Astrid - Siège de voiture Lionelo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Groupe de poids	Groupe 0+ (0-13 kg)
Norme de sécurité	ECE R44/04 (version classique) / ECE R129 i-Size (version i-Size)
Taille enfant (version i-Size)	40-87 cm
Sens d'installation	Dos à la route (rear-facing uniquement)
Poids du siège (version i-Size)	4 kg
Dimensions (version i-Size)	46 x 35 x 69 cm
Harnais	3 points, boucle Holmbergs (i-Size) / boucle ITW (classique)
Réglage harnais	2 niveaux (classique) / suivi automatique appui-tête (i-Size)
Matière coque	Plastique PP renforcé EPP
Confort thermique	Système Dri-Seat thermorégulateur
Insert nouveau-né	Inclus (coussin lombaire trapézoïdal + réducteur)
Auvent	Intégré
Poignée de transport	Réglable, 3 positions
Compatibilité poussette	Oui, adaptateurs universels (ex. châssis Lionelo Amber)
Base ISOFIX	Compatible (base Lionelo Astrid i-Size, vendue séparément)
Certification	Certifié TÜV, testé ADAC (version i-Size)
Garantie	12 ans après enregistrement programme Lionelo Protect

FOIRE AUX QUESTIONS - Astrid Lionelo

Pour quel poids d'enfant le Lionelo Astrid est-il prévu ?

Le Lionelo Astrid version classique est conçu pour les enfants de 0 à 13 kg (groupe 0+). La version i-Size accepte les enfants mesurant entre 40 et 87 cm dès la naissance. Dans les deux cas, le siège s'utilise uniquement dos à la route, le sens le plus protecteur pour les nourrissons.

Quelle norme de sécurité respecte le Lionelo Astrid ?

Le Lionelo Astrid classique est homologué selon la norme ECE R44/04, certifié par le laboratoire TÜV. La version Astrid i-Size est conforme à la norme européenne plus récente ECE R129 (i-Size), plus exigeante sur les essais de choc latéral. Elle a également été testée par l'ADAC.

Comment installer le Lionelo Astrid dans la voiture ?

Le siège s'installe dos à la route à l'aide de la ceinture de sécurité 3 points du véhicule, grâce aux guides de ceinture intégrés qui facilitent le passage de la sangle. La version i-Size est aussi compatible avec la base ISOFIX Lionelo Astrid i-Size (vendue séparément) pour une fixation en un clic sans toucher à la ceinture.

Le Lionelo Astrid est-il compatible avec une base ISOFIX ?

Le siège se fixe de base par la ceinture de sécurité du véhicule. Il est cependant compatible avec la base ISOFIX Lionelo Astrid i-Size, disponible séparément, qui se clippe dans les ancrages ISOFIX de la voiture. Vérifiez que votre véhicule dispose de points ISOFIX avant l'achat de la base.

Peut-on poser le Lionelo Astrid sur une poussette ?

Oui, le Lionelo Astrid est compatible avec les poussettes équipées d'adaptateurs universels, dont le châssis Lionelo Amber. Vérifiez la compatibilité des adaptateurs avec votre modèle de poussette avant l'achat, car les fixations varient selon les marques.

Comment nettoyer la housse du Lionelo Astrid ?

La housse en tissu Dri-Seat est déhoussable et lavable en machine. Lavez à basse température, sans assouplissant, et laissez sécher à plat à l'air libre avant de la remettre en place. La coque plastique s'entretient avec un simple chiffon humide, sans produit abrasif.

Comment régler le harnais du Lionelo Astrid ?

Sur la version classique, le harnais 3 points se règle en hauteur sur 2 niveaux pour s'adapter à la croissance de l'enfant. Sur la version i-Size, l'appui-tête réglable sur une plage de 7 cm entraîne le harnais simultanément, sans avoir à le repositionner manuellement. La boucle de marque Holmbergs (i-Size) ou ITW (classique) garantit une fermeture fiable.

Qu'est-ce que le système Dri-Seat du Lionelo Astrid ?

Le système Dri-Seat est une garniture et un insert nouveau-né fabriqués dans des matériaux thermorégulateurs. Ils évacuent l'humidité et régulent la température au contact de la peau, maintenant l'enfant au sec et confortable quelle que soit la saison. C'est particulièrement utile pour les nouveau-nés qui ne régulent pas encore bien leur température corporelle.

Le Lionelo Astrid convient-il dès la naissance ?

Oui, le siège est utilisable dès la naissance (0 kg pour la version classique, à partir de 40 cm pour la version i-Size). Un insert réducteur nouveau-né est fourni de série pour assurer un maintien optimal des très petits bébés. La position dos à la route protège la nuque et la colonne vertébrale encore fragiles.

