreibung

Übersicht

Aquarius Fountain Set Eco 5500, 7500, 9500

1	Wasserspielpumpe
2	Teleskopverlängerung
3	Düsen
4	Übergangsstück mit Feinfiltersieb
5	Durchflussregler, Kugelgelenk mit Überwurfmutter, Übergangsstück, Muffe, Doppelnippel
6	Stufenschlauchtülle

Eigenschaften

Aquarius Fountain Set Eco 5500, 7500, 9500 ist eine Wasserspielpumpe für Gartenteiche, Zierbrunnen und Bachläufe.

• Temperaturschutz durch eingebauten Temperaturwächter.
• Schwenkbare Teleskopverlängerung mit verschiedenen Düsen.
  • Zweiter, separat regulierbarer Ausgang.

Symbole auf dem Gerät

DE

Das Gerät ist staubdicht und wasserdicht bis 2 m.

Deinstallieren Sie das Gerät bei Frost.

Gefahr für Personen mit Herzschrittmachern. Das Gerät enthält einen starken Magneten.

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.

Aufstellen und Anschließen

Gerät zusammenbauen

So gehen Sie vor:

1. Muffe, Durchflussregler, Doppelnippel, Überwurfmutter, Kugelgelenk und Übergangsstück zusammenbauen und auf den Pumpenausgang schrauben.
2. Die Teleskopverlängerung mit gewünschter Düse auf den Durchflussregler schrauben.
3. Die Stufenschlauchtülle auf den Durchflussregler schrauben, falls ein Bachlauf gespeist werden soll.
4. Die Teleskopverlängerung ausrichten und Überwurfmutter am Kugelgelenk handfest anziehen.

Schwere Verletzungen oder Tod beim Betrieb des Geräts in einem Schwimmteich. Durch defekte elektrische Geräteteile wird das Wasser unter gefährliche elektrische Spannung gesetzt.

▶ Gerät nicht im Schwimmteich verwenden.

HINWEIS

Beim Fördern von stark verschlammtem Wasser verschleißt die Laufeinheit der Pumpe ggf. schneller und muss vorzeitig ersetzt werden.

▶ Reinigen Sie den Teich bzw. das Becken gründlich, bevor Sie die Pumpe aufstellen.
▶ Stellen Sie die Pumpe erhöht über den Boden auf. Dadurch wird das Ansaugen von verschlammtem Wasser verringert.

So gehen Sie vor:

- Das Gerät im Teich auf einem festen, schlammfreien Untergrund waagerecht so aufstellen, dass es komplett mit Wasser bedeckt ist.

Verletzungsgefahr durch unvorhersehbares Anlaufen. Geräteinterne Überwachungsfunktionen können das Gerät abschalten und selbsttätig wieder einschalten.

▶ Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.

HINWEIS

Gerät wird zerstört, wenn es mit einem Dimmer betrieben wird. Es enthält empfindliche elektrische Bauteile.

▶ Gerät nicht an eine dimmbare Stromversorgung anschließen.

Einschalten / Ausschalten

• Einschalten: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. — Das Gerät schaltet sich sofort ein.
• Ausschalten: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Die Pumpe vollzieht bei Inbetriebnahme und anschließend im Betrieb alle 20 ... 40 Minuten automatisch einen vorprogrammierten Selbsttest (Environmental Function Control (EFC)). Die Pumpe erkennt, ob sie sich im Trockenlauf/Blockierung oder im getauchten Zustand befindet. Im Falle von Trockenlauf/Blockierung schaltet die Pumpe automatisch nach 60 bis 120 Sekunden aus. Unterbrechen Sie im Störfall die Stromzufuhr und "fluten Sie die Pumpe" bzw. entfernen Sie das Hindernis. Danach können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Durchflussmenge einstellen

Wasserbild und Durchflussmenge einstellen:

• Am Durchflussregler drehen, bis die Düse das gewünschte Wasserbild darstellt.
• Am Durchflussregler drehen, bis die gewünschte Durchflussmenge für den Bachlauflauf erreicht ist.

ARS0022

Reinigung und Wartung

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch unvorhersehbares Anlaufen. Geräteinterne Überwachungsfunktionen können das Gerät abschalten und selbsttätig wieder einschalten.

▶ Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.

HINWEIS

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösungen. Diese Mittel können das Gehäuse beschädigen, die Funktion des Geräts beeinträchtigen und sie schaden den Tieren, Pflanzen und der Umwelt.

▶ Reinigen Sie das Gerät möglichst mit klarem Wasser und einer weichen Bürste oder einem Schwamm; bei hartnäckigen Verschmutzungen unter Zuhilfenahme der empfohlenen Reinigungsmittel.

Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät nach Bedarf, aber mindestens 2-mal jährlich.

– Reinigen Sie an der Pumpe besonders die Laufeinheit und das Pumpengehäuse.

- Empfohlene Reinigungsmittel bei hartnäckigen Verkalkungen:

- Pumpenreiniger PumpClean von OASE.

— Essig- und chlorfreien Haushaltsreiniger.

- Nach dem Reinigen alle Teile mit klarem Wasser gründlich abspülen.

Pumpe reinigen

DE

So gehen Sie vor:

1. Das Übergangsstück abschrauben.
2. Die beiden Schrauben entfernen und die Filtergehäuse öffnen.
3. Die Pumpe entnehmen.
4. Die Schrauben des Pumpengehäuses entfernen und das Pumpengehäuse abziehen.
5. Die Laufeinheit herausziehen (Magnetwiderstand).
6. Alle Teile reinigen.

1. Die Pumpe in die Filterschale setzen.
2. Die Anschlussleitung durch die Kabelöffnung im Filtergehäuse führen.
3. Den Filterdeckel aufsetzen, die beiden Schrauben eindrehen und handfest anziehen.
4. Das Übergangsstück mit Flachdichtung aufschrauben.

Das Gerät ist nicht frostsicher und muss bei zu erwartendem Frost deinstalliert und eingelagert werden.

So lagern Sie das Gerät richtig:

• Reinigen Sie das Gerät gründlich.
- Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen und ersetzen Sie ggf. beschädigte Teile.
- Pumpe getaucht und frostfrei lagern.
- Offene Steckverbindungen vor Feuchtigkeit und Verschmutzung schützen.

Störungsbeseitigung

DE

Störung	Ursache	Abhilfe
Die Pumpe läuft nicht an	Netzspannung fehlt	Netzspannung überprüfenZuleitungen kontrollieren
Pumpe fördert nicht	Filtergehäuse verstopft	Filterschalen reinigen
	Starke Wasserverschmutzung	Pumpe reinigen. Nach Abkühlen des Motors schaltet sich die Pumpe automatisch wieder ein.
	Laufeinheit ist blockiert	Netzstecker ziehen und Hindernis entfernen. Anschließend Pumpe wieder einschalten.
Fontänenhöhe ungenügend oder unregelmäßig	Filter/Sieb verschmutzt oder verstopft	Filter/Sieb reinigen
	Hauptstromregler zu weit zuge-dreht	Hauptstromregler einstellen
	Düse verstopft	Düse/Sieb reinigen
	Laufeinheit verschmutzt	Reinigen
	Schlauch verstopft oder defekt	Schlauch reinigen/ersetzen
	Zuleitung geknickt	Zuleitung prüfen ggf. ersetzen
	Zu hohe Verluste in der Zuleitung	Schlauchlänge auf nötiges Mini-mum reduzieren
	Rotor verschlissen	Rotor austauschen
Pumpe schaltet nach kurzer Lauf-zeit ab	Starke Wasserverschmutzung	Pumpe reinigen. Nach Abkühlen des Motors schaltet sich die Pumpe automatisch wieder ein.
	Wassertemperatur zu hoch	Maximale Wassertemperatur von +35 °C einhalten. Nach Abkühlen des Motors schaltet sich die Pumpe automatisch wieder ein.
	Laufeinheit ist blockiert	Netzstecker ziehen und Hindernis entfernen. Anschließend Pumpe wieder einschalten.
	Pumpe ist trocken gelaufen	Netzstecker ziehen und Pumpe flu-ten. Bei Betrieb im Teich das Gerät vollständig untertauchen. An-schließend Pumpe wieder einschal-ten.

Technische Daten

Gerätedaten

Aquarius Fountain Set Eco			5500	7500	9500
Anschlussspannung		AC V	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Netzfrequenz		Hz	50	50	50
Leistungsaufnahme		W	70	85	125
Schutzart			IP 68	IP 68	IP 68
Max. Förderleistung		l/h	5500	7500	9500
Max. Wassersäule		m	3,8	4,0	5,2
Max. Tauchtiefe Pumpe		m	2	2	2
Anschluss Druckseite			G 112	G 112	G 112
Anschluss Saugseite			G 112	G 112	G 112
Anschluss für Schlauch		mm	19, 25, 32, 38	13/19/25	13/19/25
Teleskop-Düsenverlängerung		mm	300 ... 520	300 ... 520	300 ... 520
Filterzulauffläche		cm ^2	400	400	400
Länge Netzkabel		m	10	10	10
Abmessungen	Länge	mm	290	290	290
	Breite	mm	230	230	230
	Höhe	mm	180	180	180
Gewicht		kg	5,0	5,0	5,9

Zulässige Wasserwerte

Frischwasser, Teichwasser

pH-Wert		6,8 ... 8,5
Härte	°dH	8 ... 15
Freies Chlor	mg/l	<0,3
Chloridgehalt	mg/l	<250
Salzgehalt	%	<0,4
Gesamttrockenrückstand	mg/l	<50
Temperatur	°C	+4 ... +35

Verschleißteile

- Laufeinheit

DE

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.

▶ Entsorgen Sie das Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.
▶ Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Dort erhalten Sie Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts.
▶ Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

WARNING