Harmony i-Size - Bilsæde Lionelo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Harmony i-Size Lionelo

Hvis du har bemærkninger eller spørgsmål til det produkt, du har købt, bedes du kontakte os: [e-mail]

Produceret af:

Information til gruppen med en størrelse fra 40 til 105 cm (barnets maksimale vægt 18 kg)

BEMÆRK

Det er en forbedret barnefastholdelsesanordning i "i-Size"-kategorien. Den er blevet godkendt i overensstemmelse med FN-regulativ nr. 129 til brug på "i-Size"-siddepladser, der er angivet i køretøjsfabrikantens vejledning. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producenten eller forhandleren af barnefastholdelsesanordningen.

Det er en forbedret barnefastholdelsesanordning i "i-Size-boostersædekategorien". Den er blevet godkendt i overensstemmelse med FN-regulativ nr. 129, til brug primært på i-Size-siddepladser, der er angivet i køretøjsfabrikantens vejledning.

Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producenten eller forhandleren af barnefastholdelsesanordningen.

Produktet er kun beregnet til montering på de sæder, der er markeret med symbolet √ i figur B, som i-Size.

Produktet er kun beregnet til montering på sædet, der er markeret med symbolet i fig. B, kun fremadvendt og når airbaggen er deaktiveret. Det anbefales kun at montere barnestolen på køretøjets bagsæder.

ADVARSLER:

1. Produktet er designet til børn mellem 40 og 150 cm i højden.
2. Hvis dit barn er yngre end 15 måneder eller mindre end 76 cm, må du ikke bruge sædet fremadvendt.
3. Børnesikkerhedsanordningens stive dele og plastdele skal anbringes og monteres, så der ved normal brug af køretøjet ikke er mulighed for, at de bliver fastklemt under et forskydeligt sæde eller i døren på køretøjet.
4. Ved bagudvendt montering må barnestolen ikke anvendes, hvor frontairbaggen er aktiv.
5. Alle seler i barnefastholdelsesanordningen skal passe godt til barnets størrelse. Selerne må ikke være snoede.
6. Stropperne, der fastspænder barnefastholdelsesanordningen til køretøjet, skal være stramme, og støttebenet skal være i kontakt med bilens bund.
7. Sørg for, at hofteseler sidder lavt for at beskytte bækkenet tilstrækkeligt.
8. Hvis produktet har været udsat for kraftig belastning (f.eks. slag), skal det udskiftes.
9. Der må ikke foretages ændringer på barnestolen eller tilføjes nye komponenter uden den typegodkendende myndigheds godkendelse. For at sikre maksimal sikkerhed for dit barn skal udstyret fastgøres og bruges som anbefalet i brugermanualen.
10. Barnestolens plastdele kan blive varme i solen og forårsage forbrændinger på dit barns hud.
11. Efterlad aldrig barnet uden opsyn i barnestolen i

køretøjet.

1. Bagage og andre lignende genstande skal fastgøres, så de ikke forårsager skader ved et sammenstød.
2. Brug ikke stolen uden dets stofbetræk.
3. Betrækket må ikke erstattes med et element fra et andet sæt. Det er en integreret del af sættet og påvirker fastholdelsesanordningens funktion.
4. Hav altid denne manual ved hånden.
5. Der henvises til køretøjsproducentens instruktionsbog.
6. Enheden passer muligvis ikke til alle godkendte køretøjer, när den justeres til størrelsen over 135 cm.

1. ADVARSEL: Dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis et knapcellebatteri sluges, er der risiko for alvorlige kemiske indre forbrændinger.
2. ADVARSEL: Bortskaf straks brugte batterier. Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn. Søg straks lægehjælp, hvis du har mistanke om, at batterier er blevet slugt eller indsat i nogen del af kroppen.
3. Genoplad ikke engangsbatterier.
4. Sæt batteriet i batterirummet med den angivne polaritet (+ og -) og i overensstemmelse med markeringerne inde i batterirummet.
5. Fjern altid fladt batteri fra produktet. Et batteri, der efterlades i produktet, kan lække eller eksplodere og ødelægge produktet.
6. Kortslut ikke strømforsyning terminaler.
7. Sørg for, at du bruger batteriet af typen CR1620 3V for at sikre, at enheden fungerer korrekt.
8. Hvis produktet ikke bruges i en længere periode, skal batteriet tages ud af rummet.
9. Hold batterier væk fra børn.
10. Smid aldrig batterier ind i ild. Risiko for eksplosion.
11. Bortskaf batterier i henhold til gældende regler og smid dem i dertil indrettede beholdere.

