Astrid - Bilsæde Lionelo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Astrid Lionelo

Hvis du har nogle spørgsmål eller bemærkninger til det købte produkt, er du altid velkommen til at kontakte os: [e-mail]

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

VIGTIGT. Det er en universal forbedret barnefastholdelsesanordning fikseret med sikkerhedsseler.

Anordningen er blevet godkendt i overensstemmelse med FN-regulativ nr. 129, til brug på "I-Size" siddepladser i køretøjer samt på "universalsiddepladser", som er anvist af køretøjers producenter i brugervejledningen.

Ved tvivl bedes De kontakte producenten eller forhandleren af den forbedrede barnefastholdelsesanordning.

Produktet er kun egnet til montering på siddepladser, der er mærket med symboler fra 2 til 7 på fig. B, og betegnet som i-Size.

Produktet er kun beregnet til montering som en bagudvendt autostol med anvendelse af trepunktssikkerhedsseler (fig. B). Autostolen må ikke monteres på en siddeplads med en aktiveret airbag foran autostolen. Det anbefales at montere autostolen på køretøjets bagsæder.

ADVARSLER:

1. Produktet er beregnet til børn fra fødsel til en vægt på 13 kg og en højde mellem 40 og 87 cm.
2. Barnefastholdelsesanordningens hårde komponenter og plastdele skal placeres og installeres således, at de under normale forhold ikke kan komme i klemme mellem køretøjets skydesæder eller dør.
3. Alle sikkerhedsseler, der fastholder barnet, skal være indstillet efter barnets krop. Selerne må ikke være snoet.
4. Fastgørelsesremme, som fastgør barnefastholdelsesanordningen til køretøjet, skal være stramt.
5. Vær sikker, at alle hofteseler er placeret lavt, så de ligger fast hen over barnets hofte.

6. Produktet skal udskiftes, hvis det har været udsat for kraftige påvirkninger (som slag/sammenstød).

7. Der må ikke foretages ændringer af autostolen eller tilføje nye dele uden godkendelsesmyndighedens accept. For at sikre barnet den maksimale beskyttelse skal udstyret monteres og bruges i overensstemmelse med anvisninger i brugervejledningen.

8. Autostolens plastdele kan blive meget varme i direkte sollys og forårsage forbrændinger på barnets hud.
9. Lad ikke barnet sidde i autostolen i køretøjet uden opsyn.
10. Al bagage og lignende genstande, der kan medføre kvæstelser ved et sammenstød, skal være forsvarligt fastgjort.
11. Autostolen må ikke bruges uden betræk.
12. Betrækket må ikke erstattes med et betræk fra en anden autostol. Betrækket er barnefastholdelsesanordningens integrerende del, der påvirker dens funktion.
13. Gem autostolens brugervejledning imens du bruger den.
14. Læs bilproducentens brugervejledning.

BESKRIVELSE AF DELE (FIG. A)

1. Sæde
2. Hovedstøtte
3. Kaleche
4. Beskyttelsespuder til autostolens seler
5. Autostolens sikkerhedsseler
6. Spændebeskytter til autostolens seler
7. Reguleringsrem til regulering af spænding af autostolens seler
8. Trykknap til justering af håndtaget
9. Seleføring til hoftesele
10. Seleføring til skuldersele
11. Trykknap til regulering af spænding af autostolens seler
12. Babyindsats
13. Autostolens håndtag
14. Håndtag til justering af hovedstøtte
15. Trykknapper til frigivelse af adaptere

REGULERING AF PRODUKT

For at ændre hovedstøttens højde:

1. Løsn selerne (fig. 1). Dette gør det nemt at justere hovedstøttens højde.

2. Træk i håndtaget til justering af hovedstøtten og juster dens højde (fig. 5). Justeringsområde er 7 cm.

Babyindsats

Vigtigt! Børn med en højde på op til 60 cm skal bruge babyindsats (A, fig. 6).

Babyindsatsen skal aftages når autostolen benyttes af et barn med en højde på over 60 cm (B, rys. 6).

Justering af håndtag

For at ændre håndtagets position tryk på trykknapper til justering af håndtaget på begge sider af autostolen (fig. 7) og indstil håndtaget i den ønskede position. Der er 4 positioner, der er tilgængelige:

• Til bilkørsel (1, fig. 7)
• Til at bære (2, fig. 7)
• Til at opbevare (3, fig. 7)
• Til at stille autostolen på en flad overflade (4, fig. 7)

Justering af kaleche

1. Indstil kalechen i den ønskede position ved at trække i dens forreste del i den valgte retning (fig. 8).
2. For at aftage kalechens betræk tag gummistropperne af (A, fig. 9), og herefter træk betrækket af (B, fig. 9) og tag afstivningsstangen ud af fastgørelsespunkter (A, B, fig. 10) på autostolen.
3. Træk afstivningsstangen ud af betrækket (fig. 11).

FASTSPÆNDING AF BARN

1. Placer autostolen på en jævn overflade.
2. Løsn autostolen seler ved at trykke trykknappen til regulering af spænding ind og træk i selerne (fig. 1).
3. Løsn autostolens seler ved at trykke den røde trykknap på selernes spænde ind (A, fig. 3), træk selerne ud og spænd dem op (B, C, fig. 3).
4. Placer barnet på autostolens sæde.

5. Spænd autostolens seler (fig. 13). For at spænde autostolens seler forbind selernes lås (A, fig. 4), og herefter tryk dem ind i spændet (B, fig. 4). Du vil høre den karakteristiske kliklyd (C, fig. 4).

6. Juster hovedstøtten efter barnets højde (se: Justering af hovedstøtte) (fig. 12). Justering af hovedstøtte er integreret med justering af selernes højde.

7. For at stramme autostolens seler træk i remmen til regulering af spænding i den retning, der er vist med pilen (fig. 2).

Vigtigt! Sørg for, at skulderselen er godt tilpasset barnets skuldre. Den rigtige stramning er sikret når der er plads til to fingre mellem skulderselen og barnets bryst (fig. 14). Selerne skal ligge tæt op ad barnets krop, men ikke for meget og uden at forårsage ubehag.

Vigtigt! Vær sikker, at autostolens seler sidder ind til barnets krop og ikke er snoet. Vær sikker, at hofteseler er placeret lavt og ligger fast hen over barnets hofte.

Vigtigt! Hovedstøtten skal justeres således, at skulderselerne ligger hverken for højt, for eksempel i ørenhøjde eller endnu højere, eller for lavt, for eksempel bag barnets ryg (fig. 15).

OPSPÆNDING AF AUTOSTOLENS SELER

Løsn autostolens seler ved at trykke trykknappen til regulering af spænding ind og træk i selerne (fig. 1). Spænd autostolens seler op ved at trykke den røde trykknap på spændet (A, fig. 3), træk selerne ud og spænd dem op (B, C, fig. 3).

INSTALLATION I BIL

1. Indstil autostolens håndtag i position til bæring (A, fig. 16), og herefter placer autostolen på bilens bagsæde tæt på bagsædets ryglæn. Autostolens skal vende modsat kørselsretningen.
2. Træk bilens sikkerhedssele så langt ud som muligt, før den over hofteselens grønne seleføringer (B, fig. 16) og spænd selen (C, fig. 16). Du vil høre den karakteristiske kliklyd.
3. Før en del af bilens sikkerhedssele under hængslet af autostolens håndtag (D, fig. 16) og over skulderselens grønne seleføring, som befinder sig bag på sædet (E, fig. 16). Vær sikker, at selen er stramt.
4. Træk i hofteselen vandret for at stramme den. Herefter træk i skulderselen for at stramme de øvrige dele af bilens sikkerhedssele (F, fig. 16).
5. Indstil autostolens håndtag i position til bilkørsel (G, rys. 16, se: Justering af håndtag).
   Vigtigt! Vær sikker, at selerne ikke er snoet. Vær sikker, at selerne er korrekt placeret i seleføringerne.
   Vigtigt! Læg især mærke til position af bilselernes spænde. Stil autostolen ikke for tæt på bilselernes spænde. Den rigtige position er mærket med √ symbol (fig. 16).

Spænd bilens sikkerhedsseler op og tag dem ud af seleføringer. Indstil autostolens håndtag

i position til bæring og herefter tag autostolen ud af bilen.

MONTERING AF AUTOSTOLEN PÅ BARNEVOGNSSTEL

1. Sæt adaptere i de relevante steder på barnevognsstellet, følg brugervejledning for barnevogn. Du vil høre den karakteristiske kliklyd.
2. Sæt autostolen ind i adaptere. Vær sikker, at autostolen er blevet korrekt låst i barnevognsstellet. En korrekt montering signaleres med en kliklyd.
3. For at få autostolen ud af barnevognsstellet tryk på trykknapper til frigivelse af barnevognens adaptere (fig. 20).

AFTAGELSE AF BETRÆK

1. Tag kalechens betræk af (A, fig. 17, se: Justering af kaleche).
2. Spænd autostolens seler op (B, fig. 17, se: Justering af autostolens seler).
3. Fjern babyindsatsen hvis nødvendigt, (C, fig. 17). Herefter aftages beskyttelsespuder (D, fig. 17) og spændebeskytter til autostolens seler (E, fig. 17).
4. Skub hovedstøttens nederste del tilbage og fjern betrækket (A, fig. 18), og herefter før håndtaget til justering af hovedstøtten igennem den relevante åbning (B, fig. 18) og fjern betrækket fra hovedstøtten.
5. Før spændet af autostolens seler igennem den relevante åbning i betrækket (A, fig. 19), og herefter tag hele betrækket af ved at føre autostolens hårde dele igennem de relevante åbninger i betrækket (B-E, fig. 19).
6. For at lægge betrækket på igen udfør de ovennævnte operationer i omvendt rækkefølge.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Mindre snavs vaskes med en våd svamp og et mildt rengøringsmiddel.
• Betrækket kan vaskes ved en maksimal temperatur på 30°C. Til vask skal betrækket tages af autostolen (se: Aftagelse af betræk).
• Ved tørring må ikke bruges tørretumbler. Betrækket bør ikke anbringes i direkte sollys til tørring. Plastdele kan rengøres med en våd klud og et mildt rengøringsmiddel.
• Vigtigt! Der må ikke bruges stærke rengøringsmidler og blegemidler.

Billeder er kun vejledende, produkternes faktiske udseende kan afvige fra de viste billeder.

Hyvä Asiakkaamme!

Hvis du har nogle spørgsmål eller bemærkninger til det købte produkt, er du altid velkommen til at kontakte os: [e-mail]

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Produktet er kompatibel med ASTRID I-SIZE autostol. Oplysninger vedrørende installation af ASTRID I-SIZE findes i brugervejledningen, som er vedlagt autostolen.

Bemærk! Autostolen må aldrig installeres på en sæde med aktiveret med en aktiveret airbag foran autostolen (fig. A).

VIGTIGT

Det er en forbedret barnefastholdelsesanordning af „i-Size“. I henhold til FN’s regulativ nr. 129 er den godkendt til brug på i-Size siddepladser, der er anvist af køretøjers producenter i brugervejledningen for køretøjet.

Ved tvivl kontakt venligst producenten eller forhandleren af den forbedrede barnefastholdelsesanordning.

ADVARSLER:

1. Produktet er beregnet til børn fra fødsel til en vægt på 13 kg og en højde mellem 40 og 87 cm.
2. Barnefastholdelsesanordningens hårde komponenter og plastdele skal placeres og installeres således, at de under normale forhold ikke kan komme i klemme mellem køretøjets skydesæder eller dør.
3. Alle sikkerhedsseler, der fastholder barnet, skal være indstillet efter barnets krop. Selerne må ikke være snoet.
4. Fastgørelsesremme, som fastgør barnefastholdelsesanordningen til køretøjet, skal være stramt og støttebenet skal være hvile fast mod bilens gulv.
5. Vær sikker, at alle hofteseler er placeret lavt, så de ligger fast hen over barnets hofte.
6. Produktet skal udskiftes, hvis det har været udsat for kraftige påvirkninger (som slag/sammenstød).
7. Der må ikke foretages ændringer af autostolen eller tilføje nye dele uden

godkendelsesmyndighedens accept. For at sikre barnet den maksimale beskyttelse skal udstyret monteres og bruges i overensstemmelse med anvisninger i brugervejledningen.

1. Autostolens plastdele kan blive meget varme i direkte sollys og forårsage forbrændinger på barnets hud.
2. Lad ikke barnet sidde i autostolen i køretøjet uden opsyn.
3. Al bagage og lignende genstande, der kan medføre kvæstelser ved et sammenstød, skal være forsvarligt fastgjort.
4. Autostolen må ikke bruges uden betræk.
5. Betrækket må ikke erstattes med et betræk fra en anden autostol. Betrækket er barnefastholdelsesanordningens integrerende del, der påvirker dens funktion.
6. Gem autostolens brugervejledning imens du bruger den.
7. Læs bilproducentens brugervejledning.

BESKRIVELSE AF DELE (FIG. B)

1. Støtteben
2. Frigørelsesknap til autostol
3. Monteringsprofiler til autostol
4. Base
5. ISOFIX-beslag
6. Frigørelsesknap til ISOFIX-beslag
7. Udtrækkelig del af støtteben
8. Justeringsknap til støtteben
9. Indikator for kontakt med gulv
10. Indikator for montering af autostol

MONTERING AF BASE I BILEN

1. Træk støttebenet ud (fig. 1).
2. Anbring basen på bilens bagsæde.
3. Tryk på skydeknappen og træk ISOFIX arme ud (7, rys. B). ISOFIX arme forankres i beslagene, som findes i bilens bagsæder (fig. 2). Armene går i hak og du vil høre den karakteristiske kliklyd. Den grønne indikator på ISOFIX-knap skal være synlig på begge sider af autostolen (fig. 3).

4. Vær sikker, at basen er skubbet så langt tilbage mod bagsædets ryglæn som muligt (fig. 4). Skub basen med en venstre-højre bevægelse mod bilsædets ryglæn, indtil den er helt på linje med ryglænet.

5. Tryk på knappen til justering af støtteben. Den udtrækkelige del skal automatisk gå ud (A, fig. 5).

6. Tilpas støttebenets højde således, at dets fod er i kontakt med bilens gulv. Nu kan du frigøre knappen.
7. Vær sikker, at indikatorer for kontakt med gulvet er grønne (B, fig. 5), at støttebenet hviler fast mod bilens gulv og ikke står på skrå.

VIGTIGT! Støttebenets fod må aldrig monteres på gemmerum i bilens gulv. Ved tvivl læs brugervejledningen for køretøjet.

VIGTIGT! Støttebenet må ikke hænge i luften og der må heller ikke ligge genstande under det.

Vigtigt! Vær sikker, at ingen genstande befinder sig på basens overflade, og selve basen er korrekt monteret på bilens bagsæde.

1. Stil autostolen på basen modsat kørselsretningen (fig. 6). Den rigtige placering signaleres med en kliklyd og indikator for montering af autostolen vil ændre farven til grøn (fig. 7).

2. Indstil autostolens håndtag i position til bilkørsel (flere oplysninger vedrørende installation af autostolen findes i brugervejledningen, som er vedlagt autostolen).

AFMONTERING AF BASE

1. Tag autostolen ud af basen ved at trykke på frigørelsesknappen (2, fig. B). Indikator for montering af autostolen vil ændre farven til rød.

2. Tryk justeringsknappen til støtteben ind (9, fig. B), og herefter skub dets udtrækkelige del ind.

3. Tryk på ISOFIX skydeknapper (20, rys. B) på begge sider og løsn ISOFIX arme. Beslag bliver udløst og ISOFIX indikatorer vil ændre farven fra grøn til rød. Skjul ISOFOX arme i autostolens base ved at trykke på skydeknappen.

4. Fold støttebenet sammen.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Mindre snavs vaskes med en våd svamp og et mildt rengøringsmiddel.
• Plastdele kan rengøres med en våd klud og et mildt rengøringsmiddel.
• Vigtigt! Der må ikke bruges stærke rengøringsmidler og blegemidler.

Billeder er kun vejledende, produkternes faktiske udseende kan afvige fra de viste billeder.

Hyvä Asiakkaamme!