Nelly i-Size - Kindersitz Lionelo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Nelly i-Size Lionelo

Sehr geehrter Kunde!

Sollen Sie irgendwelche Anmerkungen oder Fragen zu dem gekauften Produkt haben, nehmen Sie Kontakt mit uns auf: [e-mail]

Hersteller:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Informationen für den Größenbereich von 76 bis 105 cm HINWEIS

Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem für die Kategorie „i-Size“. Es wurde gemäß der UN-Regelung Nr. 129 zugelassen und ist für die Verwendung auf den Sitzpositionen für „i-Size“ vorgesehen, die von den Fahrzeugherstellern in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben sind.

Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller oder Händler des verbesserten Kinderrückhaltesystems.

Informationen für den Größenbereich von 105 bis 150 cm HINWEIS

Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem vom Typ „i-Size Kategorie Sitzerhöhung“. Es wurde gemäß der UN-Regelung Nr. 129 zugelassen und ist hauptsächlich für die Verwendung auf den Sitzpositionen für „i-Size“ vorgesehen, die von den Fahrzeugherstellern in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben sind.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Händler des erweiterten Kinderrückhaltesystems.

Das Produkt ist nur für die Installation an den mit dem Symbol in Abb. A gekennzeichneten Sitz geeignet, der mit i-Size markiert ist.

Das Produkt ist nur für den Einbau in den mit im Abb. A gekennzeichneten Sitz in Fahrtrichtung und bei deaktiviertem Airbag geeignet. Es wird empfohlen, den Kindersitz nur auf den Rücksitzen des Autos zu montieren.

WARNHINWEISE

1. Wichtig! Verwenden Sie den Kindersitz nicht, wenn Ihr Kind weniger als 15 Monate alt ist.
2. Die starren Teile und Kunststoffteile des Kinderrückhaltesystems sollten so positioniert und eingebaut werden, dass sie unter normalen Betriebsbedingungen des Fahrzeugs nicht von einem Schiebesitz oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
3. Das Produkt ist für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 76 und 150 cm geeignet.
4. Alle Gurte, die das Kind halten, müssen gut an die Maße des Kindes angepasst sein. Der Gurt darf nicht verdreht sein.
5. Die Gurte, mit denen die Rückhaltevorrichtung am Fahrzeug befestigt ist, müssen straff sein.
6. Prüfen Sie, ob der Beckengurt niedrig genug verläuft und das Becken des Kindes schützt.

7. Wenn das Produkt starken Einflüssen (z. B. Stößen) ausgesetzt war, sollte es ersetzt werden.

8. Nehmen Sie keine Änderungen am Kindersitz vor und fügen Sie keine neuen Komponenten hinzu, ohne die Genehmigung der Zulassungsbehörde einzuholen. Um die maximale Sicherheit für das Kind zu gewährleisten, muss das Zubehör wie in der Anleitung empfohlen befestigt und benutzt werden.

9. Die Kunststoffteile dieses Kindersitzes können sich in der Sonne erhitzen und Verbrennungen auf der Haut Ihres Babys verursachen.
10. Lassen Sie ein Kind niemals allein im Kindersitz im Fahrzeug.
11. Gepäck und ähnliche Gegenstände sollten so gesichert werden, dass sie bei einem Unfall keine Verletzungen verursachen.
12. Der Kindersitz sollte nicht ohne seinen Stoffbezug verwendet werden.
13. Der Bezug kann nicht durch ein Element aus einem anderen Set ersetzt werden. Er ist ein integraler Bestandteil des Sets und beeinflusst die Funktionsweise der Rückhaltevorrichtung.
14. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.
15. Das Produkt passt möglicherweise nicht auf alle zugelassenen Fahrzeuge, wenn es für einen Bereich von mehr als 135 cm eingestellt ist.
16. Führen Sie diese Bedienungsanleitung immer mit sich.

INFORMATIONEN ZU BATTERIE

1. WARNUNG: Dieses Produkt enthält eine Knopfbatterie. Eine Knopfbatterie kann bei Verschlucken schwere chemische Verbrennungen im Körper verursachen.

2. WARNUNG: Entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich. Halten Sie neue und verbrauchte Batterien von Kindern fern. Holen Sie sofort medizinische Hilfe, wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt worden oder auf andere Weise in den Körper gelangt sein könnten.

3. Laden Sie Einwegbatterien nicht wieder auf.

4. Kombinieren Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs oder alte (gebrauchte) Batterien mit neuen Batterien.
5. Legen Sie die Batterien entsprechend der Polarität (+ und -) und den Markierungen im Batteriefach ein.
6. Entfernen Sie verbrauchte Batterien immer. Eine im Gerät verbliebene Batterie kann auslaufen oder explodieren und das Gerät beschädigen.
7. Die Batterieklemmen nicht kurzschließen.
8. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass Sie Batterien des Typs C/LR14 verwenden.
9. Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.
10. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
11. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Explosionsgefahr.
12. Entsorgen Sie Batterien vorschriftsmäßig, indem Sie sie in speziell dafür vorgesehene Behälter werfen.

TEILEBESCHREIBUNG (Abb. A)

1. ISOFIX-Führungen
2. Befestigungspunkte
3. Kopfstütze
4. Bezug der Rückenlehne
5. Schultergurtführung
6. Schutzpolster für den Sicherheitsgurt
7. 5-Punkt-Sicherheitsgurt
8. Gurtschnalle im Kindersitz
9. Abdeckung der Schnalle
10. Verstellknopf für Gurtstraffung
11. Gurt zur Regulierung der Spannung des Sicherheitsgurts im Kindersitz

12. Hebel zur Neigungsverstellung

13. Basis

14. Beckengurtführung
15. Verbindungsstücke des Sicherheitsgurts im Kindersitz
16. Knopf zum Lösen des Gurtes
17. Hebel zur Einstellung der Kopfstütze
18. Top Tether-Längenversteller
19. Top Tether Gurt
20. ISOFIX-Verbindungsstücke
21. ISOFIX-Hebel
22. Alarmschalter
23. Reduktionseinlage mit Beinverlängerung
24. Becherhalter

MONTAGE IM AUTO

MONTAGE DES KINDERSITZES AUSSRICHTUNGDES KINDERSITZES		POSITION DESKINDERSITZES	MASSE DESKINDES
- Befestigung über ISOFIX-Systemund Top Tether-Gurt- Das Kind ist mit einemSicherheitsgurt angeschnallt.Stellen Sie den Kindersitzauf eine der 5 verfügbarenRückenlehnenneigungspositionenein.	Geeignet fürvorwärtsgerichtetesFahren		Von 76 bis105 cmGewichtdes Kindes:maximal 18 kg
- Befestigung über ISOFIX undSicherheitsgurt- Montage mit einem SicherheitsgurtStellen Sie den Kindersitzauf eine der 5 verfügbarenRückenlehnenneigungspositionenein.	Geeignet fürvorwärtsgerichtetesFahren		Von 105 bis150 cm

GEEIGNET FÜR VORWÄRTSGERICHTETES FAHREN (76 - 105 CM)

ACHTUNG! Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass das TT-Sicherheitsgurt-Warnsystem eingeschaltet ist (Abb. 0). Um den Alarm einzuschalten, schieben Sie den Schalter auf „ON“ und zum Ausschalten auf „OFF“.

1. Platzieren Sie den Kindersitz auf dem Sitz des Autos in dem dafür vorgesehenen Bereich.
2. Drücken Sie den ISOFIX-Hebel (21, Abb. A) und fahren Sie die ISOFIX-Arme aus (Abb. 2). Verankern Sie die ISOFIX-Bügel an den Halterungen in der Sitzbank des Fahrzeugs. Die Bügel verriegeln sich und Sie hören ein charakteristisches Klicken (Abb. 1).

Achtung! Wenn das Auto nicht mit entsprechenden ISOFIX-Führungen ausgestattet ist, müssen Adapter verwendet werden (Abb. 1A).

1. Die grüne Anzeige auf dem ISOFIX-Knopf muss auf beiden Seiten sichtbar sein (Abb. 2).

2. Drücken Sie den Kindersitz gegen die Rückenlehne des Autositzes. Schieben Sie die Basis mit einer Links-Rechts-Bewegung in Richtung der Rückenlehne, um sicherzustellen, dass sie so fest wie möglich gegen die Sitzbank gedrückt wird (Abb. 4).

3. Stellen Sie die Sitzneigung mit dem Neigungsverstellhebel (12, Abb. A) auf eine der 5 verfügbaren Positionen ein.
   ACHTUNG! Wenn sich die Neigung der Rückenlehne während der Benutzung des Kindersitzes ändert, muss die Länge des Top Tether-Gurts neu eingestellt werden.

4. Schnallen Sie den oberen Gurt ab, drücken Sie dann auf den Längenversteller (Abb. 6), um die Länge des Gurtes einzustellen und bringen Sie die Schnalle und den Haken zum Ende des Gurtes.
5. Führen Sie den Top Tether-Gurt gerade in Richtung der Verankerung und führen Sie ihn bei Bedarf unter der Kopfstütze des Autositzes durch (Abb. 3).
6. Befestigen Sie den Top Tether an einem Verankerungspunkt im Fahrzeug (Abb. 4). Die Verankerungspunkte können sich je nach Fahrzeug an unterschiedlichen Stellen befinden.
7. Ziehen Sie den oberen Gurt so fest wie möglich an und achten Sie darauf, dass die Anzeige grün ist (Abb. 5).
8. Setzen Sie das Kind in den Sitz.
9. Legen Sie den Sicherheitsgurt des Kindersitzes an(siehe: Anlegen und Lösen des Sicherheitsgurts des Kindersitzes).
10. Stellen Sie die Kopfstütze ein (Abb. 7) (siehe: Verstellen der Kopfstütze).

VORWÄRTSGERICHTET (105 - 150 cm)

ACHTUNG! Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass das TT-Sicherheitsgurt-Warnsystem deaktiviert ist (Abb. 0).

1. Verstauen Sie den Top Tether (siehe: Verstauen des Top Tether-Gurts).
2. Verstauen Sie den Sicherheitsgurt des Kindersitzes (siehe: Verstauen des 5-Punkt-Sicherheitsgurts des Kindersitzes).
3. Platzieren Sie den Kindersitz auf der Sitzbank des Autos in dem dafür vorgesehenen Bereich.

Achtung! Für den Einbau ohne ISOFIX überspringen Sie die Schritte 4 bis 6.

1. Drücken Sie den ISOFIX-Hebel (21, Abb. A) und fahren Sie die ISOFIX-Arme aus (Abb. 2). Verankern Sie die ISOFIX-Arme an den Halterungen in der Sitzbank des Fahrzeugs. Die Arme verriegeln sich und Sie hören ein charakteristisches Klicken (Abb. 1).

Achtung! Wenn das Auto nicht mit entsprechenden ISOFIX-Führungen ausgestattet ist, müssen Adapter verwendet werden (Abb. 1A).

1. Die grüne Anzeige auf dem ISOFIX-Knopf muss auf beiden Seiten sichtbar sein (Abb. 2).

2. Drücken Sie den Kindersitz gegen die Rückenlehne des Autositzes. Schieben Sie die Basis mit einer Links-Rechts-Bewegung in Richtung der Rückenlehne, um sicherzustellen, dass sie so fest wie möglich gegen die Sitzbank gedrückt wird.

3. Stellen Sie die Sitzneigung mit dem Neigungsverstellhebel (12, Abb. A) auf eine der 5 verfügbaren Positionen ein.
4. Setzen Sie das Kind in den Sitz und stellen Sie die Kopfstütze ein (siehe: Verstellen der Kopfstütze).
5. Ziehen Sie den Autosicherheitsgurt bis zum Anschlag heraus und befestigen Sie ihn, bis Sie ein Klicken hören.
6. Führen Sie den Beckengurtteil durch die grünen Beckengurtführungen (Abb. 12).
7. Führen Sie den Schultergurt durch die grüne Schultergurtführung unter der Kopfstütze (Abb. 12).
8. Spannen Sie den Autosicherheitsgurt, indem Sie ihn in Richtung des Gurtaufrollers halten. Der Autosicherheitsgurt sollte eng am Körper des Kindes anliegen. Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist.
9. Vergewissern Sie sich, dass der Gurt richtig in den Führungen positioniert und gespannt ist und dass die Gurtschnalle nicht zu nahe an der Beckengurtführung liegt (Abb. 12).

ZUSAMMENBAU DES KINDERSITZES

Um den Sitz für den Transport zusammenzuklappen, drücken Sie den Knopf (A, Abb. 14) und schieben Sie dann die Rückenlehne nach vorne. Sichern Sie den Sitz mit dem Top Tether-Gurt (Abb. 14).

ANLEGEN UND LÖSEN DES SICHERHEITSGURTS

1. Lösen Sie den Sicherheitsgurt, indem Sie auf den Knopf zur Einstellung der Spannung (10, Abb. A) drücken und am Gurt ziehen.
2. Lösen Sie den Gurt, indem Sie den roten Knopf an der Schnalle drücken (Abb. 6).
3. Setzen Sie das Kind in den Sitz.
4. Verbinden Sie die Verbindungsstücke des Gurtes (Abb. 6) und stecken Sie sie dann in die Schnalle. Sie hören ein deutliches Klicken.

5. Stellen Sie die Kopfstütze ein.

6. Um den Gurt zu spannen, ziehen Sie an dem Band zur Einstellung der Gurtspannung (A, Abb. 7). Um den Gurt zu lockern, drücken Sie den Knopf für die Gurtverstellung und ziehen Sie am Schultergurt.

Achtung! Stellen Sie sicher, dass der Gurt des Kindersitzes eng am Körper des Kindes anliegt und dass er nicht verdreht ist. Prüfen Sie, ob der Beckengurt niedrig genug verläuft und das Becken des Kindes schützt. Der Gurt soll eng am Körper des Kindes anliegen, aber kein Unwohlsein bei dem Kind hervorrufen.

VERSTELLEN DER KOPFSTÜTZE

1. Lösen Sie den Sicherheitsgurt, indem Sie auf den Knopf zur Einstellung der Spannung (10, Abb. A) drücken und am Gurt ziehen. So können Sie die Höhe der Kopfstütze freier einstellen.
2. Ziehen Sie den Hebel zur Einstellung der Kopfstütze (17, Abb. A).

Die Höheneinstellung des Schultergurts ist in die Höheneinstellung der Kopfstütze integriert. Wenn Sie die Höhe der Kopfstütze einstellen, wird die Höhe des Schultergurts automatisch angepasst.

Achtung! Die Kopfstütze sollte so eingestellt werden, dass der Schultergurt weder zu hoch, z.

B. an oder über der Ohrlinie, noch zu tief, z. B. hinter dem Rücken des Kindes, liegt. Der Gurt sollte sich auf der Höhe der Schultern des Kindes befinden (Abb. 13).

REDUKTIONSEINLAGE

Achtung! Für Kinder bis zu einer Körpergröße von 105 cm muss eine Reduktionseinlage (23, Abb. A) verwendet werden. Die Reduktionseinlage muss entfernt werden, wenn ein Kind, das größer als 105 cm ist, den Kindersitz benutzt.

VERSTAUEN DES TOP TETHER-GURTES

Schalten Sie den TT-Alarm aus (Abb. 0), rollen Sie dann den Top Tether auf und verstauen Sie ihn zusammen mit dem Längenversteller im hinteren äußeren Teil des Sitzes. Stellen Sie sicher, dass der Gurt mit einem Klettverschluss gesichert ist.

VERSTAUEN DES 5-PUNKT-GURTES

ACHTUNG! Die folgenden Informationen gelten für die Gruppe 105-150 cm.

1. Lösen Sie den Gurt des Kindersitzes, indem Sie den roten Knopf an der Schnalle drücken (A, Abb. 6).

2. Entfernen Sie die Abdeckung der Sicherheitsgurtschnalle (9, Abb. A) und die Schutzpolster des Sicherheitsgurts des Kindersitzes (6, Abb. A).

3. Entfernen Sie den Sitzbasisbezug, indem Sie den Schutz von Sitzbasis und Rückenlehne abnehmen und die Metallverschlüsse an der Rückseite des Sitzes lösen (Abb. 8).
4. Führen Sie die Schnalle und den Schultergurt durch den Bezug (Abb. 9).
5. Spannen Sie den Sicherheitsgurt, schließen Sie die Gurtverbinder an und stecken Sie sie dann in die Schnalle (Abb. 10). Sie hören ein deutliches Klicken.
6. Legen Sie die geschlossene Gurtschnalle in das Ablagefach im Sitz unter dem Bezug (Abb. 11). Schließen Sie das Fach und setzen Sie den Bezug wieder auf.

ENTFERNEN DES KINDERSITZES - ISOFIX

Um die ISOFIX-Arme zu lösen, drücken Sie die ISOFIX-Hebel (21, Abb. A). Die Arme können von der Basis aus ausgefahren werden (die Anzeige auf dem ISOFIX-Knopf wird dann rot). Ziehen Sie den ISOFIX-Hebel, indem Sie die Arme auf beiden Seiten in die Sitzbasis einstecken.

AUSBAU DES KINDERSITZES - TOP TETHER

Lockern Sie den Gurt. Lösen Sie den Top Tether von den Verankerungspunkten im Auto. Die Anzeige wird rot.

VERSTELLEN DER SITZNEIGUNG

Um die Neigung des Kindersitzes zu verstellen, drücken Sie den Hebel zur Neigungsverstellung (12, Abb. A) und bringen Sie den Kindersitz in die gewünschte Position. Der Sitz lässt sich in 5 Stufen in der Neigung der Rückenlehne verstellen. Die richtige Einstellung wird durch einen Klick signalisiert.

MONTAGE DES BECHERHALTERS

Um den Becherhalter zu installieren, schieben Sie den Becherhalter bis zum Anschlag in die entsprechende Stelle am Sitz (A, Abb. 15). Zum Entfernen schieben Sie den Becherhalter aus dem Sitz.

ENTFERNEN UND ANBRINGEN DES BEZUGS

1. Stellen Sie die Kopfstütze auf die höchste verfügbare Position ein (siehe: Verstellen der Kopfstütze).

2. Lösen Sie den Sicherheitsgurt (siehe: Anlegen und Lösen des Sicherheitsgurts).

3. Entfernen Sie die Schutzpolster am Sicherheitsgurt.
4. Entfernen Sie den oberen Bezug vom Sitz und von der Kopfstütze, lösen Sie dann die Metalldruckknöpfe und haken Sie die Gummibänder aus, mit denen der untere Bezug befestigt ist.
5. Entfernen Sie den Bezug.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Der Bezug kann bei maximal 30°C von Hand gewaschen werden.
2. Nicht im Trockner trocknen.
3. Der Bezug sollte zum Trocknen nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.
4. Die Kunststoffteile können mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
5. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder Bleichmittel.

Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen.

RU

Дорогой клиент!

INSTALLATION I BILEN

Teave kasvurühmale 100–150 cm

TÄHELEPANU!

DE: Das Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden Richtlinien der Europäischen Union. Gemäß Richtlinie 2012/19/EU unterliegt dieses Produkt der getrennten Sammlung. Das Produkt darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden, da es eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen kann. Das gebrauchte Produkt soll der Recyclinganlage von elektrischen und elektronischen Geräten zugeführt werden.