Nelly i-Size - Cadeira de carro Lionelo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Nelly i-Size Lionelo

Manual de instruções

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

Nelly i-Size

Baby car seat

Fotelik samochodowy

Kindersitz

Детское автокресло

Seggiolino auto

Siège auto bébé

Silla de coche

Autostoeltje

Se tiver quaisquer comentários ou questões sobre o produto que adquiriu, contacte-nos:

[e-mail]

Fabricante:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Informações para o grupo de altura de 76 a 105 cm

ATENÇÃO

Este é um sistema de retenção infantil aprimorado da categoria “i-Size”. Foi homologado de acordo com o regulamento n.º 129 da ONU e destinado a ser utilizado nos lugares de assento de categoria i-Size indicados pelo fabricante do veículo no manual do utilizador.

Em caso de dúvida, consultar o fabricante ou o revendedor do sistema avançado de retenção infantil.

Informações para o grupo de altura de 100 a 150 cm

ATENÇÃO

Este é um dispositivo de retenção infantil aprimorado do tipo "assento elevatório de categoria i-Size". Foi homologado de acordo com o regulamento n.º 129 da ONU, para utilização principalmente nos lugares de assento "i-Size" indicados pelos fabricantes de veículos no manual de utilização do veículo.

Em caso de dúvida, consultar o fabricante ou o revendedor do sistema avançado de retenção infantil.

Este produto é adequado para instalação apenas nos lugares indicados com o símbolo na fig. A, identificados como i-Size.

O produto é apropriado para a montagem no lugar assinalado com o símbolo na fig. A exclusivamente voltado para a frente do sentido de marcha e com o airbag desativado. Recomenda-se instalar a cadeira auto apenas nos bancos traseiros do automóvel.

AVISOS

1. Importante! Não utilize a cadeira auto se a idade da sua criança for inferior a 15 meses.
2. As partes rígidas e os componentes plásticos do dispositivo de retenção infantil devem ser posicionados e instalados de forma a não ficarem presos pelo movimento normal do banco ou pelas portas do veículo.
3. O produto é destinado a crianças com altura entre 76 e 150 cm.
4. Os cintos de segurança que prendem a criança devem estar bem ajustados ao tamanho da criança. Os cintos não devem estar torcidos.
5. As correias que fixam o dispositivo ao veículo devem estar bem tensionadas.
6. Assegure-se de que os cintos de cintura estejam numa posição baixa para proteger adequadamente a zona pélvica.
7. Se o produto tiver sido submetido a impactos fortes, deverá ser substituído.
8. Não devem ser feitas alterações na cadeira auto ou adicionados novos componentes sem a aprovação do órgão de homologação. Para garantir a máxima segurança da criança, o equipamento deve ser instalado e utilizado de acordo com as instruções.
9. Os componentes plásticos desta cadeira auto podem aquecer ao sol e causar queimaduras na pele da criança.
10. Nunca deixe a criança sozinha no assento dentro do veículo.
11. As bagagens e outros objetos semelhantes devem ser bem fixados para evitar lesões em caso de colisão.

12. Não utilize a cadeira auto sem a capa de tecido original.

13. A capa não pode ser substituído por um artigo de outro kit. É um componente integral e afeta o funcionamento do sistema de retenção.

14. Leia o manual do fabricante do veículo.
15. O dispositivo pode não ser compatível com todos os veículos homologados quando ajustado para alturas acima de 135 cm.
16. Mantenha sempre esta instrução consigo.

INFORMAÇÕES SOBRE AS PILHAS

1. AVISO: Este produto contém uma pilha de botão. A ingestão de uma pilha de botão pode causar graves queimaduras químicas internas.
2. AVISO: Descarte imediatamente as pilhas usadas. Mantenha as baterias novas e usadas fora do alcance das crianças. Se houver suspeita de que uma pilha foi ingerida ou inserida em qualquer parte do corpo, procure ajuda médica imediatamente.
3. Não recarregue as pilhas descartáveis.
4. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas antigas (usadas) com novas.
5. Insira as pilhas no compartimento de acordo com as polaridades (+ e -) e as marcações no interior do compartimento.
6. Retire sempre as pilhas descarregadas. Uma pilha deixada no produto pode vazar ou explodir, danificando o produto.
7. Não provoque curto-circuito nos terminais das pilhas.
8. Para garantir o bom funcionamento do dispositivo, verifique se utiliza pilhas do tipo C/LR14.
9. Se o produto não for utilizado por um longo período, retire as pilhas do compartimento.
10. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
11. Não jogue as pilhas no fogo. Risco de explosão.
12. Descarte as pilhas de acordo com a legislação em vigor, colocando-as em recipientes apropriados.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS (fig. A)

1. Guia ISOFIX
2. Pontos de fixação
3. Encosto de cabeça
4. Capa para encosto
5. Guia do cinto de ombro
6. Almofadas de proteção dos cintos da cadeira auto
7. Cintos de segurança de 5 pontos da cadeira auto
8. Fecho dos cintos da cadeira auto
9. Protetor do fecho
10. Botão de ajuste da tensão dos cintos
11. Cinto de ajuste da tensão dos cintos da cadeira auto
12. Alavanca de ajuste da inclinação

13. Base

14. Guia do cinto de quadril

15. Conectores dos cintos da cadeira auto
16. Botão para abrir os cintos
17. Alavanca de ajuste do encosto de cabeça
18. Regulador do comprimento do cinto Top Tether
19. Cinto Top Tether
20. Conectores ISOFIX
21. Alavanca ISOFIX
22. Interruptor de alarme
23. Inserção de redução com extensão para as pernas
24. Porta-copos

INSTALAÇÃO NO CARRO

Instalação da cadeira auto Orientação	da cadeira auto	Posição da cadeira auto	Dimensões da criança
- Instalação com ISOFIX e cinto Top Tether- Criança presa com os cintos de segurança da cadeira auto.A cadeira auto deve ser posicionada em uma das 5 inclinações disponíveis para o encosto.	De frente para o sentido de marcha		De 76 a 105 cmPeso da criança: no máximo 18 kg.
- Instalação com ISOFIX e cintos do carro- Instalação apenas com os cintos do carro.A cadeira auto deve ser posicionada em uma das 5 inclinações disponíveis para o encosto.	De frente para o sentido de marcha		De 100 a 150 cm

DE FRENTE PARA O SENTIDO DE MARCHA (76 - 105 CM)

ATENÇÃO! Antes da instalação, certifique-se de que o sistema de alarme de não fixação do cinto TT esteja ligado (fig. 0). Para ligar o alarme, desloque o interruptor para a posição "ON"; para desligar, mova para "OFF".

1. Coloque a cadeira auto no assento do carro no local designado para a instalação.
2. Pressione a alavanca ISOFIX (21, fig. A) e deslize os braços ISOFIX (fig. 2). Fixe os braços ISOFIX nos pontos de fixação localizados no banco do carro. Os braços irão travar com um clique característico (fig. 1).

Atenção! Se o carro não estiver equipado com guias ISOFIX adequadas, utilize adaptadores (fig. 1A).

1. O indicador verde no botão ISOFIX deve ser visível em ambos os lados (fig. 2).

2. Pressione a cadeira contra o encosto do banco do carro. Empurre a base com movimentos de lado a lado em direção ao encosto para garantir que esteja firmemente pressionada contra o banco do carro.

3. Ajuste a inclinação do assento em uma das 5 posições disponíveis, usando a alavanca de regulação de inclinação (12, fig. A).

ATENÇÃO! Cada ajuste na inclinação do encosto durante o uso da cadeira auto requer uma nova adaptação do comprimento do cinto superior de fixação Top Tether.

1. Desenrole o cinto Top Tether e pressione o regulador de comprimento (fig. 6) para ajustar o comprimento do cinto e mover a fivela e o gancho para a parte final.

2. Passe o cinto Top Tether diretamente na direção do ponto de ancoragem; se necessário, passe-o por baixo do apoio de cabeça do banco do carro (fig. 3).

3. Prenda o cinto Top Tether ao ponto de ancoragem no veículo (fig. 4). Os pontos de ancoragem podem estar localizados em diferentes locais, dependendo do veículo.

4. Tensione o cinto Top Tether o mais firmemente possível e certifique-se de que o indicador mostre a cor verde (fig. 5).

5. Coloque a criança no assento.

6. Prenda os cintos de segurança da cadeira auto (ver: Fixação e liberação dos cintos da cadeira auto).

7. Ajuste o apoio de cabeça (fig. 7) (ver: Ajuste do apoio de cabeça).

VOLTADO PARA O SENTIDO DE MARCHA (100 - 150 cm)

ATENÇÃO! Antes da instalação, certifique-se de que o sistema de alarme de não fixação do cinto TT esteja desligado (fig. 0).

1. Guarde o cinto Top Tether (ver: Armazenamento do cinto Top Tether).
2. Guarde os cintos da cadeira auto (ver: Armazenamento dos cintos de 5 pontos da cadeira auto).
3. Coloque a cadeira auto no banco do carro na posição de instalação designada.
4. Ajuste a inclinação do assento em uma das 5 posições disponíveis, usando a alavanca de regulação de inclinação (12, fig. A).

Atenção! No caso de instalação sem o sistema ISOFIX, ignore os passos 5 a 7.

1. Pressione a alavanca ISOFIX (21, fig. A) e deslize os braços ISOFIX (fig. 2). Fixe os braços ISOFIX nos pontos de fixação localizados no banco do carro. Os braços irão travar com um clique característico (fig. 1).

Atenção! Se o carro não estiver equipado com guias ISOFIX adequadas, utilize adaptadores (fig. 1A).

1. O indicador verde no botão ISOFIX deve ser visível em ambos os lados (fig. 2).

2. Pressione a cadeira contra o encosto do banco do carro. Empurre a base com movimentos de lado a lado em direção ao encosto para garantir que esteja firmemente pressionada contra o banco do carro.

3. Coloque a criança no assento e ajuste o apoio de cabeça (ver: Ajuste do apoio de cabeça).

4. Puxe o cinto de segurança do carro ao máximo e prenda-o; ouve-se um clique característico.

5. Passe a parte do inferior do cinto pelas guias verdes do cinto pélvico (fig. 12).

6. Passe a secção do ombro do cinto através da guia verde do cinto de ombro situada por baixo do apoio de cabeça (fig. 12).

7. Estique o cinto de segurança em direção ao enrolador do cinto. Os cintos de segurança do carro devem estar bem ajustados ao corpo da criança. Certifique-se de que os cintos não estejam torcidos.

8. Certifique-se de que os estejam corretamente posicionados nas guias e tensionados, e que a fivela não esteja muito próxima da guia do cinto abdominal (fig. 12).

MONTAGEM DA CADEIRA AUTO

Para rebater o assento para transporte, pressione o botão (A, fig. 14) e, em seguida, empurre o encosto para a frente. Fixe o assento com o Top Tether (fig. 14).

FIXAÇÃO E ABEERTURA DOS CINTOS DA CADEIRA AUTO

1. Afrouxe os cintos da cadeira auto pressionando o botão de ajuste de tensão (10, fig. A) e puxando os cintos.
2. Solte os cintos pressionando o botão vermelho na fivela (A, fig. 6).
3. Coloque a criança no assento.
4. Una as conexões dos cintos (fig. 6) e insira-as na fivela. Ouve-se um clique característico.
5. Ajuste o apoio de cabeça.
6. Para apertar os cintos, puxe a fita de ajuste de tensão dos cintos (A, fig. 7). Para afrouxar os cintos, pressione o botão de ajuste dos cintos e puxe os cintos dos ombros.

Atenção! Certifique-se de que os cintos da cadeira estejam ajustados, adiram firmemente ao corpo da criança e não estejam torcidos. Verifique se os cintos pélvicos passam por baixo e protegem a pélvis da criança. Os cintos devem estar ajustados ao corpo da criança, mas não a ponto de causar desconforto.

AJUSTE DO APOIO DE CABEÇA

1. Afrouxe os cintos, mantendo pressionado o botão de ajuste de tensão dos cintos da cadeira auto (10, fig. A). Isso permitirá ajustar a altura do encosto de cabeça com mais facilidade.
2. Puxe a alavanca de ajuste do apoio de cabeça (17, fig. A).

O ajuste da altura dos cintos de ombro está integrado ao ajuste da altura do apoio de cabeça. Ao ajustar a altura do apoio de cabeça, a altura dos cintos de ombro será ajustada automaticamente.

Atenção! O apoio de cabeça deve ser ajustado de forma que os cintos de ombro não estejam muito altos, por exemplo, ao nível dos ouvidos ou acima, nem muito baixos, como atrás das costas da criança. Os cintos de ombro devem estar à altura dos ombros da criança (fig. 13).

Inserção de redução

Atenção! As crianças até 105 cm de altura devem utilizar uma inserção de redução (23, fig. A). A inserção de redução deve ser retirada se uma criança com mais de 105 cm de altura utilizar o.

RETRAÇÃO DO CINTO TOP TETHER

Desligue o alarme TT (fig. 0) e, em seguida, enrole o cinto Top Tether e guarde-o, juntamente com o regulador de comprimento, na parte exterior traseira do banco. Assegure-se de que o cinto esteja fixo com velcro.

RETRAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA DE 5 PONTOS DA CADEIRA AUTO

ATENÇÃO! As informações abaixo referem-se ao grupo 100 - 150 cm.

1. Solte os cintos da cadeira auto pressionando o botão vermelho na fivela (A, fig. 6).
2. Remova a cobertura da fivela dos cintos (9, fig. A) e as almofadas protetoras dos cintos (6, fig. A).
3. Remova a capa da base da cadeira auto, desencaixando a fixação da base e do encosto da cadeira e soltando os fechos metálicos localizados na parte traseira da cadeira (fig. 8).
4. Passe a fivela e os cintos de ombro pela capa (fig. 9).
5. Estenda os cintos da cadeira auto, conecte os conectores dos cintos e insira-os na fivela (fig. 10). Ouve-se um clique característico.
6. Coloque a fivela fechada dos cintos no compartimento localizado no assento, sob a capa (fig. 11). Feche o compartimento e recoloque a capa.

DESMONTAGEM DA CADEIRA - ISOFIX

Para soltar os braços ISOFIX, pressione as alavancas ISOFIX (21, fig. A). Os braços podem ser removidos da base (o indicador no botão ISOFIX mudará para vermelho). Puxe a alavanca ISOFIX para recolher os braços, inserindo-os em ambos os lados da base da cadeira auto.

DESMONTAGEM DA CADEIRA - TOP TETHER

Afrouxe o cinto. Desprenda o cinto Top Tether dos pontos de ancoragem no carro. O indicador mudará para vermelho.

AJUSTE DA INCLINAÇÃO DO ASSENTO

Para ajustar a inclinação do assento, pressione a alavanca de ajuste de inclinação (12, fig. A) e coloque a cadeira auto na posição desejada. A cadeira auto possui 5 níveis de ajuste de inclinação do encosto. A posição correta será sinalizada com um clique.

INSTALAÇÃO DO PORTA-COPOS

Para colocar o porta-copos, empurrar o suporte o mais possível para a posição correspondente no assento (A, fig. 15). Para o retirar, faça deslizar o porta-copos para fora do assento.

REMOÇÃO E COLOCAMENTO DA CAPA

1. Ajuste o apoio de cabeça na posição mais alta disponível (ver: ajuste do apoio de cabeça).
2. Solte os cintos da cadeira auto (ver: fixação e liberação dos cintos da cadeira auto).
3. Remova as almofadas protetoras dos cintos da cadeira auto.
4. Retire a parte superior da capa da cadeira e do apoio de cabeça, em seguida, solte os fechos metálicos e os elásticos que fixam a parte inferior da capa.
5. Remova a capa.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. A capa pode ser lavada à mão a uma temperatura máxima de 30°C.
2. Não secar na máquina de secar.
3. Não expor a capa à luz solar direta para secagem.
4. Os componentes de plástico podem ser limpos com um pano húmido e detergente suave.
5. Não utilizar detergentes fortes nem agentes de branqueamento.

As imagens são meramente ilustrativas, o aspeto real dos produtos pode ser diferente do apresentado nas imagens.

Αγαπητέ Πελάτη!

PT: Este produto está em conformidade com as exigências das diretivas da União Europeia. De acordo com a Diretiva 2012/19/UE, este produto está sujeito a recolha seletiva. O produto não deve ser descartado juntamente com os resíduos urbanos, pois pode representar risco ao meio ambiente e à saúde humana. O produto usado deve ser entregue em um ponto de reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.