Harmony i-Size - Bilsete Lionelo - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Harmony i-Size Lionelo

Informasjon for høydegruppen fra 40 til 105 cm (maks barnevekt 18 kg) MERK F∅LGENDE

Dette er et forbedret barnesikringssystem i i-Size-kategorien. Den er godkjent i henhold til UN-regulativ nr. 129 for bruk i "i-Size"-seteposisjonene som er angitt av kjøretøyprodusentene i kjøretøyets brukerhåndbok.

Hvis du er i tvil, kontakt produsenten eller forhandleren av det forbedrede barnesikringssystemet.

Informasjon for høydegruppen fra 100 til 150 cm MERK F∅LGENDE

Dette er et forbedret i-Size beltestoltype barnesikringssystem. Den er godkjent i henhold til UN-regulativ nr. 129, for bruk primært i "i-Size"-seteposisjonene som er angitt av kjøretøyprodusentene i kjøretøyets brukerhåndbok.

Hvis du er i tvil, kontakt produsenten eller forhandleren av det forbedrede barnesikringssystemet.

Produktet er kun egnet for installasjon på steder merket med symbolet i Fig. B, merket som i-Size.

Produktet er egnet for montering på stedet merket med symbolet bare i fig. B fremovervendt og med kollisjonsputen inaktiv. Det anbefales å installere setet kun på baksetene på bilen.

ADVARSLER:

1. Produktet er beregnet for barn mellom 40 og 150 cm høye.
2. Hvis barnet ditt er mindre enn 15 måneder eller mindre enn 76 cm høyt, ikke bruk et forovervendt sete.
3. De harde komponentene og plastdelene til barnesikringssystemet skal plasseres og installeres på en slik måte at de under normale driftsforhold for kjøretøyet ikke kan bli fanget av et skyvesete eller en dør på kjøretøyet.
4. Hvis det er montert bakovervendt, ikke bruk setet på steder der frontkollisjonsputen er aktivert.
5. Eventuelle sikkerhetsbelter som holder barnet fast må være godt tilpasset barnets dimensjoner. Beltene kan ikke vris.
6. Beltene som fester sikringen til kjøretøyet må være stramme og stabiliseringsbenet må være i kontakt med bakken på bilen.
7. Pass på at hoftebeltene blir lave for å sikre bekkenet ordentlig.
8. Hvis produktet har vært utsatt for sterke faktorer (som støt), bør det skiftes ut.

9. Ikke foreta endringer på setet eller legg til nye komponenter uten godkjenning fra godkjenningsmyndigheten. For å sikre maksimal sikkerhet for barnet ditt, bør utstyret festes og brukes i samsvar med instruksjonene i håndboken.

10. Plastdelene på dette setet kan varmes opp i solen og forårsake brannskader på barnets hud.

11. La aldri et barn være alene i et bilsete.
12. Bagasje og andre lignende gjenstander bør sikres slik at de ikke forårsaker skader ved en kollisjon.
13. Ikke bruk setet uten stofftrekket.
14. Belegget kan ikke erstattes med et element fra et annet sett. Det er en integrert del av settet og påvirker driften av sikkerhetssystemet.
15. Ha alltid denne bruksanvisningen med deg.
16. Se kjøretøyprodusentens brukerhåndbok.
17. Enheten passer kanskje ikke til alle godkjente kjøretøy hvis den er justert for en rekkevidde over 135 cm.

BATTERIINFORMASJON

1. ADVARSEL: Dette produktet inneholder et knappcellebatteri. Å svelge et knappcellebatteri kan forårsake alvorlige indre kjemiske brannskader.
2. ADVARSEL: Fjern brukte batterier umiddelbart. Oppbevar nye og brukte batterier utilgjengelig for barn. Hvis du mistenker at batterier har blitt svelget eller satt inn i noen del av kroppen, søk lege umiddelbart.
3. Ikke lad opp engangsbatterier.
4. Sett batteriet inn i rommet i henhold til polariteten (+ og -) og merkingene inne i rommet.
5. Fjern alltid det utladede batteriet. Hvis batteriet blir liggende i produktet, kan det lekke eller eksplodere og ødelegge produktet.
6. Ikke kortslutt strømterminalene.
7. For å sikre riktig drift av enheten, sørg for at det brukes et CR1620 3V-batteri.
8. Hvis produktet ikke skal brukes på lang tid, fjern batteriet fra rommet.
9. Oppbevar batterier utilgjengelig for barn.
10. Ikke kast batterier i brann. Eksplosjonsfare.
11. Kast batterier i henhold til forskriftene, og kast dem i spesielle beholdere.

DELELISTE (FIG. A)

1. Nakkestøtte
2. Skulderbelteføring
3. Sikkerhetsbeltedeksel
4. Sikkerhetsbeltespenne
5. Sikkerhetsbelter
6. Hoftebelteføring
7. Justeringsknapp for sikkerhetsbeltestramming
8. Spak for justering av setehelling
9. Justeringstape for sikkerhetsbeltestramming

10. ISOFIX-skiftknapp

11. Seterotasjonsknapp

12. Stabiliserende ben
13. Justeringsknapp for stabiliserende ben
14. Justeringsspak for nakkestøtte
15. Oppbevaringsrom for bruksanvisningen
16. Anti-rotasjonsramme
17. Justeringsknapp for antirotasjonsramme
18. ISOFIX guider
19. Avansert sidebeskyttelse
20. Reduserende innsats

INSTALLASJON I BILEN

Setemontering Seteorientering	Seteposisjon Babyens		dimensjoner
- Installasjon med ISOFIX og et stabiliserende ben– Barnet er festet med bilbelteSetet skal plasseres i en av de 5 tilgjengelige posisjonene (se: Justere setehellingen).	Bakovervendt		Fra 40 til 105 cmBarnevekt: maks 18 kg
- Installasjon med ISOFIX og et stabiliserende ben– Barnet er festet med bilbelteSetet bør stilles inn i en av de 5 tilgjengelige rygghelningsposisjonene (se: Justere setehellingen).	Forovervendt		Fra 76 til 105 cmBarnevekt: maks 18 kg
- Montering med ISOFIX og bilbelter- Montering med kun bilbelterSetet bør stilles inn i en av de 5 tilgjengelige rygghelningsposisjonene (se: Justere setehellingen).	Forovervendt		Fra 100 til 150 cm

BAKOVER (40 - 105 CM)

Merk følgende! Barn som er kortere enn 76 cm kan kun bruke setet med bruk av en reduserende innsats.

1. Forleng stabiliseringsbenet (fig. 1) og sett antirotasjonsrammen til valgt posisjon (se: Justering av antirotasjonsrammen).
2. Plasser bilsetet på bilsetet.
3. Trykk på skyveknappen og forleng ISOFIX-armene (fig. 2). Fest ISOFIX-armene i krokene på bilsetet (fig. 3). Armene vil gå i inngrep og du vil høre et karakteristisk klikk. Den grønne indikatoren på ISOFIX-knappen må være synlig på begge sider av setet (fig. 4).
4. Bruk om nødvendig ISOFIX-guidene som følger med settet (fig. 5).
5. Trykk setet mot ryggstøtten på bilsetet. Skyv basen i en venstre-høyre bevegelse mot ryggstøtten for å sikre at den presses så tett som mulig til bilsetet (fig. 6).
6. Trykk på justeringsknappen for stabiliseringsbenet (13, fig. A) og skyv ut den skjulte delen (fig. 7).
7. Juster benhøyden til foten møter motstand fra kjøretøygulvet. Nå kan du slippe knappen.
8. Kontroller at indikatoren for forlengelse av støtteben er grønn og at støttebenet berører bakken på bilen og ikke er vippet (A, fig. 7).

MERK F∅LGENDE! Plasser aldri foten av støttebenet på oppbevaringsrommet i bilens gulv. Dette kan føre til at hanskerommet går i stykker under en ulykke. Hvis du er i tvil, vennligst se kjøretøyets brukerhåndbok.

MERK F∅LGENDE! Støttebenet må aldri henge i luften og ingen gjenstander må plasseres under det.

1. Trykk på seterotasjonsknappen (11, fig. A), og sett deretter setet i sideposisjon, i en vinkel på 90 grader (fig. 8).

2. Løsne sikkerhetsbeltene ved å trykke på beltejusteringsknappen (7, fig. A) og dra forsiktig i skulderbeltene (fig. 9).

3. Plasser barnet i setet og juster hodestøtten (se: Justere hodestøtten).
4. Koble til beltekoblingene og sett dem deretter inn i spennen (fig. 10). Du vil høre et karakteristisk klikk (fig. 11).
5. For å løsne 5-punkts sikkerhetsbeltene, trykk på den røde knappen på spennen (fig. 12).
6. Stram beltene ved å trekke i beltejusteringsbeltet (fig. 13).
7. Trykk på seterotasjonsknappen (11, fig. A) og juster deretter setet til bakovervendt posisjon (fig. 14). Riktig innstilling vil bli indikert med et klikk.
8. Ved å bruke knappen for justering av helning, still inn setet i en av de 5 tilgjengelige posisjonene (se: Justering av setehelling).

Merk følgende! Reduksjonsinnsatsen bør fjernes hvis setet brukes av et barn over 76 cm høyt.

Merk følgende! Pass på at sikkerhetsbeltene sitter godt til barnets kropp og ikke er vridd. Pass på at hoftebeltene blir lave og beskytte barnets bekken. Beltene skal være stramt mot barnets kropp, men skal ikke være for stramt og forårsake ubehag.

FRONT TIL KJ∅RERETNING (76 - 105 CM)

1. Forleng stabiliseringsbenet (fig. 1) og sett antirotasjonsrammen til valgt posisjon (se: Justering av antirotasjonsrammen).
2. Plasser bilsetet på bilsetet.
3. Trykk på skyveknappen og forleng ISOFIX-armene (fig. 2). Fest ISOFIX-armene i krokene på bilsetet (fig. 3). Armene vil gå i inngrep og du vil høre et karakteristisk klikk. Den grønne indikatoren på ISOFIX-knappen må være synlig på begge sider av setet (fig. 4).
4. Bruk om nødvendig ISOFIX-guidene som følger med settet (fig. 5).
5. Trykk setet mot ryggstøtten på bilsetet. Skyv basen i en venstre-høyre bevegelse mot ryggstøtten for å sikre at den presses så tett som mulig til bilsetet (fig. 6).
6. Trykk på justeringsknappen for stabiliseringsbenet (13, fig. A) og skyv ut den skjulte delen (fig. 7).

7. Juster benhøyden til foten møter motstand fra kjøretøygulvet. Nå kan du slippe knappen.

8. Kontroller at indikatoren for forlengelse av støtteben er grønn og at støttebenet berører bakken på bilen og ikke er vippet (A, fig. 7).

MERK F∅LGENDE! Monter aldri foten til stabiliseringsbenet på oppbevaringsrommet i bilens gulv. Dette kan føre til at hanskerommet går i stykker under en ulykke. Hvis du er i tvil, vennligst se kjøretøyets brukerhåndbok.

MERK F∅LGENDE! Støttebenet må aldri henge i luften og ingen gjenstander må plasseres under det.

1. Trykk på seterotasjonsknappen (11, fig. A), og sett deretter setet i sideposisjon, i en vinkel på 90 grader (fig. 8). Riktig innstilling vil bli indikert med et klikk.
2. Løsne sikkerhetsbeltene ved å trykke på beltejusteringsknappen (7, fig. A) og dra forsiktig i skulderbeltene (fig. 9).
3. Plasser barnet i setet og juster hodestøtten (se: Justere hodestøtten).
4. Koble til beltekoblingene og sett dem deretter inn i spennen (fig. 10). Du vil høre et karakteristisk klikk (fig. 11).
5. For å løsne 5-punkts sikkerhetsbeltene, trykk på den røde knappen på spennen (fig. 12).
6. Stram beltene ved å trekke i beltejusteringsbeltet (fig. 13).
7. Trykk på setrotasjonsknappen (11, fig. A) og juster deretter setet til forovervendt posisjon (fig. 15). Riktig innstilling vil bli indikert med et klikk.
8. Ved å bruke knappen for justering av helning, still inn setet i en av de 5 tilgjengelige posisjonene (se: Justering av setehelling).

Merk følgende! Pass på at sikkerhetsbeltene sitter godt til barnets kropp og ikke er vridd. Pass på at hoftebeltene blir lave og beskytte barnets bekken. Beltene skal være stramt mot barnets kropp, men skal ikke være for stramt og forårsake ubehag.

FREM TIL KJ∅RERETNING (100 - 150 CM)

1. Fold inn stabiliseringsbenet (se: Ta av setet - stabiliseringsbenet).
2. Fjern sikkerhetsbeltene (se: Ta av sikkerhetsbeltene).
3. Trykk på setrotasjonsknappen (11, fig. A) og juster deretter setet til forovervendt posisjon (fig. 15). Riktig innstilling vil bli indikert med et klikk.
4. Plasser setet på bilsetet på stedet beregnet for montering.

Merk følgende! For installasjon uten ISOFIX, hopp over trinn 5 til 6.

1. Trykk på skyveknappen og forleng ISOFIX-armene (fig. 2). Fest ISOFIX-armene i krokene på bilsetet (fig. 3). Armene vil gå i inngrep og du vil høre et karakteristisk klikk. Den grønne indikatoren på ISOFIX-knappen må være synlig på begge sider av setet (fig. 4).
2. Bruk om nødvendig ISOFIX-guidene som følger med settet (fig. 5).
3. Trykk setet mot ryggstøtten på bilsetet. Skyv basen i en venstre-høyre bevegelse mot ryggstøtten for å sikre at den presses så tett som mulig til bilsetet (fig. 6).
4. Plasser barnet i setet og juster hodestøtten (se: Justere hodestøtten).
5. Trekk ut bilbeltet.
6. Før skulderbeltet gjennom skulderbelteføringen som er plassert i hodestøtten på setet (2, fig. A). Før hoftebeltet gjennom hoftebelteføringen (6, fig. A).
7. Fest sikkerhetsbeltene (fig. 16). Du vil høre et karakteristisk klikk.
8. Pass på at beltene ikke er vridd.
9. Pass på at beltene er riktig plassert i føringene og stramme, og at spennen ikke er for nær hoftebelteføringen.
10. Ved å bruke knappen for justering av helning, still inn setet i en av de 5 tilgjengelige posisjonene (se: Justering av setehelling).

SPENNEALARMFUNKSJON

Sikkerhetsbeltespennen avgir en kort lydalarm når sikkerhetsbeltene er løsnet, slik at forelderen blir informert dersom barnet uventet løsner beltet.

SKIFTE AV KNAPPBATTERI

Skru av dekselet på baksiden av spennen med en skrutrekker (4, fig. A). Bytt batteriet og skru deretter på dekselet.

FJERNING AV SETE - STABILISERINGSBEN

Trykk på justeringsknappen for stabiliserende ben (13, fig. A) og sett deretter inn den uttrekkbare delen. Stabilisatorbenets låseindikator blir rød. Brett stabiliseringsbenet og gjem det i setebunnen.

FJERNING AV SETE - ISOFIX

Trykk på ISOFIX-skyveknappen (10, fig. A) på begge sider og slipp ISOFIX-

armene. Krokene frigjøres og fargen på ISOFIX-indikatorene endres fra grønn til rød. Oppbevar ISOFIX-armene i setebunnen ved å trykke på skyveknappen.

SKJULTE SETEBELTER

1. Løsne sikkerhetsbeltene ved å trykke på beltejusteringsknappen (7, fig. A) og dra forsiktig i skulderbeltene (fig. 17). Løsne 5-punkts sikkerhetsbeltene ved å trykke på den midtre knappen på spennen (4, fig. A).
2. Løsne metalllåsene, og løft deretter øvre og nedre del av ryggdekselet (fig. 18).
3. Løsne setebeltedekslene (3, fig. A) og plasser denne delen av beltene og metallkoblingene under setetrekket (fig. 19).
4. Fjern setets 5-punkts selespenne fra skrittdekselet. Sett spennen gjennom hullet i polstringen og plasser den deretter i oppbevaringsrommet som er plassert i setet, under polstringen (fig. 20). Lukk hanskerommet og sett på dekselet.
5. Fest nedre og øvre del av ryggdekselet igjen.
   Utfør trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge for å fjerne tilbaketrukket sikkerhetsbelter.

FJERNING AV SETEBELTER

1. Sett hodestøtten på setet i høyest mulig posisjon (se: Justere hodestøtten).
2. Løsne sikkerhetsbeltene så mye som mulig ved å trykke på beltejusteringsknappen (7, fig. A) og dra forsiktig i skulderbeltene (fig. 17). Løsne 5-punkts sikkerhetsbeltene ved å trykke på den midtre knappen på spennen (4, fig. A).
3. Åpne kammeret for bruksanvisningen (15, fig. A). Fjern beltene fra metallspaken på innsiden (A, fig. 31) og deretter fra metallspennen (B, fig. 31).
4. Løsne metalllåsene, og løft deretter øvre og nedre del av ryggdekselet (fig. 18).
5. Trekk ut skulderbeltene foran på setet. Oppbevar hoftebeltene under setetrekket, sammen med metallkoblingene.
6. Fjern setets 5-punkts selespenne fra skrittdekselet. Sett spennen gjennom hullet i polstringen og plasser den deretter i

oppbevaringsrommet som er plassert i setet, under polstringen (fig.

1. Fest nedre og øvre del av ryggdekselet igjen.

JUSTERING AV ANTIROTASJONSRAMMEN

Merk følgende! Gjelder bakovervendt montering.

For å sette antirotasjonsrammen til en av de to tilgjengelige posisjonene, trykk på rammejusteringsknappen (17, fig. A) og endre innstillingen (fig. 21).

Endring av posisjon hjelper rammen å passe bedre til bilsetet og øker bakovervendt benplass.

JUSTERING AV HODESTENE

For å endre høyden på hodestøtten:

1. Mens du holder inne knappen for justering av sikkerhetsbeltespenningen (7, fig. A), løsner du beltene. Dette vil tillate deg å justere høyden på hodestøtten mer fritt.

2. Trekk i hodestøttens justeringsspak (14, fig. A) og juster høyden til barnets skuldre (fig. 22).

Merk følgende! Hodestøtten bør justeres slik at skulderbeltene ikke er for høye, for eksempel ved eller over ørene, eller for lave, for eksempel bak barnets rygg (fig. 23).

JUSTERING AV SETEHELNING

For å justere setehellingen trykker du på helningsjusteringsspaken (8, fig. A) og setter setet i ønsket posisjon (fig. 24). Flytt setet litt til du hører en tydelig "klikk"-lyd - setet er sikret i valgt posisjon.

Setet har 5 nivåer av helningsjustering i bakovervendt og forovervendt posisjon.

Merk følgende! Når du vender bakover, bruk setet i liggende stilling.

SETE ROTASJON

Seterotasjonsmekanismen er en funksjon som hjelper til med å enkelt plassere eller fjerne barnet fra setet.

Trykk på seterotasjonsknappen (11, fig. A) og roter setet 90 grader. Takket være denne funksjonen kan du enkelt plassere og fjerne barnet fra setet.

Trykk på seterotasjonsknappen (11, fig. A) igjen og sett deretter setet i bakre

eller foroverstilling (fig. 25). Prøv å flytte setet - hvis det er riktig forankret, vil det ikke tillate deg å endre posisjonen (fig. 26).

FJERNE OG FESTE DEKSLET

Dekselet skal løsnes og fjernes helt fra setekroppen. For dette formålet:

1. Juster hodestøtten til høyest mulig posisjon (se: Justere hodestøtten).
2. Løsne sikkerhetsbeltene
3. Løsne og fjern beskyttelsesputene på sikkerhetsbeltene
4. Begynn å fjerne dekselet på hodestøtten. Løsne først metalllåsene (fig. 27).
5. Løsne metallåsene og fjern deretter de resterende dekselelementene (fig. 28).

For å sette tilbake dekselet på setet, følg trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge.

INSTALLASJON OG FJERNING AV AVANSERT SIDEBESKYTTELSE

Merk følgende! Krasjputen skal plasseres på siden av setet som vender mot bildøren.

Plasser kollisjonsputen på det angitte stedet (19, fig. A). For å gjøre dette, sett inn de øvre og nedre monteringselementene i de riktige hullene (fig. 29). For å demontere, trykk på knappen på kollisjonsputen og fjern den deretter forsiktig (fig. 30)

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Trekket kan vaskes for hånd ved maksimal temperatur på 30°C. Tørketrommel bør ikke brukes til tørking. Dekselet bør ikke utsettes for sollys for å tørke. Plastelementer kan rengjøres med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Merk følgende! Ikke bruk sterke vaskemidler eller blekemidler.

Bildene er kun for illustrasjonsformål, det faktiske utseendet til produktene kan avvike fra det som vises på bildene.

DK

Kære Kunde!

Information til gruppen med en størrelse fra 100 til 150 cm BEMÆRK