Quelle est la garantie du Lionelo Astrid ?

Lionelo propose une garantie de 12 ans sur le siège Astrid après inscription gratuite au programme Lionelo Protect sur le site officiel de la marque. Sans enregistrement, la garantie légale de 2 ans s'applique. Conservez votre preuve d'achat pour toute demande de prise en charge.

Quelles sont les couleurs disponibles pour le Lionelo Astrid ?

Le Lionelo Astrid i-Size est disponible en plusieurs coloris : Black Grey, Black Onyx, Beige Sand, Beige Taupe, Beige Cream, Pink Coral et Green Forest. L'offre peut évoluer selon les revendeurs et les saisons. Consultez le site officiel lionelo.fr pour la disponibilité actuelle.

MODE D'EMPLOI Astrid Lionelo

Manuel de l'Utilisateur

Handleiding

Návod k obsluze

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöopas

Manuel de l'Utilisateur

Handleiding

Návod k obsluze

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöopas

Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse : [e-mail]

BrandLine Group Sp. z o. o.

Le produit répond aux exigences de la norme : r129/03.

ATTENTION. Il s'agit d'un dispositif amélioré de retenue universel pour enfants, fixé à l'aide d'une ceinture de sécurité. Il est homologué conformément au Règlement ONU n° 129 pour être utilisé avant tout sur des "places assises universelles", indiquées par les constructeurs des véhicules dans la notice d'utilisation du véhicule.

En cas de doute, consulter le fabricant ou le revendeur du dispositif amélioré de retenue pour enfants.

Le produit ne peut être installé que sur les places i-Size indiquées par les symboles de 2 à 7 sur la figure B.

Le siège-auto peut être installé uniquement dos à la route à l'aide d'une ceinture de sécurité à trois points (fig. B). Évitez d'installer le siège-auto sur les places où l'airbag frontal est activé. Il est recommandé d'installer le siège-auto uniquement sur les sièges arrière du véhicule.

Avertissement :

1. Le produit est destiné aux enfants dès la naissance jusqu'à 13kg et mesurant de 40 à 87 cm.
2. Tous les éléments durs et toutes les pièces du dispositif de retenue pour enfants en plastique doivent être placés et installés de manière à ne pas être coincés par un fauteuil coulissant ou par une portière du véhicule.
3. Toutes les sangles destinées à retenir l'enfant doivent être bien ajustées à sa morphologie. Les sangles ne doivent pas être tordues.
4. Les sangles servant à fixer le dispositif de retenue à la structure du véhicule doivent être serrées.
5. Assurez-vous que les sangles de hanche se situent suffisamment bas pour bien protéger le bassin.
6. Si le produit a été exposé à un fort facteur (tel qu'un choc), il doit être remplacé.
7. N'apportez aucune modification au siège-auto et n'ajoutez pas de nouveaux éléments sans approbation de l'autorité d'homologation. Afin d'assurer la sécurité maximale de l'enfant, l'équipement doit être fixé et utilisé conformément aux instructions de la notice d'utilisation.
8. Les éléments en plastique de ce siège-auto peuvent devenir très chauds au soleil et provoquer des brûlures de la peau de l'enfant.
9. Ne laissez jamais votre enfant dans le siège-auto sans surveillance.
10. Sécurisez vos bagages et d'autres objets pour éviter des blessures en cas de collision.
11. Le siège-auto ne doit pas être utilisé sans son revêtement en tissu.
12. Le revêtement ne doit pas être remplacé par un élément provenant d'un autre produit. Il fait partie intégrante de l'ensemble et influence le fonctionnement du dispositif de retenue.
13. Gardez toujours avec vous cette notice d'utilisation.
14. Prenez connaissance de la notice d'utilisation fournie par le fabricant de votre véhicule.

Description des composants (FIG. a)

1. Siège
2. Appui-tête
3. Capote
4. Coussinets de protection du harnais
5. Harnais de sécurité
6. Protection pour boucle de harnais
7. Bande de réglage de tension du harnais
8. Bouton de réglage de la poignée de transport
9. Guidage de sangle d'épaule
10. Guidage de sangle d'épaule
11. Bouton de réglage de tension du harnais
12. Insert réducteur
13. Poignée de transport du siège-auto
14. Lever de réglage de l'appui-tête
15. Boutons de déverrouillage des adaptateurs

Réglage de l'appui-tête

Pour modifier la hauteur de l'appui-tête :

1. Desserrez les sangles (fig. 1). Cela vous permettra de régler plus facilement la hauteur de l'appui-tête.
2. Tirez le levier de réglage de l'appui-tête et réglez sa hauteur (fig. 5). La plage de réglage de l'appui-tête est de 7 cm.

Insert réducteur

Attention ! L'insert réducteur est obligatoire pour les enfants mesurant jusqu'à 60 cm (A, fig. 6). Le réducteur doit être retiré, si l'enfant installé dans le siège-auto mesure plus de 60 cm (B, fig. 6).

Réglage de la poignée de transport

Pour modifier la position de la poignée, appuyez sur les boutons de réglage de la poignée de transport de chaque côté du siège-auto (fig. 7) et choisissez une position de la poignée. Les 4 positions sont disponibles :

• Dans la voiture (1, fig. 7) • Pour le transport (2, fig. 7) • Pour le stockage (3, fig. 7) • Pour poser le siège-auto sur une surface plane (4, fig. 7)

Réglage de la capote

1. Choisissez une position de la capote en tirant sa partie frontale dans la direction souhaitée (fig. 8).
2. Pour enlever le revêtement de la capote, retirez les attaches en caoutchouc (A, fig. 9), enlevez le revêtement (B, fig. 9) et retirez la barre d'écartement des points de fixation (A, B, fig. 10) situés sur le siège-auto.
3. Retirez la barre d'écartement de son revêtement (fig. 11).

Attacher votre ENFANT dans son siège-auto

1. Posez le siège-auto sur une surface plane.
2. Desserrez les sangles, appuyez sur le bouton de réglage de tension en tirant les sangles (fig. 1).
3. Détachez le harnais en appuyant sur le bouton rouge de la boucle (A, fig. 3) pour retirer et détacher les cliquets du harnais (B, C, fig. 3).
4. Installez votre enfant dans son siège-auto.
5. Attachez le harnais (fig. 13). Pour attacher le harnais, approchez les deux cliquets du harnais (A, fig. 4) et insérez-les ensuite dans la boucle (B, fig. 4). Vous entendrez un clic caractéristique (C, fig. 4).
6. Réglez l'appui-tête en l'adaptant à la taille de l'enfant (voir : Réglage de l'appui-tête) (fig. 12). Le réglage de l'appui-tête s'intègre au réglage de la hauteur du harnais.
7. Pour serrer les sangles, tirez la bande de réglage de tension dans le sens de la flèche (fig. 2).

Attention ! Veillez à ce que les sangles d'épaule soient bien ajustées aux épaules de votre enfant. La bonne tension est assurée, si vous pouvez passer deux doigts entre une sangle d'épaule et le thorax de votre enfant (fig. 14). Les sangles doivent être bien ajustées au corps de votre enfant, sans pour autant devenir trop serrées afin de ne pas provoquer une gène.

Attention ! Assurez-vous que le harnais est bien ajusté au corps de votre enfant et que les sangles ne sont pas tordues. Assurez-vous que les sangles de hanche se situent suffisamment bas pour bien protéger le bassin de votre enfant.

Attention ! La position de l'appui-tête devrait être ajustée de manière que les sangles d'épaule ne se trouvent pas trop haut, par exemple au niveau des oreilles ou même plus haut, ou trop bas, par exemple derrière le dos de l'enfant (fig. 15).

Détacher le harnais

Desserrez le harnais en appuyant sur le bouton de réglage de tension et en tirant les sangles

(fig. 1). Détachez le harnais en appuyant sur le bouton rouge de la boucle (A, fig. 3) pour retirer et détacher les cliquets du harnais (B, C, fig. 3).

Installation dans la voiture

1. Mettez la poignée de transport du siège-auto en position pour le transport (A, fig. 16), placez ensuite le siège-auto sur la banquette de votre voiture en l'approchant du dossier du siège arrière. Le siège-auto doit être installé dos à la route.
2. Faites passer la ceinture de sécurité déployée au maximum à travers les guidages verts de sangle de hanche (B, fig. 16) et attachez la ceinture (C, fig. 16). Vous entendrez un clic caractéristique.
3. Faites passer un fragment de la ceinture de sécurité au-dessous de la charnière de la poignée de transport (D, fig. 16) et à travers le guidage vert de sangle d'épaule, situé à l'arrière du siège (E, fig. 16). Assurez-vous que la ceinture de sécurité est bien tendue.
4. Tirez horizontalement la sangle de hanche pour qu'elle soit bien tendue. Tirez ensuite la sangle d'épaule pour que tous les éléments de la ceinture de sécurité soient bien tendus.
5. Mettez la poignée de transport du siège-auto en position « dans la voiture » (G, fig. 16, voir : Réglage de la poignée de transport).

Attention ! Assurez-vous que les sangles ne sont pas tordues. Assurez-vous que les sangles sont installées correctement dans les fentes de guidage.

Attention ! Portez une attention particulière à la position de la boucle de ceinture de sécurité. Ne placez pas le siège-auto trop près de la boucle de ceinture de sécurité. La bonne position est indiquée par le symbole √ (fig. 16).

Démontage du siège-auto

Détachez la ceinture de sécurité et retirez-la de la fente de guidage de sangle. Mettez la poignée de transport du siège-auto en position pour le transport et retirez le siège de votre voiture.

Installation du siège-auto sur le CADRE de la poussette

1. Insérez les adaptateurs dans l'emplacement prévu sur le cadre en suivant la notice d'instructions. Vous entendrez un clic caractéristique.
2. Insérez le siège-auto dans les adaptateurs. Assurez-vous que le siège-auto est bien verrouillé sur le cadre de la poussette. Un clic vous indiquera une bonne installation.
3. Pour retirer le siège-auto du cadre de la poussette, appuyez sur les boutons de déverrouillage des adaptateurs de la poussette (fig. 20).

Enlever le revêtement

1. Enlevez le revêtement de la capote (A, fig. 17, voir : Réglage de la capote).
2. Détachez le harnais (B, fig. 17, voir : Réglage du harnais).
3. Le cas échéant, retirez le réducteur (C, fig. 17). Ensuite, enlevez les coussinets de protection (D, fig. 17) et la protection du harnais (E, fig. 17).
4. Écartez la partie inférieure de l'appui-tête pour enlever le revêtement (A, fig. 18), faites passer le levier de réglage de l'appui-tête à travers la fente prévue à cet effet (B, fig. 18) et enlevez le revêtement de l'appui-tête.
5. Faites passer la boucle de harnais à travers la fente prévue à cet effet dans le revêtement (A, fig. 19) et retirez tout le revêtement en faisant passer les éléments durs du siège à travers les fentes prévues à cet effet dans le revêtement (B-E, fig. 19).
6. Pour remettre le revêtement, les actions ci-dessus doivent être effectuées dans l'ordre inverse.

Nettoyage et entretien

• Les salissures légères doivent être nettoyées avec une éponge humide et un détergent doux.
• Le revêtement peut être lavé à 30°C au maximum. Pour le laver, il faut le retirer du siège (voir : Enlever le revêtement).
• Pour le séchage, ne pas mettre au sèche-linge. Ne pas exposer le revêtement aux rayons du soleil pour le sécher. Les éléments en plastique peuvent être nettoyés avec un chiffon humide et un détergent doux.
• Attention ! Ne pas utiliser de détergents puissants ou d'agents de blanchiment.

Les photos sont présentées à titre indicatif seulement, l'aspect réel des produits peut être différent de celui présenté sur les photos.

Manuel de l'Utilisateur

Handleiding

Návod k obsluze

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöopas

Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse : [e-mail]

BrandLine Group Sp. z o. o.

Le produit répond aux exigences de la norme : r129/03.

Produit compatible avec le siège-auto ASTRID I-SIZE. Les informations concernant l'installation de ASTRID I-SIZE sont disponibles dans la notice d'utilisation fournie avec le siège-auto.

Attention ! N'installez jamais le siège-auto sur les places où l'airbag frontal est activé (fig. A).

Attention

Il s'agit d'un dispositif amélioré de retenue pour enfants « i-Size ». Il est homologué conformément au Règlement ONU n° 129 pour être utilisé sur les places assises de type « i-Size », indiquées par les constructeurs dans la notice d'utilisation du véhicule.

En cas de doute, consulter le fabricant ou le revendeur du dispositif amélioré de retenue pour enfants.

Avertissement :

