Harmony i-Size - Turvaistuin Lionelo - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Harmony i-Size Lionelo

Jos sinulla on kommentteja tai kysymyksiä ostamastasi tuotteesta, ota meihin yhteyttä: [e-mail]

Valmistaja:

Tiedot kasvuryhmälle 40–105 cm (lapsen enimmäispaino 18 kg) HUOMIO

Tämä on parannettu turvalaite i-Size-luokkaan kuuluville lapsille. Se on hyväksytty YK:n säännön nro 129 mukaisesti käytettäväksi ajoneuvojen valmistajien ajoneuvon käyttöoppaassa ilmoittamissa i-Size-luokan istuinpaikoissa.

Jos olet epävarma, käänny parannetun lasten turvalaitteen valmistajan tai jälleenmyyjän puoleen.

Kasvuryhmää 100–150 cm koskevat tiedot HUOMIO

Kyseessä on parannettu i-Size-luokan turvaistuintyypin turvaistuin. Se on hyväksytty YK:n säännön nro 129 mukaisesti käytettäväksi ensisijaisesti istumapaikoilla, jotka on tarkoitettu ajoneuvon valmistajien ajoneuvon käyttöoppaassa ilmoittamille "i-Size"-istuimille.

Jos olet epävarma, käänny parannetun lasten turvalaitteen valmistajan tai

jälleenmyyjän puoleen.

Tuote soveltuu asennettavaksi ainoastaan kuvassa B i-Size-merkinnällä merkittyihin istuimiin.

Tuote soveltuu asennettavaksi vain kuvassa B merkillä osoitettuun paikkaan selkä menosuuntaan ja turvatyynyn ollessa pois päältä. Suosittelemme istuimen asentamista vain auton takaistuimille

VAROITUS:

1. Tuote on suunniteltu 40-150 cm:n pituisille lapsille.
2. Jos lapsesi on alle 15 kuukauden ikäinen tai alle 76 cm pitkä, älä käytä selkä menosuuntaan käännettyä istuinta.
3. Lasten turvajärjestelmän kovat osat ja muoviosat on sijoitettava ja asennettava siten, että ne eivät voi jäädä kiinni liukuvaan istuimeen tai ajoneuvon oveen ajoneuvon normaaleissa käyttöolosuhteissa.
4. Jos tuote on asennettu selkä menosuuntaan, älä käytä istuinta, jossa etuturvatyyny on aktiivinen.
5. Lapsen turvavöiden, joissa lapsi on kiinni, on oltava hyvin lapsen kokoon sopivia. Vöitä ei saa kiertää.
6. Turvajärjestelmän ajoneuvoon kiinnittävien hihnojen on oltava kireällä ja vakautusjalan on oltava kosketuksissa auton alustaan.
7. Varmista, että lantiovyöt kulkevat matalalla, jotta lantio on riittävästi turvassa.
8. Jos tuote on altistunut voimakkaille tekijöille (kuten iskuille), se on vaihdettava.
9. Istuimeen ei saa tehdä muutoksia tai lisätä uusia osia ilman hyväksyntäviranomaisen hyväksyntää. Lapsen maksimaalisen turvallisuuden takaamiseksi varusteet on kiinnitettävä ja niitä on käytettävä ohjeiden mukaisesti.
10. Tämän istuimen muoviosat voivat kuumentua auringossa ja aiheuttaa palovammoja lapsen iholle.
11. Alä koskaan jätä lasta yksin turvaistuimeen ajoneuvossa.
12. Matkatavarat ja muut vastaavat esineet on kiinnitettävä

niin, etteivät ne aiheuta vammoja törmäystilanteessa.

1. Älä käytä istuinta ilman kangassuojusta.
2. Päällistä ei voi korvata toisen sarjan tuotteella. Se on kiinteä osa sarjaa ja vaikuttaa turvalaitteen toimintaan.
3. Pidä tätä käyttöohjetta aina mukanasi.
4. Tutustu ajoneuvon valmistajan käyttöohjeisiin.
5. Laite ei välttämättä sovi kaikkiin hyväksyttyihin ajoneuvoihin, kun se säädetään yli 135 cm:n etäisyydelle.

TIEDOT AKUSTA

1. VAROITUS: Tämä tuote sisältää nappipariston. Jos nappiparisto niellään, on olemassa vakavan kemiallisen sisäisen palovamman vaara.
2. VAROITUS: Hävitä käytetyt paristot välittömästi. Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos epäilet, että olet niellyt paristoja tai asettanut niitä johonkin kehon osaan, hakeudu välittömästi lääkäriin.
3. Älä lataa kertakäyttöparistoja.
4. Aseta paristo paristolokeroon napaisuuden (+ ja -) ja lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti.
5. Poista aina tyhjentynyt paristo. Tuotteeseen jätetty paristo voi vuotaa tai räjähtää ja tuhota tuotteen.
6. Älä oikosulje virtalähteen liittimiä.
7. Varmista laitteen moitteeton toiminta varmistamalla, että käytetään CR1620 3V -tyyppistä paristoa.
8. Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristo lokerosta.
9. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.
10. Älä heitä paristoja tuleen. Räjähdysvaara.
11. Hävitä paristot ja paristot määräysten mukaisesti hävittämällä ne niille varattuihin astioihin.

OSIEN LISTA (KUVA A)

1. Pääntuki
2. Olkavyön opas
3. Turvavöiden suojus
4. Istuimen turvavyön solki
5. Istuimen turvavyöt
6. Lantiovyön ohjain
7. Istuimen turvavyön kireyden säätöpainike
8. Istuimen kallistuksen säätövipu
9. Istuimen turvavyön säätöhihna

10. ISOFIX-siirtopainike

11. Istuimen kääntönuppi

12. Vakautusjalka
13. Vakautusjalan säätöpainike
14. Pääntuen säätövipu
15. Säilytyslokero käyttöoppaita varten
16. Pyörimisen estävä kehys
17. Pyörimisen estävä kehyksen säätöpainike
18. ISOFIX-ohjaimet
19. Kehittynyt sivusujoaus
20. Pienentävä sisäosa

ASENNUS AUTOON

Istuimen asennus Istuimen	suuntaus	Istuimen asento Lapsen mitat
- Kiinnitys ISOFIX-järjestelmän ja vakaajanjalan avulla- Lapsella on turvavyöt päälläSäädä istuin johonkin 5:stä käytettävissä olevasta asennosta (katso: istuimen kallistuksen säätö).	Taaksepäin ajosuuntaan
- Kiinnitys ISOFIX-järjestelmän ja vakaajanjalan avulla- Lapsella on turvavyöt päälläSäädä istuin johonkin viidestä käytettävissä olevasta kallistusasennosta (ks: istuimen kallistuksen säätö).	Eteenpäin ajosuuntaan
- Asennus ISOFIX-järjestelmän ja auton turvavöiden avulla - Asennus vain auton turvavöiden avullaSäädä istuin johonkin viidestä käytettävissä olevasta kallistusasennosta (ks: istuimen kallistuksen säätö).	Eteenpäin ajosuuntaan	100–150 cm

SELKÄ MENOSUUNTAAN (40-105 CM)

Huomio! Alle 76 cm:n pituiset lapset voivat käyttää istuinta vain pienennysosan kanssa.

1. Työnnä vakautusjalka ulos (kuva 1) ja siirrä kiertymisen estävä kehys haluttuun asentoon (katso: Pyörimisenestokehyksen säätö).

2. Aseta istuin auton sohvalle.

3. Paina vaihdepainiketta ja vedä Isofix-varret ulos (kuva 2). Kiinnitä ISOFIX-varret auton penkillä oleviin kiinnityspisteisiin (kuva 3). Varret lukittuvat toisiinsa ja kuulet luonteenomaisen naksahduksen. ISOFIX-painikkeen vihreän ilmaisin on oltava näkyvissä istuimen molemmilla puolilla (kuva 4).

4. Käytä tarvittaessa mukana toimitettuja ISOFIX-ohjaimia (kuva 5).

5. Paina istuin turvaistuimen selkänojaa vasten. Työnnä alustaa vasen-oikea -liikkeellä kohti selkänojaa ja varmista, että se painuu mahdollisimman tiukasti auton istuinta vasten (kuva 6).

6. Paina vakautusjalan säätöpainiketta (13, kuva A) ja työnnä sen sisäänvedetty osa ulos (kuva 7).

7. Säädä jalan korkeus niin, että jalka kohtaa ajoneuvon lattian vastuksen. Nyt voit päästää painikkeesta irti.

8. Varmista, että vakaajan jalan jatkeen merkkivalo on vihreä ja että jalka koskettaa auton maata eikä ole vinossa (A, kuva 7).

HUOMIO! Älä koskaan asenna jalkaa tukijalasta hansikaslokeron päälle auton lattiaan. Tällöin on vaarana, että hansikaslokero räjähtää irti onnettomuuden aikana. Jos olet epävarma, katso ajoneuvon käyttöohjekirjaa.

HUOMIO! Tukijalka ei saa koskaan roikkua ilmassa, eikä sen alle saa asettaa esineitä.

1. Paina istuimen kääntöpainiketta (11, kuva A) ja säädä istuin

sivuttaisasentoon, 90 asteen kulmaan (ks. kuvio B):

1. Löysää turvavyöt painamalla vyön säätöpainiketta (7, kuva A) ja vetämällä kevyesti olkavöistä (kuva 9).
2. Aseta lapsi istuimelle ja säädä pääntuki (ks: Päätuen säätö).
3. Kytke vyön liittimet ja aseta ne sitten solkeen (kuva 10). Kuulet tyypillisen naksahduksen (kuva 11).
4. Vapauta 5-pisteturvavyöt painamalla lukossa olevaa punaista painiketta (kuva 12).
5. Kiristä hihnat vetämällä hihnan säätöhihnasta (kuva 13).
6. Paina istuimen kiertopainiketta (11, kuva A) ja siirrä istuin selkä menosuuntaan (kuva 14). Oikeasta asetuksesta ilmoittaa napsautus.
7. Säädä istuin kallistuksen säätöpainikkeella johonkin viidestä käytettävissä olevasta asennosta (ks: istuimen kallistuksen säätö).

Huomio! Vähennysosa on poistettava, kun istuinta käyttää yli 76 cm pitkä lapsi.

Huomio! Varmista, että turvavyöt istuvat tiukasti lapsen vartalon ympärillä ja että ne eivät ole kiertyneet. Varmista, että lantiovyöt kulkevat alhaalla ja suojaavat lapsen lantiota. Vöiden on oltava tiukasti lapsen vartaloa vasten, mutta ne eivät saa olla liian tiukat ja aiheuttaa epämukavuutta.

KASVOT MENOSUUNTAAN (76-105 CM)

1. Työnnä vakautusjalka ulos (kuva 1) ja siirrä kiertymisen estävä kehys haluttuun asentoon (katso: Pyörimisenestokehyksen säätö).
2. Aseta istuin auton sohvalle.
3. Paina vaihdepainiketta ja vedä Isofix-varret ulos (kuva 2). Kiinnitä ISOFIX-varret auton penkillä oleviin kiinnityspisteisiin (kuva 3). Varret lukittuvat toisiinsa ja kuulet luonteenomaisen naksahduksen. ISOFIX-painikkeen vihreän ilmaisin on oltava näkyvissä istuimen molemmilla puolilla (kuva 4).
4. Käytä tarvittaessa mukana toimitettuja ISOFIX-ohjaimia (kuva 5).
5. Paina istuin turvaistuimen selkänojaa vasten. Työnnä alustaa vasen-oikea -liikkeellä kohti selkänojaa ja varmista, että se painuu mahdollisimman tiukasti auton istuinta vasten (kuva 6).
6. Paina vakautusjalan säätöpainiketta (13, kuva A) ja työnnä sen sisäänvedetty osa ulos (kuva 7).

7. Säädä jalan korkeus niin, että jalka kohtaa ajoneuvon lattian vastuksen. Nyt voit päästää painikkeesta irti.

8. Varmista, että vakaajan jalan jatkeen merkkivalo on vihreä ja että jalka koskettaa auton maata eikä ole vinossa (A, kuva 7).

HUOMIO! Älä koskaan asenna jalkaa vakautusjalasta hansikaslokeron päälle auton lattiaan. Tällöin on vaarana, että hansikaslokero räjähtää irti onnettomuuden aikana. Jos olet epävarma, katso ajoneuvon käyttöohjekirjaa.

HUOMIO! Tukijalka ei saa koskaan roikkua ilmassa, eikä sen alle saa asettaa esineitä.

1. Paina istuimen kääntöpainiketta (11, kuva A) ja säädä istuin sivuttaisasentoon, 90 asteen kulmaan (ks. kuvio B): Oikeasta asetuksesta ilmoittaa napsautus.
2. Löysää turvavyöt painamalla vyön säätöpainiketta (7, kuva A) ja vetämällä kevyesti olkavöistä (kuva 9).
3. Aseta lapsi istuimelle ja säädä pääntuki (ks: Päätuen säätö).
4. Kytke vyön liittimet ja aseta ne sitten solkeen (kuva 10). Kuulet tyypillisen naksahduksen (kuva 11).
5. Vapauta 5-pisteturvavyöt painamalla lukossa olevaa punaista painiketta (kuva 12).
6. Kiristä hihnat vetämällä hihnan säätöhihnasta (kuva 13).
7. Paina istuimen kiertopainiketta (11, kuva A) ja siirrä istuin kasvot menosuuntaan (kuva 15). Oikeasta asetuksesta ilmoittaa napsautus.
8. Säädä istuin kallistuksen säätöpainikkeella johonkin viidestä käytettävissä olevasta asennosta (ks: istuimen kallistuksen säätö).

Huomio! Varmista, että turvavyöt istuvat tiukasti lapsen vartalon ympärillä ja että ne eivät ole kiertyneet. Varmista, että lantiovyöt kulkevat alhaalla ja suojaavat lapsen lantiota. Vöiden on oltava tiukasti lapsen vartaloa vasten, mutta ne eivät saa olla liian tiukat ja aiheuttaa epämukavuutta.

KASVOT MENOSUUNTAAN (100–150 CM)

1. Taita vakautusjalka (ks: Istuimen irrottaminen - vakauttava jalka).
2. Irrota turvavyöt (ks. Turvavöiden irrottaminen).
3. Paina istuimen kiertopainiketta (11, kuva A) ja siirrä istuin kasvot menosuuntaan (kuva 15). Oikeasta asetuksesta ilmoittaa napsautus.
4. Aseta istuin auton sohvalle asennusta varten varattuun tilaan.

Huomio! Jos asennat ilman Isofix-järjestelmää, ohita vaiheet 5 - 6.

1. Paina vaihdepainiketta ja vedä Isofix-varret ulos (kuva 2). Kiinnitä ISOFIX-varret auton penkillä oleviin kiinnityspisteisiin (kuva 3). Varret

lukittuvat toisiinsa ja kuulet luonteenomaisen naksahduksen. ISOFIX-painikkeen vihreän ilmaisin on oltava näkyvissä istuimen molemmilla puolilla (kuva 4).

1. Käytä tarvittaessa mukana toimitettuja ISOFIX-ohjaimia (kuva 5).
2. Paina istuin turvaistuimen selkänojaa vasten. Työnnä alustaa vasen-oikea -liikkeellä kohti selkänojaa ja varmista, että se painuu mahdollisimman tiukasti auton istuinta vasten (kuva 6).
3. Aseta lapsi istuimelle ja säädä pääntuki (ks: Päätuen säätö).
4. Irrota auton turvavyö.
5. Vie olkavyö olkavyön ohjaimen läpi, joka sijaitsee istuimen pääntuessa (2, kuva A). Vie lantiovyö sen ohjaimen läpi (6, kuva A).
6. Kiinnitä turvavyöt (kuva 16). Kuulet selvän naksahduksen.
7. Varmista, että vyö ei ole kiertynyt.
8. Varmista, että vyöt ovat oikein paikoillaan ohjaimissa ja kiristettyinä ja että vyölukko ei ole liian lähellä lantiovyön ohjainta.
9. Säädä istuin kallistuksen säätöpainikkeella johonkin viidestä käytettävissä olevasta asennosta (ks: istuimen kallistuksen säätö).

SOLJEN HÄLYTYSTOIMINTO

Vyölukko antaa lyhyen äänimerkin, kun turvavyöt avataan, jotta vanhempi saa hälytyksen, jos lapsi yllättäen avaa turvavyön.

NAPPIPARISTON VAIHTO

Irrota kannattimen takana oleva suojus (4, kuva A) ruuvimeisselillä. Aseta akku takaisin paikalleen ja ruuvaa kansi kiinni.

ISTUIMEN IRROTTAMINEN - VAKAUTUSJALKA

Paina vakautusjalan säätöpainiketta (13, kuva A) ja liu'uta sitten jalan jatko-osaa sisään. Vakautusjalan lukituksen merkkivalo muuttuu punaiseksi. Taita vakautusjalka kokoon työntämällä se istuimen pohjaan.

ISTUIMEN IRROTTAMINEN - ISOFIX

Työnnä Isofix-järjestelmän siirtopainiketta (10, kuva A) molemmin puolin ja irrota Isofix-varret. Kiinnikkeet vapautuvat ja ISOFIX-ilmaisimien väri vaihtuu vihreästä punaiseksi. Vedä Isofix-painikkeet sisään istuimen pohjaan painamalla liukuvipua.

TURVAVÖIDEN KELAUS

1. Löysää turvavyöt painamalla vyön säätöpainiketta (7, kuva A) ja vetämällä kevyesti olkavöistä (kuva 17). Avaa 5-pisteturvavyöt painamalla lukon keskipainiketta (4, kuva A).
2. Irrota metallisalvat ja nosta sitten selkänojan suojuksen yläosaa ja laske alaosaa (kuva 18).
3. Irrota turvavyön suojukset (3, kuva A) ja aseta tämä vyön osa ja metalliset liittimet istuimen suojuksen alle (kuva 19).
4. Irrota 5-pisteturvavyön lukko haaransuojuksesta. Vie solki vaipassa olevan reiän läpi ja aseta se istuimessa, vaipan alla olevaan säilytyslokeroon (kuva 20). Sulje kaappi ja kiinnitä kansi takaisin.
5. Kiinnitä selkänojan suojuksen ala- ja yläosa takaisin yhteen.
   Jos haluat irrottaa sisäänvedetyt turvavyöt, noudata edellä mainittuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.

TURVAVÖIDEN IRROTTAMINEN

1. Säädä istuimen niskatuki korkeimpaan mahdolliseen asentoon (ks: Päätuen säätö).
2. Löysää turvavöitä niin paljon kuin mahdollista painamalla vyön säätöpainiketta (7, kuva A) ja vetämällä kevyesti olkavöistä (kuva 17). Avaa 5-pisteturvavyöt painamalla lukon keskipainiketta (4, kuva A).
3. Avaa käyttöopaslokero (15, kuva A). Irrota hihnat sisäpuolella olevasta metallivivusta (A, kuva 31) ja sitten metallisoljesta (B, kuva 31).
4. Irrota metallisalvat ja nosta sitten selkänojan suojuksen yläosaa ja laske alaosaa (kuva 18).
5. Vedä istuimen etuosassa olevat olkahihnat ulos. Piilota lantiovyöt ja niiden metalliset liittimet istuimen suojuksen alle.
6. Irrota 5-pisteturvavyön lukko haaransuojuksesta. Vie solki vaipassa olevan reiän läpi ja aseta se istuimessa, vaipan alla olevaan säilytyslokeroon (kuva 20). Sulje kaappi ja kiinnitä kansi takaisin.
7. Kiinnitä selkänojan suojuksen ala- ja yläosa takaisin yhteen.

KIERTYMISENESTOKEHYKSEN SÄÄTÖ

Huomio! Koskee taaksepäin suuntautuvaa asennusta.

Jos haluat säätää pyörimisenestokehyksen johonkin kahdesta käytettävissä olevasta asennosta, paina kehyksen säätöpainiketta (17, kuva A) ja muuta

asetusta (kuva 21).

Asetusta muuttamalla voit sovittaa rungon paremmin auton istuimeen ja lisätä jalkatilaa selkä menosuuntaan asennetussa istuimessa.

PÄÄNTUEN SÄÄTÖ

Pääntuen korkeuden muuttaminen:

1. Löysää turvavöitä pitäen kiinni turvavyön kireyden säätöpainikkeesta (7, kuva A). Näin voit säätää pääntuen korkeutta vapaammin.
2. Vedä pääntuen säätövivusta (14, kuva A) ja säädä pääntuen korkeus lapsen olkapäiden tasolle (kuva 22).

Huomio! Pääntuki on säädettävä siten, että olkahihnat eivät ole liian korkealla, esimerkiksi korvien kohdalla tai niiden yläpuolella, eivätkä liian alhaalla, esimerkiksi lapsen selän takana (kuva 23).

ISTUIMEN KALLISTUKSEN SÄÄTÖ

Jos haluat säätää istuimen kallistusta, paina kallistuksen säätövipua (8, kuva A) ja siirrä istuin haluttuun asentoon (kuva 24). Siirrä istuinta hieman, kunnes kuulet selvän "naksahduksen" - istuin on kiinnitetty valittuun asentoon. Istuimessa on 5 kallistussäätöastetta taaksepäin ja eteenpäin suunnatuissa asennoissa.

Huomio! Käytä istuinta selkä menosuuntaan asennettuna.

ISTUIMEN KÄÄNTÄMINEN

Kääntömekanismi on ominaisuus, joka auttaa asettamaan lapsen mukavasti istuimeen tai poistamaan hänet istuimesta.

Paina istuimen kiertopainiketta (11, kuva A) ja käännä istuinta 90 astetta. Tämän ominaisuuden avulla voit helposti asettaa lapsesi istuimeen ja poistaa hänet istuimesta.

Paina taas istuimen kiertopainiketta (11, kuva A) ja säädä istuin taaksepäin tai eteenpäin suunnattuun asentoon (kuva 25). Yritä siirtää istuinta - oikein kiinnitetty istuin ei anna sinun muuttaa asentoa (kuva 26).

PÄÄLLYSTEIDEN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN

Avaa vetoketju ja liu'uta kansi kokonaan pois istuimen rungosta. Tätä varten:

1. Säädä pääntuki korkeimpaan mahdolliseen asentoon (ks: Päätuen säätö).

2. Irrota turvavyöt

3. Irrota ja poista turvavyön suojatyynyt.

4. Aloita irrottaminen pääntuen päällä olevasta suojuksesta. Irrota ensin metallilukot (kuva 27).
5. Irrota metallilukot ja poista sitten loput kannen osat (kuva 28).

Jos haluat kiinnittää suojuksen takaisin istuimeen, suorita edellä mainitut vaiheet käänteisessä järjestyksessä.

EDISTYNEEN SIVUSUOJUKSEN ASENTAMINEN JA IRROTTAMINEN

Huomio! Turvatyyny on sijoitettava istuimen oveen päin olevalle puolelle. Aseta suojapatja sille varattuun paikkaan (19, kuva A). Aseta sen ylempi ja alempi kiinnityselementti vastaaviin reikiin (kuva 29).

Irrota se painamalla törmäystyynyn päällä olevaa painiketta ja irrottamalla se sitten varovasti (kuva 30)

PUHDISTUS JA HOITO

Kansi voidaan pestä käsin enintään 30 °C:n lämpötilassa. Älä käytä kuivausrumpua kuivaamiseen. Päällistä ei saa altistaa auringonvalolle kuivumisen ajaksi. Muoviosat voidaan puhdistaa kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella.

Huomio! Älä käytä voimakkaita pesu- tai valkaisuaineita.

Kuvat ovat vain havainnollistavia, tuotteiden todellinen ulkonäkö voi poiketa kuvissa esitetystä.

Tuote täyttää Euroopan unionin direktiivien vaatimukset.

Direktiivin 2012/19/EU mukaisesti tämä tuote kuuluu erilliskeräykseen. Tuotetta ei saa hävittää yhdyskuntajätteen mukana, koska se voi aiheuttaa riskin ympäristölle ja ihmisten

terveydelle. Palauta käytetty tuote sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyskeskukseen.

Yksityiskohtaiset takuuehdot on luettavissa verkkosivuilla:

www.lionelo.com

lionelo