LISTE OVER DELE (FIG. A)

1. Nakkestøtte
2. Seleføring til skulderstrop
3. Barnestolens selepuder
4. Barnestolens selelås
5. Sikkerhedsseler
6. Seleføring til hoftesele
7. Knap til justering af spænding af barnestolens seler
8. Håndtag til justering af sædets hældning
9. Strop til justering af spænding af barnestolens seler

10. ISOFIX-skydeknap

11. Sædets drejeknap

12. Støtteben
13. Knap til justering af støtteben
14. Håndtag til justering af nakkestøtte
15. Opbevaringsrum til manualen
16. Anti-rotationsramme
17. Knap til justering af anti-rotationsrammen
18. ISOFIX-føringer
19. Avanceret sidebeskyttelse
20. Babyindsats

MONTERING I BILEN

Montering af barnestolen Stolens	retning	Stolens position B	Barnets størrelse
- Montering med ISOFIX og støtteben- Barnet fastspændt med barnestolens sikkerhedsselePlacer barnestolen i en af de 5 tilgængelige positioner (se: Justering af sædets hældning).	Bagudvendt		Fra 40 til 105 cmBarnets vægt: maks. 18 kg
- Montering med ISOFIX og støtteben- Barnet fastspændt med barnestolens sikkerhedsselePlacer barnestolen i en af de 5 tilgængelige positioner for ryglænets hældning (se: Justering af sædets hældning).	Fremadvendt		Fra 76 til 105 cmBarnets vægt: maks. 18 kg
- Montering med ISOFIX og bilens seler- Montering kun med bilens selerPlacer barnestolen i en af de 5 tilgængelige positioner for ryglænets hældning (se: Justering af sædets hældning).	Fremadvendt		Fra 100 til 150 cm

BAGUDVENDT (40 TIL 105 CM)

Bemærk! Børn med en højde under 76 cm kan kun bruge stolen med en babyindsats.

1. Træk støttebenet ud (fig. 1) og juster anti-rotationsrammen til den ønskede position (se: Justering af anti-rotationsremmen).
2. Placer barnestolen på bilsædet.
3. Tryk på Isofix-skydeknap og træk så Isofix-armene ud (fig. 2). Forankr Isofix-armene i de beslag, der er placeret i bilens bænksæde (fig. 3) Armene låses sammen og du hører et karakteristisk klik. Den grønne indikator på ISOFIX-knappen skal være synlig på begge sider af barnestolen (fig. 4).
4. Brug om nødvendigt de medfølgende ISOFIX-føringer (fig. 5).
5. Tryk sædet mod ryglænet på bilens bænksæde. Skub basen med en venstre-højre-bevægelse mod ryglænet for at sikre, at det sidder så tæt som muligt mod bilens bænksæde (fig. 6)
6. Tryk på knappen til justering af støttebenet (13, fig. A) og træk benets tilbagetrukne del ud (fig. 7).
7. Juster benets højde, så foden møder modstand i bilens bund. Du kan nu slippe knappen.
8. Sørg for, at benets indikator for forlængelse er grøn, og at benet rører ved bilens bund og ikke er skævt (A, fig. 7).

BEMÆRK! Monter aldrig støttebenets fod på opbevaringsrum i bilens bund. Der er risiko for, at opbevaringsrummet falder sammen ved ulykken. I tvivlstilfælde henvises til bilens instruktionsbog.

BEMÆRK! Støttebenet må aldrig hænge i luften, og der må ikke placeres genstande under det.

1. Tryk på sædets drejeknap (11, fig. A) og flyt derefter sædet til den

1. Løsn barnestolens sikkerhedsseler ved at trykke på knappen til justering af seler (7, fig. A) og træk skånsom i skulderstropper (fig. 9).
2. Placer barnet i sædet, og juster nakkestøtten (se: Justering af nakkestøtten).
3. Sæt selernes låsetunger sammen og sæt selerne i låsen (fig. 10). Du vil høre et karakteristisk klik (fig. 11).
4. For at løsne 5-punkts-sikkerhedsselerne tryk på den røde låseknap (fig. 12).
5. Stram selerne ved at trække i stroppen til justering af seler (fig. 13).
6. Tryk på sædets drejeknap (11, fig. A) og flyt sædet til den bagudvendte position (fig. 14). Den korrekte indstilling signaleres med et klik.
7. Brug knappen til justering af sædets hældning til at justere sædet til en af de 5 tilgængelige positioner (se: Justering af sædets hældning).

Bemærk! Fjern babyindsatsen, hvis et barn over 76 cm bruger sædet.

Bemærk! Sørg for, at selerne sidder tæt omkring barnets krop, og at de ikke er snoede. Sørg for, at hofteselen sidder lavt og beskytter barnets bækken. Selerne skal sidde stramt mod barnets krop, men må ikke være for stramme og forårsage ubehag.

FREMADVENDT (76 - 105 CM)

1. Træk støttebenet ud (fig. 1) og juster anti-rotationsrammen til den ønskede position (se: Justering af anti-rotationsremmen).
2. Placer barnestolen på bilsædet.
3. Tryk på Isofix-skydeknap og træk så Isofix-armene ud (fig. 2). Forankr Isofix-armene i de beslag, der er placeret i bilens bænksæde (fig. 3) Armene låses sammen og du hører et karakteristisk klik. Den grønne indikator på ISOFIX-knappen skal være synlig på begge sider af barnestolen (fig. 4).
4. Brug om nødvendigt de medfølgende ISOFIX-føringer (fig. 5).
5. Tryk sædet mod ryglænet på bilens bænksæde. Skub basen med en venstre-højre-bevægelse mod ryglænet for at sikre, at det sidder så tæt som muligt mod bilens bænksæde (fig. 6)
6. Tryk på knappen til justering af støttebenet (13, fig. A) og træk benets tilbagetrukne del ud (fig. 7).
7. Juster benets højde, så foden møder modstand i bilens bund. Du kan

nu slippe knappen.

1. Sørg for, at benets indikator for forlængelse er grøn, og at benet rører ved bilens bund og ikke er skævt (A, fig. 7).

BEMÆRK! Monter aldrig støttebenets fod på opbevaringsrum i bilens bund. Der er risiko for, at opbevaringsrummet falder sammen ved ulykken. I tvivlstilfælde henvises til bilens instruktionsbog.

BEMÆRK! Støttebenet må aldrig hænge i luften, og der må ikke placeres genstande under det.

1. Tryk på sædets drejeknap (11, fig. A) og flyt derefter sædet til den sideliggende position i en vinkel på 90 grader (fig. 8). Den korrekte indstilling signaleres med et klik.
2. Løsn barnestolens sikkerhedsseler ved at trykke på knappen til justering af seler (7, fig. A) og træk skånsom i skulderstropper (fig. 9).
3. Placer barnet i sædet, og juster nakkestøtten (se: Justering af nakkestøtten).
4. Sæt selernes låsetunger sammen og sæt selerne i låsen (fig. 10). Du vil høre et karakteristisk klik (fig. 11).
5. For at løsne 5-punkts-sikkerhedsselerne tryk på den røde låseknap (fig. 12).
6. Stram selerne ved at trække i stroppen til justering af seler (fig. 13).
7. Tryk på sædets drejeknap (11, fig. A) og flyt sædet til den fremadvendte position (fig. 15). Den korrekte indstilling signaleres med et klik.
8. Brug knappen til justering af sædets hældning til at justere sædet til en af de 5 tilgængelige positioner (se: Justering af sædets hældning).

Bemærk! Sørg for, at selerne sidder tæt omkring barnets krop, og at de ikke er snoede. Sørg for, at hofteselen sidder lavt og beskytter barnets bækken. Selerne skal sidde stramt mod barnets krop, men må ikke være for stramme og forårsage ubehag.

FREMADVENDT (100 - 150 CM)

1. Fold støttebenet sammen (se: Afmontering af barnestolen - støtteben).
2. Fjern barnestolens sikkerhedsseler (se: Afmontering af sikkerhedsseler).
3. Tryk på sædets drejeknap (11, fig. A) og flyt sædet til den fremadvendte position (fig. 15). Den korrekte indstilling signaleres med et klik.
4. Placer barnestolen på bilens bænksæde i monteringspositionen.

Bemærk! Hvis du monterer uden at bruge ISOFIX-systemet, skal du springe

trin 5 til 6 over.

1. Tryk på Isofix-skydeknap og træk så Isofix-armene ud (fig. 2). Forankr Isofix-armene i de beslag, der er placeret i bilens bænksæde (fig. 3) Armene låses sammen og du hører et karakteristisk klik. Den grønne indikator på ISOFIX-knappen skal være synlig på begge sider af barnestolen (fig. 4).
2. Brug om nødvendigt de medfølgende ISOFIX-føringer (fig. 5).
3. Tryk sædet mod ryglænet på bilens bænksæde. Skub basen med en venstre-højre-bevægelse mod ryglænet for at sikre, at det sidder så tæt som muligt mod bilens bænksæde (fig. 6)
4. Placer barnet i sædet, og juster nakkestøtten (se: Justering af nakkestøtten).
5. Fjern bilens sikkerhedssele.
6. Før skulderstroppen igennem seleføringen til skulderstrop, som er placeret i sædets nakkestøtte (2, fig. A). Før hofteselen igennem seleføringen til hofteselen (6, fig. A).
7. Fastgør sikkerhedssele (fig. 16) Du vil høre et karakteristisk klik.
8. Sørg for, at selen ikke er snoet.
9. Sørg for, at selerne er placeret korrekt i føringer og er strammet, og at låsen ikke er for tæt på hofteseleføringen.
10. Brug knappen til justering af sædets hældning til at justere sædet til en af de 5 tilgængelige positioner (se: Justering af sædets hældning).

FUNKTION BUCKLE ALARM

Selelåsen giver en kort lydalarm, när barnestolens sikkerhedsseler er løse, så forældrene bliver informeret, hvis barnet uventet løsner sikkerhedsselen.

UDSKIFTNING AF KNAPCELLEBATTERIET

Skru dækslet på bagsiden af låsen af med en skruetrækker (4, fig. A). Udskift batteriet, og skru derefter dækslet på igen.

AFMONTERING AF BARNESTOLEN - ST∅TTEBEN

Tryk på knappen til justering af støtteben (13, fig. A) og skub derefter benets forlængelsesdel ind. Låseindikatoren på støttebenet bliver rød. Fold støttebenet sammen ved at skubbe det ind i sædebasen.

AFMONTERING AF BARNESTOLEN - ISOFIX

Tryk på Isofix-skydeknappen (10, fig. A) i begge sider og frigør Isofix-armene. Beslagene frigøres og farven på Isofix-indikatorerne skifter fra grøn til rød. Træk Isofix-armene tilbage i barnesolens base ved at trykke på skydeknappen.

SKJUL AF BARNESTOLENS SIKKERHEDSSELER

1. Løsn barnestolens sikkerhedsseler ved at trykke på knappen til justering af seler (7, fig. A) og træk skånsom i skulderstropper (fig. 17). Løsn 5-punkts-sikkerhedsselerne ved at trykke på den midterste låseknap (4, fig. A).
2. Løsn metal trykknapper, løft derefter den øverste del og sænk den nederste del af ryglænets betræk (fig. 18).
3. Løsn barnestolens selepuder (3, fig. A) og anbring denne del af selerne og metalforbindelserne under sædets betræk (fig. 19).

4. Fjern 5-punktsele-spændet fra skridtpuden. Før spændet gennem hullet i betrækket, og læg det i opbevaringsrummet i sædet under betrækket (fig. 20). Luk opbevaringsrummet og sæt betrækket på igen.

5. Fastgør den nederste og øverste del af sædets betræk igen.

Følg ovenstående trin i omvendt rækkefølge for at trække skjulte sikkerhedsseler ud.

AFMONTERING AF BARNESTOLENS SIKKERHEDSSELER

1. Juster barnestolens nakkestøtte til den højeste position (se: Justering af nakkestøtten).
2. Løsn barnestolens sikkerhedsseler så meget som muligt ved at trykke på knappen til justering af seler (7, fig. A) og træk skånsom i skulderstropper (fig. 17). Løsn 5-punkts-sikkerhedsselerne ved at trykke på den midterste låseknap (4, fig. A).
3. Åbn opbevaringsrummet til manualen (15, fig. A). Fjern selerne fra det indvendige metalhåndtag (A, fig. 31) og derefter fra metallås (B, fig. 31).
4. Løsn metal trykknapper, løft derefter den øverste del og sænk den nederste del af ryglænets betræk (fig. 18).
5. Fjern skulderstropperne foran på sædet. Læg hofteselerne under sædets betræk sammen med metalforbindelserne.
6. Fjern 5-punktsele-spændet fra skridtpuden. Før spændet gennem

hullet i betrækket, og læg det i opbevaringsrummet i sædet under betrækket (fig. 20). Luk opbevaringsrummet og sæt betrækket på igen.

1. Fastgør den nederste og øverste del af sædets betræk igen.

JUSTERING AF ANTI-ROTATIONSRAMMEN

Bemærk! Gælder for bagudvendt montering.

For at justere anti-rotationsrammen til en af de to tilgængelige positioner tryk på rammens justeringsknap (17, fig. A) og ændr indstillingen (fig. 21). Ændring af indstillingen hjælper med at tilpasse rammen bedre til barnestolen og øge benpladsen ved bagudvendt montering.

JUSTERING AF NAKKEST∅TTE

Sådan ændres højden på nakkestøtten:

1. Hold knappen til justering af spænding af sikkerhedsseler (7, fig. A) nede for at løsne stropperne. Dermed kan du nemmere justere højden på nakkestøtten.
2. Træk i håndtag til justering af nakkestøtten (14, fig. A) og juster nakkestøttens højde til barnets skulderniveau (fig. 22).

Bemærk! Nakkestøtten skal justeres, så skulderstropperne ikke er for høje, f.eks. ved eller over øregrænsen, og heller ikke for lave, f.eks. bag barnets ryg (fig. 23).

JUSTERING AF SÄDETS HÄLDNING

For at justere sædets hældning tryk på håndtaget til justering af hældning (8, fig. A) og sæt sædet til den ønskede position (fig. 24). Flyt sædet en smule, indtil du hører et tydeligt "klik" - sædet er fastgjort i den valgte position. Sædet har 5 niveauer til justering af ryglænets hældning fremad- og bagudvendt.

Bemærk! I den bagudvendte position skal sædet bruges i tilbagelænet position.

SÆDETS DREJNING

Sædets drejemekanisme er en funktion, der hjælper dig med komfortabelt at placere eller fjerne dit barn fra sædet.

Tryk på sædets drejeknap (11, fig. A), og drej sædet 90 grader. Med denne funktion kan du nemt placere og fjerne dit barn fra sædet.

Tryk på sædets drejeknap (11, fig. A) igen og juster sædet til den fremadvendte position (fig. 25). Prøv at flytte sædet - korrekt forankret vil det ikke ændre position (fig. 26).

AFMONTERING OG MONTERING AF BETRÆKKET

Betrækket skal lynes op og fjernes helt fra sædekroppen. Sådan gør du det:

1. Juster nakkestøtten til den højest mulige position (se: Justering af nakkestøtten).
2. Løsn barnestolens sikkerhedsseler
3. Løsn og fjern sikkerhedsselens beskyttelsespuder
4. Begynd med nakkestøttens betræk. Løsn først metal trykknapper (fig. 27).
5. Løsn metal trykknapper og fjern derefter det resterende betræk (fig. 28).
   Følg ovenstående trin i omvendt rækkefølge for at montere betrækket på sædet igen.

MONTERING OG AFMONTERING AF AVANCERET SIDEBESKYTTELSE

Bemærk! Placer crashpad (kollisionspude) på den side af sædet, der vender ind mod bildøren.

Placer kollisionspuden i det dertil beregnede område (19, fig. A). Indsæt dertil de øvre og nedre monteringsdele i de tilsvarende huller (fig. 29).

For at afmontere kollisionspuden tryk på knappen på kollisionspuden og fjern den forsigtigt (fig. 30).

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Betrækket kan vaskes i hånden ved en temperatur på maks. 30°C. Brug ikke tørretumbler til tørring. Betrækket må ikke udsættes for solen under tørring. Plastdelene kan rengøres med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.

Bemærk! Brug ikke stærke rengøringsmidler eller blegemidler.

Billederne er kun til illustrationsformål, og produkternes faktiske udseende kan afvige fra de viste billeder.

FI

Hyvä asiakas!

Detaljerte garantibetingelser er tilgjengelige på hjemmesiden:

Detajerede garantibetingelser kan ses på hjemmesiden: