Braam Air - Scaun auto Lionelo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Braam Air Lionelo

Scaun auto pentru bebeluși

Bilbarnstol

Bilsete

Autostol

Auton turvaistuin

Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați: [e-mail]

Producător:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Produsul îndeplinește cerințele standardului: R129/03.

Informații pentru grupa de creștere de la 40 la 105 cm (greutatea maximă a copilului 18 kg).

OBSERVAȚII. Acesta este un sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii din categoria “i-Size”. Acesta a fost omologat, în conformitate cu Regulamentul nr. 129 al ONU, pentru utilizarea în locurile de ședere din categoria “i-Size”, așa cum este indicat de către producătorii de vehicule în manualul vehiculului.

În caz de îndoială, consultați producătorul sau vânzătorul cu amănuntul al sistemului de siguranță pentru copii.

OBSERVATII. Acesta este un sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii de tip “scaun înălțător din categoria i-Size”. Acesta a fost omologat, în conformitate cu Regulamentul 129 al ONU, pentru a fi utilizat în principal în locurile de ședere pentru “i-Size”, așa cum este indicat de către producătorii de vehicule în manualul vehiculului.

În caz de îndoială, consultați producătorul sau vânzătorul cu amănuntul al sistemului de siguranță pentru copii.

Produsul este adecvat numai pentru instalarea în locurile marcate cu simbolul ○ în fig. A, și marcate ca fiind i-Size.

Produsul este potrivit pentru instalarea pe locul marcat cu ⚠ în fig. A. doar orientat cu fața spre direcția de mers și cu airbagul dezactivat. Se recomandă ca scaunul să fie instalat numai pe locurile din spate ale vehiculului.

AVERTISMENTE:

1. Produsul este conceput pentru copii cu o greutate de până la 36 kg și o înălțime cuprinsă între 40 și 150 cm.
2. Dacă copilul dvs. are mai puțin de 15 luni sau o înălțime mai mică de 76 cm, nu utilizați scaunul cu fața spre față.
3. Piesele dure și piesele din plastic ale sistemului de siguranță pentru copii trebuie poziționate și instalate astfel încât să nu poată fi prinse de un scaun glisant sau de ușa vehiculului în condiții normale ale vehiculului.
4. Dacă este instalat cu fața spre direcția de mers, nu utilizați scaunul în care este activ airbagul frontal.
5. Orice centură de siguranță care reține copilul trebuie să fie bine adaptată la mărimea copilului. Centurile nu trebuie să fie răsucite.

6. Curelele care fixează sistemul de fixare a scaunului în vehicul trebuie să fie strânse, suportul de stabilizare trebuie să fie în contact cu solul mașinii.

7. Asigurati-vă că centurile subabdominale merg jos pentru a asigura în mod adecvat pelvisul.

8. Dacă produsul a fost expus la elemente puternice (cum ar fi un impact), înlocuiti-l.
9. Nu faceți nicio modificare a scaunului și nu adăugați componente noi fără aprobarea autorității de omologare. Pentru a asigura siguranța maximă a copilului dumneavoastră, echipamentul trebuie fixat și utilizat conform recomandărilor din instrucțiuni.
10. Protejați-vă copilul și scaunul de soare (de exemplu, acoperind scaunul cu o piesă de îmbrăcăminte de culoare deschisă). Dacă scaunul nu este acoperit, încercați să nu-l expuneți la soare. În caz contrar, scaunul poate fi prea cald pentru pielea copilului dumneavoastră.
11. Nu vă lăsați niciodată copilul singur în scaunul din vehicul.
12. Bagajele și alte obiecte similare trebuie fixate astfel încât să nu provoace răniri în cazul unei situații de coliziune.
13. nu utilizați scaunul fără husa din țesătură.
14. Husa nu poate fi înlocuită cu un articol dintr-un alt set. Constituie parte integrantă a setului și afectează funcționarea sistemului de fixare a scaunului în vehicul.
15. Purtatii întotdeauna cu dumneavoastră acest manual de utilizare.
16. Consultați instrucțiunile de utilizare ale producătorului vehiculului.

DESCRIERE PĂRȚI (fig. B)

1. Spătar
2. Tetieră
3. Ghidaj centură de umăr
4. Pernă înălțare bebeluș
5. Pernuțe de protectie pentru centura de umăr
6. Centură de siguranță în 5 puncte
7. Cataramă pentru centura de siguranță
8. Butonul de reglare a centurii de siguranță
9. Cureaua de reglare a tensiunii centurilor de siguranță
10. Maneta de reglare a înclinării scaunului
11. Indicator de extindere a suportului de stabilitate
12. Suport de stabilizare
13. Butonul de reglare pentru suportul de stabilizare
14. Partea de extensie a suportului de stabilizare
15. Maneta de reglare a tetierei
16. Sistem de protectie laterală

17. Ghidajul centurii de siguranță transversale subabdominale

18. Brate ISOFIX

19. Butonul de rotire a scaunului
20. Maneta de schimbare a scaunelor ISOFIX
21. Cadru anti-rotație
22. Magneti de fixare a curelei interioare
23. Intrare USB (se aplică la: Braam Air i-Size)

MONTAJ ÎN AUTOTURISM

Montaj scaun auto Orientare	scaun auto	Pozitie scaun auto Dimensiuni copil
- Montaj cu ajutorul ISOFIX și al suportului de stabilizareCopiii cu înălțimea sub 60 cm - doar în poziție culcată	Cu spatele spre direcția de mers	De la 40 până la 105 cmGreutate copil: maxim 18 kg
- Montaj cu ajutorul ISOFIX și al suportului de stabilizare	Cu fața spre direcția de mers	De la 76 până la 105 cmGreutate copil: maxim 18 kg
- Montaj cu ajutorul ISOFIX și cu ajutorul centurilor auto - Montaj doar cu ajutorul centurilor autoCopiii cu o înălțime mai mare de 125 cm - doar în poziție verticală	Cu fața spre direcția de mers	De la 100 până la 150 cm

CU SPATELE SPRE DIRECTIA DE MERS (40 - 105 CM)

ATENTIE! Copiii cu o înălțime mai mică de 61 cm pot folosi scaunul doar cu un dispozitiv de înălțare. (fig. C).

1. Extrageti suportul de stabilizare (fig. 1 și 2).
2. Aşezati pe scaunul auto pe suport.
3. Apăsați maneta de schimbare și extindeți brațele ISOFIX (fig. 3). 3. Ancorați brațele ISOFIX în ancorele situate pe scaunul autovehiculului (fig. 4). Brațele se vor interbloca și veți auzi un clic caracteristic. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX trebuie să fie vizibil pe ambele părți ale scaunului.
4. Asigurați-vă că rama anti-rotație este bine apăsată pe spătarul scaunului auto (fig. 5). Împingeți scaunul spre spătar. Împingeți baza cu o mișcare stânga-dreapta spre spătarul scaunului autovehiculului până când aceasta este complet aliniată cu spătarul cadrului anti-rotație.
5. Apăsați butonul de reglare de pe suportul de stabilizare. Partea de extensie ar trebui să se extindă automat (fig. 6a).
6. Reglați înălțimea suportului astfel încât suportul să întâmpine rezistență din partea podelei vehiculului. Acum puteți elibera butonul.
7. Asigurați-vă că indicatorul de extensie a suportului de stabilizare este verde și că suportul atinge solul vehiculului (fig. 6b) și nu este răsucit. (fig. 6c).

ATENTIE! Nu montați niciodată baza suportului de susținere pe torpedoul din podeaua mașinii. Procedând astfel, există riscul ca torpedoul să se agațe în cazul unui accident. Dacă aveți îndoieli, consultați manualul vehiculului dvs.

ATENTIE! Suportul de susținere nu trebuie să atârne niciodată în aer și niciun obiect nu poate fi așezat sub el.

1. Apăsați butonul de rotire a scaunului (19, fig. B) și aduceți scaunul în poziție laterală, la un unghi de 90° (fig. 7)

2. Slăbiți curelele de umăr ale scaunului apăsând butonul de reglare a centurii de siguranță (fig. 8) Pentru a ușura așezarea copilului în scaun, folosiți magneții care țin curelele la locul lor.

3. Aşezati copilul în scaun.

4. Legați conectorii centurii și apoi introduceti-i în cataramă (fig. 10). Veți auzi un clic caracteristic.

5. Trageți cureaua pentru a strânge centurile (fig. 14). Pentru a slăbi curelele, apăsați butonul de reglare a curelei și trageți de curelele de umăr (fig. 8).

6. Reglați tetiera (consultați Reglarea tetierei).

7. Cu ajutorul butonului de rotire (19, fig. B), rotiți scaunul astfel încât să fie poziționat cu fața spre spate. Poziționarea corectă va fi semnalată printr-un clic.

8. Pentru a desface centurile de siguranță în 5 puncte, apăsați butonul roșu de pe cataramă. (fig. 9). ATENTIE! Perna de înălțare trebuie îndepărtată atunci când un copil mai înalt de 61 cm folosește scaunul. (fig. 11).

ATENTIE! Asigurați-vă că centurile de siguranță se potrivesc bine în jurul corpului copilului și că nu sunt răsucite (fig. 14). Asigurați-vă că centurile de siguranță subabdominale merg jos și protejează pelvisul copilului. Centura de siguranță trebuie să fie strânsă pe corpul copilului, dar nu trebuie să fie prea strânsă și să provoace disconfort (fig. 15).

CU FATA SPRE DIRECTIA DE MERS (76 - 105 CM)

1. Extrageti suportul de stabilizare (fig. 1 și 2).
2. Aşezati pe scaunul auto pe suport.
3. Apăsați maneta de schimbare și extindeți brațele ISOFIX (fig. 3). 3. Ancorați brațele ISOFIX în ancorele situate pe scaunul autovehiculului (fig. 4). Brațele se vor interbloca și veți auzi un clic caracteristic. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX trebuie să fie vizibil pe ambele părți ale scaunului.
4. Asigurați-vă că rama anti-rotație este bine apăsată pe spătarul scaunului auto (fig. 5). Împingeți scaunul spre spătar. Împingeți baza cu o mișcare stânga-dreapta spre spătarul scaunului autovehiculului până când aceasta este complet aliniată cu spătarul cadrului anti-rotație.
5. Apăsați butonul de reglare de pe suportul de stabilizare. Partea de extensie ar trebui să se extindă automat (fig. 6a).
6. Reglați înălțimea suportului astfel încât suportul să întâmpine rezistență din partea podelei vehiculului. Acum puteți elibera butonul.
7. Asigurați-vă că indicatorul de extensie a suportului de stabilizare este verde și că suportul atinge solul vehiculului (fig. 6b) și nu este răsucit (fig. 6c).

ATENTIE! Nu montați niciodată baza suportului de susținere pe torpedoul din podeaua mașinii. Procedând astfel, există riscul ca torpedoul să se agațe în cazul unui accident. Dacă aveți îndoieli, consultați manualul vehiculului dvs.

ATENTIE! Suportul de susținere nu trebuie să atârne niciodată în aer și niciun obiect nu poate fi așezat sub el.

1. Apăsați butonul de rotire a scaunului (19, fig. B) și aduceți scaunul în poziție laterală, la un unghi de 90° (fig. 7)

2. Slăbiți curelele de umăr ale scaunului apăsând butonul de reglare a centurii de siguranță (fig. 8)

Pentru a ușura așezarea copilului în scaun, folosiți magnetii care țin curelele la locul lor.

1. Aşezati copilul în scaun.

2. Legați conectorii centurii și apoi introduceti-i în cataramă (fig. 10). Veți auzi un clic caracteristic.

3. Trageți cureaua pentru a strânge centurile (fig. 14). Pentru a slăbi curelele, apăsați butonul de reglare a curelei și trageți de curelele de umăr (fig. 8).
4. Reglați tetiera (consultați Reglarea tetierei).
5. Cu ajutorul butonului de rotire (19, fig. B), rotiți scaunul astfel încât să fie poziționat cu fața spre spate. Poziționarea corectă va fi semnalată printr-un clic.
6. Pentru a desface centurile de siguranță în 5 puncte, apăsați butonul roșu de pe cataramă (fig. 9).

CU FATA SPRE DIRECTIA DE MERS (100 - 150 CM)

1. Pliati suportul de stabilizare (a se vedea: Demontarea scaunului - suportul de stabilizare).
2. Scoateți centurile de siguranță (a se vedea Scoaterea centurilor de siguranță).
3. Apăsați butonul de rotire a scaunului (19, fig. B) și deplasați scaunul în poziția orientată spre față. Poziționarea corectă va fi indicată de un clic.
4. Asezați scaunul pe bancheta vehiculului în poziția de instalare.

ATENTIE! Dacă se instalează fără sistemul Isofix, săriți peste pasul 5.

1. Împingeti maneta de schimbare ISOFIX pe ambele părți și extindeți brațele ISOFIX (fig. 3). Ancorați brațele ISOFIX în dispozitivele de fixare situate în scaunul auto (fig. 4). Brațele se vor interbloca și veți auzi un clic caracteristic. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX trebuie să fie vizibil pe ambele părți ale scaunului (fig. 4).

2. Asigurați-vă că rama anti-rotație este bine apăsată pe spătarul scaunului auto (fig. 5). Împingeți baza cu o mișcare stânga-dreapta spre spătarul scaunului autovehiculului până când aceasta este complet aliniată cu spătarul cadrului anti-rotație.

3. Aşezati copilul în scaun (fig. 28) și reglați tetiera (consultați rubrica Reglarea tetierei).

4. Introduceți centura de umăr prin ghidajul centurii de umăr, care se află în tetiera scaunului. Introduceți centura de subabdominal prin ghidul centurii subabdominale (fig. 29a).

5. Fixați centurile de siguranță. Asigurați-vă că centurile nu sunt răsucite (fig. 29b).

6. Asigurați-vă că centurile sunt poziționate corect în ghidajele de centură. (fig. 29c).

DEMONTARE SCAUN AUTO - SUPORT DE STABILIZARE

Apăsați butonul de reglare a suportului de stabilizare (13, fig. B) și apoi împingeți partea de extensie a suportului. Indicatorul de blocare a suportului de stabilizare va deveni roșu. Rabatați suportul de stabilizare (fig. 27).

DEMONTARE SCAUN AUTO - ISOFIX

Apăsați maneta de deplasare ISOFIX (20, fig. B) pe ambele părți și declipsați brațele ISOFIX.

Clemele se vor desface, iar culoarea indicatorilor Isofix se va schimba din verde în roşu. Retrageți brațele ISOFIX în baza scaunului apăsând maneta de deplasare (20, fig. B).

DEMONTARE CENTURI SCAUN AUTO

1. Desfaceți centurile de siguranță în 5 puncte apăsând butonul roșu de pe cataramă (fig. 16).
2. Scoateți catarama centurii de siguranță în 5 puncte din husa scaunului auto (fig. 17). Scoateți catarama centurii de siguranță în 5 puncte de pe husa scaunului auto (fig. 17). 3. Introduceți catarama prin orificiul din husa scaunului auto (fig. 18) și apoi puneți-o în compartimentul de depozitare situat în scaun, sub husa scaunului auto.
3. Trageți maneta de reglare a tetierei (A, fig. 31) și ridicați tetiera în sus (fig. 19) astfel încât găurile din spătar și tetieră să fie la aceeași înălțime (fig. 20).
4. Desfaceți pernele centurilor de siguranță în 5 puncte (fig. 21) și introduceti-le prin găurile din spătar (fig. 22).
5. Apăsați butonul de reglare a centurii și trageți pentru a slăbi centurile de umăr. (fig. 23)
6. Scoateți husa scaunului auto (fig. 24).
7. Aşezati centurile de umăr cu catarama în poziția imaginată în spătarul scaunului (fig. 25). 8.
8. Puneti la loc husa scaunului auto pe care tocmai I-ați detaşat. (fig. 26).

REGLARE TETIERĂ

Pentru a modifica nivelul tetierei:

1. În timp ce țineți apăsat butonul de reglare a tensiunii centurii de siguranță (8), slăbiți centurile, acest lucru vă va permite să reglați mai liber înălțimea tetierei
2. Trageți maneta de reglare a tetierei (fig. 12).

Tetiera trebuie reglată astfel încât curelele de umăr să nu fie nici prea înalte, de exemplu la sau deasupra liniei urechilor, nici prea joase, de exemplu în spatele spatelui copilului. (fig. 13). Sunt disponibile 14 nivele de reglare a tetierei.

REGLARE ÎNCLINARE SCAUN

Pentru a regla înclinarea scaunului, apăsați maneta de reglare a înclinării (fig. 30) și deplasați scaunul în poziția dorită. Deplasați ușor scaunul până când auziți un sunet distinct de “clic” - scaunul a fost fixat în poziția selectată.

Scaunul are 5 niveluri de reglare a înclinării în pozițiile orientate spre spate și spre față.

ATENTIE! Copiii cu o înălțime mai mică de 60 cm pot folosi scaunul doar în poziția culcată. ATENTIE! Copiii cu o înălțime mai mare de 125 cm pot folosi scaunul doar în poziție verticală..

ROTIRE SCAUN

Mecanismul de rotație este o caracteristică care ajută la poziționarea confortabilă sau la scoaterea copilului din scaun..

Apăsați butonul de rotire a scaunului (19, fig. B), rotiți scaunul la 90 de grade. Cu această funcție puteți poziționa și scoate cu ușurință copilul din scaun. Apoi rotiți scaunul în poziția orientată spre spate sau spre față. Un clic semnalizează poziția corectă.

VENTILATIE (se aplică la: Braam Air i-Size)

Conectați cablul USB la portul de pe partea laterală a scaunului (23, fig. B) și la priza brichetei din mașină pentru a activa ventilatorul încorporat. Funția va porni imediat ce motorul mașinii este pornit.

SCOATERE HUSĂ

Pentru a scoate husa scaunului auto, trebuie să urmați următorii pași:

1. Trageți maneta de reglare a tetierei (A, fig. 31) și ridicati tetiera în sus. (B, fig. 31).
2. Desfaceti husa scaunului autoele centurilor de siguranță în 5 puncte (C, fig. 31), apoi introduceti centurile de umăr prin găurile din spătar (D, fig. 31).
3. Desfaceți închizătoarele din țesătură și apoi scoateți husa scaunului auto situat pe tetieră (fig. 32).
4. Îndepărtați clemele de cauciuc, apoi scoateți husa scaunului auto din partea inferioară a scaunului (fig. 33).

Pentru a pune la loc husa pe scaun, urmați pașii de mai sus în ordine inversă.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Murdăriile minore trebuie curățate cu un burete umed și un detergent ușor.

Husa poate fi spălată la o temperatură maximă de 30°C. În acest scop, husa trebuie desfăcută și îndepărtată complet de pe corpul scaunului (a se vedea: îndepărtarea husei).

Nu folosiți un uscător de păr la uscare. Husa nu trebuie expusă la soare pentru uscare.

Părțile din plastic pot fi curățate cu o cârpă umedă și un detergent ușor..

ATENTIE! Nu folositi detergenti puternici sau agenti de înălbire..

Imaginile sunt doar în scop ilustrativ, aspectul real al produselor poate varia față de cele prezentate în fotografii..

Kära Kund!