Nelly i-Size - Siège de voiture Lionelo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Lionelo
Modèle	Nelly i-Size
Type de produit	Siège auto i-Size (dispositif de retenue pour enfants)
Catégorie	Siège de voiture
Homologation	i-Size selon Règlement ONU n°129
Groupe de taille	76 à 150 cm
Poids de l'enfant admissible	Jusqu'à 18 kg (76-105 cm), puis jusqu'à 150 cm en rehausseur
Orientation	Face à la route uniquement
Installation	ISOFIX + Top Tether (76-105 cm) ; ISOFIX ou ceinture de sécurité (105-150 cm)
Positions d'inclinaison	5 positions réglables
Appui-tête réglable	Oui, avec réglage intégré des sangles d'épaule
Harnais	5 points, amovible pour le mode rehausseur
Alimentation	2 piles C/LR14 pour l'alarme Top Tether + 1 pile bouton intégrée
Alarme de débouclage Top Tether	Oui, activable/désactivable
Insert réducteur	Inclus pour enfants de 76 à 105 cm
Porte-gobelet	Inclus, amovible
Entretien du revêtement	Lavage à la main à 30°C max, ne pas sécher en machine
Nettoyage des parties plastiques	Chiffon humide et détergent doux

FOIRE AUX QUESTIONS - Nelly i-Size Lionelo

Comment installer le siège Nelly i-Size avec ISOFIX ?

Pour installer le siège avec ISOFIX, poussez le levier ISOFIX pour déployer les bras, puis cliquez-les dans les points d'ancrage ISOFIX du véhicule jusqu'à entendre un clic. Vérifiez que l'indicateur vert est visible. Ensuite, attachez la sangle Top Tether et tendez-la. Pour les enfants de 105 à 150 cm, vous pouvez également utiliser les ceintures de sécurité du véhicule sans ISOFIX.

Puis-je utiliser le siège pour un enfant de moins de 15 mois ?

Non, il est impératif de ne pas utiliser le siège si votre enfant a moins de 15 mois. Cette consigne est indiquée dans les avertissements pour garantir la sécurité de l'enfant.

Comment régler l'appui-tête et les sangles ?

Pour régler l'appui-tête, relâchez d'abord les sangles en appuyant sur le bouton de tension. Tirez ensuite le levier de réglage de l'appui-tête et ajustez la hauteur. Les sangles d'épaule se règlent automatiquement avec l'appui-tête. Assurez-vous qu'elles sont au niveau des épaules de l'enfant.

Comment nettoyer le revêtement du siège ?

Le revêtement peut être lavé à la main à une température maximale de 30°C. Ne le séchez pas en machine et ne l'exposez pas directement au soleil. Les parties en plastique se nettoient avec un chiffon humide et un détergent doux.

Que faire si l'alarme de débouclage Top Tether se déclenche ?

L'alarme se déclenche si la sangle Top Tether est débouclée. Vérifiez que la sangle est correctement attachée et tendue. Si vous passez au mode rehausseur (105-150 cm), désactivez l'alarme en plaçant l'interrupteur sur OFF.

Le siège est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège est conçu pour être installé sur les places i-Size indiquées dans le véhicule. Pour les enfants de plus de 135 cm, il peut ne pas être compatible avec tous les véhicules. Consultez la notice de votre véhicule et la notice du siège pour vérifier la compatibilité.

Comment passer du mode harnais 5 points au mode rehausseur ?

Pour les enfants de 105 à 150 cm, retirez le harnais 5 points en détachant la boucle, en retirant les protections et en enfilant la boucle et les sangles à travers le revêtement. Insérez la boucle fermée dans le compartiment de rangement sous l'assise. Utilisez ensuite la ceinture de sécurité du véhicule.

Quelles piles utiliser pour l'alarme ?

Utilisez deux piles de type C/LR14 pour l'alarme Top Tether. Le produit contient également une pile bouton. Ne mélangez pas des piles de types différents et respectez la polarité. Retirez les piles si le produit n'est pas utilisé longtemps.

Puis-je installer le siège à l'avant du véhicule ?

Il est recommandé d'installer le siège uniquement sur les sièges arrière. Si vous devez l'installer à l'avant, assurez-vous que l'airbag passager est désactivé. Le siège doit être installé face à la route.

Comment ranger la sangle Top Tether lorsqu'elle n'est pas utilisée ?

Désactivez l'alarme TT, enroulez la sangle Top Tether et rangez-la, ainsi que le dispositif de réglage, dans la partie extérieure arrière du siège. Fixez-la à l'aide de la bande Velcro prévue à cet effet.

MODE D'EMPLOI Nelly i-Size Lionelo

Manuel de l'Utilisateur

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használati utasítás

Manual utilizare

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Brugsvejledning

Käyttöopas

Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse: [e-mail]

Producteur:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Information concernant le groupe de 76 à 105 cm

ATTENTION

Il s'agit d'un dispositif amélioré de retenue pour enfants « i-Size ». Il est homologué conformément au Règlement ONU n° 129 pour être utilisé avant tout sur les places assises de type «i-Size», indiquées par le constructeur dans la notice d'utilisation du véhicule. En cas de doute, consultez le fabricant ou le détaillant de l'appareil pour retenir l'enfants.

Information concernant le groupe de taille de 105 à 150 cm ATTENTION

Il s'agit d'un dispositif amélioré de retenue pour enfants de type « siège rehausseur i-Size ». Il est homologué conformément au Règlement ONU n° 129 pour être utilisé avant tout sur les places assises de type «i-Size», indiquées par le constructeur dans la notice d'utilisation du véhicule. En cas de doute, consulter le fabricant ou le revendeur du dispositif amélioré de retenue pour enfants.

Le produit peut être installé uniquement sur les places i-Size indiquées par le symbole sur la figure A.

Le produit peut être installé sur les places indiquées par le symbole sur la figure A, uniquement face à la route et si l'airbag est désactivé. Il est recommandé d'installer le siège-auto uniquement sur les sièges arrière du véhicule.

AVERTISSEMENTS

1. Important ! N'utilisez pas le siège si votre enfant a moins de 15 mois.
2. Les pièces dures et les pièces en plastique du dispositif de retenue pour enfants doivent être positionnées et installées de manière qu'elles ne puissent pas être coincées par un siège coulissant ou une porte du véhicule dans des conditions normales d'utilisation du véhicule.
3. Le produit est destiné aux enfants mesurant de 76 à 150 cm.
4. Toutes les sangles destinées à retenir l'enfant doivent être bien ajustées à sa taille. Les sangles ne doivent pas être tordues.
5. Les sangles servant à fixer le dispositif de retenue à la structure du véhicule doivent être tendues.
6. Assurez-vous que les ceintures abdominales se situent suffisamment bas pour bien protéger le bassin.
7. Si le produit a été exposé à un fort facteur (tel qu'un choc), il doit être remplacé.
8. N'apportez aucune modification au siège-auto et n'ajoutez pas de nouveaux éléments sans approbation de l'autorité d'homologation. Afin d'assurer la sécurité maximale de l'enfant, l'équipement doit être fixé et utilisé conformément aux instructions de la notice d'utilisation.
9. Les parties en plastique de ce siège peuvent chauffer au soleil et provoquer des brûlures sur la peau de l'enfant.
10. Ne laissez jamais votre enfant dans le siège-auto sans surveillance.
11. Sécurisez vos bagages et d'autres objets pour éviter des blessures en cas de collision.
12. Le siège-auto ne doit pas être utilisé sans son revêtement en tissu.
13. Le revêtement ne doit pas être remplacé par un élément provenant d'un autre produit. Il fait partie intégrante de

l'ensemble et influence le fonctionnement du dispositif de retenue.

1. Prenez connaissance de la notice d'utilisation fournie par le fabricant de votre véhicule.
2. Le dispositif peut ne pas être compatible avec tous les véhicules homologués en cas de réglage pour la tranche de taille de plus de 135 cm.
3. Gardez toujours avec vous cette notice d'utilisation.

INFORMATIONS SUR LA BATTERIE

1. ATTENTION : Ce produit contient une pile bouton. Une pile bouton peut provoquer de graves brûlures chimiques internes si elle est ingérée.
2. ATTENTION : Éliminer immédiatement les piles usagées. Conserver les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si vous pensez que les piles ont pu être avalées ou insérées dans une partie quelconque du corps, consultez immédiatement un médecin.
3. Ne rechargez pas les piles jetables.
4. Ne mélangez pas des piles de types différents ou des piles usagées avec des piles neuves.
5. Insérez les piles dans le compartiment en respectant la polarité (+ et -) et les marquages à l'intérieur du compartiment.
6. Retirez toujours une pile épuisée. Une batterie laissée dans le produit peut fuir ou exploser et détruire le produit.
7. Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie.
8. Veillez à utiliser des piles de type C/LR14 pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil.
9. Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez les piles du compartiment.
10. Tenez les piles hors de portée des enfants.
11. Ne jetez pas les piles au feu. Risque d'explosion.
12. Éliminez les piles conformément à la réglementation en les

jetant dans des conteneurs spécialement prévus à cet effet.

DESCRIPTION DES PIÈCES (fig. A)

1. Guide Isofix
2. Points d'arrimage
3. Appui-tête
4. Housse du dossier
5. Guidage de sangle d'épaule
6. Coussins de protection des ceintures de sécurité
7. Ceintures de sécurité à 5 points
8. Boucle des ceintures de sécurité du siège
9. Housse de protection de la boucle
10. Bouton de réglage de la tension des sangles

11. Courroie de réglage de la tension des ceintures du siège auto

12. Levier de réglage de l'inclinaison

13. Base
14. Guide de sangle abdominale
15. Connecteurs de ceinture de sécurité
16. Bouton d'ouverture des ceintures
17. Levier de réglage de l'appui-tête
18. Régulateur de longueur de la sangle Top Tether
19. Sangle Top Tether
20. Connecteurs ISOFIX
21. Levier ISOFIX
22. Interrupteur d'alarme
23. Insert de réduction avec extension pour les jambe
24. Porte-gobelet

INSTALLATION DANS LA VOITURE

Installation du siège-auto Orientation du	siège-auto	Position du siège-auto	Mensurations en-fant
- Installation avec le système ISOFIX et la sangle Top Tether- L'enfant est attaché avec les ceintures de sécurité de la voiture. Réglez le siège sur l'une des 5 inclinaisons possibles du dossier.	Face à la route		De 76 à 105 cmPoids enfant : 18 kg au maximum
- Installation via ISOFIX et les ceintures de sé-curité de la voiture- Installation unique-ment via les ceintures de sécurité de la voi-ture. Réglez le siège sur l'une des 5 inclinaisons dis-ponibles.	Face à la route		De 105 à 150 cm

FACE A LA ROUTE (76 - 105 CM)

ATTENTION ! Avant de procéder au montage, il faut s'assurer que le système d'alarme de débouclage de la TT a été activé (fig. 0). Pour activer l'alarme, placez l'interrupteur sur « ON », pour l'éteindre, placez l'interrupteur sur « OFF ».

1. Installez le siège-auto sur la banquette de votre voiture en choisissant une place adaptée au montage.
2. Poussez le levier ISOFIX (21, fig. A) et déployez les bras ISOFIX (fig. 2). Clipsez les bras ISOFIX dans les points d'ancrage situés au niveau de la banquette de votre voiture. Les connecteurs s'emboîtent et vous entendez un clic caractéristique (fig. 1).

Attention ! Si votre voiture n'est pas équipée d'un guide ISOFIX approprié, vous devez utiliser des adaptateurs (fig. 1A).

1. L'indicateur vert sur le bouton ISOFIX doit être visible de chaque côté (fig. 2).

2. Poussez fermement le siège-auto contre le dossier de la banquette de votre voiture. Poussez la base avec un mouvement gauche-droite vers le dossier pour s'assurer qu'elle est pressée aussi fermement que possible contre le siège de la voiture.

3. Réglez l'inclinaison du siège sur l'une des 5 positions disponibles à l'aide du levier de réglage de l'inclinaison (12, fig. A).

ATTENTION ! Chaque modification de l'inclinaison du dossier, lors de l'utilisation du siège, nécessite un nouvel ajustement de longueur de la sangle de fixation supérieure Top Tether.

1. Détachez la sangle Top Tether, puis appuyez sur le dispositif de réglage de la longueur (fig. 6) pour ajuster la longueur de la sangle et déplacez la boucle et le crochet vers l'extrémité de la ceinture.

2. Guidez la sangle d'attache supérieure tout droit vers les ancrages, si nécessaire guidez-la sous l'appui-tête du siège auto (fig. 3).

3. Attachez la sangle Top Tether au point d'ancrage dans la voiture (fig. 4). Les points d'ancrage peuvent être situés à des endroits différents dans les véhicules.

4. Tirez sur la sangle Top Tether le plus fort possible et assurez-vous que son indicateur est vert (fig. 5).

5. Installez votre enfant dans son siège-auto.

6. Attachez les ceintures de sécurité (voir : Attacher et détacher les ceintures de sécurité).

7. Ajustez l'appui-tête (fig. 7) (voir : Réglage de l'appui-tête).

FACE À LA ROUTE (105 À 150 CM)

ATTENTION ! Avant de procéder au montage, il faut s'assurer que le système d'alarme de débouclage de la TT a été désactivé (fig. 0).

1. Rangez la sangle Top Tether (voir : Rangement de la sangle Top Tether).
2. Retirez les ceintures de sécurité du siège-auto (voir : Enlever les ceintures de sécurité à 5 points).
3. Installez le siège-auto sur la banquette de votre voiture en choisissant une place adaptée au montage.

Attention ! Pour une installation sans système Isofix, omettre les étapes 4 à 6.

1. Poussez le levier ISOFIX (21, fig. A) et déployez les bras ISOFIX (fig. 2). Clipsez les bras ISOFIX dans les points d'ancrage situés au niveau de la banquette de votre voiture. Les connecteurs s'emboîtent et vous entendez un clic caractéristique (fig. 1).

Attention ! Si votre voiture n'est pas équipée d'un guide ISOFIX approprié, vous devez utiliser des adaptateurs (fig. 1A).

1. L'indicateur vert sur le bouton ISOFIX doit être visible de chaque côté (fig. 2).

2. Poussez fermement le siège-auto contre le dossier de la banquette de votre voiture. Poussez la base avec un mouvement gauche-droite vers le dossier pour s'assurer qu'elle est pressée aussi fermement que possible contre le siège de la voiture.

3. Réglez l'inclinaison du siège sur l'une des 5 positions disponibles à l'aide du levier de réglage de l'inclinaison (12, fig. A).

4. Placez votre enfant dans le siège et réglez l'appuie-tête (voir Réglage de l'appui-tête).

5. Tirez la ceinture de la voiture aussi loin que possible et attachez-la, vous entendrez un clic caractéristique.

6. Faites passer la partie hanche de la ceinture dans les guides verts (fig. 12).

7. Faites passer le baudrier de la ceinture dans le guide vert situé sous l'appui-tête (fig. 12).

8. Tendez la ceinture du véhicule en l'orientant vers l'enrouleur. Les ceintures de sécurité doivent être bien ajustées autour du corps de l'enfant. Assurez-vous que les ceintures ne sont pas tordues.

9. Assurez-vous que les ceintures sont tendues et installées correctement dans les fentes de guidage et que la boucle ne se trouve pas trop près du guidage de la ceinture abdominale (fig. 12).

ASSEMBLAGE DU SIÈGE-AUTO

Pour plier le siège en vue du transport, appuyez sur le bouton (A, fig. 14) et poussez le dossier vers l'avant. Fixez le siège à l'aide de Top Tether (fig. 14).

ATTACHER ET DÉTACHER LE HARNAIS DE SÉCURITÉ

1. Détachez les ceintures de sécurité en appuyant sur le bouton de réglage de la tension (10, fig. A) et en tirant sur les ceintures.
2. Détachez les ceintures en appuyant sur le bouton rouge de la boucle (A, fig. 6).
3. Installez votre enfant dans son siège-auto.
4. Assemblez les cliquets des ceintures (fig. 6) et mettez-les dans la boucle. Vous entendrez un clic caractéristique.
5. Réglez l'appui-tête.
6. Pour serrer les sangles, tirez la bande de réglage de tension (A, fig. 7). Pour desserrer les ceintures, appuyez sur le bouton de réglage des ceintures et tirez les ceintures d'épaule.

Attention ! Assurez-vous que les ceintures du siège sont tendues et bien ajustées au corps de votre enfant et que les ceintures ne sont pas tordues. Assurez-vous que les ceintures abdominales se situent suffisamment bas pour bien protéger le bassin de votre enfant. Les ceintures doivent être bien ajustées au corps de votre enfant, sans pour autant devenir trop serrées afin de ne pas provoquer une gène.

RÉGLAGE DE L'APPUI-TÊTE

1. Relâchez les ceintures de sécurité en maintenant enfoncé le bouton de réglage de la tension des ceintures (10, fig. A). Cela vous permettra de régler plus facilement la hauteur de l'appui-tête.

2. Tirez le levier de réglage de l'appui-tête (17, fig. A).

Le réglage des ceintures d'épaule en hauteur est intégré avec le réglage de l'appui-tête en hauteur. Une fois l'appui-tête réglé en hauteur, la hauteur des sangles d'épaule sera ajustée de façon automatique.

Attention ! La position de l'appui-tête devrait être ajustée de manière que les ceintures d'épaule ne se trouvent pas trop haut, par exemple au niveau des oreilles ou même plus haut, ou trop bas, par exemple derrière le dos de l'enfant. Les ceintures d'épaule doivent être situées au niveau des épaules de l'enfant (fig. 13).

INSERT RÉDUCTEUR

Attention ! Les enfants mesurant jusqu'à 105 cm doivent utiliser un insert de réduction (23, fig. A). La doublure de siège doit être retirée si un enfant mesurant plus de 105 cm utilise le siège-auto.

RANGEMENT DE LA SANGLE TOP TETHER.

Désactivez l'alarme TT (fig. 0), puis enroulez la Top Tether et rangez-la, ainsi que le dispositif de réglage de la longueur, dans la partie extérieure arrière du siège. Veillez à ce que la ceinture soit fixée à l'aide d'une bande Velcro.

ENLEVER LES CEINTURES DE SÉCURITÉ à 5 POINTS

ATTENTION ! Les informations ci-dessous concernent le groupe 105 à 150 cm.

1. Détachez les ceintures du siège auto en appuyant sur le bouton rouge de la boucle (A, fig. 6).
2. Retirez le couvercle de la boucle de la ceinture de sécurité (9, fig. A) et les coussins de protection de la ceinture de sécurité (6, fig. A).
3. Retirez le revêtement de la base du siège en décrochant la protection de la base et du dossier du siège et en décrochant les loquets métalliques à l'arrière du siège (fig. 8).
4. Enfilez la boucle et les ceintures pour les épaules à travers le revêtement (fig. 9).
5. Tendez les ceintures de sécurité, connectez les connecteurs de ceinture et insérez-les dans la boucle (fig. 10). Vous entendrez un clic caractéristique.
6. Mettez la boucle de harnais fermée dans un compartiment de rangement situé à intérieur de l'assise sous le revêtement (fig. 11). Fermez le casier et remettez le couvercle en place.

DÉMONTAGE DU SIÈGE-AUTO - ISOFIX

Pour détacher les bras ISOFIX, poussez les leviers ISOFIX (21, fig. A). Les bras peuvent être déployés à partir de la base (l'indicateur du bouton ISOFIX devient rouge). Tirez le levier de l'enrouleur ISOFIX en faisant glisser les bras dans la base du siège des deux côtés.

DÉMONTAGE DU SIÈGE-AUTO - TOP TETHER

Desserrez la sangle. Décrochez la sangle Top Tether des points d'ancre dans la voiture. L'indicateur deviendra rouge.

RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE L'ASSISE

Pour régler l'inclinaison du siège, appuyez sur le levier de réglage de l'inclinaison (12, fig. A) et placez le siège dans la position souhaitée. Le siège dispose de 5 niveaux de réglage de l'inclinaison du dossier. Un clic vous indiquera une bonne position.

INSTALLATION DU PORTE-GOBELET

Pour installer le porte-gobelet, poussez-le le plus loin possible dans la position correspondante sur le siège (A, fig. 15). Pour le retirer, faites glisser le porte-gobelet hors du siège.

ENLEVER ET REMETTRE LE REVÊTEMENT

1. Réglez l'appui-tête dans la position la plus haute possible (voir : Réglage de l'appui-tête).
2. Détachez les ceintures de sécurité (voir : Attacher et détacher les ceintures de sécurité).
3. Retirez les coussins de protection des ceintures de sécurité.
4. Retirez la partie supérieure du revêtement du siège et de l'appui-tête, puis détachez les boutons-pression métalliques et décrochez les élastiques qui fixent la partie inférieure du revêtement.
5. Retirez le revêtement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Le revêtement peut être lavé à la main à une température maximale de 30 °C.
2. Ne séchez pas au sèche-linge.
3. Ne pas exposer le revêtement aux rayons du soleil pour le sécher.
4. Les éléments en plastique peuvent être nettoyés avec un chiffon humide et un détergent doux.
5. Ne pas utiliser de détergents puissants ou d'agents de blanchiment.

Les photos ont le caractère indicatif seulement, l'aspect réel des produits peut différer de celui présenté sur les photos.

¡Apreciado cliente!

FR: Le produit est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne. Conformément à la directive 2012/19/UE, ce produit est soumis à une collecte séparée. Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux, car il peut constituer une menace pour l'environnement et la santé humaine. Veuillez retourner votre ancien produit à un centre de recyclage des équipements électriques et électroniques.