Harmony i-Size - Autosedačka Lionelo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Harmony i-Size Lionelo

Pokud máte nějaké připomínky nebo dotazy k zakoupenému výrobku, kontaktujte nás: [e-mail]

Výrobce:

BrandLine Group Sp. z o. O.

Informace pro výškovou skupinu od 40 do 105 cm (maximální hmotnost dítěte 18 kg)

POZOR

Je to vylepšené dětské zádržné zařízení kategorie „i-Size“. Zařízení získalo homologaci podle předpisu OSN č. 129 pro použití na místech k sezení kategorie „i-Size“ uvedených výrobci vozidel v uživatelském manuálu vozidla. V případě pochybností se obratte na výrobce nebo prodejce vylepšeného dětského zádržného zařízení.

Informace pro výškovou skupinu od 100 do 150 cm POZOR

Je to vylepšené dětské zádržné zařízení typu „podsedák kategorie i-Size“. Získalo homologaci podle předpisu OSN č. 129 pro použití především na místech k sezení pro „i-Size“ uvedených výrobci vozidel v uživatelském manuálu vozidla.

V případě pochybností se obratte na výrobce nebo prodejce vylepšeného dětského zádržného zařízení.

Výrobek je vhodný pro montáž pouze na místa označená symbolem 📋 na obr. B, určená jako i-Size.

Výrobek je vhodný pro montáž na místa označená symbolem 🚠 na obr. B. pouze po směru jízdy a s neaktivním airbagem. Autosedačka se doporučuje montovat pouze na zadní sedadla vozidla.

VAROVÁNÍ:

1. Výrobek je určen pro děti s výškou 40 až 150 cm.
2. Pokud má dítě méně než 15 měsíců nebo méně než 76 cm, nepoužívejte autosedačku po směru jízdy.
3. Tvrdé prvky a plastové součásti dětského zádržného zařízení umístěte a namontujte tak, aby za normálních podmínek používání vozidla nemohly být zachyceny posuvným sedadlem nebo dveřmi vozidla.
4. Při montáži proti směru jízdy nepoužívejte autosedačku na místech, kde je aktivován přední airbag.
5. Všechny bezpečnostní pásy zajištující dítě musí být

správně nastaveny podle velikosti dítěte. Pásy nesmí být překroucené.

1. Popruhy připevňující zádržné zařízení k vozidlu musí být napnuté a podpěrná noha musí být v kontaktu s podlahou vozidla.
2. Ujistěte se, že břišní pásy procházejí nízko, aby správně zajistily pánev.
3. Pokud byl výrobek vystaven silným vlivům (jako náraz), vyměňte jej.
4. Neprovádějte žádné úpravy autosedačky nebo nepřidávejte nové prvky bez souhlasu schvalovacího orgánu. Pro zajištění maximální bezpečnosti dítěte zařízení namontujte a používejte v souladu s pokyny návodu.
5. Plastové prvky této autosedačky se mohou na slunci zahřát a způsobit popáleniny na kůži dítěte.
6. Nikdy nenechávejte dítě samotné v autosedačce ve vozidle.
7. Zavazadla a další podobné předměty zajistěte tak, aby při nehodě nezpůsobily žádné zranění.
8. Nepoužívejte autosedačku bez látkového potahu.
9. Potah nenahrazujte jiným potahem z jiné sady. Je nedílnou součástí sady a má vliv na funkčnost zádržného zařízení.
10. Tento návod mějte vždy u sebe.
11. Seznamte se s úživatelským manuálem výrobce vozidla.
12. Zařízení nemusí být vhodné do všech homologovaných vozidel, pokud je upraveno pro rozsah nad 135 cm.

INFORMACE O BATERII

1. VAROVÁNÍ: Tento výrobek obsahuje knoflíkovou baterii. Spolknutí knoflíkové baterie může způsobit vážné vnitřní chemické popáleniny.

