Astrid - Kindersitz Lionelo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Astrid Lionelo

Sehr geehrter Kunde!

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: [e-mail]

Hersteller:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Norm: R129/03.

ACHTUNG! Es handelt sich um einen universellen, verbesserten Kindersitz, der mit Gurten befestigt wird. Er wurde gemäß der UN-Regelung Nr. 129 für die Verwendung in erster Linie für die, von den Fahrzeugherstellern in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs angegebenen "universellen Sitzpositionen" zugelassen.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Händler des erweiterten Kinderrückhaltesystems.

Das Produkt ist nur für die Montage an den, mit den Symbolen 2 bis 7 in Abb. B gekennzeichneten und mit i-Size markierten Stellen geeignet.

Der Kindersitz ist nur für den rückwärtsgerichteten Einbau mit Dreipunktgurten vorgesehen (Abb. B). Platzieren Sie den Kindersitz nicht auf einem Sitz, bei dem der Frontairbag aktiviert ist. Es wird empfohlen, den Kindersitz nur auf den Rücksitzen des Autos zu montieren.

WARNHINWEISE:

1. Das Produkt ist für Kinder von der Geburt an bis 13 kg und mit einer Körpergröße zwischen 40 und 87 cm geeignet.

2. Die starren Teile und Kunststoffteile des Kinderrückhaltesystems sollten so positioniert und eingebaut werden, dass sie unter normalen Betriebsbedingungen des Fahrzeugs nicht von einem Klappsitz oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.

3. Alle Sicherheitsgurte, die ein Kind halten, müssen gut an den Körperbau des Kindes angepasst sein. Der Gurt darf nicht verdreht sein.

4. Die Gurte, mit denen die Rückhaltevorrichtung am Fahrzeug befestigt ist, müssen straff sein.

5. Prüfen Sie, ob die Beckengurte niedrig genug verlaufen und das Becken des Kindes schützen.

6. Achten Sie darauf, dass der Beckengurt tief genug sitzt, um das Becken ausreichend zu sichern.

7. Nehmen Sie keine Änderungen am Kindersitz vor und fügen Sie keine neuen Komponenten hinzu, ohne die Genehmigung der Zulassungsbehörde einzuholen. Um die maximale Sicherheit für das Kind zu gewährleisten, muss das Zubehör wie in der Anleitung empfohlen befestigt und benutzt werden.
8. Die Kunststoffteile dieses Kindersitzes können sich in der Sonne erhitzen und Verbrennungen auf der Haut Ihres Babys verursachen.
9. Lassen Sie ein Kind niemals allein im Kindersitz im Fahrzeug.
10. Gepäck und ähnliche Gegenstände sollten so gesichert werden, dass sie bei einem Unfall keine Verletzungen verursachen.
11. Der Kindersitz sollte nicht ohne seinen Stoffbezug verwendet werden.
12. Der Bezug kann nicht durch ein Element aus einem anderen Set ersetzt werden. Er ist ein integraler Bestandteil des Sets und beeinflusst die Funktionsweise der Rückhaltevorrichtung.
13. Führen Sie diese Bedienungsanleitung immer mit sich.
14. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.

BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

1. Sitz
2. Kopfstütze
3. Verdeck
4. Schutzpolster für den Sicherheitsgurt
5. Sicherheitsgurt des Kindersitzes
6. Gurtschnallenschutz
7. Band zur Einstellung der Gurtspannung
8. Knopf zur Einstellung der Halterung
9. Beckengurtführung
10. Beckengurtführung
11. Knopf zur Einstellung der Gurtspannung im Kindersitz
12. Sitzverkleinerer
13. Kindersitz-Halterung
14. Hebel zur Einstellung der Kopfstütze
15. Entriegelungsknopf für Adapter

EINSTELLUNG DES PRODUKTS

Verstellbare Kopfstütze

So ändern Sie die Höhe der Kopfstütze:

1. Lösen Sie den Gurt (Abb. 1). So können Sie die Höhe der Kopfstütze freier einstellen.
2. Ziehen Sie den Verstellhebel der Kopfstütze und stellen Sie die Höhe der Kopfstütze ein (Abb. 5). Der Einstellbereich der Kopfstütze beträgt 7 cm.

Sitzverkleinerer

Hinweis! Für Kinder bis zu einer Körpergröße von 60 cm muss ein Reduktionseinsatz (A, Abb. 6) verwendet werden.

Der Reduktionseinsatz muss entfernt werden, wenn der Kindersitz von einem Kind benutzt wird, das größer als 60 cm ist (B, Abbildung 6).

Einstellung des Griffs

Um die Position des Griffs zu ändern, drücken Sie die Knöpfe zur Griffeinstellung auf beiden Seiten des Kindersitzes (Abb. 7) und bringen Sie den Griff in die gewünschte Position. Es sind vier Positionen verfügbar:

• Auto (1, Abb. 7)
• Tragen (2, Abb. 7)
• Aufbewahrung (3, Abb. 7)
• Um den Kindersitz auf eine ebene Fläche zu stellen (4, Abb. 7)

Einstellen des Verdecks

1. Stellen Sie das Verdeck in die gewünschte Position, indem Sie die Vorderseite des Verdecks in die gewünschte Richtung ziehen (Abbildung 8).
2. Entfernen Sie zum Abnehmen des Verdeckbezugs die Gummiklammern (A, Abb. 9), ziehen Sie dann den Bezug herunter (B, Abb. 9) und entfernen Sie die Strebe von den Befestigungspunkten (A, B, Abb. 10) am Kindersitz.
3. Entfernen Sie die Stützstange aus dem Stoffbezug (Abb. 11).

ANSCHNALLEN DES KINDES IM KINDERSITZ

1. Stellen Sie den Kindersitz auf eine ebene Fläche.
2. Lösen Sie den Sitzgurt, indem Sie den Knopf zur Einstellung der Spannung drücken und an den Gurten ziehen (Abb. 1).
3. Lösen Sie den Gurt, indem Sie den roten Knopf am Verschluss (A, Abb. 3) drücken und

die Verbindungsstücke des Gurtes (B, C, Abb. 3) verlängern und lösen.

1. Setzen Sie das Kind in den Sitz.
2. Befestigen Sie den Gurt des Kindersitzes (Abb. 13). Um den Sitzgurt zu befestigen, verbinden Sie die Verbindungsstücke des Gurtes (A, Abb. 4) und schieben sie dann in den Verschluss (B, Abb. 4). Sie hören ein charakteristisches Klicken (C, Abb. 4).
3. Passen Sie die Kopfstütze an die Größe Ihres Kindes an (siehe: Einstellung der Kopfstütze) (Abb. 12). Die Kopfstützeneinstellung ist in die Höheneinstellung des Gurtes integriert.
4. Um den Sitzgurt zu straffen, ziehen Sie das Band zur Einstellung der Spannung in Pfeilrichtung (Abb. 2).

Hinweis! Achten Sie darauf, dass der Schultergurt gut an den Schultern des Kindes anliegt. Die richtige Spannung ist gewährleistet, wenn sich zwei Finger im Zwischenraum zwischen dem Schultergurt und der Brust des Kindes befinden (Abb. 14). Der Gurt sollen eng am Körper des Kindes anliegen, aber kein Unwohlsein bei dem Kind hervorrufen.

Hinweis! Stellen Sie sicher, dass der Gurt des Kindersitzes eng am Körper des Kindes anliegt und dass er nicht verdreht ist. Prüfen Sie, ob der Beckengurt niedrig genug verläuft und das Becken des Kindes schützt.

Hinweis! Die Kopfstütze sollte so eingestellt werden, dass der Schultergurt weder zu hoch, z. B. an oder über der Ohrlinie, noch zu niedrig, z. B. hinter dem Rücken des Kindes, liegt (Abb. 15).

LÖSEN DES SICHERHEITSGURTS DES KINDERSITZES

Lösen Sie den Sitzgurt, indem Sie den Knopf zur Einstellung der Spannung drücken und an den Gurten ziehen (Abb. 1). Lösen Sie den Gurt, indem Sie den roten Knopf am Verschluss (A, Abb. 3) drücken und die Verbindungsstücke des Gurtes (B, C, Abb. 3) verlängern und lösen.

MONTAGE IM AUTO

1. Bringen Sie den Griff des Kindersitzes in die Trageposition (A, Abb. 16) und platzieren Sie den Kindersitz dann auf dem Autositz dicht an der Rückenlehne des Rücksitzes. Der Kindersitz sollte entgegen der Fahrtrichtung positioniert werden.
2. Führen Sie den Autogurt so weit wie möglich durch die grünen Beckengurtführungen (B, Abb. 16) und schließen Sie den Gurt (C, Abb. 16). Sie hören ein deutliches Klicken.
3. Führen Sie einen Teil des Autogurts unter dem Scharnier des Kindersitzgriffs (D, Abb. 16) und durch die grüne Schultergurtführung an der Rückseite des Sitzes (E, Abb. 16). Stellen Sie sicher, dass der Gurt fest sitzt.

4. Ziehen Sie den Beckengurt waagerecht, um ihn zu straffen. Ziehen Sie dann am Schultergurt, um die anderen Teile des Autogurts zu straffen (F, Abb. 16).

5. Stellen Sie den Kindersitzgriff auf die Position Auto (G, Abb. 16, siehe: Einstellung des Griffs Hinweis! Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind. Vergewissern Sie sich, dass der Gurt richtig in den Führungen liegt.

Hinweis! Achten Sie besonders auf die Position des Verschlusses des Autogurts. Positionieren Sie den Kindersitz nicht zu nahe am Verschluss des Autogurts. Die richtige Position wird durch das Symbol √ angezeigt (Abb. 16).

DEMONTAGE DES KINDERSITZES

Lösen Sie den Autogurt und entfernen Sie ihn aus den Gurtführungen. Bringen Sie den Griff des Kindersitzes in die Trageposition und nehmen Sie den Kindersitz dann aus dem Auto.

MONTAGE DES KINDERSITZES AUF DEM KINDERWAGENRAHMEN

1. Setzen Sie die Adapter an der richtigen Stelle des Rahmens ein und folgen Sie dabei der Gebrauchsanweisung des Kinderwagens. Sie hören ein deutliches Klicken.
2. Setzen Sie den Kindersitz auf die Adapter. Vergewissern Sie sich, dass der Kindersitz richtig in den Kinderwagenrahmen eingerastet ist. Die korrekte Montage wird durch einen Klick signalisiert.
3. Um den Kindersitz vom Kinderwagenrahmen zu lösen, drücken Sie die Entriegelungstasten des Kindersitz-Adapters (Abb. 20).

ABNAHME DES BEZUGS

1. Entfernen Sie den Bezug des Verdecks (A, Abb. 17, siehe: Einstellen des Verdecks
2. Öffnen Sie den Gurt des Kindersitzes (B, Abb. 17 (siehe Einstellung der Kindersitzgurte).
3. Entfernen Sie bei Bedarf den Reduktionseinsatz, (C, Abb. 17). Entfernen Sie dann die Schutzpolster (D, Abb. 17) und den Gurtschutz (E, Abb. 17).
4. Kippen Sie den unteren Teil der Kopfstütze und ziehen Sie den Bezug (A, Abb. 18) ab. Stecken Sie dann den Verstellhebel der Kopfstütze durch das entsprechende Loch (B, Abb. 18) und entfernen Sie den Kopfstützenbezug.
5. Führen Sie die Schnalle der Kindersitzgurte durch das entsprechende Loch im Bezug (A, Abb. 19) und entfernen Sie dann den gesamten Bezug, indem Sie die einzelnen harten Teile des Kindersitzes durch die entsprechenden Löcher im Bezug (B-E, Abb. 19) führen.
6. Um den Bezug wieder aufzuziehen, führen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Kleinere Verschmutzungen können Sie mit einem feuchten Schwamm und einem milden Reinigungsmittel entfernen.
• Der Bezug kann bei einer maximalen Temperatur von 30°C gewaschen werden. Zu diesem Zweck muss der Bezug vollständig vom Kindersitz entfernt werden (siehe: Abnahme des Bezugs).
• Zum Trocknen sollte kein Trockner verwendet werden. Der Bezug sollte zum Trocknen nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden. Die Kunststoffteile können mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
• Hinweis! Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder Bleichmittel.

Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen.

RU

Дорогой клиент!

HET PRODUCT VERSTELLEN

INSTALLATION I BILEN

Sehr geehrter Kunde!

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: [e-mail]

Hersteller:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Norm: R129/03.

Dieses Produkt ist mit dem ASTRID I-SIZE Kindersitz kompatibel. Informationen zum Einbau des ASTRID I-SIZE finden Sie in der dem Sitz beiliegenden Gebrauchsanweisung.

Achtung: Montieren Sie den Kindersitz niemals auf einem Sitz, bei dem der Frontairbag aktiviert ist (Abb. A).

ACHTUNG

Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem für die Kategorie "i-Size". Es wurde in Übereinstimmung mit der UN-Regelung Nr. 129 für die Verwendung auf den von den Fahrzeugherstellern in der Betriebsanleitung angegebenen Autositzen der Kategorie "i-Size" zugelassen.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Händler des verbesserten Kinderrückhaltesystems.

WARNHINWEISE:

1. Das Produkt ist für Kinder von der Geburt bis 13 kg und mit einer Körpergröße zwischen 40 und 87 cm geeignet.
2. Die starren Teile und Kunststoffteile des Kinderrückhaltesystems sollten so positioniert und eingebaut werden, dass sie unter normalen Betriebsbedingungen des Fahrzeugs nicht von einem Klappsitz oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.

3. Jeder Gurt, der das Kind festhält, muss gut an den Körperbau des Kindes angepasst sein. Der Gurt darf nicht verdreht sein.

4. Die Gurte, mit denen die Rückhaltevorrichtung am Fahrzeug befestigt ist, müssen straff sein, die Stabilisierungsstütze muss Kontakt mit dem Boden des Fahrzeugs haben.

5. Achten Sie darauf, dass der Beckengurt tief genug sitzt, um das Becken ausreichend zu sichern.
6. Wenn das Produkt starken Einflüssen (z.B. Aufprall) ausgesetzt war, sollte es ersetzt werden.
7. Nehmen Sie keine Änderungen am Kindersitz vor und fügen Sie keine neuen Komponenten hinzu, ohne die Genehmigung der Zulassungsbehörde einzuholen. Um die größtmögliche Sicherheit für Ihr Kind zu gewährleisten, muss das Produkt wie in der Anleitung empfohlen gesichert und benutzt werden.
8. Die Kunststoffteile dieses Kindersitzes können sich in der Sonne erhitzen und Verbrennungen auf der Haut des Kindes verursachen.
9. Lassen Sie Ihr Kind niemals allein im Kindersitz im Fahrzeug.
10. Gepäck und ähnliche Gegenstände sollten so gesichert werden, dass sie bei einer Kollision keine Verletzungen verursachen.
11. Der Kindersitz sollte nicht ohne seinen Stoffbezug verwendet werden.
12. Der Bezug kann nicht durch einen Artikel aus einem anderen Set ersetzt werden. Er ist ein integraler Bestandteil des Sets und beeinflusst die Funktion des Rückhaltesystems.
13. Führen Sie diese Bedienungsanleitung immer mit sich.
14. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.

BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. B)

1. Stabilisierungsfuß
2. Kindersitz-Entriegelungsknopf
3. Kindersitz-Halterungen
4. Basis
5. ISOFIX-Verbindung
6. Knopf zum Lösen der Isofix-Verbindung
7. Ausziehbarer Stabilisierungsfuß
8. Einstellknopf für den Stabilisierungsfuß
9. Bodenkontaktanzeige
10. Kindersitz-Montageanzeige

MONTAGE DER BASIS IM AUTO

1. Ziehen Sie den Stabilisierungsfuß aus (Abb. 1).

2. Platzieren Sie die Basis auf dem Autositz.

3. Drücken Sie den Schalthebel und fahren Sie die ISOFIX-Bügel aus (7, Abb. B). Verankern Sie die ISOFIX-Bügel in den Halterungen am Autositz (Abbildung 2). Die Bügel verriegeln sich und Sie hören ein charakteristisches Klicken. Die grüne Anzeige auf dem ISOFIX Knopf muss auf beiden Seiten des Kindersitzes sichtbar sein (Abb. 3).

4. Stellen Sie sicher, dass die Basis fest gegen die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes gedrückt wird (Abb. 4). Schieben Sie die Basis mit einer Links-Rechts-Bewegung in Richtung der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes, bis sie vollständig mit der Rückenlehne ausgerichtet ist.
5. Drücken Sie den Einstellknopf des Stabilisierungsfußes. Sein Verlängerungsteil sollte automatisch ausfahren (A, Abb. 5).
6. Stellen Sie die Höhe so ein, dass der Fuß auf den Widerstand des Fahrzeugbodens trifft. Sie können den Knopf jetzt loslassen.
7. Vergewissern Sie sich, dass die Bodenkontaktanzeigen grün sind (B, Abb. 5) und dass der Fuß den Boden des Fahrzeugs berührt und nicht schief steht.

ACHTUNG! Montieren Sie den den Stabilisierungsfuß niemals am Handschuhfach. Schlagen Sie im Zweifelsfall in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs nach.

ACHTUNG! Der Stabilisierungsfuß darf nicht in der Luft hängen und es dürfen auch keine Gegenstände darunter gestellt werden.

MONTAGE DES KINDERSITZES AUF DER BASIS

Achtung! Vergewissern Sie sich, dass sich keine Gegenstände auf der Oberfläche der Basis befinden und dass die Basis korrekt auf der Auto-Sitzbank montiert ist.

1. Platzieren Sie den Kindersitz rückwärts gerichtet auf der Basis (Abbildung 6). Wenn der Kindersitz richtig positioniert ist, ertönt ein Klick und die Montageanzeige des Kindersitzes wird grün (Abb. 7).

2. Stellen Sie den Kindersitz-Griff in die Auto-Position (weitere Informationen zur Montage des Kindersitzes finden Sie in der mit dem Kindersitz gelieferten Bedienungsanleitung).

DEMONTAGE DER BASIS

1. Nehmen Sie den Kindersitz von der Basis ab, indem Sie den Knopf zum Lösen des Kindersitzes drücken (2, Abb. B). Die Montageanzeige des Kindersitzes wird rot.
2. Drücken Sie auf den Einstellknopf des Stabilisierungsfußes (9, Abb. B) und schieben Sie dann den verlängerten Teil des Fußes hinein.
3. Drücken Sie den Isofix-Umschalthebel (20, Abb. B) auf beiden Seiten und lösen Sie die Isofix-Bügel. Die Befestigungen werden gelöst und die Farbe der ISOFIX-Anzeigen

wechselt von grün auf rot. Ziehen Sie die ISOFIX-Bügel in die Kindersitzbasis ein, indem Sie den Umschalthebel drücken.

1. Klappen Sie den Stabilisierungsfuß ein.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Kleinere Verschmutzungen können Sie mit einem feuchten Schwamm und einem milden Reinigungsmittel entfernen.
• Die Kunststoffteile können mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
• Achtung! Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder Bleichmittel.

Die Fotos dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von den Abbildungen abweichen.

RU

Дорогой клиент!

ISTUIMEN ASENTAMINEN ALUSTAAN