1. Le produit est destiné aux enfants dès la naissance jusqu'à 13kg et mesurant de 40 à 87 cm.
2. Tous les éléments durs et toutes les pièces du dispositif de retenue pour enfants en plastique doivent être placés et installés de manière à ne pas être coincés par un fauteuil coulissant ou par une portière du véhicule.
3. Toutes les sangles destinées à retenir l'enfant doivent être bien ajustées à sa morphologie. Les sangles ne doivent pas être tordues.
4. Les sangles servant à fixer le dispositif de retenue à la structure du véhicule doivent être tendues, la jambe de force doit bien toucher le sol de la voiture.
5. Assurez-vous que les sangles de hanche se situent suffisamment bas pour bien protéger le bassin.
6. Si le produit a été exposé à un fort facteur (tel qu'un choc), il doit être remplacé.
7. N'apportez aucune modification au siège-auto et n'ajoutez pas de nouveaux éléments sans approbation de l'autorité d'homologation. Afin d'assurer la sécurité maximale de l'enfant, l'équipement doit être fixé et utilisé conformément aux instructions de la notice d'utilisation.
8. Les éléments en plastique de ce siège-auto peuvent devenir très chauds au soleil et provoquer des brûlures de la peau de l'enfant.
9. Ne laissez jamais votre enfant dans le siège-auto sans surveillance.
10. Sécurisez vos bagages et d'autres objets pour éviter des blessures en cas de collision.
11. Le siège-auto ne doit pas être utilisé sans son revêtement en tissu.
12. Le revêtement ne doit pas être remplacé par un élément provenant d'un autre produit. Il fait partie intégrante de l'ensemble et influence le fonctionnement du dispositif de retenue.
13. Gardez toujours avec vous cette notice d'utilisation.
14. Prenez connaissance de la notice d'utilisation fournie par le fabricant de votre véhicule.

Description des composants (FIG. b)

1. Jambe de force
2. Bouton de déverrouillage du siège-auto
3. Supports de montage du siège-auto
4. Base
5. Attaches ISOFIX
6. Bouton de déverrouillage des attaches ISOFIX
7. Partie mobile de la jambe de force
8. Bouton de réglage de la jambe de force
9. Indicateur de contact avec le sol
10. Indicateur d'installation du siège-auto

Installation de la BASE dans la voiture

1. Déployez la jambe de force (fig. 1).
2. Placez la base sur la banquette de votre voiture.
3. Appuyez sur le levier coulissant et sortez les bras ISOFIX (7, fig. B). Clipsez les bras ISOFIX dans les points d'ancrage situés au niveau de la banquette de votre voiture (fig. 2). Une fois les bras arrimés, vous entendrez un clic caractéristique. L'indicateur vert sur le bouton ISOFIX doit être visible de chaque côté du siège-auto (fig. 3).
4. Assurez-vous que la base appuie fermement sur le dossier de la banquette de votre voiture (fig. 4). Poussez la base avec un mouvement de gauche à droite vers le dossier du siège du véhicule jusqu'à ce qu'elle soit complètement alignée avec le dossier.
5. Appuyez sur le bouton de réglage de la jambe de force. Sa partie mobile devrait sortir de manière automatique (A, fig. 5).
6. Réglez la hauteur de la jambe de force de manière que le pied rencontre une résistance de la part du plancher du véhicule. Vous pouvez ensuite relâcher le bouton.
7. Assurez-vous que les indicateurs de contact avec le sol sont verts (B, fig. 5) et que la jambe de force repose sur le plancher de votre voiture et qu'elle n'est pas courbée.

ATTENTION ! Ne placez jamais le pied de la jambe de force sur un compartiment de rangement sous le plancher de votre véhicule. En cas de doute, consultez la notice d'utilisation du véhicule.

ATTENTION ! La jambe de force ne doit jamais pendre dans le vide ou être stabilisée à l'aide d'objets.

Installation du siège-auto sur la BASE

Attention ! Assurez-vous qu'aucun objet ne se situe à la surface de la base et que la base est installée correctement sur la banquette de votre voiture.

1. Placez le siège-auto sur la base dos à la route (fig. 6). Un clic ainsi que le changement de couleur de l'indicateur d'installation du siège-auto, qui doit devenir vert, vous indiqueront son bon emplacement (fig. 7).
2. Mettez la poignée de transport du siège-auto en position « dans la voiture » (pour plus d'informations sur l'installation du siège-auto, consultez la notice d'utilisation fournie avec le siège-auto).

Démontage de la BASE

1. Retirez le siège-auto de la base en appuyant sur le bouton de déverrouillage du siège-auto (2, fig. B). L'indicateur d'installation du siège-auto deviendra rouge.
2. Appuyez sur le bouton de réglage de la jambe de force (9, fig. B) et insérez sa partie mobile.
3. Appuyez sur le levier coulissant ISOFIX (20, fig. B) de chaque côté et décrochez les bras ISOFIX. Les points d'ancrage seront détachés et les indicateurs ISOFIX passeront

du vert au rouge. Insérez les bras ISOFIX dans la base du siège-auto en appuyant sur le levier coulissant.

Nettoyage et entretien

• Les salissures légères doivent être nettoyées avec une éponge humide et un détergent doux.
• Les éléments en plastique peuvent être nettoyés avec un chiffon humide et un détergent doux.
• Attention ! Ne pas utiliser de détergents puissants ou d'agents de blanchiment.

Les photos sont présentées à titre indicatif seulement, l'aspect réel des produits peut être différent de celui présenté sur les photos.