2. VAROVÁNÍ: Použité baterie ihned vyjměte. Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud máte podezření, že baterie byly spolknuty nebo vloženy do jakékoli části těla, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

3. Nenabíjejte jednorázové baterie.

4. Baterie vkládejte do přihrádky podle polarity (+ a –) a značek uvnitř přihrádky na baterie.
5. Vybitou baterii vždy vyjměte. Pokud baterie zůstane ve výrobku, může vytéct nebo vybuchnout a zničit výrobek.
6. Nezkratujte napájecí svorky.
7. K zajištění správného fungování zařízení se ujistěte, že používáte baterie typu CR1620 3V.
8. Pokud výrobek nebudete používat delší dobu, vyjměte baterie z přihrádky.
9. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
10. Baterie nevhazujte do ohně. Nebezpečí výbuchu.
11. Baterie zlikvidujte podle předpisů, vyhodte je do k tomu speciálně určených nádob.

SEZNAM ČÁSTÍ (OBR. A)

1. Opěrka hlavy
2. Vedení ramenního pásu
3. Kryt pásů autosedačky
4. Spona pásů autosedačky
5. Bezpečnostní pásy autosedačky
6. Vedení břišního pásu
7. Tlačítko pro nastavení napnutí pásů autosedačky
8. Páčka pro nastavení sklonu sedadla
9. Popruh pro nastavení napnutí pásů autosedačky

10. Tlačítko posunu ISOFIX

11. Tlačítko otáčení sedadla

12. Podpěrná noha
13. Tlačítko pro nastavení podpěrné nohy
14. Páčka pro nastavení opěrky hlavy
15. Úložný prostor pro návod k použití
16. Rám proti otáčení
17. Tlačítko pro nastavení rámu proti otáčení
18. Vodítka ISOFIX
19. Pokročilá boční ochrana
20. Redukční vložka

MONTÁŽ VE VOZIDLE

Montáž autosedačky Orientace	autosedačky	Poloha autosedačky	Rozměry dítěte
- Montáž pomocí ISOFIX a podpěrné nohy- Dítě je připoutáno bezpečnostními pásyAutosedačku nastavte do jedné z 5 dostupných poloh (viz: Nastavení sklonu sedadla).	Proti směru jízdy		Od 40 do 105 cmMaximální hmotnost dítěte 18 kg
- Montáž pomocí ISOFIX a podpěrné nohy- Dítě je připoutáno bezpečnostními pásy autosedačkyAutosedačku nastavte do jedné z 5 dostupných poloh sklonu opěradla (viz: Nastavení sklonu sedadla).	Po směru jízdy		Od 76 do 105 cmMaximální hmotnost dítěte 18 kg
- Montáž pomocí ISOFIX a bezpečnostních autopásů- Montáž pomocí pouze bezpečnostních autopásůAutosedačku nastavte do jedné z 5 dostupných poloh sklonu opěradla (viz: Nastavení sklonu sedadla).	Po směru jízdy		Od 100 do 150 cm

PROTI SMĚRU JÍZDY (40–105 CM)

Pozor! Děti s výškou do 76 cm mohou používat autosedačku pouze s použitím redukční vložky.

1. Vysuňte podpěrnou nohu (obr. 1) a nastavte rám proti otáčení do vybrané polohy (viz: Nastavení rámu proti otáčení).
2. Autosedačku umístěte na sedadlo vozidla.
3. Stisknutím tlačítka posunu vysuňte ramena ISOFIX (obr. 2). Ukotvěte ramena ISOFIX do háčků v sedadle vozidla (obr. 3). Ramena zapadnou a uslyšíte charakteristické cvaknutí. Zelený indikátor na tlačítku ISOFIX musí být viditelný na obou stranách autosedačky (obr. 4).
4. Bude-li třeba, použijte vodítka ISOFIX přiložená v sadě (obr. 5).

5. Přitlačte autosedačku k opěradlu sedadla vozidla. Zatlačte základnu levým a pravým pohybem směrem k opěradlu, abyste se ujistili, že je co nejvíce přitlačená k sedadlu vozidla (obr. 6).

6. Stiskněte tlačítko pro nastavení podpěrné nohy (13, obr. A) a vytáhněte její výsuvnou část (obr. 7).

7. Nastavte výšku nohy tak, aby patka byla nadoraz na podlaze vozidla. Nyní tlačítko uvolněte.
8. Ujistěte se, že indikátor vysunutí podpěrné nohy je zelený a podpěrná noha se dotýká podlahy vozidla a není nakloněná (A, obr. 7).

POZOR! Nikdy nedávejte patku podpěrné nohy na úložný prostor v podlaze vozidla. Úložný prostor se může zhroutit při nehodě. Budete-li mít pochybnosti, nahlédněte do uživatelské příručky vozidla.

POZOR! Podpěrná noha nikdy nesmí viset ve vzduchu a nesmí se pod ni podkládat žádné předměty.

1. Stisknutím tlačítka otáčení sedadla (11, obr. A) nastavíte sedadlo do boční polohy, v úhlu 90 stupňů (obr. 8).

2. Uvolněte pásy autosedačky stisknutím tlačítka pro nastavení pásů (7, obr. A) a jemným zatažením za ramenní pásy (obr. 9).

3. Umístěte dítě do autosedačky a nastavte opěrku hlavy (viz: Nastavení opěrky hlavy).

4. Spojte přezky pásů a pak je vložte do spony (obr. 10). Uslyšíte charakteristické cvaknutí (obr. 11).

5. Pro rozepnutí 5bodových pásů autosedačky stiskněte červené tlačítko na sponě (obr. 12).

6. Napněte pásy zatažením za nastavovací popruh pásů (obr. 13).

7. Stisknutím tlačítka otáčení sedadla (11, obr. A) nastavíte autosedačku do polohy proti směru jízdy (obr. 14). Správné nastavení oznámí cvaknutí.

8. Pomocí tlačítka pro nastavení sklonu nastavte sedadlo do jedné z 5 dostupných poloh (viz: Nastavení sklonu sedadla).

Pozor! Redukční vložku vyjměte, pokud autosedačku používá dítě s výškou nad 76 cm.

Pozor! Ujistěte se, že pásy autosedačky těsně přiléhají k tělu dítěte a nejsou překroucené. Ujistěte se, že břišní pásy procházejí nízko a chrání pánev dítěte. Pásy musí těsně přiléhat k tělu dítěte, ale nesmí být příliš těsné a způsobovat nepohodlí.

PO SMĚRU JÍZDY (76–105 CM)

1. Vysuňte podpěrnou nohu (obr. 1) a nastavte rám proti otáčení do vybrané polohy (viz: Nastavení rámu proti otáčení).

2. Autosedačku umístěte na sedadlo vozidla.

3. Stisknutím tlačítka posunu vysuňte ramena ISOFIX (obr. 2). Ukotvěte ramena ISOFIX do háčků v sedadle vozidla (obr. 3). Ramena zapadnou a uslyšíte charakteristické cvaknutí. Zelený indikátor na tlačítku ISOFIX musí být viditelný na obou stranách autosedačky (obr. 4).
4. Bude-li třeba, použijte vodítka ISOFIX přiložená v sadě (obr. 5).
5. Přitlačte autosedačku k opěradlu sedadla vozidla. Zatlačte základnu levým a pravým pohybem směrem k opěradlu, abyste se ujistili, že je co nejvíce přitlačená k sedadlu vozidla (obr. 6).
6. Stiskněte tlačítko pro nastavení podpěrné nohy (13, obr. A) a vytáhněte její výsuvnou část (obr. 7).
7. Nastavte výšku nohy tak, aby patka byla nadoraz na podlaze vozidla. Nyní tlačítko uvolněte.
8. Ujistěte se, že indikátor vysunutí podpěrné nohy je zelený a podpěrná noha se dotýká podlahy vozidla a není nakloněná (A, obr. 7).

POZOR! Nikdy nedávejte patku podpěrné nohy na úložný prostor v podlaze vozidla. Úložný prostor se může zhroutit při nehodě. Budete-li mít pochybnosti, nahlédněte do uživatelské příručky vozidla.
POZOR! Podpěrná noha nikdy nesmí viset ve vzduchu a nesmí se pod ni podkládat žádné předměty.
9. Stisknutím tlačítka otáčení sedadla (11, obr. A) nastavíte sedadlo do boční polohy, v úhlu 90 stupňů (obr. 8). Správné nastavení oznámí cvaknutí.
10. Uvolněte pásy autosedačky stisknutím tlačítka pro nastavení pásů (7, obr. A) a jemným zatažením za ramenní pásy (obr. 9).
11. Umístěte dítě do autosedačky a nastavte opěrku hlavy (viz: Nastavení opěrky hlavy).
12. Spojte přezky pásů a pak je vložte do spony (obr. 10). Uslyšíte charakteristické cvaknutí (obr. 11).
13. Pro rozepnutí 5bodových pásů autosedačky stiskněte červené tlačítko na sponě (obr. 12).
14. Napněte pásy zatažením za nastavovací popruh pásů (obr. 13).
15. Stisknutím tlačítka otáčení sedadla (11, obr. A) nastavíte autosedačku do polohy po směru jízdy (obr. 15). Správné nastavení oznámí cvaknutí.
16. Pomocí tlačítka pro nastavení sklonu nastavte sedadlo do jedné z 5 dostupných poloh (viz: Nastavení sklonu sedadla).

Pozor! Ujistěte se, že pásy autosedačky těsně přiléhají k tělu dítěte a nejsou překroucené. Ujistěte se, že břišní pásy procházejí nízko a chrání pánev dítěte. Pásy musí těsně přiléhat k tělu dítěte, ale nesmí být příliš těsné a způsobovat nepohodlí.

PO SMĚRU JÍZDY (100–150 CM)

1. Sklopte podpěrnou nohu (viz: Demontáž autosedačky – podpěrná noha).
2. Odeberte bezpečnostní pásy autosedačky (viz: Demontáž pásů autosedačky).
3. Stiskněte tlačítko otáčení sedadla (11, obr. A) a pak nastavte sedadlo do polohy po směru jízdy (obr. 15). Správné nastavení oznámí cvaknutí.
4. Umístěte autosedačku na sedadlo vozidla na místo určené k montáži.
   Pozor! Při montáži bez použití systému ISOFIX přeskočte kroky 5 a 6.
5. Stisknutím tlačítka posunu vysuňte ramena ISOFIX (obr. 2). Ukotvěte ramena ISOFIX do háčků v sedadle vozidla (obr. 3). Ramena zapadnou a uslyšíte charakteristické cvaknutí. Zelený indikátor na tlačítku ISOFIX musí být viditelný na obou stranách autosedačky (obr. 4).
6. Bude-li třeba, použijte vodítka ISOFIX přiložená v sadě (obr. 5).
7. Přitlačte autosedačku k opěradlu sedadla vozidla. Zatlačte základnu levým a pravým pohybem směrem k opěradlu, abyste se ujistili, že je co nejvíce přitlačená k sedadlu vozidla (obr. 6).
8. Umístěte dítě do autosedačky a nastavte opěrku hlavy (viz: Nastavení opěrky hlavy).
9. Vytáhněte bezpečnostní autopás.
10. Protáhněte ramenní pás vedením ramenního pásu umístěným v opěrce hlavy autosedačky (2, obr. A). Vedte břišní pás vedením břišního pásu (6, obr. A).
11. Zapněte bezpečnostní pásy (obr. 16). Uslyšíte charakteristické cvaknutí.
12. Ujistěte se, že pásy nejsou překroucené.
13. Ujistěte se, že pásy jsou správně umístěny ve vedení a jsou napnuté a přezka není příliš blízko vedení břišních pásů.
14. Pomocí tlačítka pro nastavení sklonu nastavte sedadlo do jedné z 5 dostupných poloh (viz: Nastavení sklonu sedadla).

FUNKCE BUCKLE ALARM

Přezka pásů krátce pípne, když jsou pásy autosedačky rozepnuty, díky čemuž je rodič upozorněn, pokud dítě neočekávaně rozepne pásy.

VÝMĚNA KNOFLÍKOVÉ BATERIE

Odšroubujte šroubovákem kryt na zadní straně spony (4, obr. A). Vyměňte baterii a pak zašroubujte kryt.

DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY - PODPĚRNÁ NOHA

Stiskněte tlačítko pro nastavení podpěrné nohy (13, obr. A) a pak zasuňte její výsuvnou část. Indikátor západky podpěrné nohy změní barvu na červenou. Sklopte podpěrnou nohu a schovejte ji do základny autosedačky.

DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY - ISOFIX

Stiskněte tlačítko posunu ISOFIX (10, obr. A) na obou stranách a uvolněte ramena ISOFIX. Háčky se uvolní a barva indikátorů ISOFIX se změní ze zelené na červenou. Ramena ISOFIX schovejte do základny autosedačky stisknutím tlačítka posunu.

SCHOVÁNÍ PÁSŮ AUTOSEDAČKY

1. Uvolněte pásy autosedačky stisknutím tlačítka pro nastavení pásů (7, obr. A) a jemným zatažením za ramenní pásy (obr. 17). Rozepněte 5bodové pásy autosedačky stisknutím prostředního tlačítka na sponě (4, obr. A).
2. Rozepněte kovové západky a pak zvedněte horní a spustte spodní část potahu opěradla (obr. 18).
3. Rozepněte kryty pásů autosedačky (3, obr. A) a umístěte tuto část pásů a kovové spojky pod potah sedadla (obr. 19).
4. Vyjměte sponu 5bodových pásů autosedačky z ochrany rozkroku. Protáhněte sponu otvorem v potahu a pak ji umístěte do úložného prostoru v sedadle, pod potahem (obr. 20). Zavřete úložný prostor a nasadťe zpět potah.
5. Zapněte zpět spodní a horní část potahu opěradla.
   Chcete-li vyjmout schované pásy autosedačky, proved'te výše uvedené kroky v opačném pořadí.

DEMONTÁŽ PÁSŮ AUTOSEDAČKY

1. Nastavte opěrku hlavy autosedačky do nejvyšší možné polohy (viz: Nastavení opěrky hlavy).
2. Uvolněte co nejvíce pásy autosedačky stisknutím tlačítka pro nastavení pásů (7, obr. A) a jemným zatažením za ramenní pásy (obr. 17). Rozepněte 5bodové pásy autosedačky stisknutím prostředního tlačítka na sponě (4, obr. A).
3. Otevřete přihrádku na návod k použití (15, obr. A). Vytáhněte pásy z kovové páčky uvnitř (A, obr. 31) a pak z kovové přezky (B, obr. 31).
4. Rozepněte kovové západky a pak zvedněte horní a spustte spodní část potahu opěradla (obr. 18).
5. Vytáhněte ramenní pásv v prední části autosedačky. Schovejte břišní pásv pod potah autosedačky společně s kovovými spojkami.
6. Vyjměte sponu 5bodových pásů autosedačky z ochrany rozkroku. Protáhněte sponu otvorem v potahu a pak ji umístěte do úložného prostoru v sedadle pod potahem (obr. 20). Zavřete úložný prostor a nasadťe zpět potah.
7. Zapněte zpět spodní a horní část potahu opěradla.

NASTAVENÍ RÁMU PROTI OTÁČENÍ

Pozor! Platí pro montáž proti směru jízdy.

Chcete-li nastavit rám proti otáčení do jedné ze dvou dostupných poloh, stiskněte tlačítko pro nastavení rámu (17, obr. A) a změňte nastavení (obr. 21). Změna nastavení pomáhá lépe přizpůsobit rám autosedačce a zvýšit prostor na nohy v poloze proti směru jízdy.

