Harper - Scaun auto Lionelo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Harper Lionelo

Scaun auto pentru bebeluși

Bilbarnstol

Bilsete

Autostol

Auton turvaistuin

lionela utè și

lionelo 3 2 1 5 4 7 8 10 9 16 14 15 20 21 13 17 18 6 11 12 19

Dacă aveți comentarii sau întrebări cu privire la produsul pe care l-ați achiziționat, vă rugăm să ne contactați: [e-mail]

Producător

Produsul îndeplinește cerințele standardului: R129/03.

Informații pentru grupa de înălțime de la 76 la 125 cm ATENTIE:

Acesta este un sistem de siguranță pentru copii îmbunătățit pentru categoria "i-Size". Acesta a fost omologat, în conformitate cu Regulamentul ONU nr. 129, pentru utilizarea în locurile de ședere din categoria "i-Size" indicate de producătorii de vehicule în manualul vehiculului.

În caz de îndoială, consultați producătorul sau vânzătorul cu amănuntul al dispozitivului de reținere îmbunătățit pentru copii.

Informații pentru grupa de înălțime de la 100 la 150 cm ATENTIE:

Acesta este un dispozitiv de reținere îmbunătățit pentru copii de tip "scaun de înălțare i-Size". A obținut omologare conform regulamentului ONU nr. 129, pentru utilizarea în principal în poziții de ședere "i-Size" indicate de producătorii de vehicule în manualul de utilizare al vehiculului.

În caz de îndoială, consultați producătorul sau vânzătorul cu amănuntul al dispozitivului de reținere îmbunătățit pentru copii.

Produsul este destinat montării pe locurile marcate cu simbolul în fig. A, marcate ca i-Size.

Produsul este adecvat numai pentru instalarea în scaunul marcat cu simbolul din fig. A, orientat cu fața la direcția de mers și cu airbagul dezactivat. Se recomandă montarea scaunului auto numai pe banchetele din spate ale vehiculului. Produsul este adecvat pentru instalarea pe scaunul marcat cu simbolul din fig. A numai dacă acest scaun este echipat cu centură de siguranță în 3 puncte.

AVERTISMENT:

1. Produsul este destinat copiilor cu o înălțime cuprinsă între 76 și 150 cm.

2. Important! Nu utilizați un scaun pentru copii dacă vârsta copilului este mai mică de 15 luni.

3. Elementele dure și piesele plastice ale dispozitivului de reținere pentru copii trebuie amplasate și instalate într-un mod care să nu permită să fie prinse de scaunul sau ușa vehiculului în condiții normale de utilizare a vehiculului.

4. Toate centurile de siguranță care rețin copilul trebuie să fie bine ajustate la dimensiunea acestuia. Centurile nu trebuie să fie răsucite.

5. Centurile de fixare a dispozitivului de reținere la vehicul trebuie să fie tensionate.

6. Asigurați-vă că centurile de șold trec pe sub nivelul șoldurilor pentru a le proteja în mod corespunzător.

7. Dacă produsul a fost supus la acțiunea unor factori puternici (cum ar fi o coliziune), trebuie înlocuit.

8. Nu efectuați modificări la scaun sau adăugați elemente noi fără aprobarea organului de omologare. Pentru a asigura siguranța maximă a copilului, echipamentul trebuie montat

și utilizat conform recomandărilor din manualul de utilizare.

1. Elementele din plastic ale acestui scaun auto se pot încălzi în soare și pot provoca arsuri pielii copilului.
2. Nu lăsați niciodată copilul singur în scaunul auto în vehicul.
3. Bagajele și alte elemente similare trebuie să fie securizate pentru a preveni vătămări în caz de coliziune.
4. Nu utilizati scaunul auto fără învelișul său textil (căptușeală).
5. Căptușeala nu poate fi înlocuită cu un element provenit din alt set. Aceasta este un element integral al setului și are un impact asupra dispozitivului de reținere.
6. Păstrați întotdeauna instrucțiunile de utilizare la dvs.
7. Citiți instrucțiunile de utilizare ale producătorului vehiculului.

LISTA PIESE (FIG. A)

1. Tetieră
2. Maneta de reglare a tetierei
3. Ghidajul centurii de umăr.
4. Husa centurii de siguranță
5. Insertie de reducere
6. Centuri de siguranță
7. Cataramă de centură de siguranță
8. Capacul cataramei centurii de siguranță
9. Buton pentru reglarea tensiunii centurii de siguranță
10. Cureaua de reglare a tensiunii

centurii

1. Ghidajul centurii de şold.
2. SIP armare laterală
3. Ghidaj armătură laterală SIP
4. • 1. Buton de glisare ISOFIX
5. Conector ISOFIX
6. Cârlig Top Tether
7. Cureaua de fixare superioară
8. Maneta de reglare a înclinării spătarului
9. Ghidaj ISOFIX
10. Pană

INSTALAREA ÎN MAŞINĂ

Montarea scaunului Orientarea	scaunului	Pozitia scaunului	Dimensiunile copilului
- Instalarea cu ajutorul ISOFIX și al centurii Top Tether- Copil prins cu centura de siguranțăPoziționați scaunul într-una dintre cele 5 poziții de înclinare disponibile (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului).	Cu fața la direcția de mers		De la 76 la 125 cmGreutatea copilului: maxim 22 kg.
- Montarea cu ajutorul ISOFIX și al centurilor de singuranță- Montare doar ajutorul centurilor de siguranțăPozitionați scaunul într-una dintre cele 5 poziții de înclinare disponibile (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului).	Cu fața la direcția de mers		De la 100 la 150 cm

ÎN FATA ORIENTAT SPRE ÎNAINTE (76 - 125 CM)

1. Asezați scaunul pe bancheta vehiculului în poziția de instalare.
2. Dacă scaunul nu se potrivește bine cu scaunul auto, glisați pana în baza scaunului și așezați-o în poziția corectă (fig. 1).
3. Împingeti maneta de glisare ISOFIX și extindeți brațele ISOFIX. Ancorați brațele ISOFIX la dispozitivele de fixare situate pe bancheta mașinii. Brațele se vor întrepătrunde și veți auzi un clic caracteristic (fig. 2).
4. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX trebuie să fie vizibil pe ambele părți ale scaunului.
5. Dacă este necesar, utilizati ghidajele din plastic (20, fig. A) incluse în kit pentru a facilita instalarea.
6. Împingeti scaunul împotriva spătarului scaunului auto. Împingeți baza deplasând stânga-dreapta spre spătar pentru a vă asigura că este apăsată cât mai tare posibil pe canapeaua mașinii.
7. Reglați înclinarea scaunului pe una dintre cele 5 poziții disponibile (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului) și asigurați-vă că baza se potrivește perfect pe spatele scaunului auto (fig. 3).

ATENTIE! Orice modificare a înclinației spătarului în timpul utilizării scaunului necesită reajustarea lungimii centurii superioare de ancorare.

1. Desfaceți centura superioară Top Tether apoi apăsați butonul de control al lungimii (A, fig. 4) pentru a regla lungimea centurii și a deplasa catarama și cârligul pe capătul centurii
2. Treceți centura Top Tether sub tetiera scaunului auto (fig. 5).
3. Ataşati centura Top Tether la punctul de ancorare din maşină. Punctele de ancorare pot fi în locații diferite în funcție de vehicul (fig. 6).
4. Strângeți centura superioară Top Tether cât mai strâns posibil și asigurățivă că indicatorul este verde (A fig. 5). Scaunul este acum instalat corect în mașină.
5. Aşezati copilul pe scaun și fixați centurile de siguranță (a se vedea: Fixarea și desprinderea copilului în scaun).
6. Reglați tetiera (a se vedea: Reglarea tetierei)
7. Strângeti curelele (a se vedea Fixarea și desprinderea copilului în scaun).

ÎN FATA ORIENTAT SPRE ÎNAINTE (100 - 150 CM)

1. Retrageti centurile de siguranță (a se vedea: Retragerea centurilor de siguranță în 5 puncte).
2. Dacă scaunul nu se potrivește bine cu scaunul auto, glisați pana în baza scaunului și așezați-o în poziția corectă (fig. 1).

Atenție! În cazul instalării fără sistemul ISOFIX, săriți peste pașii 4-6.

1. Împingeti maneta de glisare ISOFIX și extindeți brațele ISOFIX. Ancorați brațele ISOFIX la dispozitivele de fixare situate pe bancheta mașinii. Brațele se vor întrepătrunde și veți auzi un clic caracteristic (fig. 2).
2. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX trebuie să fie vizibil pe ambele părți ale scaunului.
3. Dacă este necesar, utilizați ghidajele Isofix din plastic (20, fig. A) incluse în kit pentru a facilita instalarea.
4. Împingeți scaunul împotriva spătarului scaunului auto. Împingeți baza deplasând stânga-dreapta spre spătar pentru a vă asigura că este apăsată cât mai tare posibil pe canapeaua mașinii.
5. Reglați înclinarea scaunului pe una dintre cele 5 poziții disponibile (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului) și asigurați-vă că baza se potrivește perfect pe spatele scaunului auto (fig. 3).
6. Aşezati copilul pe scaun și reglați tetiera (a se vedea: Reglarea tetierei)
7. Scoateți centura de siguranță a scaunului auto.
8. Treceți centura de umăr prin ghidajul verde al centurii de umăr, care se află

în partea de jos a rezemătorii de cap a scaunului (A, fig. 7). Treceți centura subabdominală prin ghidajul verde al centurii subabdominale (B, fig. 7).

1. Fixați centura de siguranță. Veți auzi un clic caracteristic.
2. Asigurati-vă că centurile nu sunt răsucite.
3. Asigurați-vă că centurile sunt corect poziționate în ghidaje și strânse și că catarama nu este prea aproape de ghidajul centurii abdominale.

FIXAREA ŞI SCOATEREA COPILULUI DIN SCAUN

1. Slăbiti centurile de siguranță apăsând butonul de reglare a tensiunii și trăgând centurile (Fig. 8).
2. Desfaceți centurile de siguranță prin apăsarea butonului roșu de pe cataramă (fig. 9).
3. Asezați copilul în scaunul auto.
4. Conectați conectorii centurii (A, fig. 10) și apoi introduceti-i în cataramă (B, fig. 10). Veți auzi un clic distinctiv și un indicator verde va apărea lângă butonul cataramei. Centurile de siguranță sunt acum fixate (C, fig. 10).
5. Reglați tetiera (a se vedea: Reglarea tetierei) și strângeti curelele.
6. Pentru a strânge curelele, trageți cureaua de reglare a tensiunii curelei (10, Fig. A). Pentru a slăbi centurile, apăsați butonul de reglare a centurii și trageți de centurile de umăr (fig. 8).

Atenție! Asigurați-vă că centurile de siguranță sunt tensionate, apropiate de corpul copilului și nu sunt răsucite. Asigurați-vă că centurile de siguranță subabdominale se deplasează jos și protejează șoldurile copilului. Ajustați centurile astfel încât să se potrivească strâns pe corpul copilului, dar să nu fie prea strânse și să provoace disconfort.

Atenție! Copiii sub 87 cm pot folosi scaunul doar cu un suport de înălțime.

REGLAREA TETIEREI

Pentru a modifica înălțimea tetierei:

1. Desfaceți și slăbiti centurile de siguranță în timp ce țineți apăsat butonul de reglare a tensionării centurii de siguranță (fig. 8). Acest lucru vă va permite să reglați mai liber înălțimea tetierei.
2. Trageți maneta de reglare a tetierei (Fig. 11).

Reglarea înălțimii centurii de umăr este integrată în reglarea înălțimii tetierei.

Prin reglarea înălțimii tetierei, înălțimea curelei de umăr va fi reglată automat.

Atenție! Tetiera trebuie reglată astfel încât bretelele de umăr să nu fie nici prea

înalte, de exemplu la sau deasupra liniei urechilor, nici prea joase, de exemplu în spatele spatelui copilului. Centurile de umăr trebuie să fie la înălțimea umerilor copilului (fig. 12).

CENTURI DE SIGURANTĂ RETRACTABILE ÎN 5 PUNCTE

ATENTIE! Următoarele informații sunt valabile pentru grupul de 100 - 150 cm.

1. Desfaceți centurile de siguranță apăsând butonul roșu din mijloc al cataramei (fig. 9).
2. Îndepărtați insertia de reducere și scoateți capacul cataramei centurii de siguranță (fig. 13).
3. Deschideti încuietorile metalice de pe capacele centurilor de siguranță, apoi scoateți capacele de pe cataramele centurilor metalice (fig. 14).
4. Aşezati curelele sub husa spătarului.
5. Introduceți catarama centurilor de siguranță prin deschiderea corespunzătoare a capacului scaunului, apoi așezați catarama în compartimentul de depozitare al scaunului.

REGLAREA CENTURILOR DE ÎNTRE PICIOARE

Centura pentru picioare poate fi deplasată înainte pentru a mări spațiul pentru copil. Pentru a face acest lucru, treceți catarama metalică de la orificiul marcat A (Fig. 15) la orificiul marcat B (Fig. 15). Apoi trageți ușor de centură pentru a vă asigura că este bine fixată (C, fig. 15).

DEMONTAREA SCAUNULUI - ISOFIX

Pentru a detaşa brațele ISOFIX, apăsați manetele glisante ISOFIX de pe ambele părți. Indicatorul de pe butonul ISOFIX va deveni roșu.

Desfaceți centura. Detașați cureaua Top Tether de punctele de ancorare din mașină. Indicatorul va deveni roșu.

REGLAREA ÎNCLINĂRII SCAUNULUI

Pentru a regla înclinarea scaunului, apăsați maneta de reglare a înclinării (19, fig. A) și deplasați scaunul în poziția dorită (fig. 2).

Scaunul are 5 niveluri de reglare a înclinării spătarului.

ÎNDEPĂRTAREA ȘI FIXAREA CĂPTUȘELII

Desfaceți capacul și glisați-l complet de pe corpul scaunului. Pentru aceasta:

1. Reglați tetiera în cea mai înaltă poziție disponibilă (a se vedea: Reglarea tetierei)
2. Desfaceți centurile scaunului.
3. Scoateți protectiile din cauciuc de pe scaun, apoi scoateți elementele de acoperire, începând cu capacul de pe tetieră.
   Pentru a reinstala capacul pe scaun, urmați paşii de mai sus în ordine inversă.

SIP DE ARMARE LATERALĂ

Glisați armătura laterală SIP în ghidaje. Glisați pentru a o scoate (fig. 16).

Atenție! Întotdeauna trebuie montată armătura laterală SIP pe partea ușii mașinii. Instalarea de armături în interior este opțională.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Husa poate fi spălată manual la o temperatură maximă de 30°C. Nu folosiți uscătoarele de rufe la uscare. Nu se recomandă expunerea căptușelii la razele solare pentru uscare. Elementele din plastic pot fi curățate cu o cârpă umedă și un detergent delicat.

Atenție! Nu trebuie utilizate detergenti puternici sau agenti de înălbire.

Fotografiile au caracter pur informativ, aspectul real al produselor poate diferi de cel prezentat în fotografi.

SE

Bästa Kund!

Conditii detaliate de garanție sunt disponibile pe site: