Braam Air - Siège de voiture Lionelo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto Lionelo Braam Air, adapté pour les enfants de 0 à 36 kg (groupe 0+/1/2/3)
Dimensions	Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans la voiture
Poids	Poids léger pour une installation et un transport faciles
Matériaux	Revêtement en tissu respirant et rembourrage confortable
Système de sécurité	Protection latérale renforcée et harnais à 5 points
Installation	Installation facile avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX
Utilisation	Utilisable en position dos à la route et face à la route
Maintenance	Housse amovible et lavable en machine
Normes de sécurité	Conforme aux normes de sécurité européennes ECE R44/04
Accessoires inclus	Réducteur pour nouveau-né et guide d'utilisation
Garantie	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Braam Air Lionelo

Comment installer correctement le siège de voiture Lionelo Braam Air ?

Pour installer le Lionelo Braam Air, commencez par placer le siège sur le siège arrière de votre voiture. Utilisez la ceinture de sécurité pour le fixer en suivant les instructions du manuel d'utilisation. Assurez-vous que le siège est bien stable et que la ceinture est correctement enroulée.

Quelle est la capacité de poids maximale pour le Lionelo Braam Air ?

Le Lionelo Braam Air est conçu pour des enfants pesant entre 0 et 36 kg, selon le groupe de siège approprié. Assurez-vous de respecter les limites de poids pour la sécurité de votre enfant.

Comment nettoyer le Lionelo Braam Air ?

Le revêtement du Lionelo Braam Air est amovible et lavable en machine. Retirez le tissu et lavez-le à 30°C. Ne pas utiliser de javel ni le sécher au sèche-linge.

Le Lionelo Braam Air est-il compatible avec toutes les voitures ?

Le Lionelo Braam Air est conçu pour être compatible avec la plupart des véhicules. Cependant, il est recommandé de vérifier les dimensions du siège et de consulter le manuel de votre voiture pour vous assurer d'une installation correcte.

Comment savoir si mon enfant est prêt à passer à un siège de voiture de groupe supérieur ?

Votre enfant peut passer à un siège de groupe supérieur lorsque son poids atteint 15 kg et qu'il a au moins 4 ans. Vérifiez toujours les recommandations du fabricant et les réglementations locales sur les sièges auto.

Que faire si la ceinture de sécurité ne s'enclenche pas correctement avec le Lionelo Braam Air ?

Si la ceinture de sécurité ne s'enclenche pas correctement, vérifiez qu'elle n'est pas tordue et qu'elle est correctement insérée dans le mécanisme du siège. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Le Lionelo Braam Air est-il équipé d'un système de protection latérale ?

Oui, le Lionelo Braam Air est doté d'un système de protection latérale pour assurer la sécurité de votre enfant en cas d'impact. Ce système aide à absorber les forces en cas de collision.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Lionelo Braam Air ?

Le manuel d'utilisation du Lionelo Braam Air est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de Lionelo dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Quelle garantie est offerte avec le Lionelo Braam Air ?

Le Lionelo Braam Air est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez conserver votre reçu d'achat pour toute réclamation de garantie.

MODE D'EMPLOI Braam Air Lionelo

Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse : [e-mail]

Producteur:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Le produit répond aux exigences de la norme : R129/03.

Information concernant le groupe de 40 à 105 cm (poids enfant maximum : 18 kg)

ATTENTION. Il s'agit d'un dispositif amélioré de retenue pour enfants « i-Size ». Il est homologué conformément au Règlement ONU n° 129 pour être utilisé sur les places assises de type «i-Size», indiquées par le constructeur dans la notice d'utilisation du véhicule.

En cas de doute, consulter le fabricant ou le revendeur du dispositif amélioré de retenue pour enfants.

Information concernant le groupe de 100 à 150 cm

ATTENTION. Il s'agit d'un dispositif amélioré de retenue pour enfants de type « siège

rehausseur i-Size ». Il est homologué conformément au Règlement ONU n° 129 pour être utilisé avant tout sur les places assises de type «i-Size», indiquées par le constructeur dans la notice d'utilisation du véhicule.

En cas de doute, consulter le fabricant ou le revendeur du dispositif amélioré de retenue pour enfants.

Le produit ne peut être installé que sur les places i-Size indiquées par le symbole sur la figure A.

Le produit peut être installé sur les places indiquées par le symbole sur la figure

A uniquement face à la route et si l'airbag est désactivé. Il est recommandé d'installer le siège-auto uniquement sur les sièges arrière du véhicule.

AVERTISSEMENT :

1. Le produit est destiné aux enfants jusqu'à 36 kg et mesurant de 40 à 150 cm.
2. Si votre enfant a moins de 15 mois ou mesure moins de 76 cm, le siège-auto ne doit pas être utilisé face à la route.
3. Tous les éléments durs et toutes les pièces du dispositif de retenue pour enfants en plastique doivent être placés et installés de manière à ne pas être coincés par un fauteuil coulissant ou par une portière du véhicule.
4. En cas de transport dos à la route, évitez d'installer le siège auto sur les places où l'airbag frontal est activé.
5. Toutes les sangles destinées à retenir l'enfant doivent être bien ajustées à sa taille. Les sangles ne doivent pas être tordues.
6. Les sangles servant à fixer le dispositif de retenue à la structure du véhicule doivent être serrées, la jambe de force doit bien toucher le sol de la voiture.
7. Assurez-vous que les sangles de hanche se situent suffisamment bas pour bien protéger le bassin.
8. Si le siège auto a été exposé à un fort facteur (tel qu'un choc), il doit être remplacé.
9. N'apportez aucune modification au siège-auto et n'ajoutez pas de nouveaux éléments sans approbation de l'autorité d'homologation. Afin d'assurer la sécurité maximale de l'enfant, l'équipement doit être fixé et utilisé conformément aux instructions de la notice d'utilisation.
10. Protégez votre enfant et son siège-auto du soleil (par exemple en couvrant le siège-auto avec un vêtement clair). Si le siège-auto n'est pas couvert, évitez de l'exposer au soleil. Dans le cas contraire, le siège-auto peut devenir trop chaud pour la peau de votre enfant.

11. Ne laissez jamais votre enfant dans le siège-auto sans surveillance.

12. Sécurisez vos bagages et d'autres objets pour éviter des blessures en cas de collision.

13. Le siège-auto ne doit pas être utilisé sans son revêtement en tissu.
14. Le revêtement ne doit pas être remplacé par un élément provenant d'un autre produit. Il fait partie intégrante de l'ensemble et influence le fonctionnement du dispositif de retenue.
15. Gardez toujours avec vous cette notice d'utilisation.
16. Prenez connaissance de la notice d'utilisation fournie par le fabricant de votre véhicule.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS (FIG. B)

1. Dossier
2. Appui-tête
3. Guidage de sangle d'épaule
4. Insert réducteur nourrisson
5. Coussinets de protection pour sangle d'épaule
6. Harnais de sécurité 5 points
7. Boucle de harnais
8. Bouton de réglage du harnais
9. Bande de réglage du harnais
10. Levier de réglage d'inclinaison de l'assise
11. Indicateur de jambe de force déployée
12. Jambe de force
13. Bouton de réglage de la jambe de force
14. Partie mobile de la jambe de force
15. Levier de réglage de l'appui-tête
16. Système de protection latérale
17. Guidage de sangle de hanche
18. Bras ISOFIX
19. Bouton de rotation de l'assise
20. Levier coulissant ISOFIX
21. Cadre anti-rotation
22. Aimants de maintien du harnais
23. Port USB (s'applique à : Braam Air i-Size)

INSTALLATION DANS LA VOITURE

Installation du siège-auto Orientation du siège-auto	Position du siège-auto Mensurations enfant
- Installation avec le système ISOFIX et une jambe de forceEnfants mesurant moins de 60 cm : uniquement en position allongée	Dos à la route	De 40 à 105 cmPoids enfant : 18 kg au maximum
- Installation avec le système ISOFIX et une jambe de force	Face à la route	De 76 à 105 cmPoids enfant : 18 kg au maximum
- Installation avec le système ISOFIX et une ceinture de sécurité - Installation uniquement avec une ceinture de sécuritéEnfants mesurant plus de 125 cm : uniquement en position verticale	Face à la route	De 100 à 150 cm

DOS A LA ROUTE (40 - 105 CM)

Aßenon ! Les enfants mesurant moins de 61 cm doivent être installés uniquement dans un siège-auto avec réducteur (g. C).

1. Déployez la jambe de force (g. 1 et 2).
2. Placez le siège-auto sur la banque de votre voiture.
3. Appuyez sur le levier coulissant et sortez les bras ISOFIX (g. 3). Clipsez les bras ISOFIX

dans les points d'ancrage situés au niveau de la banquette de votre voiture (fig. 4). Une fois les bras arrimés, vous entendrez un clic caractéristique. L'indicateur vert sur le bouton ISOFIX doit être visible de chaque côté du siège-auto.

1. Assurez-vous que le cadre anti-rotation appuie fermement sur le dossier de la banquette de votre voiture (fig. 5). Poussez fermement le siège auto contre le dossier. Poussez la base en faisant un mouvement de gauche à droite vers le dossier du siège de votre véhicule jusqu'à l'alignement complet avec le cadre anti-rotation.
2. Appuyez sur le bouton de réglage de la jambe de force. Sa partie mobile devrait sortir de manière automatique (fig. 6a).
3. Réglez la hauteur de la jambe de force de manière que le pied rencontre une résistance de la part du plancher du véhicule. Vous pouvez ensuite relâcher le bouton.
4. Assurez-vous que l'indicateur de jambe de force déployée est de couleur verte et que la jambe de force repose sur le plancher de votre voiture (fig. 6b) et qu'elle n'est pas courbée (fig. 6c). ATTENTION ! Ne placez jamais le pied de la jambe de force sur un compartiment de rangement sous le plancher de votre véhicule. En effet, le compartiment de rangement risque de s'effondrer lors d'un accident. En cas de doute, consultez la notice d'utilisation du véhicule.

ATTENTION ! La jambe de force ne doit jamais pendre dans le vide ou être stabilisée à l'aide d'objets.

1. Appuyez sur le bouton de rotation de l'assise (19, fig. B) et mettez l'assise en position latérale à 90° (fig. 7).
2. Desserrez les sangles d'épaule en appuyant sur le bouton de réglage du harnais (fig. 8). Pour faciliter l'installation de votre enfant dans le siège-auto, utilisez les amants de maintien du harnais.
3. Installez votre enfant dans son siège-auto.
4. Assemblez les cliquets de sangles et mettez-les dans la boucle (fig. 10). Vous entendrez un clic caractéristique.
5. Tirez la bande pour serrer les sangles (fig. 14). Pour desserrer les sangles, appuyez sur le bouton de réglage du harnais et tirez les sangles d'épaule (fig. 8).
6. Ajustez l'appui-tête (voir : Réglage de l'appui-tête).
7. Tournez l'assise en appuyant sur le bouton de rotation (19, fig. B) de manière qu'elle soit placée dos à la route. Un clic vous indiquera une bonne position.
8. Pour détacher le harnais 5 points du siège-auto, appuyez sur le bouton rouge de la boucle (fig. 9).

Attention ! Le réducteur doit être enlevé, si l'enfant installé dans le siège-auto mesure plus de 61 cm (fig. 11).

Attention ! Assurez-vous que le harnais est bien ajusté au corps de votre enfant et que les sangles ne sont pas tordues (fig. 14). Assurez-vous que les sangles de hanche se situent suffisamment bas pour bien protéger le bassin de votre enfant. Les sangles doivent être bien ajustées au corps de votre enfant, sans pour autant devenir trop serrées afin de ne pas provoquer une gène (fig. 15).

FACE A LA ROUTE (76 - 105 CM)

1. Déployez la jambe de force (fig. 1 et 2).
2. Placez le siège-auto sur la banquette de votre voiture.
3. Appuyez sur le levier coulissant et sortez les bras ISOFIX (fig. 3). Clipsez les bras ISOFIX dans les points d'ancrage situés au niveau de la banquette de votre voiture (fig. 4). Une fois les bras arrimés, vous entendrez un clic caractéristique. L'indicateur vert sur le bouton ISOFIX doit être visible de chaque côté du siège-auto.
4. Assurez-vous que le cadre anti-rotation appuie fermement sur le dossier de la banquette de votre voiture (fig. 5). Poussez fermement le siège auto contre le dossier. Poussez la base en faisant un mouvement de gauche à droite vers le dossier du siège de votre véhicule jusqu'à l'alignement complet avec le cadre anti-rotation.
5. Appuyez sur le bouton de réglage de la jambe de force. Sa partie mobile devrait sortir de manière automatique (fig. 6a).
6. Réglez la hauteur de la jambe de force de manière que le pied rencontre une résistance de la part du plancher du véhicule. Vous pouvez ensuite relâcher le bouton.
7. Assurez-vous que l'indicateur de jambe de force déployée est de couleur verte et que la jambe de force repose sur le plancher de votre voiture (fig. 6b) et qu'elle n'est pas courbée (6c).
   ATTENTION ! Ne placez jamais le pied de la jambe de force sur un compartiment de rangement sous le plancher de votre véhicule. En effet, le compartiment de rangement risque de s'effondrer lors d'un accident. En cas de doute, consultez la notice d'utilisation du véhicule.
   ATTENTION ! La jambe de force ne doit jamais pendre dans le vide ou être stabilisée à l'aide d'objets.
8. Appuyez sur le bouton de rotation de l'assise (19, fig. B) et mettez l'assise en position latérale à 90° (fig. 7).
9. Desserrez les sangles d'épaule en appuyant sur le bouton de réglage du harnais (fig. 8). Pour faciliter l'installation de votre enfant dans le siège-auto, utilisez les amants de maintien du harnais.

10. Installez votre enfant dans son siège-auto.

11. Assemblez les cliquets de sangles et mettez-les dans la boucle (fig. 10). Vous entendrez un clic caractéristique.

12. Tirez la bande pour serrer les sangles (fig. 14). Pour desserrer les sangles, appuyez sur le bouton de réglage du harnais et tirez les sangles d'épaule (fig. 8).
13. Ajustez l'appui-tête (voir : Réglage de l'appui-tête).
14. Appuyez sur le bouton de rotation de l'assise (19, fig. B) et mettez l'assise en position face à la route. Choisissez la position souhaitée de l'assise en appuyant sur le bouton de réglage d'inclinaison.
15. Pour détacher le harnais 5 points du siège-auto, appuyez sur le bouton rouge de la boucle (fig. 9).

FACE A LA ROUTE (100 - 150 CM)

1. Repliez la jambe de force (voir : Démontage du siège-auto - jambe de force).
2. Retirez le harnais du siège-auto (voir : Démontage du harnais du siège-auto).
3. Appuyez sur le bouton de rotation de l'assise (19, fig. B) et mettez l'assise en position face à la route. Un clic vous indiquera une bonne position.

4. Installez le siège-auto sur la banquette de votre voiture en choisissant une place adaptée au montage.
   Attention ! En cas d'installation sans système ISOFIX, sautez l'étape numéro 5.

5. Appuyez sur le levier coulissant ISOFIX de chaque côté et sortez les bras ISOFIX (fig. 3). Clipsez les bras ISOFIX dans les points d'ancrage situés au niveau de la banquette de votre voiture (fig. 4). Une fois les bras arrimés, vous entendrez un clic caractéristique. L'indicateur vert sur le bouton ISOFIX doit être visible de chaque côté du siège-auto (fig. 4).

6. Assurez-vous que le cadre anti-rotation appuie fermement sur le dossier de la banquette de votre voiture (fig. 5). Poussez la base en faisant un mouvement de gauche à droite vers le dossier du siège de votre véhicule jusqu'à l'alignement complet avec le cadre anti-rotation.

7. Installez votre enfant dans son siège-auto et ajustez l'appui-tête (voir : Réglage de l'appui-tête).

8. Faites passer la sangle d'épaule à travers le guidage de sangle d'épaule situé au niveau de l'appui-tête du siège-auto. Faites passer la sangle de hanche à travers le guidage de sangle de hanche (fig. 29a).

9. Attachez la ceinture de sécurité. Assurez-vous que les sangles ne sont pas tordues (fig. 29b).

10. Assurez-vous que les sangles sont installées correctement dans les fentes de guidage (fig. 29c).

DÉMONTAGE DU SIÈGE-AUTO - JAMBE DE FORCE).

Appuyez sur le bouton de réglage de la jambe de force (13, fig. B) et insérez sa partie mobile.

L'indicateur de verrouillage de la jambe de force deviendra rouge. Repliez la jambe de force (fig. 27).

DÉMONTAGE DU SIÈGE-AUTO - ISOFIX

Appuyez sur le levier coulissant ISOFIX (20, fig. B) de chaque côté et décrochez les bras ISOFIX.

Les points d'ancrage seront détachés et les indicateurs ISOFIX passeront du vert au rouge.

Insérez les bras ISOFIX dans la base du siège-auto en appuyant sur le levier coulissant (20, fig. B).

DÉMONTAGE DU HARNAIS DU SIÈGE-AUTO

1. Détachez le harnais 5 points du siège-auto en appuyant sur le bouton rouge de la boucle (fig. 16).
2. Retirez la boucle du harnais 5 points du siège-auto de sa housse (fig. 17). Faites passer la boucle à travers une fente dans le revêtement (fig. 18) et mettez-la dans le compartiment situé à l'intérieur de l'assise, sous le revêtement.
3. Tirez le levier de réglage de l'appui-tête (A, fig. 31) et levez l'appui-tête (fig. 19) de manière que les fentes du dossier et de l'appui-tête se trouvent à la même hauteur (fig. 20).
4. Ouvrez les coussins du harnais 5 points (fig. 21) et faites-les passer à travers les fentes du dossier (fig. 22).
5. Appuyez sur le bouton de réglage du harnais et tirez les sangles d'épaule afin de les desserrer. (fig. 23)
6. Détachez le revêtement (fig. 24).
7. Mettez les sangles d'épaule avec la boucle dans le compartiment indiqué sur l'image, situé à l'intérieur du dossier (fig. 25).
8. Refermez le revêtement ouvert (fig. 26).

RÉGLAGE DE L'APPUI-TÊTE

Pour modifier la hauteur de l'appui-tête :

1. Desserrez les sangles en appuyant sur le bouton de réglage du harnais (8) pour pouvoir régler plus facilement la hauteur de l'appui-tête
2. tirez le levier de réglage de l'appui-tête (fig. 12).

La position de l'appui-tête devrait être ajustée de manière que les sangles d'épaule ne se trouvent pas trop haut, par exemple au niveau des oreilles ou même plus haut, ou trop bas, par exemple derrière le dos de l'enfant (fig. 13).

L'appui-tête est réglable en hauteur sur 14 niveaux.

RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE L'ASSISE

Pour ajuster l'inclinaison de l'assise, appuyez sur le levier de réglage d'inclinaison (fig. 30) et choisissez une position du siège. Faites bouger l'assise légèrement jusqu'à ce que vous entendiez clairement un « clic » : l'assise a été immobilisée dans la position choisie.

L'inclinaison du siège-auto, installé dos et face à la route, est réglable sur 5 niveaux.

Attention ! Les enfants mesurant moins de 60 cm doivent être installés dans le siège-auto uniquement en position allongée.

Attention ! Les enfants mesurant plus de 125 cm doivent être installés dans le siège-auto uniquement en position verticale.

ROTATION DE L'ASSISE

Le système de rotation vous permet d'installer ou sortir votre enfant de son siège-auto de manière confortable.

Appuyez sur le bouton de rotation de l'assise (19, fig. B), tournez le siège-auto de 90°. Grâce à cette fonction, vous pouvez installer ou sortir facilement votre enfant de son siège-auto. Ensuite, tournez le siège-auto en l'installant dos ou face à la route. Un clic vous indiquera une bonne position.

VENTILATION (s'applique à : Braam Air i-Size)

Connectez le câble USB au port situé sur le côté du siège auto bébé (23, fig. B) et à l'allume-cigare de la voiture pour démarrer le ventilateur intégré. La fonction entre en action lorsque le moteur de la voiture est démarré.

ENLEVER LE REVÊTEMENT

Pour enlever le revêtement du siège-auto, suivez les étapes suivantes :

1. Tirez le levier de réglage de l'appui-tête (A, fig. 31) et levez l'appui-tête. (B, fig. 31).
2. Ouvrez les housses de protection du harnais 5 points (C, fig. 31) et faites passer les sangles d'épaule à travers les fentes du dossier (D, fig. 31).
3. Ouvrez les boutons-pression et enlevez le revêtement de l'appui-tête (fig. 32).
4. Retirez les attaches en caoutchouc et enlevez le revêtement de la partie inférieure de l'assise (fig. 33).

Pour remettre le revêtement du siège-auto, les actions ci-dessus doivent être effectuées dans l'ordre inverse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Les salissures légères doivent être nettoyées avec une éponge humide et un détergent doux.

Le revêtement peut être lavé à 30°C au maximum. Pour le laver, il faut le détacher et le retirer de la coque du siège-auto (voir : Enlever le revêtement).

Pour le séchage, ne pas mettre au sèche-linge. Ne pas exposer le revêtement aux rayons du soleil pour le sécher. Les éléments en plastique peuvent être nettoyés avec un chiffon humide et un détergent doux.

Attention ! Ne pas utiliser de détergents puissants ou d'agents de blanchiment.

Les photos sont présentées à titre indicatif seulement, l'aspect réel des produits peut être différent de celui présenté sur les photos.

ES

¡Apreciado cliente!

OSIEN KUVAUS (KUVA B)