NASTAVENÍ OPĚRKY HLAVY

Chcete-li změnit výšku opěrky hlavy:

1. Přidržte tlačítko pro nastavení napnutí bezpečnostních pásů (7, obr. A) a uvolněte pásy. Umožní to lépe nastavit výšku opěrky hlavy.
2. Zatáhněte za páčku pro nastavení opěrky hlavy (14, obr. A) a nastavte její výšku v úrovni ramen dítěte (obr. 22).

Pozor! Opěrku hlavy nastavte tak, aby ramenní pásy nebyly příliš vysoko, například v úrovni uší nebo nad nimi, ani příliš nízko, například za zády dítěte (obr. 23).

NASTAVENÍ SKLONU SEDADLA

Chcete-li nastavit sklon sedadla, stiskněte páčku pro nastavení sklonu (8, obr. A) a nastavte autosedačku do vybrané polohy (obr. 24). Lehce posuňte sedadlo, dokud neuslyšíte výrazné cvaknutí– sedadlo je zajištěno ve vybrané poloze. Autosedačka má 5 úrovní nastavení sklonu v poloze proti směru jízdy a po směru jízdy.

Pozor! V poloze proti směru jízdy používejte autosedačku v leže.

OTÁČENÍ SEDADLA

Mechanismus otáčení sedadla je funkce, která pomáhá pohodlně umístit dítě do autosedačky nebo jej z ní vyjmout.

Stiskněte tlačítko otáčení sedadla (11, obr. A) a otočte autosedačku o 90 stupňů. Díky této funkci dítě jednoduše umístíte do autosedačky a vyjmete z ní.

Znovu stiskněte tlačítko otáčení sedadla (11, obr. A) a pak nastavte sedadlo do polohy proti směru nebo po směru jízdy (obr. 25). Zkuste sedadlo posunout – správně zajištěné nedovolí změnu polohy (obr. 26).

SEJMUTÍ A NASAZENÍ POTAHU

Potah rozepněte a úplně sejměte z těla autosedačky. Za tímto účelem:

1. Nastavte opěrku hlavy do nejvyšší možné polohy (viz: Nastavení opěrky hlavy).
2. Rozepněte pásy autosedačky.
3. Rozepněte a sejměte ochranné polštáře pásů autosedačky.
4. Začněte stahovat potah z opěrky hlavy. Nejprve odepněte kovové západky (obr. 27).
5. Rozepněte kovové západky a pak sejměte zbývající části potahu (obr. 28).

Chcete-li zpět nasadit potah na autosedačku, provedte výše uvedené kroky v opačném pořadí.

Pozor! Crash pad umístěte na boční stranu autosedačky směrem ke dveřím vozidla.

Crash pad umístěte na k tomu určené místo (19, obr. A). Za tímto účelem

zasuňte jeho horní a spodní montážní prvek do příslušných otvorů (obr. 29). Pro demontáž stiskněte tlačítko na crash padu a pak jej opatrně sejměte (obr. 30).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Potah můžete prát v ruce na maximální teplotu 30 °C. K sušení nepoužívejte sušičky. Potah při sušení nevystavujte slunečnímu záření. Plastové prvky čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.

Pozor! Nepoužívejte silné čisticí prostředky nebo bělidla.

Fotografie jsou pouze ilustrační, skutečný vzhled výrobků se může lišit od znázorněného na fotografiích.

CE

Výrobek splňuje požadavky směrnic Evropské unie.

Podle směrnice 2012/19/EU podléhá tento výrobek tříděnému sběru. Výrobek nevyhazujte společně s komunálním odpadem, protože může představovat hrozbu pro životní prostředí a lidské

zdraví. Použitý výrobek odevzdejte na sběrné místo pro elektrická a elektronická zařízení.

HU

Kedves Vásárló!

Podrobné záruční podmínky jsou k dispozici na webových stránkách: