Braam Air - Fotelik samochodowy Lionelo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Braam Air Lionelo

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami: [e-mail]

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

Produkt spełnia wymagania normy: R129/03.

Informacja dla grupy wzrostowej od 40 do 105 cm (maksymalna waga dziecka 18 kg)

UWAGA. To jest ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci kategorii „i-Size”. Uzyskało ono homologację zgodnie z regulaminem ONZ nr 129, do stosowania na miejscach siedzących kategorii „i-Size” wskazanych przez producentów pojazdów w instrukcji użytkownika pojazdu. W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z producentem lub sprzedawcą detalicznym ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci.

Informacja dla grupy wzrostowej od 100 do 150 cm

UWAGA. To jest ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci typu „siedzenie podwyższające kategorii i-Size”. Uzyskało ono homologację zgodnie z regulaminem ONZ nr 129, do stosowania przede wszystkim na pozycjach siedzących dla „i-Size” wskazanych przez producentów pojazdów w instrukcji użytkownika pojazdu.

W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z producentem lub sprzedawcą detalicznym ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci.

Produkt nadaje się do montażu jedynie na miejscach oznaczonych symbolem ○ na rys. A, oznaczonych jako i-Size.

Produkt nadaje się do montażu na miejscu oznaczonym symbolem ⚠️ na rys. A. wyłącznie przodem do kierunku jazdy oraz z nieaktywną poduszką powietrzną. Zaleca się montowanie fotelika jedynie na tylnych siedzeniach samochodu

OSTRZEŻENIA:

1. Produkt przeznaczony jest dla dzieci o wadze do 36 kg oraz o wzroście pomiędzy 40 a 150 cm.
2. Jeśli Twoje dziecko ma mniej niż 15 miesięcy lub mniej niż 76 cm wzrostu, nie używaj fotelika przodem do kierunku jazdy.
3. Twarde elementy oraz plastikowe części urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy umieścić i zainstalować w taki sposób, by w normalnych warunkach eksploatacji pojazdu nie mogły zostać uwięzione przez przesuwane siedzenie lub drzwi pojazdu.
4. W przypadku instalacji tyłem do kierunku jazdy, nie używaj fotelika w miejscach, gdzie aktywna jest przednia poduszka powietrzna.
5. Wszelkie pasy bezpieczeństwa przytrzymujące dziecko muszą być dobrze dopasowane do jego rozmiaru. Pasy nie mogą być skręcone.
6. Taśmy mocujące urządzenie przytrzymujące do pojazdu muszą być napięte, noga stabilizacyjna musi mieć styczność z podłożem auta.
7. Upewnij się, że pasy biodrowe przebiegają nisko, aby odpowiednio zabezpieczały miednicę.
8. Jeśli produkt został wystawiony na działanie silnych czynników (takich jak uderzenie), należy go wymienić.
9. Nie należy dokonywać żadnych zmian w foteliku lub dodawać nowych elementów bez akceptacji organu udzielającego homologacji. Aby zapewnić dziecku maksymalne bezpieczeństwo, sprzęt należy zamocować i użytkować zgodnie z zaleceniami w instrukcji.
10. Chroń swoje dziecko i fotelik przed słońcem (na przykład przykrywając fotelik jasnym elementem odzieży). Jeśli fotelik nie jest przykryty, staraj się nie wystawiać go na słońce. W przeciwnym przypadku fotelik może być zbyt gorący dla skóry twojego dziecka.
11. Nigdy nie zostawiaj dziecka samego w foteliku w pojeździe.
12. Bagaże i inne, podobne elementy powinny być zabezpieczone, aby w sytuacji kolizji nie spowodowały żadnych obrażeń.
13. Nie należy używać fotelika bez jego materiałowego pokrycia.
14. Poszycie nie może być zastąpione elementem pochodzącym z innego zestawu. Stanowi ono integralny element zestawu i ma wpływ na działanie urządzenia przytrzymującego.
15. Zawsze miej przy sobie tę instrukcję obsługi.
16. Zapoznaj się z instrukcją obsługi producenta pojazdu.

SPIS CZEŚCI (RYS. B)

1. Oparcie

2. Zagłówek

3. Prowadnica pasa barkowego

4. Wkładka redukcyjna dla niemowlaka
5. Poduszki ochronne pasa barkowego
6. 5-punktowe pasy bezpieczeństwa
7. Klamra pasów bezpieczeństwa
8. Przycisk regulacji napięcia pasów bezpieczeństwa
9. Taśma regulacji napięcia pasów bezpieczeństwa
10. Dźwignia regulacji pochylenia siedziska
11. Wskaźnik rozłożenia nogi stabilizacyjnej
12. Noga stabilizacyjna
13. Przycisk regulacji nogi stabilizacyjnej
14. Wysuwana część nogi stabilizacyjnej
15. Dźwignia regulacji zagłówka
16. System ochrony bocznej
17. Prowadnica pasa biodrowego
18. Ramiona ISOFIX
19. Przycisk rotacji siedziska
20. Dźwignia przesuwu ISOFIX
21. Rama antyrotacyjna
22. Magnesy przytrzymujące pasy wewnętrzne
23. Port USB (dotyczy: Braam Air i-Size)

MONTAŻ W SAMOCHODZIE

Montaż fotelika Orientacja	fotelika	Pozycja fotelika Wymiary	dziecka
- Montaż za pomocą ISOFIX oraz nogi stabilizacyjnejDzieci o wzroście poniżej 60 cm – wyłącznie pozycja leżąca	Tyłem do kierunku jazdy		Od 40 do 105 cmWaga dziecka: maksymalnie 18 kg
- Montaż za pomocą ISOFIX oraz nogi stabilizacyjnej	Przodem do kierunku jazdy		Od 76 do 105 cmWaga dziecka: maksymalnie 18 kg
- Montaż za pomocą ISOFIX oraz pasów samochodowych - Montaż za pomocą samych pasów samochodowychDzieci o wzroście powyżej 125 cm - wyłącznie pozycja pionowa	Przodem do kierunku jazdy		Od 100 do 150 cm

TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY (40 - 105 CM)

Uwaga! Dzieci o wzroście poniżej 61 cm mogą korzystać z siedziska wyłącznie z użyciem wkładki redukcyjnej (rys. C).

1. Wysuń nogę stabilizacyjną (rys. 1 oraz 2).
2. Umieść fotelik na kanapie samochodu.
3. Wciśnij dźwignię przesuwu i wysuń ramiona ISOFIX (rys. 3). Zakotwicz ramiona ISOFIX w zaczepach znajdujących się w kanapie samochodu (rys. 4). Ramiona zazębią się i usłyszysz charakterystyczne kliknięcie. Zielony wskaźnik na przycisku ISOFIX musi być widoczny po obu stronach fotelika.
4. Upewnij się, że rama antyrotacyjna jest mocno dociśnięta do oparcia kanapy w samochodzie (rys. 5). Dociśnij fotelik w kierunku oparcia. Pchnij bazę wykonując ruch lewo-prawo w kierunku oparcia siedzenia pojazdu, aż do całkowitego wyrównania z oparciem ramy antyrotacyjnej.
5. Wciśnij przycisk regulacji nogi stabilizacyjnej. Jej wysuwana część powinna wysunąć się automatycznie (rys. 6a).

6. Dostosuj wysokość nogi tak, aby stopa napotkała opór ze strony podłoża pojazdu. Teraz możesz puścić przycisk.

7. Upewnij się, że wskaźnik rozłożenia nogi stabilizacyjnej jest zielony, a noga dotyka podłoża samochodu (rys. 6b) i nie jest przekrzywiona (rys. 6c).

UWAGA! Nigdy nie montuj stopy od nogi podpierającej na schowku w podłodze samochodu.

Grozi to zarwaniem schowka podczas wypadku. W przypadku wątpliwości należy zapoznać się z instrukcją obsługi pojazdu.

UWAGA! Noga podpierająca nigdy nie może wisieć w powietrzu oraz nie można wkładać pod nią żadnych przedmiotów.

1. Wciśnij przycisk rotacji siedziska (19, rys. B), a następnie ustaw siedzisko w pozycji bocznej, pod kątem 90° (rys. 7)

2. Poluzuj pasy barkowe fotelika, wciskając przycisk regulacji pasów (rys. 8)

Dla ułatwienia przy wkładaniu dziecka do fotelika skorzystaj z magnesów przytrzymujących pasy.

1. Umieść dziecko w siedzisku.

2. Połącz złącza pasów, a następnie włóż je do klamry (rys. 10). Usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

3. Pociągnij za taśmę, aby ścieśnić pasy (rys. 14). Aby poluzować pasy, wciśnij przycisk regulacji pasów i pociągnij za pasy barkowe (rys. 8).

4. Wyreguluj zagłówek (patrz: Regulacja zagłówka).

5. Przy pomocy przycisku rotacji (19, rys. B) obróć siedzisko tak, aby ustawione było tyłem do kierunku jazdy. Prawidłowe ustawienie zasygnalizuje kliknięcie.

6. Aby rozpiąć 5-punktowe pasy fotelika, wciśnij czerwony przycisk na klamrze (rys. 9).

Uwaga! Wkładkę redukcyjną należy usunąć w przypadku, gdy z fotelika korzysta dziecko o wzroście powyżej 61 cm (rys. 11).

Uwaga! Upewnij się, że pasy fotelika przylegają ściśle do ciała dziecka i że nie są poskręcane (rys. 14). Upewnij się, że pasy biodrowe przebiegają nisko i chronią miednicę dziecka. Pasy powinny być ciasne względem ciała dziecka, nie powinny jednak być zbyt ciasne i wywoływać dyskomfortu (rys. 15).

PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY (76 - 105 CM)

1. Wysuń nogę stabilizacyjną (rys. 1 oraz 2).

2. Umieść fotelik na kanapie samochodu.

3. Wciśnij dźwignię przesuwu i wysuń ramiona ISOFIX (rys. 3). Zakotwicz ramiona ISOFIX w zaczepach znajdujących się w kanapie samochodu (rys. 4). Ramiona zazębią się i usłyszysz charakterystyczne kliknięcie. Zielony wskaźnik na przycisku ISOFIX musi być widoczny po obu stronach fotelika.

4. Upewnij się, że rama antyrotacyjna jest mocno dociśnięta do oparcia kanapy w samochodzie

(rys. 5). Dociśnij fotelik w kierunku oparcia. Pchnij bazę wykonując ruch lewo-prawo w kierunku oparcia siedzenia pojazdu, aż do całkowitego wyrównania z oparciem ramy antyrotacyjnej.

1. Wciśnij przycisk regulacji nogi stabilizacyjnej. Jej wysuwana część powinna wysunąć się automatycznie (rys. 6a).
2. Dostosuj wysokość nogi tak, aby stopa napotkała opór z podłożem pojazdu teraz możesz puścić przycisk.
3. Upewnij się, że wskaźnik rozłożenia nogi stabilizacyjnej jest zielony, a noga dotyka podłoża samochodu (rys. 6b) i nie jest przekrzywiona (rys. 6c).

UWAGA! Nigdy nie montuj stopy od nogi podpierającej na schowku w podłodze samochodu. Grozi to zarwaniem schowka podczas wypadku. W przypadku wątpliwości należy zapoznać się z instrukcją obsługi pojazdu.

UWAGA! Noga podpierająca nigdy nie może wisieć w powietrzu oraz nie można wkładać pod nią żadnych przedmiotów.

1. Wciśnij przycisk rotacji siedziska (19, rys. B), a następnie ustaw siedzisko w pozycji bocznej, pod kątem 90° (rys. 7)
2. Poluzuj pasy barkowe fotelika, wciskając przycisk regulacji pasów (rys. 8)

Dla ułatwienia przy wkładaniu dziecka do fotelika skorzystaj z magnesów przytrzymujących pasy.

1. Umieść dziecko w siedzisku.
2. Połącz złącza pasów, a następnie włóż je do klamry (rys. 10). Usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.
3. Pociągnij za taśmę, aby ścieśnić pasy (rys. 14). Aby poluzować pasy, wciśnij przycisk regulacji pasów i pociągnij za pasy barkowe (rys. 8).
4. Wyreguluj zagłówek (patrz: Regulacja zagłówka).
5. Wciśnij przycisk rotacji siedziska (19, rys. B), a następnie ustaw siedzisko w pozycji przodem do kierunku jazdy. Przy pomocy przycisku regulacji pochylenia ustaw siedzisko w pożądanej pozycji.
6. Aby rozpiąć 5-punktowe pasy fotelika, wciśnij czerwony przycisk na klamrze (rys. 9).

PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY (100 - 150 CM)

1. Złóż nogę stabilizacyjną (patrz: Demontaż fotelika – noga stabilizacyjna).
2. Zdemontuj pasy fotelika (patrz: Demontaż pasów fotelika).
3. Wciśnij przycisk rotacji siedziska (19, rys. B), a następnie ustaw siedzisko w pozycji przodem do kierunku jazdy. Prawidłowe ustawienie zasygnalizuje kliknięcie.
4. Umieść fotelik na kanapie samochodu w miejscu przeznaczonym do montażu.

Uwaga! W przypadku instalacji bez użycia systemu ISOFIX należy pominąć krok numer 5.

1. Wciśnij dźwignię przesuwu ISOFIX po obu stronach i wysuń ramiona ISOFIX (rys. 3).

Zakotwicz ramiona ISOFIX w zaczepach znajdujących się w kanapie samochodu (rys. 4). Ramiona zazębią się i usłyszysz charakterystyczne kliknięcie. Zielony wskaźnik na przycisku ISOFIX musi być widoczny po obu stronach fotelika (rys. 4).

1. Upewnij się, że rama antyrotacyjna jest mocno dociśnięta do oparcia kanapy w samochodzie (rys. 5). Pchnij bazę wykonując ruch lewo-prawo w kierunku oparcia siedzenia pojazdu, aż do całkowitego wyrównania z oparciem ramy antyrotacyjnej.
2. Umieść dziecko w siedzisku (rys. 28) i wyreguluj zagłówek (patrz: Regulacja zagłówka).
3. Przeprowadź pas barkowy przez prowadnicę pasa barkowego, która znajduje się w zagłówku fotelika. Przeprowadź pas biodrowy przez prowadnicę pasa biodrowego (rys. 29a).
4. Zapnij pasy bezpieczeństwa. Upewnij się, że pasy nie są skręcone (rys. 29b).
5. Upewnij się, że pasy są prawidłowo umiejscowione w prowadnicach (rys. 29c).

DEMONTAŻ FOTELIKA - NOGA STABILIZACYJNA

Wciśnij przycisk regulacji nogi stabilizacyjnej (13, rys. B), a następnie wsuń jej wysuwaną część. Wskaźnik zatrzasku nogi stabilizacyjnej zmieni kolor na czerwony. Zóż nogę stabilizacyjną (rys. 27).

DEMONTAŻ FOTELIKA - ISOFIX

Wciśnij dźwignię przesuwu ISOFIX (20, rys. B) po obu stronach i wypnij ramiona ISOFIX. Zaczepy zostaną zwolnione, a kolor wskaźników ISOFIX zmieni się z zielonego na czerwony. Schowaj ramiona ISOFIX w bazie fotelika wciskając dźwignię przesuwu (20, rys. B).

DEMONTAŻ PASÓW FOTELIKA

1. Rozepnij 5-punktowe pasy fotelika, wciskając czerwony przycisk na klamrze (rys. 16).
2. Wyjmij klamrę 5-punktowych pasów fotelika z osłony krokowej (rys. 17). Przełoż klamrę przez otwór w poszyciu (rys. 18), a następnie umieść ją w schowku znajdującym się w siedzisku, pod poszyciem.
3. Pociągnij za dźwignię regulacji zagłówka (A, rys. 31) i unieś zagłówek do góry (rys. 19) tak, aby otwory w oparciu i zagłówku były na tej samej wysokości (rys. 20).
4. Rozepnij poduszki 5-punktowych pasów bezpieczeństwa (rys. 21), a następnie przełoż je przez otwory w oparciu (rys. 22).
5. Wciśnij przycisk regulacji pasów i pociągnij za nie aby poluzować pasy barkowe. (rys. 23)
6. Odepnij poszycie (rys. 24).
7. Schowaj pasy barkowe wraz z klamrą we wskazane na obrazku miejsce, znajdujące się w oparciu siedziska (rys. 25).
8. Zapnij z powrotem odpięte przed chwilą poszycie (rys. 26).

REGULACJA ZAGŁÓWKA

Aby zmienić wysokość zagłówka:

1. Przytrzymując przycisk regulacji napięcia pasów bezpieczeństwa (rys. 8), poluzuj pasy. Pozwoli to swobodniej regulować wysokością zagłówka.
2. Pociągnij za dźwignię regulacji zagłówka (rys. 12).

Zagłówek należy wyregulować tak, aby pasy barkowe nie znajdowały się zbyt wysoko, na przykład na linii uszu lub wyżej, ani zbyt nisko, na przykład za plecami dziecka (rys. 13).

Dostępnych jest 14 poziomów wysokości zagłówka.

REGULACJA POCHYLENIA SIEDZISKA

Aby wyregulować pochylenie siedziska, należy wcisnąć dźwignię regulacji pochylenia (rys. 30) i ustawić fotelik w wybranej pozycji. Porusz lekko siedziskiem, aż usłyszysz wyraźny odgłos „kliknięcia” – siedzisko zostało zabezpieczone w wybranej pozycji.

Fotelik posiada 5 poziomów regulacji pochylenia w ustawieniu tyłem oraz przodem do kierunku jazdy.

Uwaga! Dzieci o wzroście poniżej 60 cm mogą korzystać z fotelika wyłącznie w pozycji leżącej. Uwaga! Dzieci o wzroście powyżej 125 cm mogą korzystać z fotelika wyłącznie w pozycji pionowej.

ROTACJA SIEDZISKA

Mechanizm rotacyjny to funkcja, która pomaga w wygodny sposób ułożyć lub wyjąć dziecko z fotelika.

Wciśnij przycisk rotacji siedziska (19, rys. B), obróć fotelik o 90 stopni. Dzięki tej funkcji w łatwy sposób umieścisz i wyjmiesz dziecko z fotelika. Następnie obróć fotelik ustawiając siedzisko w pozycji tyłem lub przodem do kierunku jazdy. Prawidłowe ustawienie zasygnalizuje kliknięcie.

WENTYLACJA (dotyczy: Braam Air i-Size)

Podłącz przewód USB do portu znajdującego się w bocznej części fotelika (23, rys. B) oraz do gniazda zapalniczki w samochodzie, aby uruchomić wbudowany wentylator. Funkcja zadziała w momencie uruchomienia silnika samochodu.

ZDEJMOWANIE POSZYCIA

Aby zdjąć poszycie fotelika, wykonaj następujące kroki:

1. Pociągnij za dźwignię regulacji zagłówka (A, rys. 31) i unieś zagłówek do góry. (B, rys. 31).

2. Rozepnij osłonki 5-punktowych pasów bezpieczeństwa (C, rys. 31), a następnie przełoż pasy barkowe przez otwory w oparciu (D, rys. 31).

3. Rozepnij zatrzaski w materiale, a następnie zdejmij poszycie znajdujące się na zagłówku (rys. 32).

4. Zdejmij gumowe zaczepy, a następnie zdejmij poszycie z dolnej części siedziska (rys. 33).

W celu ponownego założenia poszycia na fotelik należy wykonać powyższe kroki w odwrotnej kolejności.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Niewielkie zabrudzenia należy czyścić za pomocą wilgotnej gąbki i delikatnego środka czyszczącego.

Poszycie można prać w temperaturze maksymalnej 30°C. W tym celu, poszycie należy rozpięć i całkowicie zdjąć z korpusu fotelika (patrz: Zdejmowanie poszycia).

Przy suszeniu nie należy korzystać z suszarek. Nie powinno się wystawiać poszycia na promienie słoneczne w celu wysuszenia. Plastikowe elementy można wyczyścić przy użyciu wilgotnej ściereczki i łagodnego detergentu.

Uwaga! Nie należy używać silnych detergentów ani środków wybielających.

Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Pologne

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polsko

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

Informacja dla grupy wzrostowej od 100 do 150 cm

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen