Aquarius Fountain Set Eco 9500 - Pompa wodna OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa fontannowa (pompa wodna)
Model	Aquarius Fountain Set Eco 9500
Marka	OASE
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	290 mm × 230 mm × 180 mm
Waga	5.9 kg
Zasilanie	220–240 V AC, 50 Hz
Pobór mocy	125 W
Maksymalna wydajność pompy	9500 l/h
Maksymalna wysokość słupa wody	5.2 m
Maksymalna głębokość zanurzenia	2 m
Typ ochrony	IP68 (pyłoszczelny i zanurzalny do 2 m)
Przyłącze, strona tłoczna	G 1½
Przyłącze, strona ssąca	G 1½
Rozmiary przyłączy węża	13 mm, 19 mm, 25 mm
Teleskopowa przedłużka dyszy	300–520 mm
Powierzchnia filtra	400 cm²
Długość przewodu zasilającego	10 m
Dopuszczalna temperatura wody	+4 °C do +35 °C
Dopuszczalny zakres pH	6.8 – 8.5
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona termiczna, autotest EFC (wykrywanie suchego biegu/blokady), wymagany wyłącznik RCD (30 mA)
Akcesoria w zestawie	Teleskopowa przedłużka, dysze, element przejściowy z drobnym sitkiem, regulator przepływu, przegub kulowy, stopniowany adapter węża
Części zużywające się	Wirnik (zawiera silny magnes)
Konserwacja	Czyścić co najmniej dwa razy w roku; do usuwania kamienia używać OASE PumpClean
Przechowywanie zimą	Wyjąć i przechowywać zanurzony w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem

Często zadawane pytania - Aquarius Fountain Set Eco 9500 OASE

Jak zainstalować zestaw fontannowy Aquarius Fountain Set Eco 9500?

Umieść pompę poziomo na twardym, pozbawionym szlamu dnie stawu, upewniając się, że jest całkowicie zanurzona. Zmontuj teleskopową przedłużkę, dyszę i regulator przepływu zgodnie z instrukcją. W razie potrzeby podłącz wąż. Szczegółowe kroki znajdziesz w sekcji Instalacja i podłączenie.

Co zrobić, jeśli pompa nie uruchamia się?

Sprawdź napięcie sieciowe i przewody zasilające. Upewnij się, że obudowa filtra nie jest zatkana. Jeśli wirnik jest zablokowany, odłącz zasilanie i usuń przeszkodę. Pompa może również wyłączyć się z powodu ochrony termicznej; przed ponownym uruchomieniem pozwól jej ostygnąć.

Jak wyczyścić pompę?

Odłącz wtyczkę zasilania. Odkręć element przejściowy, usuń śruby, aby otworzyć obudowę filtra, wyjmij pompę i odkręć śruby obudowy pompy. Wyciągnij wirnik (opór magnetyczny). Wyczyść wszystkie części czystą wodą i miękką szczotką. Do usuwania kamienia użyj OASE PumpClean lub domowego środka czyszczącego bez octu. Zmontuj w odwrotnej kolejności.

Czy mogę używać tej pompy w stawie kąpielowym?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia w stawie kąpielowym. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci w wyniku elektryzacji wody z powodu wadliwych elementów elektrycznych. Jest przeznaczona wyłącznie do stawów ogrodowych, fontann ozdobnych i cieków wodnych.

Jak działa kontrola funkcji środowiskowej (EFC)?

Pompa automatycznie przeprowadza autotest przy uruchomieniu i co 20–40 minut. Wykrywa suchy bieg, blokadę lub zanurzenie. W przypadku suchego biegu lub blokady wyłącza się po 60–120 sekundach. Aby zresetować, odłącz zasilanie, zalej pompę lub usuń przeszkodę, a następnie uruchom ponownie.

Jaka jest maksymalna dopuszczalna temperatura wody?

Maksymalna temperatura wody wynosi +35 °C. W przypadku przekroczenia pompa wyłączy się za pomocą ochrony termicznej i automatycznie uruchomi się po ochłodzeniu.

Jak przechowywać pompę na zimę?

Dokładnie wyczyść urządzenie, sprawdź pod kątem uszkodzeń i przechowuj pompę zanurzoną w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem. Chroń otwarte połączenia wtykowe przed wilgocią i brudem. Pompa nie jest odporna na mróz i należy ją wyjąć, jeśli spodziewane są temperatury poniżej zera.

Czy mogę użyć ściemniacza do regulacji prędkości pompy?

Nie, nie podłączaj urządzenia do zasilania ze ściemniaczem. Pompa zawiera wrażliwe elementy elektryczne, które zostaną zniszczone przez ściemniacz. Użyj wbudowanego regulatora przepływu, aby dostosować natężenie przepływu.

Jakie są dopuszczalne parametry jakości wody?

Dopuszczalna jakość wody: pH 6.8–8.5, twardość 8–15 °dH, wolny chlor <0.3 mg/l, chlorki <250 mg/l, zawartość soli <0.4%, całkowita pozostałość sucha <50 mg/l. Używaj wyłącznie świeżej wody stawowej; nie używaj chemikaliów ani innych płynów.

Co oznacza magnes w pompie dla użytkowników rozruszników serca?

Wirnik zawiera silny magnes, który może wpływać na rozruszniki serca lub ICD. Zachowaj odległość co najmniej 0.2 m między implantem a magnesem. Urządzenie jest oznaczone symbolem ostrzegawczym dla osób z rozrusznikami serca.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aquarius Fountain Set Eco 9500 OASE

PL Instrukcja użytkowania

CS Návod k použití

Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci prądowej wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie. W przeciwnym razie grożą ciężkie obrażenia a nawet śmiertelne w wyniku porażenia prądem.
Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poinformowane o wynikających stąd zagrożeniach. Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządzeniem. Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

Przepisy bezpieczeństwa

Przyłącze elektryczne

• W stosunku do instalacji elektrycznych na zewnątrz budynków obowiązują specjalne przepisy. Wykonanie instalacji elektrycznej jest dozwolone tylko specjalistom elektrykom.
• Specjalistą elektrykiem jest osoba, która w oparciu o swoje wykształcenie, wiedzę i doświadczenie jest uprawniona do wykonania instalacji elektrycznych na zewnątrz budynków. Ponadto potrafi rozpoznać możliwe zagrożenia i przestrzega regionalnych i krajowych norm, przepisów i zarządzeń.
  — W przypadku pytań i problemów należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne.
• Urządzenie może być podłączane tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.
• Urządzenie musi być zabezpieczone poprzez wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD), ze znamionowym prądem upływowym wynoszącym maksymalnie 30 mA.
• Przedłużacze przewodów i rozdzielacze prądu (np. listwy z gniazdkami) muszą być przeznaczone do użytkowania na wolnym powietrzu (zabezpieczone przed rozpryskami wody).
• Otwarte gniazdka i wtyczki należy chronić przed wilgocią.

Bezpieczna eksploatacja

• Nigdy nie włączać urządzenia, gdy ktoś przebywa w wodzie.
• Zespół wirnika w urządzeniu posiada magnes wytwarzający silne pole magnetyczne, które może negatywnie wpłynąć na stymulatory pracy serca lub implantowane defibrylatory (ICD). Pomiędzy implantem a magnesem należy utrzymywać odstęp co najmniej 0,2 m.
• Nie używać tego urządzenia, gdy przewody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, należy je zutylizować. Kabla zasilającego nie można wymienić.
• Nie podnosić ani nie ciągnąć urządzenia za przewód elektryczny.
• Przewody należy układać w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniami i tak, żeby uniknąć możliwości potknięcia się o nie.
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę.
• Przy urządzeniu wykonywać tylko te czynności, które są opisane w tej instrukcji.
• Należy stosować tylko oryginalne części zamienne i akcesoria.
• W razie wystąpienia problemów prosimy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub do firmy OASE.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następujący sposób:

• Do pompowania zwykłej wody stawowej dla wodotrysków i fontann.
• W warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→Specyfikacja urządzenia)
• Praca w warunkach dotrzymywania dozwolonych parametrów wody. (→ Dopuszczalne parametry wody)

W stosunku do tego urządzenia obowiązują następujące ograniczenia:

• Nie użytkować w stawach kąpielowych.
• Nigdy nie używać do pompowania innych cieczy niż woda.
• Nigdy nie użytkować urządzenia bez przepływu wody.
• Nie nadaje się do celów rzemieślniczych ani przemysłowych.
• Nie użytkować połączeniu z chemikaliami, artykułami spożywczymi, substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi.
• Nie podłącać do domowej instalacji wodnej.

Opis produktu

Przegład

Aquarius Fountain Set Eco 5500, 7500, 9500

1	Pompa do efektów wodnych
2	Przedłużacz teleskopowy
3	Dysze
4	Element pośredni z drobnym sitkiem filtrującym
5	Regulator natężenia przepływu, przegub kulowy z nakrętką łączącą, element pośredni, złączka kielichowa, złączka podwójna
6	Stopniowana końcówka węża

Właściwości

Aquarius Fountain Set Eco 5500, 7500, 9500 to pompa do efektów wodnych w stawach ogrodo- wych, do studni dekoracyjnych i strumyków.

• Zabezpieczenie termiczne przez zainstalowany czujnik temperatury.
• Przegubowy przedłużacz teleskopowy z różnymi dyszami.
  • Drugi, osobno regulowany wylot.

Symbole na urządzeniu

Urządzenie jest pyłoszczelne i wodoszczelne aż głębokości 2 m.

W razie mrozu należy wymontować urządzenie.

Zagrożenie dla osób ze stymulatorem pracy serca. Elementem składowym urządzenia jest silny magnes.

Nie wyrzucać tego urządzenia wraz ze zwykłymi śmieciami domowymi.

Przeczytaj instrukcję użytkowania.

Ustawienie i podłączenie

Montaż urządzenia

Należy postępować w sposób następujący:

1. Złączka kielichowa, regulator przepływu, złączka podwójna, nakrętka łącząca, przegub kulowy i element pośredni zmontować i przykręcić do wylotu pompy.
2. Przedłużacz teleskopowy z wymaganą dyszą przykręcić do regulatora przepływu.
3. Stopniowaną końcówkę przykręcić do regulatora przepływu, gdy ma być zasilany strumyk.
4. Ukierunkować przedłużacz teleskopowy i ręką dokręcić nakrętkę łączącą przy przegubie kulo- wym.

Umiejscowienie urządzenia

OSTRZEŻENIE

Śmierć lub ciężkie obrażenia ciała w razie eksploatacji urządzenia w stawie pływackim. Uszkodzenie elementów elektrycznych urządzenia spowoduje, że woda zacznie przewodzić prąd elektryczny o niebezpiecznym napięciu.

▶ Urządzenie użytkować tylko wtedy, gdy nikt nie przebywa w wodzie.

WSKAZÓWKA

Przy tłoczeniu mocno zanieczyszczonej wody dochodzi do szybszego zużycia wirnika pompy, co oznacza jego przedwczesną wymianę.

▶ Przed ustawieniem pompy należy gruntownie wyczyścić staw lub zbiornik.
▶ Ustawić pompę w podwyższonym miejscu nad dnem. W ten sposób można zredukować zasy- sanie wody zanieczyszczonej szlamem.

Należy postępować w sposób następujący:

- Urządzenie ustawić poziomo w stawie na stabilnym, bezmułowym podłożu tak, żeby było całkowicie zanurzone w wodzie.

Niebezpieczeństwo skaleczenia przez niespodziewane uruchomienie. Funkcje monitoringu znajdujące się wewnątrz urządzenia mogą spowodować wyłączenie i samoczynne włączenie urządzenia.

▶ Przed przystąpieniem do wykonywania czynności przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę sieciową.

WSKAZÓWKA

Urządzenie ulegnie zniszczeniu, gdy zostanie podłączone do ściemniacza. Ono zawiera wrażliwe podzespoły elektryczne.

▶ Nie podłącać urządzenia do zasilania z regulacją napięcia.

Włączenie / wyłączenie

• Włączanie: Wtyczkę sieciową włożyć do gniazdka.
  – Urządzenie włącza się natychmiast.
• Wyłączanie: Wtyczkę sieciową wyjąć z gniazdka.

Po uruchomieniu i potem podczas pracy pompa automatycznie przeprowadza co 20 ... 40 minut wstępnie zaprogramowaną autodiagnozę (Environmental Function Control (EFC)). Pompa rozpoznaje przy tym bieg na sucho / zablokowanie lub zanurzenie w wodzie. W przypadku pracy na sucho / przy zablokowaniu pompa wyłącza się automatycznie po upływie od 60 do 120 sekund. W razie wystąpienia usterki przerwać zasilanie prądowe i "zalać pompę" lub usunąć przeszkodę. Następnie można na powrót uruchomić urządzenie.

Wyregulowanie natężenia przepływu

Wyregulowanie efektów wodnych i natężenie przepływu:

• Obracać regulatorem natężenia przepływu, aż do uzyskania wymaganego efektu wodnego.
• Obracać regulatorem natężenia przepływu, aż do uzyskania wymaganego natężenia przepływu strumyka.

ARS0022

Czyszczenie i konserwacja

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo skaleczenia przez niespodziewane uruchomienie. Funkcje monitoringu znajdujące się wewnątrz urządzenia mogą spowodować wyłączenie i samoczynne włączenie urządzenia.

▶ Przed przystąpieniem do wykonywania czynności przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę sieciową.

WSKAZÓWKA

Nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych. Te środki mogą spowodować uszkodzenie obudowy, negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia i szkodliwie wpłynąć na zwierzęta, rośliny i środowisko naturalne.

▶ Urządzenie umyć możliwe czystą wodą i miękką szczoteczką albo gąbką. W przypadku trudnych do usunięcia zanieczyszczeń zaleca się skorzystanie z zalecanych środków czyszczących.

Czyszczenie urządzenia

i Urządzenie czyścić nie tylko w razie potrzeby, ale co najmniej 2 razy w roku.

– Na pompie należy ze szczególną starannością wyczyścić zespół wirnika oraz obudowę pompy.

- W przypadku trudnych do usunięcia osadów wapna zaleca się stosowanie następujących środków czyszczących:

– Środek czyszczący PumpClean marki OASE.

– Środek czyszczący dla gospodarstwa domowego nie zawierający octu ani chloru.

- Po oczyszczeniu starannie spłukać wszystkie części czystą wodą.

Wyczyścić pompę

Należy postępować w sposób następujący:

1. Odkręcić element pośredni.
2. Wykręcić obie śruby i otworzyć obudowę filtra.
3. Wyjąć pompę.
4. Odkręcić śruby obudowy pompy i ściągnąć obudowę pompy.
5. Wyciągnąć wirnik (opór magnetyczny).
6. Oczyścić wszystkie części.

Należy postępować w sposób następujący:

1. Pompe włożyć do misy filtra.
2. Przewód podłączeniowy poprowadzić przez otwór dla kabla w obudowie filtra.
3. Nałożyć pokrywę filtra, wkręcić obie śruby i dokręcić tylko ręką.
4. Przykręcić element pośredni z uszczelką płaską.

Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym

Urządzenie nie jest zabezpieczone na wypadek mrozu i musi zostać wymontowane najpóźniej przed zapowiadanym mrozem.

Prawidłowe przechowywanie urządzenia:

• Dokładnie wyczyścić urządzenie.
• Skontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń i w razie potrzeby wymienić uszkodzone elementy.
• Pompe należy przechowywać w sposób zanurzony, w miejscu nienarażonym na działanie mrozu.
• Otwarte połączenia wtykowe chronić przed wilgocią i zanieczyszczeniem.

Usuwanie usterek

Usterka	Przyczyna	Środki zaradcze
Pompa nie uruchamia się	Brak napięcia sieciowego	Sprawdzić napięcie siecioweSkontrolować przewody
Pompa nie tłoczy	Zatkana obudowa filtra	Wyczyścić obudowę filtra
	Silne zanieczyszczenie wody	Wyczyścić pompę. Pompa włącza się znów automatycznie po ochłodzeniu silnika.
	Zablokowany zespół wirnikowy	Wyciągnąć wtyczkę sieciową i usu-nąć przyczynę zablokowania. Po-nownie włączyć pompę.
Niewystarczająca wysokość fon-tanny lub nieregularny strumień wody	Zanieczyszczony lub zatkany filtr / sitko	Oczyścić filtr / sitko
	Za mocno zakręcony główny regu-lator strumienia	Nastawić główny regulator stru-mienia
	Zatkana dysza	Oczyścić dyszę / sitko
	Zespół wirnikowy zabrudzony	Czyszczenie
	Zatkany lub uszkodzony wąż	Wyczyścić/wymienić wąż
	Załamany przewód zasilający	Sprawdzić przewód zasilający, ewent. wymienić
	Za duże opory przepływu w prze-wodzie zasilającym	Zredukować długość węża do nie-zbędnego minimum
	Zużycie wirnika	Wymienić wirnik
Pompa wyłącza się po krótkim cza-sie pracy	Silne zanieczyszczenie wody	Wyczyścić pompę. Pompa włącza się znów automatycznie po ochło-dzeniu silnika.
	Zbyt wysoka temperatura wody	Przestrzegać maksymalnej tempe-ratury wody +35 °C. Pompa włącza się znów automatycznie po ochło-dzeniu silnika.
	Zablokowany zespół wirnikowy	Wyciągnąć wtyczkę sieciową i usu-nąć przyczynę zablokowania. Po-nownie włączyć pompę.
	Pompa pracowała na sucho	Wyciągnąć wtyczkę sieciową i na-pełnić pompę wodą. W przypadku eksploatacji w stawie całkowicie zanurzyć urządzenie. Ponownie włączyć pompę.

Dane techniczne
Specyfikacja urządzenia

Aquarius Fountain Set Eco			5500	7500	9500
Napięcie zasilania		AC V	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Częstotliwość sieci		Hz	50	50	50
Pobór mocy		W	70	85	125
Stopień ochrony			IP 68	IP 68	IP 68
Maks. wydajność pompowania		l/h	5500	7500	9500
Maks. wysokość słupa wody		m	3,8	4,0	5,2
Maks. głębokość zanurzenia pompy		m	2	2	2
Przyłącze strony ciśnienia			G 112	G 112	G 112
Przyłącze strona ssania			G 112	G 112	G 112
Przyłącze węża		mm	19, 25, 32, 38	13/19/25	13/19/25
Teleskopowe przedłużenie dysz		mm	300 ... 520	300 ... 520	300 ... 520
Powierzchnia dopływu filtra		cm ^2	400	400	400
Długość kabla sieciowego		m	10	10	10
Wymiary	Długość	mm	290	290	290
	Szerokość	mm	230	230	230
	Wysokość	mm	180	180	180
Masa		kg	5,0	5,0	5,9

Dopuszczalne parametry wody
Świeża woda, woda stawowa

Odczyn pH		6.8 ... 8.5
Twardość	°dH	8 ... 15
Chlor wolny	mg/l	<0,3
Zawartość chlorków	mg/l	<250
Zawartość soli	%	<0,4
Sucha pozostałość	mg/l	<50
Temperatura	°C	+4 ... +35

Części ulegające zużyciu

- Jednostka wirnikowa

Usuwanie odpadów

WSKAZÓWKA

Urządzenia nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne.

▶ Urządzenie należy oddać w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtórnych.
▶ W razie wystąpienia pytań prosimy zwrócić się do lokalnego przedsiębiorstwa gospodarki odpadami. Tak można otrzymać informacje o prawidłowej utylizacji urządzenia.
▶ Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający urządzenia.

! VAROVÁNÍ