Harmony i-Size - Scaun auto Lionelo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Harmony i-Size Lionelo

Scaun auto pentru bebeluși

Bilbarnstol

Bilsete

Autostol

Auton turvaistuin

Dacă aveți comentarii sau întrebări cu privire la produsul pe care l-ați achiziționat, vă rugăm să ne contactați: [e-mail]

Producător

Informații pentru grupa de înălțime de la 40 la 105 cm (greutatea maximă a copilului 18 kg)

ATENTIE:

Acesta este un sistem de siguranță pentru copii îmbunătățit pentru categoria "i-Size". Acesta a fost omologat, în conformitate cu Regulamentul ONU nr. 129, pentru utilizarea în locurile de ședere din categoria "i-Size" indicate de producătorii de vehicule în manualul vehiculului.

În caz de îndoială, consultați producătorul sau vânzătorul cu amănuntul al dispozitivului de reținere îmbunătățit pentru copii.

Informații pentru grupa de înălțime de la 100 la 150 cm ATENTÎE:

Acesta este un dispozitiv de reținere îmbunătățit pentru copii de tip "scaun de înălțare i-Size". A obținut omologare conform regulamentului ONU nr. 129, pentru utilizarea în principal în poziții de ședere "i-Size" indicate de producătorii de vehicule în manualul de utilizare al vehiculului.

În caz de îndoială, consultați producătorul sau vânzătorul cu amănuntul al dispozitivului de reținere îmbunătățit pentru copii.

Produsul este adecvat numai pentru montarea în locațiile marcate cu simbolul în fig. B și marcate ca i-Size.

Produsul este destinat montării numai pe locul marcat cu simbolul în fig. B, în cazul în care este orientat cu fața spre înainte și cu airbagul dezactivat. Se recomandă montarea scaunului auto numai pe banchetele din spate ale

AVERTISMENT:

1. Produsul este destinat copiilor cu înălțimea cuprinsă între 40 și 150 cm.
2. Dacă copilul dumneavoastră are mai puțin de 15 luni sau o înălțime mai mică de 76 cm, nu utilizați scaunul orientat cu fața la direcția de mers.
3. Elementele dure și piesele plastice ale dispozitivului de reținere pentru copii trebuie amplasate și instalate într-un mod care să nu permită să fie prinse de scaunul sau ușa vehiculului în condiții normale de utilizare a vehiculului.
4. Dacă este instalat cu fața spre spate, nu utilizați scaunul în care este activ airbagul frontal.
5. Toate centurile de siguranță care rețin copilul trebuie să fie bine ajustate la dimensiunea acestuia. Centurile nu trebuie să fie răsucite.
6. Centurile care fixează sistemul de siguranță de vehicul trebuie să fie tensionate, iar piciorul stabilizator trebuie să fie în contact cu podeaua mașinii.
7. Asigurați-vă că centurile de șold trec pe sub nivelul șoldurilor pentru a le proteja în mod corespunzător.
8. Dacă produsul a fost supus la acțiunea unor factori puternici (cum ar fi o coliziune), trebuie înlocuit.
9. Nu efectuați modificări la scaun sau adăugați elemente noi fără aprobarea organului de omologare. Pentru a asigura siguranța maximă a copilului, echipamentul trebuie montat și utilizat conform recomandărilor din manualul de utilizare.
10. Elementele din plastic ale acestui scaun auto se pot încălzi în soare și pot provoca arsuri pielii copilului.
11. Nu lăsați niciodată copilul singur în scaunul auto în vehicul.
12. Bagajele și alte elemente similare trebuie să fie securizate pentru a preveni vătămări în caz de coliziune.
13. Nu utilizați scaunul auto fără învelișul său textil

(căptușeală).

1. Căptușeala nu poate fi înlocuită cu un element provenit din alt set. Aceasta este un element integral al setului și are un impact asupra dispozitivului de reținere.
2. Păstrați întotdeauna instrucțiunile de utilizare la dvs.
3. Citiți instrucțiunile de utilizare ale producătorului vehiculului.
4. Dispozitivul poate să nu se potrivească tuturor vehiculelor omologate în cazul reglării sale pentru intervalul de peste 135 cm.

INFORMATII PRIVIND BATERIA

1. AVERTISMENT: Acest produs conține o baterie buton. În cazul în care o baterie cu buton este înghițită, există riscul de arsuri chimice interne grave.
2. AVERTISMENT: Aruncați imediat bateriile uzate. Păstrați bateriile noi și uzate departe de copiii. Dacă bănuiți că ați înghițit baterii sau că le-ați introdus în orice parte a corpului, consultați imediat un medic.
3. Nu reîncărcați bateriile de unică folosință.
4. Introduceți bateria în compartiment în conformitate cu polaritatea (+ și -) și cu marcajele din interiorul compartimentului pentru baterii.
5. Îndepărtați întotdeauna o baterie epuizată. O baterie lăsată în produs poate avea scurgeri sau poate exploda și distruge produsul.
6. Nu scurtcircuitați bornele de alimentare cu energie electrică.
7. Asigurați-vă că sunt utilizate baterii de tipul CR1620 3V pentru a asigura funcționarea corectă a dispozitivului.
8. În cazul în care produsul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile din compartiment.
9. Păstrați bateriile la distanță de copii.
10. Nu aruncați bateriile în foc. Pericol de explozie.
11. Aruncați bateriile în conformitate cu reglementările în vigoare, aruncându-le în containere special desemnate.

LISTA PIESE (FIG. A)

1. Tetieră
2. Ghidajul centurii de umăr.
3. Husa centurii de siguranță
4. Cataramă de centură de siguranță
5. Centuri de siguranță
6. Ghidajul centurii de şold.
7. Buton pentru reglarea tensiunii centurii de siguranță
8. Maneta de reglare a înclinării scaunului
9. Cureaua de reglare a tensiunii centurii

10. Buton de glisare ISOFIX

11. Buton de rotire a scaunului

12. Picion stabilizator
13. Buton de reglare al piciorului stabilizator
14. Maneta de reglare a tetierei
15. Compartiment de depozitare pentru instructiunile de utilizare
16. Cadru antirotatie
17. Buton reglare cadru antirotatie
18. Ghidaj ISOFIX
19. Protectie laterală avansată
20. Insertie de reducere

INSTALAREA ÎN MAŞINĂ

Montarea scaunului Orientarea	scaunului	Pozitia scaunului	Dimensiunile copilului
- Instalarea cu ajutorul ISOFIX și al piciorului stabilizator- Copil prins cu centura de siguranțăScaunul trebuie poziționat într-una dintre cele 5 poziții de înclinare disponibile (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului).	Cu fața spre spate		De la 40 la 105 cmGreutatea copilului: maximum 18 kg
- Instalarea cu ajutorul ISOFIX și al piciorului stabilizator- Copil prins cu centura de siguranțăPozitionați scaunul într-una dintre cele 5 poziții de înclinare disponibile (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului).	Cu fața la directia de mers		De la 76 la 105 cmGreutatea copilului: maximum 18 kg

Montarea scaunului Orientarea	scaunului	Pozitia scaunului Dimensiunile copilului
- Instalare folosind ISOFIX și centuri auto- Instalare folosind doar centuri autoPoziționați scaunul într-una dintre cele 5 poziții de înclinare disponibile (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului).	Cu fața la direcția de mers	De la 100 la 150 cm

ORIENTAT SPRE SPATE (40 - 105 CM)

Atenție! Copiii sub 76 cm pot folosi scaunul doar cu un suport de înălțime.

1. Extindeți piciorul stabilizator (fig. 1) și deplasați cadrul antirotație în poziția dorită (a se vedea: Reglarea cadrului antirotație).
2. Aşezati scaunul pe bancheta maşinii.
3. Împingeti butonul de glisare și extindeți brațele ISOFIX (fig. 2). Ancorați brațele ISOFIX în dispozitivele de fixare situate în scaunul auto (fig. 3). Brațele se vor interbloca și veți auzi un clic caracteristic. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX trebuie să fie vizibil pe ambele părți ale scaunului (fig. 4).
4. Dacă este necesar, utilizati ghidajele ISOFIX furnizate (fig. 5).
5. Împingeți scaunul împotriva spătarului scaunului auto. Împingeți scaunul cu o mișcare stânga-dreapta spre spătar pentru a vă asigura că este împins cât mai strâns posibil împotriva scaunului auto (figura 6).
6. Apăsați butonul de reglare al piciorului stabilizator (13, fig. A) și glisați partea retractată a acestuia (fig. 7).
7. Apăsați butonul de reglare al piciorului stabilizator (13, fig. A) și glisați partea retractată a acestuia (fig. 7). Acum puteți da drumul la buton.
8. Asigurați-vă că indicatorul de extindere al piciorului stabilizator este verde și că piciorul atinge podeaua mașinii și nu este strâmb (A, fig. 7).

ATENTIE! Nu montați niciodată piciorul de la piciorul stabilizator pe torpedoul din podeaua mașinii. Există riscul ca torpedoul să fie smuls în timpul unui accident. Dacă aveți îndoieli, consultați manualul de utilizare al vehiculului.

ATENTIE! Picionul de susținere nu trebuie să atârne niciodată în aer și nu se poate plasa niciun obiect sub el.

1. Apăsați butonul de rotire a scaunului (11, fig. A) și apoi poziționați scaunul în poziție laterală, la 90 de grade (a se vedea:

2. Desfaceți centurile de siguranță apăsând butonul de reglare a centurii (7, fig. A) și trăgând ușor de centurile de umăr (fig. 9).

3. Aşezati copilul pe scaun și reglati tetiera (a se vedea: Reglarea tetierei)
4. Cuplați conectorii centurii și apoi introduceti-i în cataramă (fig. 10). Veți auzi un clic caracteristic (fig. 11).
5. Pentru a elibera centurile de siguranță în 5 puncte, apăsați butonul roșu de pe cataramă (fig. 12).
6. Strângeti centurile trăgând de banda de reglare a curelei (fig. 13).
7. Apăsați butonul de rotire a scaunului (11, fig. A), apoi reglați scaunul în poziția orientată spre spate (fig. 14). Setarea corectă va fi semnalată printr-un clic.
8. Cu ajutorul butonului de reglare a înclinării, reglați scaunul în una dintre cele 5 poziții disponibile (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului).

Atenție! Insertia de reducere trebuie îndepărtată dacă scaunul este folosit de un copil cu o înălțime mai mare de 76 cm.

Atenție! Asigurați-vă că centurile de siguranță se potrivesc bine în jurul corpului copilului și că nu sunt răsucite. Asigurați-vă că centurile de siguranță subabdominale se deplasează jos și protejează șoldurile copilului. Ajustați centurile astfel încât să se potrivească strâns pe corpul copilului, dar să nu fie prea strânse și să provoace disconfort.

ÎN FATA ORIENTAT SPRE ÎNAINTE (76 - 105 CM)

1. Extindeți piciorul stabilizator (fig. 1) și deplasați cadrul antirotatie în poziția dorită (a se vedea: Reglarea cadrului antirotatie).

2. Aşezati scaunul pe bancheta maşinii.

3. Împingeti butonul de glisare și extindeți brațele ISOFIX (fig. 2). Ancorați brațele ISOFIX în dispozitivele de fixare situate în scaunul auto (fig. 3). Brațele se vor interbloca și veți auzi un clic caracteristic. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX trebuie să fie vizibil pe ambele părți ale scaunului (fig. 4).

4. Dacă este necesar, utilizati ghidajele ISOFIX furnizate (fig. 5).

5. Împingeți scaunul împotriva spătarului scaunului auto. Împingeți scaunul cu o mișcare stânga-dreapta spre spătar pentru a vă asigura că este împins cât mai strâns posibil împotriva scaunului auto (figura 6).

6. Apăsați butonul de reglare a piciorului stabilizator (13, fig. A) și glisați partea retractată a acestuia (fig. 7).

7. Apăsați butonul de reglare al piciorului stabilizator (13, fig. A) și glisați partea retractată a acestuia (fig. 7). Acum puteți da drumul la buton.

8. Asigurați-vă că indicatorul de extindere a piciorului stabilizator este verde și că piciorul atinge podeaua mașinii și nu este strâmb (A, fig. 7).

ATENTIE! Nu montați niciodată piciorul de la piciorul stabilizator pe torpedoul din podeaua mașinii. Există riscul ca torpedoul să fie smuls în timpul unui accident. Dacă aveți îndoieli, consultați manualul de utilizare al vehiculului.

ATENTIE! Picionul de susținere nu trebuie să atârne niciodată în aer și nu se poate plasa niciun obiect sub el.

1. Apăsați butonul de rotire a scaunului (11, fig. A) și apoi poziționați scaunul în poziție laterală, la 90 de grade (a se vedea: Setarea corectă va fi semnalată printr-un clic.

2. Desfaceți centurile de siguranță apăsând butonul de reglare a centurii (7, fig. A) și trăgând ușor de centurile de umăr (fig. 9).

3. Aşezati copilul pe scaun și reglați tetiera (a se vedea: Reglarea tetierei)

4. Cuplați conectorii centurii și apoi introduceti-i în cataramă (fig. 10). Veți auzi un clic caracteristic (fig. 11).

5. Pentru a elibera centurile de siguranță în 5 puncte, apăsați butonul roșu de pe cataramă (fig. 12).

6. Strângeti centurile trăgând de banda de reglare a curelei (fig. 13).

7. Apăsați butonul de rotire a scaunului (11, fig. A) și apoi reglați scaunul în poziția orientată spre față (fig. 15). Setarea corectă va fi semnalată printr-un clic.

8. Cu ajutorul butonului de reglare a înclinării, reglați scaunul în una dintre cele 5 poziții disponibile (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului).

Atenție! Asigurați-vă că centurile de siguranță se potrivesc bine în jurul corpului copilului și că nu sunt răsucite. Asigurați-vă că centurile de siguranță subabdominale se deplasează jos și protejează șoldurile copilului. Ajustați centurile astfel încât să se potrivească strâns pe corpul copilului, dar să nu fie prea strânse și să provoace disconfort.

ÎN FATA ORIENTAT SPRE ÎNAINTE (100 - 150 CM)

1. Pliati piciorul stabilizator (a se vedea: Demontarea scaunului - piciorul stabilizator).

2. Desfaceti centurile de siguranță (a se vedea: Desfacerea centurilor de siguranță).

3. Apăsați butonul de rotire a scaunului (11, fig. A) și apoi reglați scaunul în poziția orientată spre față (fig. 15). Setarea corectă va fi semnalată printr-un clic.

4. Asezați scaunul pe bancheta vehiculului în poziția de instalare.

Atenție! În cazul instalării fără sistemul ISOFIX, săriți peste pașii 5-6.

1. Împingeti butonul de glisare și extindeți brațele ISOFIX (fig. 2). Ancorați brațele ISOFIX în dispozitivele de fixare situate în scaunul auto (fig. 3). Brațele se vor interbloca și veți auzi un clic caracteristic. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX trebuie să fie vizibil pe ambele părți ale scaunului (fig. 4).

2. Dacă este necesar, utilizati ghidajele ISOFIX furnizate (fig. 5).

3. Împingeți scaunul împotriva spătarului scaunului auto. Împingeți scaunul cu o mișcare stânga-dreapta spre spătar pentru a vă asigura că este împins cât mai strâns posibil împotriva scaunului auto (figura 6).

4. Aşezati copilul pe scaun și reglați tetiera (a se vedea: Reglarea tetierei)

5. Scoateți centura de siguranță a scaunului auto.

6. Treceți centura de umăr prin ghidajul centurii de umăr, care se află în tetiera scaunului (2, fig. A). Ghidați centura subabdominală prin ghidajul centurii subabdominale (6, fig. A).

7. Fixați centurile de siguranță (fig. 16). Veți auzi un clic caracteristic.

8. Asigurați-vă că centurile nu sunt răsucite.

9. Asigurați-vă că centurile sunt corect poziționate în ghidaje și strânse și că catarama nu este prea aproape de ghidajul centurii abdominale.

10. Cu ajutorul butonului de reglare a înclinării, reglați scaunul în una dintre cele 5 poziții disponibile (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului).

Catarama centurii de siguranță emite o scurtă alarmă sonoră atunci când centurile de siguranță sunt desfăcute, astfel încât părintele este avertizat în cazul în care copilul desface în mod neașteptat centura de siguranță.

ÎNLOCUIREA BATERIEI PASTILĂ

Deşurubați capacul de pe partea din spate a suportului (4, fig. A) cu o şurubelnită. Înlocuiti bateria și apoi înşurubați la loc capacul.

DEMONTAREA SCAUNULUI - PICIOR STABILIZATOR

Apăsați butonul de reglare pentru piciorul stabilizator (13, fig. A) și apoi glisați extensia acestuia. Indicatorul de blocare al piciorului stabilizator va deveni roșu. Pliați piciorul stabilizator prin retragerea acestuia în baza scaunului.

DEMONTAREA SCAUNULUI - ISOFIX

Apăsați butonul de deplasare ISOFIX (10, fig. A) pe ambele părți și dezactivați brațele ISOFIX. Atașamentele vor fi eliberate și culoarea indicatoarelor Isofix se va schimba din verde în roșu. Retrageți brațele ISOFIX în baza scaunului prin apăsarea manetei butonul schimbare.

CENTURI DE SIGURANTĂ RETRACTABILE

1. Desfaceți centurile de siguranță apăsând butonul de reglare a centurii (7, fig. A) și trăgând ușor de centurile de umăr (fig. 17). Desfaceți centurile de siguranță în 5 puncte prin apăsarea butonului central de pe cataramă (4, fig. A).
2. Desfaceți cataramele metalice, apoi ridicati partea superioară și coborăți partea inferioară a husei spătarului (fig. 18).
3. Desfaceti capacele centurii de siguranță (3, fig. A) și așezați această parte a centurii și conectorii metalici sub capacul scaunului (fig. 19).
4. Îndepărtați catarama centurii de siguranță în 5 puncte de pe capacul de între picioare. Treceți catarama prin gaura din husă și puneți-o în compartimentul de depozitare situat în scaun, sub husă (fig. 20). Închideți compartimentul și reatașați capacul.
5. Fixați la loc secțiunile inferioară și superioară ale husei spătarului. Pentru a scoate centurile de siguranță retrase, urmați pașii de mai sus în ordine inversă.

DESFACEREA CENTURILOR SCAUNULUI

1. Reglați tetiera scaunului în cea mai înaltă poziție posibilă (a se vedea: Reglarea tetierei)
2. Desfaceți centurile de siguranță cât mai mult posibil, apăsând butonul de reglare a centurii (7, fig. A) și trăgând ușor de centurile de umăr (fig. 17). Desfaceți centurile de siguranță în 5 puncte prin apăsarea butonului central de pe cataramă (4, fig. A).
3. Deschideti compartimentul pentru manualul de utilizare (15, fig. A).

Scoateți centurile de pe maneta metalică din interior (A, fig. 31) și apoi de pe catarama metalică (B, fig. 31).

1. Desfaceți cataramele metalice, apoi ridicati partea superioară și coborâți partea inferioară a husei spătarului (fig. 18).
2. Scoateți centurile de umăr din partea din față a scaunului. Ascundeți centurile subabdominale sub husa scaunului, împreună cu conectorii metalici.
3. Îndepărtați catarama centurii de siguranță în 5 puncte de pe capacul de între picioare. Treceți catarama prin gaura din husă și puneți-o în compartimentul de depozitare situat în scaun, sub husă (fig. 20). Închideți compartimentul și reatașați capacul.
4. Fixați la loc secțiunile inferioară și superioară ale husei spătarului.

REGLAREA CADRULUI ANTIROTATIE

Atenție! Se aplică în cazul instalării cu fața spre partea din spate.

Pentru a regla cadrul antirotatie în una dintre cele două poziții disponibile, apăsați butonul de reglare a cadrului (17, fig. A) și modificați setarea (fig. 21). Schimbarea setării ajută la o mai bună adaptare a cadrului la scaunul auto și la creșterea spațiului pentru picioare în poziția orientată cu spatele la direcția de mers.

REGLAREA TETIEREI

Pentru a modifica înălțimea tetierei:

1. În timp ce țineți apăsat butonul de reglare a tensiunii centurilor de siguranță (7, fig. A), slăbiți centurile de siguranță. Acest lucru vă va permite să reglați liber înălțimea tetierei.
2. Trageți maneta de reglare a tetierei (14, fig. A) și reglați înălțimea tetierei la nivelul umerilor copilului (fig. 22).

Atenție! Tetiera trebuie reglată astfel încât curelele de umăr să nu fie nici prea înalte, de exemplu, la sau deasupra liniei urechilor, nici prea joase, de exemplu, în spatele spatelui copilului (fig. 23).

REGLAREA ÎNCLINĂRII SCAUNULUI

Pentru a regla înclinarea scaunului, apăsați maneta de reglare a înclinării (8, fig. A) și deplasați scaunul în poziția dorită (fig. 24). Mișcați ușor scaunul până când auziți un sunet distinct de "clic" - scaunul a fost fixat în poziția selectată.

Scaunul are 5 niveluri de reglare a înclinării în pozițiile orientate spre spate și spre față.

Atentie! Folosiți scaunul în poziția cu fața spre spate.

ROTIREA SCAUNULUI

Mecanismul de rotire a scaunului este o caracteristică care ajută la poziționarea confortabilă sau la scoaterea copilului din scaun.

Apăsați butonul de rotire a scaunului (11, fig. A) și rotiți scaunul la 90 de grade. Această funcție vă permite să vă așezați și să vă scoateți cu ușurință copilul din scaun.

Apăsați din nou butonul de rotire a scaunului (11, fig. A) și apoi reglați scaunul în poziția orientată spre spate sau spre față (fig. 25). Încercați să mutați scaunul - corect ancorat, nu va permite schimbarea poziției scaunului (figura 26).

ÎNDEPĂRTAREA ȘI FIXAREA CĂPTUȘELII

Desfaceti capacul și glisați-l complet de pe corpul scaunului. Pentru aceasta:

1. Reglați tetiera în cea mai înaltă poziție disponibilă (a se vedea: Reglarea tetierei)
2. Desfaceti centurile scaunului
3. Desfaceți și îndepărtați pernele de protecție a centurii de siguranță
4. Începeti îndepărtarea de la husa situată pe tetieră. În primul rând, desfaceți închizătoarele metalice (fig. 27).
5. Desfaceți închizătoarele metalice și apoi îndepărtați celelalte componente ale husei (fig. 28).

Pentru a reatașa husa la scaun, urmați pașii de mai sus în ordine inversă.

MONTAREA ŞI DEMONTAREA PROTECTIEI LATERALE AVANSATE

Atenție! Crash pad trebuie așezată pe partea scaunului care dă spre ușa mașinii.

Aşezati crash în zona desemnată (19, fig. A). Pentru a face acest lucru, introduceti elementele sale de montare superioare și inferioare în găurile corespunzătoare (fig. 29).

Pentru a-l îndepărta, apăsați butonul situat pe suportul de impact și apoi scoateți-l ușor (fig. 30).

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Husa poate fi spălată manual la o temperatură maximă de 30°C. Nu folosiți uscătoarele de rufe la uscare. Nu se recomandă expunerea căptușelii la razele solare pentru uscare. Elementele din plastic pot fi curățate cu o cârpă umedă și un detergent delicat.

Atenție! Nu trebuie utilizate detergenti puternici sau agenti de înălbire.

Fotografiile au caracter pur informativ, aspectul real al produselor poate diferi de cel prezentat în fotografii.

CE

Produsul este conform cu cerințele directivelor Uniunii Europene. În conformitate cu Directiva 2012/19/UE, acest produs face obiectul colectării selective. Produsul nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile municipale, deoarece poate reprezenta un risc pentru mediu și pentru sănătatea umană. Produsul utilizat trebuie dus la un centru de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.

SE

Bästa Kund!

Condiții detaliate de garanție sunt disponibile pe site: