Harmony i-Size - Bilbarnstol Lionelo - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Harmony i-Size Lionelo

Om du har några anmärkningar eller frågor om den inköpta produkten, kontakta oss gärna på: [e-mail]

Tillverkare:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Information för höjdgruppen från 40 till 105 cm (barnets maximala vikt: 18 kg)

OBSERVERA

Detta är en förbättrad i-Size-fasthållningsanordning för barn. Den har typgodkänts enligt FN:s föreskrifter nr 129 för användning på „i-Size„ sittplatser som anges av fordonstillverkarna i fordonets instruktionsbok.

Vid frågor eller funderingar ta kontakt med tillverkaren eller säljaren av den förbättrade fasthällningsanordningen för barn.

Information för höjdgruppen från 100 till 150 cm OBSERVERA

Det är en förbättrad fasthållningsanordning för barn i kategorin i-Size. Den har typgodkänts enligt FN:s föreskrifter nr 129 för användning främst i sittlägen för „i-Size” som anges av fordonstillverkarna i fordonets instruktionsbok. Vid frågor eller funderingar ta kontakt med tillverkaren eller säljaren av den förbättrade fasthållningsanordningen för barn.

Produkten kan monteras endast på sittplatser markerade med symbol på fig. B markerade som i-Size.

Produkten kan monteras endast på sittplatser markerade med symbol på fig. B endast framåtvänd och när krockkuden inte är aktiv. Det rekommenderas att montera bilbarnstolen endast på bilens baksäten.

WARNING:

1. Produkten är avsedd för barn som är mellan 40 till 150 cm långa.
2. Om ditt barn är yngre än 15 månader eller kortare än 76 cm, använd inte bilbarnstolen framåtvänd.
3. Bilbarnstolens hårda komponenter och plastdelar ska fastsättas och installeras på så sätt att de i bilens normala användningsförhållanden inte kan blockeras av flyttbart bilsäte eller bildörr.
4. Vid bakåtvänd installation använd inte bilbarnstolen på platser med aktiv främre krockkudde.
5. Alla säkerhetsbälten som håller fast barnet ska vara välanpassade till barnets storlek. Bältena får inte vara vridna.
6. Remmarna som fäster fasthållningsanordningen i fordonet måste vara spända och stabiliseringsbenet måste vara i kontakt med fordonets golv.
7. Kontrollera att höftbälten sitter lågt och skyddar barnets

bäcken korrekt.

1. Om produkten utsatts för kraftig påverkan (såsom slag), ska den bytas ut.
2. Utför inte några ändringar i bilbarnstolen eller lägg inte till några extra komponenter utan tillständ från typgodkännandeorganet. För att säkerställa ett maximalt skydd för barnet montera och använd utrustningen i enlighet med anvisningar i bruksanvisningen.
3. Plastdelarna kan bli varma i solen och bränna barnets hud.
4. Lämna aldrig ditt barn ensamt i bilen.
5. Bagage och andra föremål ska säkras så att de inte orsakar skador vid en krock.
6. Använd inte bilbarnstolen utan tygöverdraget.
7. Overdraget kan inte ersättas med en komponent som kommer från en annan produkt. Det utgör en väsentlig del av produkten och påverkar fasthållningsanordningens funktion.
8. Ha alltid denna bruksanvisning med dig.
9. Läs fordonets instruktionsbok.
10. Anordningen kanske inte passar alla typgodkända fordon om den är justerad för en räckvidd över 135 cm.

INFORMATION OM BATTERI

1. WARNING: Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Att svälja ett knappcellsbatteri kan orsaka allvarliga inre kemiska brännskador.
2. WARNING: Ta genast ut använda batterier. Förvara nya och använda batterier utom räckhåll för barn. Vid misstanke att barnet har svalt ett batteri eller stoppat det i någon kropppsdel, kontakta läkaren omedelbart.
3. Ladda inte engångsbatterier.
4. Sätt i batteriet i facet enligt polariteten (+ och -) och markeringarna inuti facet.
5. Ta alltid bort det urladdade batteriet. Ett batteri som har lämnats kvar i produkten kan läka ut eller explodera och förstöra produkten.

6. Anslut inte strömanslutningarna.

7. För att säkerställa att enheten fungerar korrekt, se till att ett CR1620 3V-batteri används.

8. Om enheten inte ska användas under ett tag, ta ut batteriet från facet.
9. Håll batterierna borta från barnen.
10. Kasta inte batterier i eld. Risk för explosion.
11. Kassera batterier i enlighet med föreskrifterna och släng dem i särskilt avsedda behållare.

LISTA ÖVER DELAR (FIG. A)

1. Nackstöd
2. Styrningens axelbälte
3. Skydd för säkerhetsbälten
4. Spänne för säkerhetsbälten
5. Bilbarnstolens bälten
6. Styrning för höftbältet
7. Justeringsknapp för säkerhetsbältes spänning
8. Lutningshandtag
9. Justeringsrem för säkerhetsbältes spänning
10. ISOFIX-växlingsknapp

11. Rotationsknapp

12. Stabiliseringsben

13. Stabiliseringsbenets justeringsknapp
14. Spak för justering av nackstödet
15. Fack för bruksanvisning
16. Antirotationsram
17. Justeringsknapp för antirotationsramen
18. ISOFIX-styrningar
19. Avancerat sidoskydd
20. Reduceringsinsats

Montering av bilbarnstolen Sittorienting Bilbarnstolens läge			Barnets storlek
- Montering med hjälp av ISOFIX och stabiliseringsbenet- Barnet är säkrat med bilbarnstolens säkerhetsbältenBilstolen ska sättas i ett av 5 tillgängliga lägen (se: Justering av ryggstödets lutning).	Bakåtvänd		Från 40 till 105 cmBarnets vikt: maximalt 18 kg
Montering av bilbarnstolen Sittorientering Bilbarnstolens läge			Barnets storlek
- Montering med hjälp av ISOFIX och stabiliseringsbenet- Barnet är säkrat med bilbarnstolens säkerhetsbältenBilbarnstolen ska sättas i ett av 5 tillgängliga lutningslägen (se: Justering av ryggstödets lutning).	Framåtvänd		Från 76 till 105 cmBarnets vikt: maximalt 18 kg
- Montering med hjälp av ISOFIX och säkerhetsbälten- Montering med hjälp av endast säkerhetsbältenBilbarnstolen ska sättas i ett av 5 tillgängliga lutningslägen (se: Justering av ryggstödets lutning).	Framåtvänd		Från 100 till 150 cm

Observera! Barn som är mindre än 76 cm långa kan använda bilbarnstolen endast med reduceringsinsatsen.

1. Dra ut stabiliseringsbenet (fig. 1) och ställ antirotationsramen i vald position (se: Justering av antirotationsramen).
2. Placera bilbarnstolen i baksätet.
3. Tryck in växlingsknappen och dra ut ISOFIX-armarna (fig. 2). Förankra ISOFIX-armarna i krokarna i bilens säte (fig. 3). Armarna läser sig och du kommer att höra ett karakteristiskt klick. Grön indikator på ISOFIX-knappen måste synas på bilbarnstolens båda sidor (fig. 4).
4. Använd vid behov ISOFIX-styrningarna som ingår i setet (fig. 5).
5. Tryck stolen maximalt mot baksätet. Pressa ner basen genom att göra en vänster-högerrörelse mot ryggstödet för att säkerställa att den trycks mot bilens säte så mycket som möjligt (fig. 6).
6. Tryck på stabiliseringsbenets justeringsknapp (13, fig. A) och skjut ut dess dolda del (fig. 7)..
7. Anpassa stabiliseringsbenets höjd så att det får motständ från bilens golv. Nu kan du släppa knappen.
8. Se till att stabiliseringsbenets utfällningssindikator är grön och att stabiliseringsbenet vidrör bilens golv och inte lutar (A, fig. 7).

OBSERVERA! Montera aldrig stabiliseringsbenet på förvaringsfacket i bilens

golv. Det finns risk för att facket slits av vid en olycka. Vid funderingar se fordonets instruktionsbok.

OBSERVERA! Stabiliseringsbenet får inte hänga i luften och inga föremål bör placeras under det.

1. Tryck rotationsknappen (11, fig. A) och sätt bilbarnstolen i sidoläge, i en vinkel på 90 (fig. 8).
2. Lossa bilbarnstolens bälten genom att trycka på justeringsknappen (7, fig. A) och dra lätt på axelbältena (fig. 9).
3. Placera barnet i bilbarnstolen och justera nackstödet (se: Justering av nackstödet).
4. Anslut bälteskopplingarna och sätt sedan in dem i spännet (fig. 10). Du kommer att höra ett karakteristisk klick (fig. 11).
5. För att spänna loss bilbarnstolens 5-punktsbälten, tryck den röda knappen på bälteslåset (fig. 12).
6. Spänn åt bältena genom att dra i justeringsremmen (9, fig. A). För att lossa bältena: tryck justeringsknappen och dra i axelbälten (fig. 13).
7. Tryck rotationsknappen (11, fig. A) och sätt bilbarnstolen i bakåtvänd position (fig. 14). Korrekt montering indikeras med ett klickljud.
8. Använd lutningsjusteringsknappen för att ställa in sätet i ett av de 5 tillgängliga lägena (se: Justering av ryggstödets lutning).

Observera! Reduceringsinsatsen ska tas bort ifall barnet som använder bilbarnstolen är längre än 76 cm.

Observera! Kontrollera att bilbarnstolens bälten ligger tätt mot barnets kropp och inte är vridna. Kontrollera att höftbälten sitter lågt och skyddar barnets bäcken. Bältena ska ligga tätt mot barnets kropp men ska inte vara för tajta och orsaka obehag.

FRAMÅTVÄND (76 - 105 CM)

1. Dra ut stabiliseringsbenet (fig. 1) och ställ antirotationsramen i vald position (se: Justering av antirotationsramen).
2. Placera bilbarnstolen i baksätet.
3. Tryck in växlingsknappen och dra ut ISOFIX-armarna (fig. 2). Förankra ISOFIX-armarna i krokarna i bilens säte (fig. 3). Armarna läser sig och du kommer att höra ett karakteristiskt klick. Grön indikator på ISOFIX-knappen måste synas på bilbarnstolens båda sidor (fig. 4).

4. Använd vid behov ISOFIX-styrningarna som ingår i setet (fig. 5).

5. Tryck stolen maximalt mot baksätet. Pressa ner basen genom att göra en vänster-högerrörelse mot ryggstödet för att säkerställa att den trycks mot bilens säte så mycket som möjligt (fig. 6).

6. Tryck på stabiliseringsbenets justeringsknapp (13, fig. A) och skjut ut dess dolda del (fig. 7)..
7. Anpassa stabiliseringsbenets höjd så att det får motständ från bilens golv. Nu kan du släppa knappen.
8. Se till att stabiliseringsbenets utfällningssindikator är grön och att stabiliseringsbenet vidrör bilens golv och inte lutar (A, fig. 7).

OBSERVERA! Montera aldrig stabiliseringsbenet på förvaringsfacket i bilens golv. Det finns risk för att facket slits av vid en olycka. Vid funderingar se fordonets instruktionsbok.

OBSERVERA! Stabiliseringsbenet får inte hänga i luften och inga föremål bör placeras under det.

1. Tryck rotationsknappen (11, fig. A) och sätt bilbarnstolen i sidoläge, i en vinkel på 90 (fig. 8). Korrekt montering indikeras med ett klickljud.

2. Lossa bilbarnstolens bälten genom att trycka på justeringsknappen (7, fig. A) och dra lätt på axelbältena (fig. 9).

3. Placera barnet i bilbarnstolen och justera nackstödet (se: Justering av nackstödet).

4. Anslut bälteskopplingarna och sätt sedan in dem i spännet (fig. 10). Du kommer att höra ett karakteristisk klick (fig. 11).

5. För att spänna loss bilbarnstolens 5-punktsbälten, tryck den röda knappen på bälteslåset (fig. 12).

6. Spänn åt bältena genom att dra i justeringsremmen (9, fig. A). För att lossa bältena: tryck justeringsknappen och dra i axelbälten (fig. 13).

7. Tryck rotationsknappen (11, fig. A) och sätt bilbarnstolen i framåtvänd position (fig. 15). Korrekt montering indikeras med ett klickljud.

8. Använd lutningsjusteringsknappen för att ställa in sätet ett av de 5 tillgängliga lägena (se: Justering av ryggstödets lutning).

Observera! Kontrollera att bilbarnstolens bälten ligger tätt mot barnets kropp och inte är vridna. Kontrollera att höftbälten sitter lågt och skyddar barnets bäcken. Bältena ska ligga tätt mot barnets kropp men ska inte vara för tajta och orsaka obehag.

FRAMÅTVÄND (100 - 150 CM)

1. Fäll ihop stabiliseringsbenet (se: Demontering av bilbarnstolen - stabiliseringsbenet).
2. Demontera bilbarnstolens bälten (se: Demontering av bilbarnstolens bälten).
3. Tryck rotationsknappen (11, fig. A) och sätt bilbarnstolen i framåtvänd position (fig. 15). Korrekt montering indikeras med ett klickljud.
4. Placera bilbarnstolen i baksätet på den plats som är avsedd för montering.

Observera! Om du monterar utan ISOFIX-systemet hoppa över steg 5-6.

1. Tryck in växlingsknappen och dra ut ISOFIX-armarna (fig. 2). Förankra ISOFIX-armarna i krokarna i bilens säte (fig. 3). Armarna läser sig och du kommer att höra ett karakteristiskt klick. Grön indikator på ISOFIX-knappen måste synas på bilbarnstolens båda sidor (fig. 4).
2. Använd vid behov ISOFIX-styrningarna som ingår i setet (fig. 5).
3. Tryck stolen maximalt mot baksätet. Pressa ner basen genom att göra en vänster-högerrörelse mot ryggstödet för att säkerställa att den trycks mot bilens säte så mycket som möjligt (fig. 6).
4. Placera barnet i bilbarnstolen och justera nackstödet (se: Justering av nackstödet).
5. Ta bilens säkerhetsbälte.
6. För axelbältet genom styrningen som finns i bilbarnstolens nackstöd (2, fig.8). För höftbältet igenom styrningen för höftbältet (6, fig. A).
7. Spänn fast bilbältet (fig. 16). Du kommer att höra ett karakteristisk klick.
8. Se till att bälten inte är vridna.
9. Se till att bältena är korrekt placerade i styrningarna och åtspända och att spännet finns inte för nära styrningen för höftbälten.
10. Använd lutningsjusteringsknappen för att ställa in sätet i ett av de 5 tillgängliga lägena (se: Justering av ryggstödets lutning).

SPÄNNELARMFUNKTION

Bältesspännet avger ett kort ljudlarm när säkerhetsbältena är lossade, så föräldern informeras om barnet oväntat lossar bältet.

BYTE AV KNAPPBATTERI

Skruva av locket på baksidan av spännet med en skruvmejsel (4, fig. A). Byt

ut batteriet och skruva sedan på locket.

DEMONTERING AV BILBARNSTOLEN - STABILISERINGSBENET

Tryck på justeringsknappen för stabiliseringsben (13, fig. A) och sätt sedan in den utdragbara delen. Indikatorn för stabiliseringsbens spärr blir röd. Fäll ihop stabiliseringsbenet och göm den i bilbarnstolens bas.

DEMONTERING AV BILBARNSTOLEN - ISOFIX

Tryck på ISOFIX-växlingsknappen (10, fig. A) på båda sidor och släpp ISOFIX-armarna. Krokarna släpps och färgen på ISOFIX-indikatorerna ändras från grönt till rött. Göm ISOFIX-armarna i bilbarnstolens bas genom att trycka på växlingsknappen.

ATT GÖMMA UNDAN BARNSTOLENS BÄLTEN

1. Lossa bilbarnstolens bälten genom att trycka på justeringsknappen (7, fig. A) och dra lätt på axelbältena (fig. 17). Lossa 5-punktsbältena genom att trycka på mittknappen på spännet (4, fig. A).
2. Lossa metallspärrarna och lyft sedan den övre och nedre delen av ryggstödsöverdraget (fig. 18).
3. Lossa säkerhetsbältesskydd (3, fig. A) och placera denna del av bältena och metallkopplingarna under sätesöverdraget (fig. 19).
4. Ta bort 5-punktbältens spänne från grenskyddet. För in spännet genom hålet i klädseln och placera det sedan i förvaringsfacket som finns i sätet, under klädseln (fig. 20). Stäng facket och sätt på klädseln igen.
5. Fäst de nedre och övre delarna av överdraget igen.

För att ta ut de infällda säkerhetsbälten, utför ovanstående steg i omvänd ordning.

DEMONTERING AV BARNSTOLENS BÄLTEN

1. Ställ nackstödet i högsta möjliga läget (se: Justering av nackstödet).
2. Lossa bilbarnstolens bälten så mycket det går genom att trycka på justeringsknappen (7, fig. A) och dra lätt på axelbältena (fig. 17). Lossa 5-punktsbältena genom att trycka på mittknappen på spännet (4, fig. A).
3. Öppna facket för bruksanvisningen (15, fig. A). Ta bort bältena från metallspaken som finns inuti (A, fig. 31) och sedan från metallspännet

(B, fig. 31).

1. Lossa metallspärrarna och lyft sedan den övre och nedre delen av ryggstödsöverdraget (fig. 18).
2. Dra ut axelremmarna i främre delen av stolen. Förvara höftbältena under sätesöverdraget tillsammans med metallkopplingarna.
3. Ta bort 5-punktbältens spänne från grenskyddet. För in spännet genom hålet i klädseln och placera det sedan i förvaringsfacket som finns i sätet, under klädseln (fig. 20). Stänf facket och sätt på klädseln igen.
4. Fäst de nedre och övre delarna av överdraget igen.

JUSTERING AV ANTIROTATIONSRAMEN

Observera! Gäller vid montering bakåtvänd till färdriktningen.

För att ställa antirotationsramen i ett av de två tillgängliga lägen, tryck på justeringsknappen (17, fig. A) och byt läget (fig. 21).

Byte av läget hjälper att anpassa ramen till bilens säte bättre och ökar benutrymmet i bakåtvänd position.

För att ändra höjden på nackstödet:

1. Medan du trycker på knappen för justering av spänning av säkerhetsbälten (7, fig. A), lossa på bältena. Det underlättar justering av nackstödets höjd.
2. Dra i nackstödets justeringsspak (14, fig. A) och justera dess höjd till nivån på barnets axlar (fig. 22).

Observera! Nackstödet ska justeras så att axelbältena inte är för högt, t.ex. i linje med öronen eller högre och inte heller för lågt t.ex. bakom barnets rygg (fig. 23).

JUSTERING AV RYGGSTÖDETS LUTNING

För att justera ryggstödets lutning, tryck justeringspaket (8, fig. A) och sätt stolen i önskat läge (fig. 24). Flytta sätet något tills du hör ett tydligt "klick"-ljud - sätet är säkrat i det valda läget.

Stolen har 5 lutningslägen både framåtvänd och bakåtvänd.

Observera! Om du använder stolen bakåtvänd till färdriktningen, bör stolen vara i liggläge.

STOLSROTATION

Stolsrotationsmekanismen är en funktion som hjälper till att bekvämt sätta i eller ta ut barnet från bilbarnstolen.

Tryck rotationsknappen (11, fig. A) och rotera stolen med 90 grader. Tack vare denna funktion kan du enkelt sätta i och ta ut ditt barn från stolen.

Tryck rotationsknappen (11, fig. A) och sätt bilbarnstolen i framåtvänd eller bakåtvänd position (fig. 25). Testa att flytta på stolen - om den är ordentligt förankrat, kommer det inte vara möjligt att ändra positionen (fig. 26).

ATT SÄTTA PÅ OCH TA AV ÖVERDRAGET

Överdraget ska öppnas och tas bort helt från stolens kropp. För detta:

1. Ställ nackstödet i högsta möjliga läget (se: Justering av nackstödet).
2. Lossa bilbarnstolens bälten
3. Lossa och ta bort skyddskuddarna från säkerhetsbältena.
4. Börja ta bort överdraget från nackstödet. Lossa först metallspärrarna (fig. 27).
5. Lossa metallspärrarna och ta sedan bort de återstående delar av överdraget (fig. 28).

Upprepa ovanstående steg i omvänd ordning om du vill sätta på överdraget igen.

Observera! Krockkudden ska placeras på den sida av sätet som är vänd mot bildörren.

Placera krockkudden på avsedd plats (19, fig. A). För att göra detta, sätt in dess övre och nedre monteringselement i lämpliga hål (fig. 29).

För att demontera, tryck på knappen på krockkudden och ta sedan försiktigt bort den (fig. 30)

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Överdraget kan tvättas i max. 30°C. Använd inte torktumlare för torkning.

Exponera inte överdraget för direkt solljus för att torka det. Plastdelar kan rengöras med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.

Observera! Använd inte starka rengöringsmedel eller blekmedel.

Foton är endast för referens, det verkliga produktutseendet kan skilja sig från det som presenteras på foton.

CE

Produkten uppfyller kraven i EU:s direktiv.

I enlighet med direktiv 2012/19/EU är denna produkt föremål för selektiv insamling. Produkten ska inte slängas tillsammans med kommunalt avfall, eftersom det kan utgöra ett hot mot miljön och

människors hälsa. Den använda produkten ska lämnas till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska apparater.

NO

Kjære klient!

Hvis du har kommentarer eller spørsmål om det kjøpte produktet, vennligst kontakt oss: [e-mail]

Produsent:

sideliggende position i en vinkel på 90 grader (fig. 8).

Detaljerade garantivillkor finns tillgängliga på hemsidan: