Harmony i-Size - автокресло Lionelo - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Harmony i-Size Lionelo

Если у вас есть комментарии или вопросы по поводу приобретенного товара, свяжитесь с нами: [e-mail]

Производитель:

TOO «BrandLine Group»

ул. А. Кренглевского 1, 61-248 Познань, Польша

Информация для ростовой группы от 40 до 105 см (максимальный вес ребенка 18 кг)

ВНИМАНИЕ

Это улучшенная детская удерживающая система категории i-Size. Оно одобрено в соответствии с Правилами ООН № 129 для использования на сиденьях «i-Size», указанных производителями транспортных средств в руководстве пользователя автомобиля автомобиля.

В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем или продавцом усовершенствованной детской удерживающей системы.

Информация для ростовой группы от 100 до 150 см. ВНИМАНИЕ

Это улучшенная система безопасности для детей типа детского сиденья i-Size. Оно одобрено в соответствии с Правилами ООН № 129 для использования преимущественно на сиденьях «i-Size», указанных производителями транспортных средств в руководстве пользователя автомобиля.

В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем или продавцом усовершенствованной детской удерживающей системы.

Изделие подходит для установки только в местах, отмеченных символом на рис. В обозначенных i-Size.

Изделие подходит для установки только в месте, отмеченном символом на рис. В. лицом вперед и с неактивной подушкой безопасности.

Рекомендуется устанавливать кресло только на задние сиденья автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

1. Изделие предназначено для детей ростом от 40 до 150 см.

2. Если вашему ребенку меньше 15 месяцев или его рост меньше 76 см, не используйте сиденье, обращенное по направлению лицом вперед.

3. Твердые компоненты и пластмассовые детали детской удерживающей системы должны быть расположены и установлены таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации транспортного средства они не могли быть зажаты сдвижным сиденьем или дверью транспортного средства.
4. При установке лицом назад не используйте сиденье в местах, где срабатывает передняя подушка безопасности.
5. Ремни безопасности, удерживающие ребенка, должны быть хорошо отрегулированы по его размерам. Ремни нельзя перекручивать.
6. Ремни, крепящие удерживающее устройство к транспортному средству, должны быть натянуты, а стабилизирующая опора должна касаться пола автомобиля.
7. Убедитесь, что поясные ремни натянуты и надежно фиксируют таз.
8. Если изделие подверглось воздействию сильных факторов (например, ударов), его следует заменить.
9. Не вносите какие-либо изменения в сиденье и не добавляйте новые элементы без разрешения органа, уполномоченного утверждать. Чтобы обеспечить максимальную безопасность вашего ребенка, оборудование следует прикреплять и использовать в соответствии с инструкциями в руководстве.
10. Пластиковые части этого сиденья могут нагреться на солнце и вызвать ожоги кожи ребенка.
11. Никогда не оставляйте ребенка одного в автокресле.

12. Багаж и другие подобные предметы следует закреплять так, чтобы они не причинили травм в случае столкновения.

13. Не используйте сиденье без тканевого чехла.

14. Покрытие не может быть заменено элементом из другого комплекта. Он является неотъемлемым элементом комплекта и влияет на работу удерживающей системы.
15. Всегда имейте при себе данное руководство пользователя.
16. Прочтите руководство пользователя производителя автомобиля.
17. Устройство может не подходить ко всем утвержденным автомобилям, если оно настроено на диапазон выше 135 см.

ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕ

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Этот продукт содержит батарею таблеточного типа. Проглатывание батарейки-таблетки может привести к серьезным внутренним химическим ожогам.

2. ВНИМАНИЕ: Немедленно извлеките использованные батарейки. Храните новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте. Если вы подозреваете, что батарейки были проглочены или вставлены в какую-либо часть тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

3. Не заряжайте одноразовые батарейки.

4. Вставьте аккумулятор в отсек, соблюдая полярность (+ и -) и маркировку внутри отсека.

5. Всегда удаляйте разряженную батарею. Если оставить батарею в изделии, она может протечь или взорваться, что приведет к разрушению изделия.

6. Не допускайте короткого замыкания клемм питания.

7. Чтобы обеспечить правильную работу устройства, убедитесь, что используется батарея CR1620 3 В.

8. Если изделие не используется в течение длительного времени, извлеките аккумулятор из отсека.

9. Храните батарейки в недоступном для детей месте.

10. 1. Не бросайте батарейки в огонь. Опасность взрыва.

11. Утилизируйте аккумуляторы в соответствии с правилами,

ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ (РИС. А)

1. Подголовник
2. Направляющая плечевого ремня.
3. Чехол ремня безопасности.
4. Пряжка ремня безопасности.
5. Ремни безопасности.
6. Направляющая поясного ремня
7. Кнопка регулировки натяжения ремня безопасности.
8. Рычаг регулировки наклона сиденья.
9. Лента регулировки натяжения ремня безопасности.

10. Кнопка переключения ISOFIX.

11. Кнопка поворота сиденья.

12. Стабилизирующая нога
13. Кнопка регулировки стабилизирующей ноги
14. Рычаг регулировки подголовника.
15. Отделение для хранения руководства по эксплуатации.
16. Рамка, предотвращающая вращение
17. Кнопка регулировки рамки предотвращающей вращения
18. Направляющие ISOFIX
19. Усовершенствованная боковая защита
20. Редукционная вставка

УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ

Установка автокресла Направление сиденья	Положение сиденья	Размеры ребенка
- Установка с использованием ISOFIX и стабилизирующей ноги.- Ребенок пристегнут ремнем безопасности.Сиденье следует установить в одно из 5 доступных положений (см.: Регулировка наклона сиденья).	Лицом против направления движения автомобиля	От 40 до 105 смВес ребенка: максимально 18 кг
- Установка с использованием ISOFIX и стабилизирующей ноги.- Ребенок пристегнут ремнем безопасности.Сиденье должно быть установлено в одно из 5 возможных положений наклона спинки (см.: Регулировка наклона сиденья).	Лицом по направлению движения	От 76 до 105 смВес ребенка: максимально 18 кг
- Установка с использованием ISOFIX и автомобильных ремней безопасности.- Установка только с использованием автомобильных ремней безопасности.Сиденье должно быть установлено в одно из 5 возможных положений наклона спинки (см.: Регулировка наклона сиденья).	Лицом по направлению движения	От 100 до 150 см

ЛИЦОМ ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ (40-105 СМ)

Внимание! Дети ростом ниже 76 см могут пользоваться креслом только с использованием уменьшающей вставки.

1. Выдвиньте стабилизирующую стойку (рис. 1) и установите противовращательную рамку в выбранное положение (см.: Регулировка противовращательной рамы).
2. Поместите автокресло на автокресло.
3. Нажмите кнопку и выдвиньте кронштейны ISOFIX (рис. 2). Закрепите рычаги ISOFIX в крючках автокресла (рис. 3). Рычаги войдут в зацепление, и вы услышите характерный щелчок. Зеленый индикатор на кнопке ISOFIX должен быть виден с обеих сторон сиденья (рис. 4).
4. При необходимости используйте направляющие ISOFIX, входящие в комплект (рис. 5).
5. Прижмите сиденье к спинке автокресла. Надавите на основание движением влево-вправо в сторону спинки сиденья, чтобы

убедиться, что оно максимально плотно прижато к автокреслу (рис. 6).

1. Нажмите кнопку регулировки стабилизирующей ножки (13, рис. А) и выдвиньте ее скрытую часть (рис. 7).
2. Регулируйте высоту ног до тех пор, пока ваша ступня не встретит сопротивление пола автомобиля. Теперь вы можете отпустить кнопку.
3. Убедитесь, что индикатор выдвижения стойки стабилизатора горит зеленым, а стойка стабилизатора касается пола автомобиля и не наклонена (А, рис. 7).

ВНИМАНИЕ! Никогда не ставьте ножку опоры на отсек для хранения вещей на полу автомобиля. Это может привести к поломке ящика во время аварии. В случае сомнений обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля.

ВНИМАНИЕ! Опорная нога ни в коем случае не должна висеть в воздухе и под нее нельзя подкладывать никакие предметы.

1. Нажмите кнопку поворота сиденья (11, рис. А), затем установите сиденье в боковое положение, под углом 90 градусов (рис. 8).
2. Ослабьте ремни безопасности, нажав кнопку регулировки ремней (7, Рис. А) и осторожно потянув за плечевые ремни (Рис. 9).
3. Посадите ребенка в сиденье и отрегулируйте подголовник (см.: Регулировка подголовника).
4. Соедините разъемы ремня и вставьте их в пряжку (рис. 10). Вы услышите характерный щелчок (рис. 11).
5. Чтобы отстегнуть 5-точечные ремни безопасности, нажмите красную кнопку на пряжке (рис. 12).
6. Натяните ремни, потянув за регулировочный ремень (рис. 13).
7. Нажмите кнопку поворота сиденья (11, Рис. А), затем установите сиденье лицом назад (Рис. 14). Правильная настройка будет обозначена щелчком.
8. С помощью кнопки регулировки наклона установите сиденье в одно из 5 доступных положений (см.: Регулировка наклона сиденья).

Внимание! Редукционную вставку следует снять, если сиденьем пользуется ребенок ростом выше 76 см.

Внимание! Убедитесь, что ремни безопасности плотно прилегают к телу

ребенка и не перекручены. Убедитесь, что поясные ремни натянуты и защищают таз вашего ребенка. Ремни должны плотно прилегать к телу ребенка, но не должны быть слишком тугими и вызывать дискомфорт.

ПО НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ (76-105 СМ)

1. Выдвиньте стабилизирующую стойку (рис. 1) и установите противовращательную рамку в выбранное положение (см.: Регулировка противовращательной рамы).
2. Поместите автокресло на сиденье автомобиля.
3. Нажмите кнопку и выдвиньте кронштейны ISOFIX (рис. 2). Закрепите рычаги ISOFIX в крючках автокресла (рис. 3). Рычаги войдут в зацепление, и вы услышите характерный щелчок. Зеленый индикатор на кнопке ISOFIX должен быть виден с обеих сторон сиденья (рис. 4).
4. При необходимости используйте направляющие ISOFIX, входящие в комплект (рис. 5).
5. Прижмите сиденье к спинке автокресла. Надавите на основание движением влево-вправо в сторону спинки сиденья, чтобы убедиться, что оно максимально плотно прижато к автокреслу (рис. 6).
6. Нажмите кнопку регулировки стабилизирующей ноги (13, рис. А) и выдвиньте ее скрытую часть (рис. 7).
7. Регулируйте высоту ног до тех пор, пока ваша ступня не встретит сопротивление пола автомобиля. Теперь вы можете отпустить кнопку.
8. Убедитесь, что индикатор выдвижения стойки стабилизатора горит зеленым, а стойка стабилизатора касается земли автомобиля и не наклонена (А, рис. 7).

ВНИМАНИЕ! Никогда не ставьте ножку опоры на отсек для хранения вещей на полу автомобиля. Это может привести к поломке ящика во время аварии. В случае сомнений обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля.

ВНИМАНИЕ! Опорная нога ни в коем случае не должна висеть в воздухе и под нее нельзя подкладывать никакие предметы.

1. Нажмите кнопку поворота сиденья (11, рис. А), а затем установите

сиденье в боковое положение, под углом 90 градусов (рис. 8). Правильная настройка будет обозначена щелчком.

1. Ослабьте ремни безопасности, нажав кнопку регулировки ремня (7, рис. А) и осторожно потянув за плечевые ремни (рис. 9).
2. Посадите ребенка в кресло и отрегулируйте подголовник (см.: Регулировка подголовника).
3. Соедините разъемы ремня и затем вставьте их в пряжку (рис. 10). Вы услышите характерный щелчок (рис. 11).
4. Чтобы отстегнуть 5-точечные ремни безопасности, нажмите красную кнопку на пряжке (рис. 12).
5. Натяните ремни, потянув за регулировочный ремень (рис. 13).
6. Нажмите кнопку поворота сиденья (11, Рис. А), а затем отрегулируйте сиденье в положение лицом вперед (Рис. 15). Правильная настройка будет обозначена щелчком.
7. С помощью кнопки регулировки наклона отрегулируйте сиденье в одно из 5 доступных положений (см.: Регулировка наклона сиденья).

Внимание! Убедитесь, что ремни безопасности плотно прилегают к телу ребенка и не перекручены. Убедитесь, что поясные ремни натянуты и защищают таз вашего ребенка. Ремни должны плотно прилегать к телу ребенка, но не должны быть слишком тугими и вызывать дискомфорт.

1. Сложите стабилизирующую ногу (см.: Снятие сиденья – стабилизирующая нога).
2. Снимите ремни безопасности (см.: Снятие ремней безопасности).
3. Нажмите кнопку поворота сиденья (11, Рис. А), а затем отрегулируйте сиденье в положение лицом вперед (Рис. 15). Правильная настройка будет обозначена щелчком.
4. Разместите сиденье на автокресле в предназначенном для установки месте.

Внимание! Для установки без ISOFIX пропустите шаги с 5 по 6.

1. Нажмите скользящую кнопку и выдвиньте кронштейны ISOFIX (рис. 2). Закрепите рычаги ISOFIX в крючках автокресла (рис. 3). Рычаги войдут в зацепление, и вы услышите характерный щелчок.

Зеленый индикатор на кнопке ISOFIX должен быть виден с обеих сторон сиденья (рис. 4).

1. При необходимости используйте направляющие ISOFIX, входящие в комплект (рис. 5).
2. Прижмите сиденье к спинке автокресла. Надавите на основание движением влево-вправо в сторону спинки сиденья, чтобы убедиться, что оно максимально плотно прижато к автокреслу (рис. 6).
3. Посадите ребенка в сиденье и отрегулируйте подголовник (см.: Регулировка подголовника).
4. Вытяните ремень безопасности автомобиля.
5. Проведите плечевой ремень через направляющую плечевого ремня, расположенную в подголовнике сиденья (2, рис. А). Проведите поясной ремень через направляющую поясного ремня (6, рис. А).
6. Пристегните ремни безопасности (рис. 16). Вы услышите характерный щелчок.
7. Убедитесь, что ремни не перекручены.
8. Убедитесь, что ремни правильно расположены в направляющих и натянуты, а пряжка не находится слишком близко к направляющей поясного ремня.
9. С помощью кнопки регулировки наклона установите сиденье в одно из 5 доступных положений (см.: Регулировка наклона сиденья).

ФУНКЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРЯЖКИ

Пряжка ремня безопасности издает короткий звуковой сигнал, когда ремни безопасности отстегиваются, поэтому родитель информируется, если ребенок неожиданно отстегивает ремень безопасности.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

Отвинтите крышку на задней части пряжки с помощью отвертки (4, рис. А). Замените батарею, а затем закрутите крышку.

СНЯТИЕ СИДЕНЬЯ - СТАБИЛИЗИРУЮЩАЯ НОГА

Нажмите кнопку регулировки стабилизирующей ноги (13, рис. А), а затем

вставьте выдвижную часть. Индикатор фиксации стойки стабилизатора загорится красным. Сложите стабилизирующую ногу и спрячьте ее в основании сиденья.

СНЯТИЕ СИДЕНЬЯ - ISOFIX

Нажмите кнопку ISOFIX (10, Рис. А) с обеих сторон и отпустите рычаги ISOFIX. Крючки освободятся, и цвет индикаторов ISOFIX изменится с зеленого на красный. Поместите рычаги ISOFIX в основание сиденья, нажав на кнопку скольжения.

КАК СПРЯТАТЬ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Ослабьте ремни безопасности, нажав кнопку регулировки ремня (7, Рис. А) и осторожно потянув за плечевые ремни (Рис. 17). Отстегните 5-точечные ремни безопасности, нажав среднюю кнопку на пряжке (4, рис. А).
2. Отстегните металлические защелки, затем поднимите верхнюю и нижнюю часть чехла спинки (рис. 18).
3. Отстегните чехлы ремней безопасности (3, Рис. А) и поместите эту часть ремней и металлические разъемы под чехол сиденья (Рис. 19).
4. Снимите пряжку 5-точечного ремня безопасности сиденья с чехла в области паха. Вставьте пряжку через отверстие в обивке, а затем поместите ее в отсек для хранения, расположенный в сиденье под обивкой (рис. 20). Закройте перчаточный ящик и закройте крышку.
5. Закрепите нижнюю и верхнюю части чехла спинки.

Чтобы снять втянутые ремни безопасности, выполните вышеуказанные действия в обратном порядке.

СНЯТИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Установите подголовник сиденья в максимально высокое положение (см.: Регулировка подголовника).

2. Максимально ослабьте ремни безопасности, нажав кнопку регулировки ремня (7, рис. А) и осторожно потянув за плечевые ремни (рис. 17). Отстегните 5-точечные ремни безопасности, нажав среднюю кнопку на пряжке (4, рис. А).

3. Откройте отсек для руководства по эксплуатации (15, рис. А). Снимите ремни с металлического рычага внутри (А, Рис. 31), а затем с металлической пряжки (В, Рис. 31).

4. Отстегните металлические защелки, затем поднимите верхнюю и нижнюю часть чехла спинки (рис. 18).
5. Вытяните плечевые ремни в передней части сиденья. Храните поясные ремни под чехлом сиденья вместе с металлическими разъемами.
6. Снимите пряжку 5-точечного ремня безопасности сиденья с чехла в области паха. Вставьте пряжку через отверстие в обивке, а затем поместите ее в отсек для хранения, расположенный в сиденье под обивкой (рис. 20). Закройте ящик и закройте крышку.
7. Снова закрепите нижнюю и верхнюю части чехла спинки.

РЕГУЛИРОВКА АНТИВРАЩАЮЩЕЙ РАМЫ

Внимание! Применяется при установке против направления движения. Чтобы установить рамку предотвращения вращения в одно из двух доступных положений, нажмите кнопку регулировки рамки (17, рис. А) и измените настройку (рис. 21).

Изменение положения помогает раме лучше соответствовать автокреслу и увеличивает пространство для ног, обращенное назад.

РЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКА

Чтобы изменить высоту подголовника:

1. Удерживая кнопку регулировки натяжения ремней безопасности (7, рис. А), ослабьте ремни. Это позволит более свободно регулировать высоту подголовника.
2. Потяните рычаг регулировки подголовника (14, рис. А) и отрегулируйте его высоту до уровня плеч ребенка (рис. 22).

Внимание! Подголовник следует отрегулировать так, чтобы лямки не находились слишком высоко, например, на уровне ушей или над ними, и не слишком низко, например, за спиной ребенка (рис. 23).

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СИДЕНИЯ

Для регулировки наклона сиденья нажмите рычаг регулировки наклона (8, рис. А) и установите сиденье в нужное положение (рис. 24). Слегка

переместите сиденье, пока не услышите отчетливый звук «щелчок» — сиденье зафиксировано в выбранном положении.

Сиденье имеет 5 уровней регулировки наклона в положениях «против хода движения» и «лицом вперед».

Внимание! Если вы сидите лицом назад, используйте сиденье в положении лежа.

ВРАЩЕНИЕ СИДЕНЬЯ

Механизм поворота сиденья – функция, помогающая удобно разместить или снять ребенка с сиденья.

Нажмите кнопку поворота сиденья (11, рис. А) и поверните сиденье на 90 градусов. Благодаря этой функции вы можете легко сажать и снимать ребенка с сиденья.

Нажмите кнопку поворота сиденья (11, Рис. А) еще раз, а затем установите сиденье в заднее или переднее положение (Рис. 25).

Попробуйте сдвинуть сиденье – если оно правильно закреплено, оно не позволит вам изменить положение (рис. 26).

СНЯТИЕ И КРЕПЛЕНИЕ ЧЕХЛА

Чехол следует расстегнуть и полностью снять с корпуса сиденья. Для этой цели:

1. Установите подголовник в максимально высокое положение (см.: Регулировка подголовника).
2. Отстегните ремни безопасности.
3. Отстегните и снимите защитные подушки ремней безопасности.
4. Начните снимать чехол на подголовнике. Сначала отстегните металлические защелки (рис. 27).
5. Отстегните металлические защелки, а затем снимите остальные элементы крышки (рис. 28).
   Чтобы установить чехол на сиденье, выполните описанные выше действия в обратном порядке.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ РАСШИРЕННОЙ БОКОВОЙ ЗАЩИТЫ

Внимание! Защитную подушку следует располагать на той стороне сиденья, которая обращена к двери автомобиля.

Поместите аварийную подушку в предназначенное для этого место (19, рис. А). Для этого вставьте его верхний и нижний элементы крепления в соответствующие отверстия (рис. 29).

Для разборки нажмите кнопку на накладке, а затем аккуратно снимите ее (рис. 30).

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чехол можно стирать вручную при максимальной температуре 30°C. Для сушки нельзя использовать сушильные машины. Чехол не должен подвергаться воздействию солнечных лучей для высыхания. Пластиковые элементы можно чистить влажной тканью и мягким моющим средством.

Внимание! Не используйте сильные моющие средства или отбеливатели.

Фотографии предназначены только для иллюстрации, реальный внешний вид продукции может отличаться от представленного на фотографиях.

Продукт соответствует требованиям директив Европейского Союза.

В соответствии с Директивой 2012/19/ЕС этот продукт

подлежит отдельной утилизации. Изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами, так как оно может представлять угрозу для окружающей среды и здоровья человека. Использованный продукт следует вернуть в пункт переработки электрического и электронного оборудования.

IT

Egregio cliente!

Подробные условия гарантии доступны на сайте: