Braam Air - Bilsæde Lionelo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Braam Air Lionelo

Hvis du har nogle spørgsmål eller bemærkninger til det købte produkt, er du altid velkommen til at kontakte os: [e-mail]

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Produktet opfylder kravene i standarden: R129/03.

Oplysninger for vækstgruppen fra 40 til 105 cm (barnets maksimale vægt 18 kg)

BEMÆRKNING. Dette er en forbedret barnefastholdelsesanordning af "i-Size"-kategorien.

Den er godkendt i henhold til FN-regulativ nr. 129 til brug på de siddepladser i "i-Size"-kategorien, som køretøjsfabrikanterne har angivet i køretøjets instruktionsbog.

Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producenten eller forhandleren af den forbedrede barnefastholdelsesanordning.

Oplysninger for vækstgruppen fra 100 til 150 cm

BEMÆRKNING. Dette er en forbedret barnefastholdelsesanordning af typen "i-Size kategori selepude". Den er godkendt i henhold til FN-regulativ nr. 129 til brug primært på siddepladser til "i-Size" som angivet af køretøjsfabrikanterne i køretøjets instruktionsbog.

Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producenten eller forhandleren af den forbedrede barnefastholdelsesanordning.

Produktet er kun egnet til montering på de pladser, der er mærket i figur A, og mærket som i-Size.

Produktet er udelukkende egnet til montering på det sted, der er mærket med symbolet

i fig. A fremadvendt og med airbaggen deaktiveret. Der anbefales, at barnesædet kun monteres på bilens bagsæder

ADVARSLER:

1. Produktet er beregnet til børn på op til 36 kg og mellem 40 og 150 cm i højden.
2. Hvis dit barn er under 15 måneder gammelt eller under 76 cm højt, må du ikke bruge et fremadvendt barnesæde.

3. Barnefastholdelsesanordningens hårde dele og plastdele skal være placeret og monteret på en sådan måde, at de ikke kan blive klemt af et glidende sæde eller en bildør under normale driftsforhold i køretøjet.

4. Ved bagudvendt montering må du ikke bruge det barnesæde, hvor den forreste airbag er aktiv.

5. Samtlige sikkerhedsseler, der fastholder barnet, skal være velegnede til barnets størrelse. Selerne må ikke være vredet.
6. Bånd, der fastgør fastholdelsesanordningen til køretøjet, skal være strammet, og stabiliseringsbenet skal være i kontakt med bilens gulv.
7. Sørg for, at hofteselerne løber lavt for at sikre bækkenet tilstrækkeligt.
8. Hvis produktet har været udsat for stærke faktorer (f.eks. slag), skal det udskiftes.
9. Der må ikke foretages ændringer på barnesædet eller tilføjes nye komponenter uden godkendelse fra den myndighed, der udsteder typegodkendelse. For at sikre barnets maksimale sikkerhed skal udstyret fastgøres og bruges som anbefalet i vejledningen.
10. Beskyt dit barn og barnesædet mod solen (f.eks. ved at dække barnesædet med et lyst stykke tøj). Hvis barnesædet ikke er dækket, skal du forsøge at undgå at udsætte det for solen. Ellers kan barnesædet blive for varmt for dit barns hud.
11. Efterlad aldrig et barn alene i et barnesæde i et køretøj.
12. Bagage og andre lignende genstande skal sikres, så de ikke forårsager skade i tilfælde af en kollision.
13. Brug ikke barnesædet uden stofbetræk.
14. Betrækket kan ikke udskiftes med et element fra et andet sæt. Den er en integreret del af sættet og påvirker fastholdelsesanordningens funktion.
15. Hav altid denne betjeningsvejledning med dig.
16. Læs køretøjsfabrikantens instruktionsbog.

BESKRIVELSE AF DELENE (FIG. B)

1. Ryglæn
2. Nakkestøtte
3. Skulderselens styreskinne
4. Reducerende indsats til spædbarn
5. Beskyttelsespuder til skulderremmen
6. 5-punkts sikkerhedsseler
7. Sikkerhedsselernes spænde
8. Knap til justering af sikkerhedsselens spænding
9. Bånd til justering af sikkerhedsselens spænding
10. Håndtag til justering af sædets hældning

11. Indikator for stabiliseringsbenets udfolding

12. Stabiliseringsben

13. Knap til justering af stabiliseringsben
14. Udtrækkelig del af stabiliseringsben
15. Håndtag til justering af nakkestøtten
16. Sidebeskyttelsessystem
17. Hofteselens styreskinne
18. ISOFIX-arme
19. Knap til rotation af sæde
20. ISOFIX-glidehändtag
21. Antirotations ramme
22. Magneter til fastholdelse af de indre remme
23. USB port (gælder for: Braam Air i-Size)

MONTERING I BILEN

Montering af barnesæde P	acering af barnesædet	Barnesædets position Barnets mål
- Montering via ISOFIX og stabiliseringsbenBørn under 60 cm høje - kun i liggende stilling	Bagudvendt		Fra 40 op til 105 cmBarnets vægt: højst 18 kg
- Montering via ISOFIX og stabiliseringsben	Fremadvendt		Fra 76 op til 105 cmBarnets vægt: højst 18 kg
- Montering via ISOFIXog bilens sikkerhedsseler- Montering kun via bilens sikkerhedsselerBørn over 125 cm - kun i lodret stilling	Fremadvendt		Fra 100 optil 150 cm

BAGUDVENDT (40 - 105 CM)

Bemærk! Børn under 61 cm højde kan kun bruge sædet med en reducerende indsats (fig. C).

1. Stræk stabiliseringsbenet ud (fig. 1 og 2).
2. Placer barnesædet på bilens bagsæde.
3. Tryk på glidehåndtaget, og træk ISOFIX-armene ud (fig. 3). Forankr ISOFIX-armene i hager i bilens bagsæde (fig. 4). Armene griber ind i hinanden, og du hører et karakteristisk klik. Den grønne indikator på ISOFIX-knappen skal være synlig på begge sider af barnesædet.
4. Sørg for, at antirotations rammen er presset fast mod bagsædets ryglæn (fig. 5). Skub barnesædet mod ryglænet. Skub basen med en venstre-højre-bevægelse mod bagsædets ryglæn, indtil den er helt på linje med ryglæn af antirotations rammen.
5. Tryk på knap til justering af stabiliseringsben. Dets udtrækkelige del skal automatisk køre ud (fig. 6a).
6. Juster ben højden, så foden møder modstand fra køretøjets gulv. Nu kan du slippe knappen.
7. Sikr dig, at indikatoren for stabiliseringsbenets udfoldning er grøn, og at benet rører ved bilens gulv (fig. 6b) og ikke er skævt (fig. 6c).

BEMÆRK! Monter aldrig foden fra støttebenet på handskerummet i bilens gulv. Der risiko for, at handskerummet bliver brækket under en ulykke. I tilfælde af tvivl skal man læse køretøjets instruktionsbog.

BEMÆRK! Støttebenet må aldrig hænge i luften, og der må ikke placeres genstande under det.

1. Tryk på knap til rotation af sædet (19, fig. B), og flyt derefter sædet til en side position i en vinkel på 90° (fig. 7).
2. Løsn barnesædet skulderseler ved at trykke på knappen til justering af selerne (fig. 8) For at gøre det nemt at sætte dit barn i barnesædet skal du bruge magneterne, der holder selerne på plads.

3. Sæt barnet i sædet.

4. Sæt selernes stik sammen og derefter sæt dem ind i spændet (fig. 10). Du vil høre et karakteristisk klik.

5. Træk i båndet for at stramme selerne (fig. 14). For at løsne selerne skal du trykke på knappen til justering af selerne og trække i skulderselerne (fig. 8).
6. Juster nakkestøtten (se: Justering af nakkestøtte).
7. Ved hjælp af knappen til rotation (19, fig. B) drejes sædet, så det er placeret bagudvendt. Den korrekte indstilling signaleres med et klik.
8. For at frigøre 5-punkts sikkerhedsselerne skal du trykke på den røde knap på spændet (fig. 9).
   Bemærk! Den reducerende indsats skal fjernes, når barnesædet bruges af et barn, der er over 61 cm højt (fig. 11).
   Bemærk! Sørg for, at sikkerhedsselerne sidder stramt om barnets krop, og at de ikke er snoet (fig. 14). Sørg for, at hofteselerne løber lavt og beskytter barnets bækken. Selerne skal sidde stramt mod barnets krop, men må ikke være for stramme og forårsage ubehag (fig. 15).

FREMADVENDT (76 - 105 CM)

1. Stræk stabiliseringsbenet ud (fig. 1 og 2).
2. Placer barnesædet på bilens bagsæde.
3. Tryk på glidehåndtaget, og træk ISOFIX-armene ud (fig. 3). Forankr ISOFIX-armene i hager i bilens bagsæde (fig. 4). Armene griber ind i hinanden, og du hører et karakteristisk klik. Den grønne indikator på ISOFIX-knappen skal være synlig på begge sider af barnesædet.
4. Sørg for, at antirotations rammen er presset fast mod bagsædets ryglæn (fig. 5). Skub barnesædet mod ryglænet. Skub basen med en venstre-højre-bevægelse mod bagsædets ryglæn, indtil den er helt på linje med ryglæn af antirotations rammen.
5. Tryk på knap til justering af stabiliseringsben. Dets udtrækkelige del skal automatisk køre ud (fig. 6a).
6. Juster ben højden, så foden møder modstanden mod køretøjets gulv, og du kan nu slippe knappen.
7. Sikr dig, at indikatoren for stabiliseringsbenets udfoldning er grøn, og at benet rører ved bilens gulv (fig. 6b) og ikke er skævt (fig. 6c).

BEMÆRK! Monter aldrig foden fra støttebenet på handskerummet i bilens gulv. Der risiko for, at handskerummet bliver brækket under en ulykke. I tilfælde af tvivl skal man læse køretøjets instruktionsbog.

BEMÆRK! Støttebenet må aldrig hænge i luften, og der må ikke placeres genstande under det.

1. Tryk på knap til rotation af sædet (19, fig. B), og flyt derefter sædet til en side position i en vinkel på 90° (fig. 7).
2. Løsn barnesædets skulderseler ved at trykke på knappen til justering af selerne (fig. 8) For at gøre det nemt at sætte dit barn i barnesædet skal du bruge magneterne, der holder selerne på plads.
3. Sæt barnet i sædet.
4. Sæt selernes stik sammen og derefter sæt dem ind i spændet (fig. 10). Du vil høre et karakteristisk klik.
5. Træk i båndet for at stramme selerne (fig. 14). For at løsne selerne skal du trykke på knappen til justering af selerne og trække i skulderselerne (fig. 8).
6. Juster nakkestøtten (se: Justering af nakkestøtte).
7. Tryk på knap til rotation af sædet (19, fig. B), og indstil derefter sædet til den fremadvendte position. Brug knappen til justering af hældningen til at indstille sædet til den ønskede position.
8. For at frigøre 5-punkts sikkerhedsselerne skal du trykke på den røde knap på spændet (fig. 9).

FREMADVENDT (100 - 150 CM)

1. Fold stabiliseringsben sammen (se: Afmontering af barnesædet - stabiliseringsben).
2. Afmonter barnesædets seler (se: Afmontering af barnesædets seler).
3. Tryk på knap til rotation af sædet (19, fig. B), og indstil derefter sædet til den fremadvendte position. Den korrekte indstilling signaleres med et klik.
4. Barnesædet placeres på bilens bagsæde i den plads, der er beregnet til montering.
   Bemærk! Ved montering uden ISOFIX-system skal man springe trin nummer 5 over.
5. Tryk på ISOFIX-glidehåndtaget på begge sider af og træk ISOFIX-armene ud (fig. 3). Forankr ISOFIX-armene i hager i bilens bagsæde (fig. 4). Armene griber ind i hinanden, og du hører et karakteristisk klik. Den grønne indikator på ISOFIX-knappen skal være synlig på begge sider af barnesædet (fig. 4).
6. Sørg for, at antirotations rammen er presset fast mod bagsædets ryglæn (fig. 5). Skub basen med en venstre-højre-bevægelse mod bagsædets ryglæn, indtil den er helt på linje med ryglæn af antirotations rammen.
7. Sæt barnet i sædet (fig. 28), og juster nakkestøtten (se: Justering af nakkestøtte).
8. Før skulderselen gennem skulderselens styreskinne, som er placeret i barnesædets nakkestøtte. Før hofteselen gennem hofteselens styreskinne (fig. 29a).
9. Spænd sikkerhedsselerne. Sikr dig, at selerne ikke er snoet (fig. 29b).
10. Sikr dig, at selerne er korrekt placeret i styreskinner (fig. 29c).

AFMONTERING AF BARNESÆDET - STABILISERINGSBEN

Tryk på justeringsknappen på stabiliseringsbenet (13, fig. B), og skub derefter benets udtrækkelige del ind. Indikatoren for stabiliseringsbenets låsning bliver rød. Fold stabiliseringsbenet sammen (fig. 27).

AFMONTERING AF BARNESÆDE - ISOFIX

Tryk på ISOFIX-glidehåndtaget (20, fig. B) på begge sider og frigør ISOFIX-armene. Fastgørelsesanordningerne frigøres, og farven på Isofix-indikatorerne skifter fra grøn til rød. Træk Isofix-armene ind i barnesædets base ved at trykke på glidehåndtaget (20, fig. B).

AFMONTERING AF BARNESÆDETS SELER

1. Frigør 5-punkts sikkerhedsselerne ved at trykke på den røde knap på spændet (fig. 16).
2. Fjern spænde af 5-punkts selerne fra skridtbeskytter (fig. 17). Før spændet gennem hullet i betrækket (fig. 18), og læg det i opbevaringsrummet under betrækket i sædet.
3. Træk i håndtaget til justering af nakkestøtten (A, fig. 31), og løft nakkestøtten opad (fig. 19), så hullerne i ryglænet og nakkestøtten er i samme højde (fig. 20).
4. Løsn puderne på 5-punkts sikkerhedsselerne (fig. 21), og sæt dem derefter gennem hullerne i ryglænet (fig. 22).
5. Tryk på knappen til justering af sikkerhedsselerne, og træk for at løsne skulderselerne. (fig. 23)
6. Åbn betrækket (fig. 24).
7. Sæt skulderselerne sammen med spændet på det sted, der er angivet på billedet, og som er placeret i ryglænet (fig. 25).
8. Luk betrækket, der blev lige åbnet, igen (fig. 26).

JUSTERING AF NAKKEST∅TTE

For at ændre nakkestøttens højde:

1. Mens du holder knappen til justering af sikkerhedsselernes spænding (8) nede, skal du løsne sikkerhedsselerne, så du kan nemmere justere nakkestøttens højde

2. træk i håndtaget til justering af nakkestøtten (fig. 12).

Nakkestøtten skal justeres, så skulderselerne ikke er for høje, f.eks. ved eller over øregrænsen, og heller ikke for lave, f.eks. bag barnets ryg (fig. 13).

Der er 14 nakkestøttens højdeniveauer til rådighed.

JUSTERING AF SÆDETS HÆLDNING

For at justere sædets hældning skal man trykke på håndtag til justering af hældning (fig. 30) og sætte sædet til den ønskede position. Flyt sædet en smule, indtil du hører et tydeligt "klik" - sædet er fastgjort i den valgte position.

Barnesædet har 5 justeringsniveauer for hældning i bagudvendte og fremadvendte positioner. Bemærk! Børn under 60 cm må kun bruge barnesædet i den liggende stilling. Bemærk! Børn på over 125 cm må kun bruge barnesædet i lodret stilling.

SÄDETS ROTATION

Rotationsmekanismen er en funktion, der hjælper med at placere eller fjerne barnet komfortabelt fra barnesædet.

Tryk på knap til rotation af sædet (19, fig. B), og drej barnesædet 90 grader. Med denne funktion kan du nemt placere og fjerne dit barn fra barnesædet. Drej derefter barnesædet til den bagudvendte eller fremadvendte position. Den korrekte indstilling signaleres med et klik.

VENTILATION (gælder for: Braam Air i-Size)

Tilslut USB-kablet til porten på siden af barnestolen (23, fig. B) og til cigarettænderstikket i bilen for at aktivere den indbyggede ventilator. Funktionen aktiveres, när bilens motor startes.

FJERNELSE AF BETRÆK

For at fjerne barnesædets betræk skal du følge nedenstående trin:

1. Træk i håndtaget til justering af nakkestøtten (A, fig. 31), og løft nakkestøtten opad. (B, fig. 31).
2. Løsn beklædning på 5-punkts sikkerhedsselerne (C, fig. 31), og sæt derefter skulderselerne gennem hullerne i ryglænet (D, fig. 31).
3. Løsn trykknapperne i stoffet, og fjern derefter betrækket på nakkestøtten (fig. 32).
4. Fjern gummiklemmerne, og fjern derefter betrækket fra den nederste del af sædet (fig. 33). Følg ovenstående trin i omvendt rækkefølge for at sætte betrækket på barnesædet igen.

RENSNING OG VEDLIGEHOLDELSE

Mindre snavs skal rengøres med en fugtig svamp og et mildt rengøringsmiddel.

Betrækket kan vaskes ved en temperatur på højst 30 °C. For at gøre dette skal betrækket åbnes og fjernes helt fra barnesædet (se: Fjernelse af betræk).

Tørretumbler bør ikke anvendes ved tørring. Betrækket må ikke udsættes for sollys for at tørre.

Plastdelene kan rengøres med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.

Bemærk! Brug ikke stærke rengøringsmidler eller blegemidler.

Billederne er kun til illustrative formål, og produkternes faktiske udseende kan afvige fra de viste billeder.

FI

Hyvä Asiakkaamme!