Izzy - Scaun auto Lionelo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Izzy Lionelo

Scaun auto pentru bebeluși

Bilbarnstol

Bilsete

Autostol

Auton turvaistuin

Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați: [e-mail]

Producător:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Se aplică în cazul instalării orientate cu fața spre spatele direcției de mers (40 - 105 cm). ATENTIE:

Este un sistem universal îmbunătățit de siguranță pentru copii, fixat cu curele. Este omologat în conformitate cu Regulamentul nr. 129 al ONU, pentru a fi utilizat în principal în "locurile de ședere universale" indicate de producătorii de vehicule în manualul de utilizare al vehiculului. În caz de îndoială, consultați producătorul sau vânzătorul cu amănuntul al dispozitivului de reținere îmbunătățit pentru copii.

Se aplică în cazul instalării orientate cu fața la direcția de mers (100 - 150 cm).

ATENTIE:

Acesta este un dispozitiv de reținere îmbunătățit pentru copii de tip "scaun de înălțare i-Size". A obținut omologare conform regulamentului ONU nr. 129, pentru utilizarea în principal în poziții de ședere "i-Size" indicate de producătorii de vehicule în manualul de utilizare al vehiculului. În caz de îndoială, consultați producătorul sau vânzătorul cu amănuntul al dispozitivului de reținere îmbunătățit pentru copii.

Produsul este adecvat numai pentru montarea în locațiile marcate cu simbolul √ în fig. B.

Produsul este destinat montării numai pe locul marcat cu simbolul în fig. B, în cazul în care este orientat cu fața spre înainte și cu airbagul dezactivat. Se recomandă montarea scaunului auto numai pe banchetele din spate ale vehiculului.

Produsul este destinat montării numai pe locul marcat cu simbolul în ? fig. B, în cazul în care locul este echipat cu centuri de siguranță cu 3 puncte (fig. C).

AVERTISMENT:

1. Produsul este destinat copiilor cu înălțimea cuprinsă între 40 și 150 cm.
2. Dacă copilul dumneavoastră are mai puțin de 15 luni sau o înălțime mai mică de 76 cm, nu utilizați scaunul orientat cu fața la direcția de mers.
3. Elementele dure și piesele plastice ale dispozitivului de reținere pentru copii trebuie amplasate și instalate într-un mod care să nu permită să fie prinse de scaunul sau ușa vehiculului în condiții normale de utilizare a vehiculului.
4. Dacă este instalat cu fața spre spate, nu utilizati scaunul în care este activ airbagul frontal.
5. Toate centurile de siguranță care rețin copilul trebuie să fie bine ajustate la dimensiunea acestuia. Centurile nu trebuie să fie răsucite.
6. Centurile de fixare a dispozitivului de reținere la vehicul trebuie să fie tensionate.
7. Asigurați-vă că centurile de șold trec pe sub nivelul șoldurilor pentru a le proteja în mod corespunzător.
8. Dacă produsul a fost supus la acțiunea unor factori puternici (cum ar fi o coliziune), trebuie înlocuit.
9. Nu efectuați modificări la scaun sau adăugați elemente noi fără aprobarea organului de omologare. Pentru a asigura siguranța maximă a copilului, echipamentul trebuie montat și utilizat conform recomandărilor din manualul de utilizare.
10. Elementele din plastic ale acestui scaun auto se pot încălzi în soare și pot provoca arsuri pielii copilului.

11. Nu lăsați niciodată copilul singur în scaunul auto în vehicul.

12. Bagajele și alte elemente similare trebuie să fie securizate pentru a preveni vătămări în caz de coliziune.

13. Nu utilizati scaunul auto fără învelișul său textil (căptușeală).
14. Căptușeala nu poate fi înlocuită cu un element provenit din alt set. Aceasta este un element integral al setului și are un impact asupra dispozitivului de reținere.
15. Păstrați întotdeauna instrucțiunile de utilizare la dvs.
16. Citiți instrucțiunile de utilizare ale producătorului vehiculului.
17. Dispozitivul poate să nu se potrivească tuturor vehiculelor omologate în cazul reglării sale pentru intervalul de peste 135 cm.

LISTA PIESE (FIG. A)

1. Tetieră
2. Ghidajul curelei de umăr (orientat spre spate)
3. Suport pentru centură (orientat spre spate)
4. Centuri de siguranță
5. Husa centurilor de siguranță
6. Insertie de reducere
7. Cataramă de centură de siguranță

8. Capac pentru cataramă

9. Buton pentru reglarea tensiunii centurilor

10. Maneta de reglare a înclinării spătarului
11. Cureaua reglare a tensiunii centurii
12. Conector centuri
13. Ghidaj pentru centura subabdominală (instalare cu fața spre direcția de mers)
14. Suport lombar

INSTALAREA ÎN MAŞINĂ

Montarea scaunului Orientarea	scaunului	Pozitia scaunului	Dimensiunile copilului
- Montajul cu ajutorul centurii auto- Copil prins cu centura de siguranțăScaunul trebuie să fie așezat într-o poziție semi-inclinată (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului).	Cu fața spre spate		De la 40 la 105 cmGreutatea copilului: maximum 18 kg
- Montajul cu ajutorul centurii auto- Copilul poartă centura de siguranță a mașiniiAșezați scaunul într-una dintre pozițiile disponibile 1-2-3 (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului).	Cu fața la direcția de mers		De la 100 la 150 cm

ORIENTAT SPRE SPATE (40 - 105 CM)

1. Asezați scaunul în poziția semi-înclinată (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului).
2. Aşezati scaunul pe bancheta maşinii. Asigurați-vă că scaunul se potrivește ferm pe spătarul banchetei auto (fig. 1).

3. Desfaceți centura de siguranță a mașinii.

4. Treceți partea subabdominală a centurii de siguranță prin partea inferioară din spate a scaunului, astfel încât să treacă pe sub ghidajul din baza de pe ambele părți ale scaunului (fig. 2). Puneti-vă centurile de siguranță.

5. Treceți sectiunea de umăr a centurii prin ghidajul din spătarul scaunului (A, fig. 3). Apoi treceți cureaua de umăr prin cârligul centurii împingând-o înapoi cu degetul (B, fig. 3).

6. Asigurați-vă că centura este cât mai strânsă posibil și că nu este răsucită. Asigurați-vă că catarama centurii de siguranță a mașinii nu este prea aproape de ghidajul centurii subabdominale (fig. 4).

7. Aşezati copilul în scaunul pentru copii (fig. 5) și fixați-l cu centurile de siguranță (a se vedea: Centuri de siguranță

8. Reglați tetiera (a se vedea: Reglarea tetierei)

Atenție! Asigurați-vă că centurile de siguranță se potrivesc bine în jurul corpului copilului și că nu sunt răsucite. Asigurați-vă că centurile de siguranță subabdominale se deplasează jos și protejează șoldurile copilului. Ajustați centurile astfel încât să se potrivească strâns pe corpul copilului, dar să nu fie prea strânse și să provoace disconfort.

ÎN FATA ORIENTAT SPRE ÎNAINTE (100 - 150 CM)

1. Desfaceți centurile de siguranță (a se vedea: Îndepărtarea centurilor de siguranță) și scoateți suportul de reducere.

2. Ajustați scaunul pe una dintre pozițiile disponibile 1-2-3 (a se vedea: Reglarea înclinării scaunului).

3. Aşezati scaunul pe bancheta maşinii. Asigurați-vă că scaunul se potrivește ferm în scaunul auto (fig. 6).

4. Asezați copilul pe scaun și reglați rezemătoarea de cap (a se vedea: Reglarea tetierei)
5. Treceți centura de umăr prin zona de culoare verde dintre tetieră și scaun (A, fig. 7). Ghidați centura subabdominală prin ghidajul centurii subabdominale (13, fig. A).
6. Fixați centura și asigurați-vă că este cât mai strânsă posibil și că nu este răsucită. Asigurați-vă că respectiva cataramă a centurii de siguranță nu este prea aproape de ghidajul centurii subabdominale (fig. 7).

PERNA DE REDUCERE ŞI SUPORT LOMBAR

Suporturile sunt concepute pentru cei mai mici copii, îmbunătățindu-le confortul și oferindu-le suport suplimentar. Suportul lombar este conceput pentru sugari - scoateți-l atunci când copilul dumneavoastră are nevoie de mai mult spațiu în scaun. Suportul de reducere poate fi utilizat până când copilul are o înălțime de peste 60 cm.

CENTURI DE SIGURANTĂ PRINDEREA CENTURILOR DE SIGURANTĂ

1. Cuplați conectorii centurii și apoi introduceti-i în cataramă (fig. 8). Veți auzi un clic caracteristic. Asigurați-vă că centurile sunt tensionate corect și nu sunt răsucite.
2. Pentru a desface centurile, apăsați butonul roșu de pe cataramă.

REGLARE TENSIUNII CENTURILOR

1. Pentru a strânge centurile, trageți cureaua de reglare a tensiunii centurii (fig. 9).
2. Pentru a slăbi centurile, apăsați butonul de reglare a tensiunii centurii (fig. 10) și trageti de centurile de umăr.

DESFACEREA CENTURILOR SCAUNULUI

1. Desfaceți centurile (a se vedea: Reglarea tensiunii centurii).
2. Reglați tetiera în cea mai înaltă poziție disponibilă (a se vedea: Reglarea tetierei)
3. Apăsați butonul situat pe cataramă și desfaceți centurile.
4. Scoateți centurile de la catarama din partea din spate a spătarului (fig. 11) și apoi introduceți centurile prin găurile din spătar.

5. Desfaceți partea superioară a capacului spătarului și apoi scoateți partea mai scurtă a centurilor de siguranță cu huse, scoțându-le din cârligele din interiorul spătarului (fig. 12).

6. Aşezati scaunul în poziția înclinată și apoi scoateți centura de la catarama situată la baza scaunului. Îndepăratați centura împreună cu catarama și capacul cataramei (figura 13).

Pentru a reinstala centurile, repetați pașii de mai sus în ordine inversă.

REGLAREA TETIEREI

Pentru a modifica înălțimea tetierei:

1. În timp ce țineți apăsat butonul de reglare a tensiunii centurilor de siguranță (9, fig. A), slăbiți centurile de siguranță. Acest lucru vă va permite să reglați liber înălțimea tetierei.
2. Trageți maneta de reglare a tetierei și reglați înălțimea tetierei până la nivelul umerilor copilului (figura 14).

Atentie! Asigurați-vă că centurile nu sunt prea înalte, cum ar fi la linia urechilor sau mai sus, sau prea joase, cum ar fi în spatele spatelui copilului (figura 15).

REGLAREA ÎNCLINĂRII SCAUNULUI

Pentru a regla înclinarea scaunului, apăsați maneta de reglare a înclinării (10, fig. A) și deplasați scaunul în poziția dorită (fig. 16). Mișcați ușor scaunul până când auziți un sunet distinct de "clic" - scaunul a fost fixat în poziția selectată.

Atenție! În poziția orientată spre spate, utilizați scaunul într-o poziție semi-inclinată. În poziția orientată cu fața la direcția de mers, utilizați scaunul în una dintre pozițiile disponibile 1-2-3.

ÎNDEPĂRTAREA ȘI FIXAREA CĂPTUȘELII

Desfaceti capacul și glisați-I complet de pe corpul scaunului. Pentru aceasta:

1. Reglați tetiera în cea mai înaltă poziție disponibilă (a se vedea: Reglarea tetierei)
2. Desfaceți centurile scaunului.
3. Începeti îndepărtarea de la husa situată pe tetieră.
4. Desfaceți velcro-ul și apoi îndepărtați restul pieselor de acoperire.

Pentru a reatașa husa la scaun, urmați pașii de mai sus în ordine inversă.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂȚENIE

Verificați în mod regulat scaunul pentru a vedea dacă este deteriorat. În cazul unor nereguli, contactați departamentul de service al producătorului.

Evitați să expuneți scaunul la lumina directă a soarelui. Husele pot fi spălate în apă caldă (30°C) cu săpun sau cu un detergent ușor. Nu uscați învelișurile la soare.

Curățați catarama, centurile de siguranță și piesele din plastic cu apă caldă. Nu folosiți niciun detergent.

SE

Kära Kund!