Braam Air - Seggiolino auto Lionelo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Braam Air Lionelo

lionelo è

In caso di un qualsiasi commento o domanda sul prodotto acquistato, non esitate a contattarci [e-mail]

Produore:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Il prodoo soddisfa i requisi della norma: R129/03.

Informazioni per il gruppo di statura da 40 a 105 cm (peso massimo del bambino 18 kg)

NOTA BENE. Il presente dispositivo è un sistema di ritenuta migliorato per bambini della categoria “i-Size”. È stato omologato in conformità al regolamento ONU n. 129 per l’uso in posizione seduta per le categorie “i-Size”, indicate dai costruttori di veicoli nel manuale del proprietario del veicolo.

In caso di dubbi consultare il produttore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini migliorato.

Informazioni per il gruppo di statura da 100 a 150 cm

NOTA BENE. Il presente dispositivo è un sistema di ritenuta migliorato per bambini del tipo "seggiolino rialzo di categoria i-Size". È stato omologato in conformità al regolamento ONU n. 129 per l'uso principalmente in posizioni sedute per il tipo "i-Size", indicate dai costruttori di veicoli nel manuale del proprietario del veicolo.

In caso di dubbi consultare il produttore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini migliorato.

Il prodotto è idoneo per l'installazione solo nei luoghi contrassegnati con il simbolo nella fig. A, contrassegnati come i-Size.

Il prodotto è idoneo per l'installazione solo nei luoghi contrassegnati con il simbolo nella fig. A, esclusivamente rivolti in avanti rispetto al senso di marcia e con l'airbag disattivato. Si consiglia di installare il seggiolino auto solo sui sedili posteriori dell'auto.

AVVERTENZE:

1. Il prodotto è destinato a bambini di peso fino a 36 kg e di altezza compresa tra 40 e 150 cm.
2. Se il bambino ha meno di 15 mesi o meno di 76 cm di altezza, non utilizzare il seggiolino auto rivolto in avanti.
3. Gli elementi rigidi e le parti in plastica del sistema di ritenuta per bambini devono essere posizionati e installati in modo tale che in normali condizioni di utilizzo del veicolo non possano essere bloccati dal sedile scorrevole o dalle porte del veicolo.
4. In caso di installazione del seggiolino rivolto all'indietro, non utilizzare il seggiolino nelle aree in cui è attivo l'airbag anteriore.
5. Tutte le cinture di sicurezza che trattengono il bambino devono essere adattate alle dimensioni del bambino. Le cinture non devono essere attorcigliate.
6. Le cinghie che fissano il sistema di ritenuta al veicolo devono essere tese e la gamba di stabilizzazione deve essere a contatto con il fondo del veicolo.
7. Assicurarsi che le cinture addominali vengano condotte in basso, per fissare correttamente il bacino.
8. Se il prodotto è stato esposto all'azione di agenti forti (come ad es. impatti), deve essere sostituito.
9. Non apportare modifiche al seggiolino auto o aggiungere nuove funzionalità senza l'approvazione dell'autorità di omologazione. Per garantire la massima sicurezza del bambino, l'apparecchio deve essere fissato e utilizzato in conformità con le raccomandazioni del produttore.
10. Proteggere il bambino e il seggiolino auto dal sole (ad es. coprendo il seggiolino con un indumento di colore chiaro). Se il seggiolino auto non è coperto, evitare di esporlo al sole. In caso contrario il seggiolino potrebbe essere troppo caldo per la pelle del bambino.
11. Non lasciare mai il bambino da solo nel seggiolino auto.

12. Il bagaglio e altri oggetti simili devono essere protetti in modo da non causare lesioni in caso di collisione.

13. Non utilizzare il seggiolino auto senza il suo rivestimento in tessuto.

14. Il rivestimento non può essere sostituito con un rivestimento di un kit differente. Il rivestimento è parte integrale del kit e influisce sull'efficienza del sistema di ritenuta.
15. Conservare sempre questo manuale di istruzioni assieme al seggiolino.
16. Leggere il manuale di istruzioni del costruttore del veicolo.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI (FIG. B)

1. Schienale
2. Poggiatesta
3. Guida degli spallacci
4. Riduzione per neonati
5. Cuscini protettivi per spallacci
6. Cinture di sicurezza a 5 punti
7. Fibbia delle cinture di sicurezza
8. Pulsante di regolazione della tensione delle cinture di sicurezza
9. Nastro di regolazione della tensione delle cinture di sicurezza
10. Leva di regolazione dell'inclinazione del seggiolino
11. Indicatore apertura della gamba di stabilizzazione
12. Gamba di stabilizzazione
13. Pulsante di regolazione della gamba di stabilizzazione
14. Parte della gamba di stabilizzazione retrattile
15. Leva di regolazione del poggiatesta
16. Sistema di protezione laterale
17. Guida della cintura lombare
18. Bracci ISOFIX
19. Pulsante di rotazione del seggiolino
20. Leva di traslazione ISOFIX
21. Telaio antirotazione
22. Magneti che tengono le cinture interne
23. Porta USB (si applica a: Braam Air i-Size)

INSTALLAZIONE IN AUTO

Installazione del seggiolino auto	Orientamento del seggiolino	Posizione del seggiolino	Dimensioni del bambino
- Montaggio con ISOFIX e gamba di stabilizzazioneBambini di altezza inferiore a 60 cm - solo in posizione sdraiata	Rivolto all'indietro		Da 40 a 105 cmPeso del bambino: massimo 18 kg
- Montaggio con ISOFIX e gamba di stabilizzazione	Rivolto in avanti		Da 76 a 105 cmPeso del bambino: massimo 18 kg
- Montaggio con sistema ISOFIX e cinture di sicurezza dell'auto - Montaggio con sole cinture di sicurezza dell'autoBambini di altezza superiore a 125 cm - solo in posizione eretta	Rivolto in avanti		Da 100 a 150 cm

RIVOLTO ALL'INDIETRO (40 - 105 CM)

Attenzione! I bambini al di sotto dei 61 cm di altezza possono utilizzare il seggiolino solo con la riduzione (fig. C).

1. Estendere la gamba di stabilizzazione (fig. 1 e 2).

2. Posizionare il seggiolino auto sul sedile posteriore dell'auto.

3. Premere la leva di traslazione ed estendere i bracci ISOFIX (fig. 3). Fissare i bracci ISOFIX ai ganci situati nel sedile dell'auto (fig. 4). I bracci si collegheranno e avvertiremo un

cara☐eris☐co clic. L'indicatore verde sul pulsante ISOFIX deve essere visibile su entrambi i la☐ del seggiolino.

1. Assicurarsi che il telaio an-rotazione sia premuto saldamente contro lo schienale del sedile posteriore dell'auto (g. 5). Premere il seggiolino auto contro lo schienale. Spingere la base muovendola verso sinistra-destra in direzione dello schienale del sedile del veicolo, no a quando non è completamente allineata con lo schienale del telaio an-rotazione.
2. Premere il pulsante di regolazione della gamba di stabilizzazione. La parte retra le deve scorrere automamente verso l'esterno (g. 6a).
3. Regolare l'altezza della gamba, in modo che il piede spinga con forza sul fondo del veicolo. Quindi sarà possibile rilasciare il pulsante.
4. Assicurarsi che l'indicatore di apertura della gamba di stabilizzazione sia verde, e che la gamba sia a contaº o con il fondo dell'auto (☐g. 6b) e non sia inclinata (☐g. 6c).

ATTENZIONE! Non montare mai il piede dalla gamba di supporto sul vano portaogge presente nel pavimento dell'auto. Ciò può condurre alla roñura del vano portaogge in caso di incidente. In caso di dubbi, leggere il manuale d'uso del veicolo.

ATTENZIONE! La gamba di supporto non deve mai essere sospesa in aria e nessun oggeo può essere posizionato solo di essa.

1. Premere il pulsante di rotazione del seggiolino (19, ☐g. B), quindi posizionare il seggiolino in posizione laterale, con un angolo di 90° (☐g. 7)

2. Allentare gli spallacci del seggiolino premendo il pulsante di regolazione delle cinture di sicurezza (☐g. 8)

Per facilitare l'inserimento del bambino nel seggiolino, utilizzare i magne che tralengano le cinture.

1. Posizionare il bambino nel seggiolino.

2. Collegare i connèori delle cinture, quindi inserirli nella «bbia (g. 10). Avverremo un cara«eris«co clic.

3. Tirare la cinghia per tendere le cinghie (g. 14). Per allentare le cinture di sicurezza: premere il pulsante di regolazione e rare gli spallacci (g. 8).

4. Regolare il poggiatesta (vedi: Regolazione del poggiatesta).

5. U'ilizzando il pulsante di rotazione (19, g. B), ruotare il seggiolino in modo che sia rivolto all'indietro rispeo alla direzione di marcia. L'inserimento correlo verrà segnalato mediante uno scao.

6. Per slacciare le cinture di sicurezza a 5 pun del seggiolino, premere il pulsante rosso sulla bbia (g. 9).

A'enzione! L'inserto di riduzione deve essere rimosso se il seggiolino viene utilizzato da un bambino di altezza superiore a 61 cm (g. 11).

Attenzione! Assicurarsi che le cinture del seggiolino auto si adattino perfettamente al corpo del bambino e che non siano attorcigliate (fig. 14). Assicurarsi che le cinture addominali siano condotte in basso e fissino il bacino del bambino. Le cinture devono aderire al corpo del bambino, tuttavia non devono essere troppo tese e non devono causare disagio (fig. 15).

RIVOLTO IN AVANTI (76 - 105 CM)

1. Estendere la gamba di stabilizzazione (fig. 1 e 2).
2. Posizionare il seggiolino auto sul sedile posteriore dell'auto.
3. Premere la leva di traslazione ed estendere i bracci ISOFIX (fig. 3). Fissare i bracci ISOFIX ai ganci situati nel sedile dell'auto (fig. 4). I bracci si collegheranno e avvertiremo un caratteristico clic. L'indicatore verde sul pulsante ISOFIX deve essere visibile su entrambi i lati del seggiolino.
4. Assicurarsi che il telaio anti-rotazione sia premuto saldamente contro lo schienale del sedile posteriore dell'auto (fig. 5). Premere il seggiolino auto contro lo schienale. Spingere la base muovendola verso sinistra-destra in direzione dello schienale del sedile del veicolo, fino a quando non è completamente allineata con lo schienale del telaio antirotazione.
5. Premere il pulsante di regolazione della gamba di stabilizzazione. La parte retrattile deve scorrere automaticamente verso l'esterno (fig. 6a).
6. Regola l'altezza della gamba, in modo che il piede spinga contro il fondo del veicolo, quindi sarà possibile rilasciare il pulsante.
7. Assicurarsi che l'indicatore di apertura della gamba di stabilizzazione sia verde, e che la gamba sia a contatto con il fondo dell'auto (fig. 6b) e non sia inclinata (fig. 6c).

ATTENZIONE! Non montare mai il piede dalla gamba di supporto sul vano portaoggetti presente nel pavimento dell'auto. Ciò può condurre alla rottura del vano portaoggetti in caso di incidente. In caso di dubbi, leggere il manuale d'uso del veicolo.

ATTENZIONE! La gamba di supporto non deve mai essere sospesa in aria e nessun oggetto può essere posizionato sotto di essa.

1. Premere il pulsante di rotazione del seggiolino (19, fig. B), quindi posizionare il seggiolino in posizione laterale, con un angolo di 90° (fig. 7)

2. Allentare gli spallacci del seggiolino premendo il pulsante di regolazione delle cinture di sicurezza (fig. 8)

Per facilitare l'inserimento del bambino nel seggiolino, utilizzare i magneti che trattengano le cinture.

1. Posizionare il bambino nel seggiolino.

2. Collegare i connettori delle cinture, quindi inserirli nella fibbia (fig. 10). Avvertiremo un caratteristico clic.

3. Tirare la cinghia per tendere le cinghie (fig. 14). Per allentare le cinture di sicurezza: premere il pulsante di regolazione e tirare gli spallacci (fig. 8).

4. Regolare il poggiatesta (vedi: Regolazione del poggiatesta).
5. Premere il pulsante di rotazione del seggiolino (19, fig. B), quindi posizionare il seggiolino nella posizione rivolta all'indietro. Utilizzare il pulsante di regolazione dell'inclinazione per regolare il seggiolino nella posizione desiderata.
6. Per slacciare le cinture di sicurezza a 5 punti del seggiolino, premere il pulsante rosso sulla fibbia (fig. 9).

SEGGIOLINO RIVOLTO IN AVANTI (100 - 150 CM)

1. Piegare la gamba di stabilizzazione (vedi: Rimozione del seggiolino - gamba di stabilizzazione).
2. Smontare le cinture di sicurezza (vedi: Smontaggio delle cinture del seggiolino).
3. Premere il pulsante di rotazione del seggiolino (19, fig. B), quindi posizionare il seggiolino nella posizione rivolta all'indietro. L'inserimento corretto verrà segnalato mediante uno scatto.
4. Posizionare il seggiolino auto sul sedile dell'auto nel luogo previsto per l'installazione. Attenzione! Se si esegue l'installazione senza l'utilizzo del sistema ISOFIX, saltare il passaggio 5.
5. Premere la leva di traslazione ISOFIX su entrambi i lati ed estendere i bracci ISOFIX (fig. 3). Fissare i bracci ISOFIX ai ganci situati nel sedile dell'auto (fig. 4). I bracci si collegheranno e avvertiremo un caratteristico clic. L'indicatore verde sul pulsante ISOFIX deve essere visibile su entrambi i lati del seggiolino (fig. 4).
6. Assicurarsi che il telaio anti-rotazione sia premuto saldamente contro lo schienale del sedile posteriore dell'auto (fig. 5). Spingere la base muovendola verso sinistra-destra in direzione dello schienale del sedile del veicolo, fino a quando non è completamente allineata con lo schienale del telaio antirotazione.
7. Posizionare il bambino nel seggiolino (fig. 28) e regolare il poggiatesta (vedi: Regolazione del poggiatesta).
8. Condurre la cintura degli spallacci attraverso la guida della cintura degli spallacci, presente nel poggiatesta del seggiolino auto. Far scorrere la cintura addominale attraverso la guida della cintura addominale (fig. 29a).
9. Allacciare le cintura di sicurezza. Assicurarsi che le cinture non siano attorcigliate (Figura 29b).
10. Assicurarsi che le cinghie siano posizionate correttamente nelle guide (fig. 29c).

RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO - GAMBA DI STABILIZZAZIONE

Premere il pulsante di regolazione della gamba di stabilizzazione (13, fig. B), quindi inserire la

parte retrattile della gamba. L'indicatore di chiusura della gamba di stabilizzazione diventerà rosso. Piegare la gamba di stabilizzazione (fig. 27).

RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO - ISOFIX

Premere la leva di traslazione ISOFIX (20, fig. B) su entrambi i lati e sganciare i bracci ISOFIX. Gli agganci verranno rilasciati e il colore degli indicatori ISOFIX cambierà da verde a rosso. Ritrarre i bracci ISOFIX nella base del seggiolino premendo la leva di traslazione (20, fig. B).

SMONTAGGIO DELLE CINTURE DEL SEGGIOLINO

1. Slacciare le cinture di sicurezza a 5 punti premendo il pulsante rosso sulla fibbia (fig. 16).
2. Rimuovere la fibbia delle cinture di sicurezza a 5 punti del seggiolino dalla protezione inguinale (fig. 17). Condurre la fibbia attraverso il foro nel rivestimento (fig. 18), quindi posizionarla nel vano portaoggetti situato nel seggiolino, sotto il rivestimento.
3. Tirare la leva di regolazione del poggiatesta (A, fig. 31) e sollevare il poggiatesta verso l'alto (fig. 19), in modo che le aperture nello schienale e nel poggiatesta siano alla stessa altezza (fig. 20).
4. Slacciare i cuscini delle cinture di sicurezza a 5 punti (fig. 21) e condurle attraverso i fori nello schienale (fig. 22).
5. Premere il pulsante di regolazione delle cinture e tirarle per allentare gli spallacci (fig. 23).
6. Scollegare il rivestimento (fig. 24).
7. Ritrarre gli spallacci assieme alla fibbia nel punto indicato nella figura, situato nello schienale del seggiolino (fig. 25).
8. Riallacciare il rivestimento appena slacciato (fig. 26).

REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA

Per modificare l'altezza del poggiatesta:

1. Tenendo premuto il pulsante di regolazione della tensione della cintura di sicurezza (8), allentare le cinture di sicurezza, tale operazione permetterà di regolare liberamente l'altezza del poggiatesta,

2. tirare la leva di regolazione del poggiatesta (fig. 12).

Il poggiatesta deve essere regolato in modo che gli spallacci non siano troppo in alto, ad es. in corrispondenza della linea delle orecchie o più in alto, o troppo in basso, ad es. dietro la schiena del bambino (fig. 13).

Sono disponibili 14 livelli di altezza del poggiatesta.

REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE DEL SEGGIOLINO

Per regolare l'inclinazione del seggiolino, premere la leva di regolazione dell'inclinazione (30, fig. A) e regolare il seggiolino nella posizione desiderata. Spostare leggermente il seggiolino fino ad avvertire un "clic". il seggiolino così verrà fissato nella posizione scelta.

Il sedile dispone di 5 livelli di regolazione dell'inclinazione nelle posizioni rivolte all'indietro e in avanti rispetto al senso di marcia.

Attenzione! I bambini di altezza inferiore a 60 cm possono utilizzare il seggiolino solo in posizione sdraiata.

Attenzione! I bambini di altezza superiore a 125 cm possono utilizzare il seggiolino auto solo in posizione verticale.

ROTAZIONE DEL SEGGIOLINO

Il meccanismo girevole è una funzione che aiuta a posizionare o rimuovere il bambino dal seggiolino in modo confortevole.

Premere il pulsante di rotazione del seggiolino (19, fig. B), ruotare il seggiolino di 90 gradi. Grazie a questa funzione è possibile posizionare e rimuovere facilmente il bambino dal seggiolino. Quindi ruotare il seggiolino in posizione rivolta all'indietro o in avanti rispetto al senso di marcia. L'inserimento corretto verrà segnalato mediante uno scatto.

VENTILAZIONE (si applica a: Braam Air i-Size)

Per attivare il ventilatore integrato, collegare il cavo USB alla porta presente sul lato del seggiolino auto (23, fig. B) e alla presa accendisigari dell'auto. La funzione verrà attivata all'avviamento del motore dell'auto.

RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO

Per rimuovere il rivestimento del seggiolino, attenersi alla seguente procedura:

1. Tirare la leva di regolazione del poggiatesta (A, fig. 31) e sollevare il poggiatesta verso l'alto (B, fig. 31).
2. Slacciare le coperture delle cinture di sicurezza a 5 punti (C, fig. 31), quindi condurre gli spallacci attraverso i fori nello schienale (D, fig. 31).
3. Slacciare i bottoni a pressione del rivestimento, quindi rimuovere il rivestimento situato sul poggiatesta (fig. 32).
4. Rimuovere i ganci in gomma, quindi rimuovere il rivestimento dalla parte inferiore del seggiolino (fig. 33).

Per installare nuovamente il rivestimento sul seggiolino, seguire i passaggi precedenti in ordine inverso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Piccole tracce di sporco possono essere rimosse con una spugna umida e un detergente delicato.

Il rivestimento può essere lavato ad una temperatura massima di 30°C. Per fare ciò, il rivestimento deve essere slacciato e completamente rimosso dal corpo del seggiolino (vedi: Rimozione del rivestimento).

Il rivestimento non deve essere asciugato in asciugatrice. Il rivestimento non deve essere esposto ai raggi del sole per l'asciugatura. I componenti in plastica possono essere puliti con un panno umido e detergente delicato.

Attenzione! Non utilizzare detergenti forti o agenti sbiancanti.

Le immagini hanno carattere illustrativo, l'aspetto reale dei prodotti può differire da quello presentato nelle immagini.

FR

Cher client!

NEDMONTERING AV STOLEN - STABILISERINGSBENET