Astrid - Cadeira de carro Lionelo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Astrid Lionelo

Manual de instruções

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

Astrid i-Size

Astrid i-Size Base

Manual de instruções

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

Astrid i-Size

Baby car seat

Fotelik samochodowy

Kindersitz

Детское автокресло

Seggiolino auto

Siège auto bébé

Silla de coche

Autostoeltje

Se tiver quaisquer comentários ou questões sobre o produto que adquiriu, contacte-nos:

[e-mail]

Fabricante:

BrandLine Group Sp. z o. o.

O produto cumpre os requisitos da norma: R129/03.

ATENÇÃO. Trata-se de um dispositivo de retenção infantil aprimorado, instalado com os cintos de segurança. Foi homologado de acordo com o regulamento n.º 129 da ONU, para utilização principalmente em “lugares universais de assento” indicados pelos fabricantes de veículos no manual de utilização do veículo.

Em caso de dúvida, consultar o fabricante ou o revendedor do sistema avançado de retenção infantil.

Este produto é adequado para instalação apenas nos lugares indicados com símbolos de 2 a 7 na fig. B, e os marcados como i-Size.

A cadeira auto foi concebida para ser instalada virada para a retaguarda, utilizando apenas os cintos de segurança de três pontos (Fig. B). Não instale a cadeira auto num banco com o airbag frontal ativado. Recomenda-se instalar a cadeira auto apenas nos bancos traseiros do automóvel.

ADVERTÊNCIAS:

1. O produto foi concebido para crianças desde o nascimento até aos 13 kg e com uma altura entre 40 e 87 cm.
2. As partes rígidas e os componentes plásticos do dispositivo de retenção infantil devem ser posicionados e instalados de forma a não ficarem presos pelo movimento normal do banco ou pelas portas do veículo.
3. Os cintos de segurança que prendem a criança devem estar bem adaptados à sua estrutura corporal. Os cintos não devem estar torcidos.
4. As correias que fixam o dispositivo ao veículo devem estar bem tensionadas.
5. Certifique-se de que as partes inferiores dos cintos passam baixo, para proteger adequadamente a zona pélvica.
6. Se o produto foi exposto a fatores fortes (como um impacto), deverá ser substituído.
7. Não devem ser feitas alterações na cadeira auto ou adicionados novos componentes sem a aprovação do órgão de homologação. Para garantir a máxima segurança da criança, o equipamento deve ser instalado e utilizado de acordo com as instruções.
8. Os componentes plásticos desta cadeira auto podem aquecer ao sol e causar queimaduras na pele da criança.
9. Nunca deixe a criança sozinha no assento dentro do veículo.
10. A bagagem e outros itens semelhantes devem ser devidamente fixados para evitar que, em caso de colisão, causem lesões.

11. Não utilize a cadeira auto sem a capa de tecido original.

12. A capa não pode ser substituído por um artigo de outro kit. É um componente integral e afeta o funcionamento do sistema de retenção.

13. Mantenha sempre esta instrução consigo.
14. Leia o manual do fabricante do veículo.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS (FIG. A)

1. Assento
2. Apoio de cabeça
3. Capota
4. Almofadas de proteção dos cintos da cadeira auto
5. Cintos de segurança da cadeira auto
6. Protetor de fecho dos cintos de segurança da cadeira auto
7. Correia de regulação da tensão dos cintos de segurança da cadeira auto
8. Botão de ajuste do suporte
9. Guia do cinto pélvico
10. Guia do cinto de ombro
11. Botão de regulação da tensão dos cintos de segurança da cadeira auto
12. Almofada redutora
13. Suporte da cadeira auto
14. Alavanca de ajuste do encosto de cabeça
15. Botões de libertação dos adaptadores

AJUSTE DO PRODUTO

Ajuste do apoio de cabeça

Para ajustar a altura do encosto de cabeça:

1. Afrouxe os cintos (fig. 1). Isso permitirá ajustar a altura do apoio de cabeça com mais facilidade.
2. Puxe a alavanca de regulação do apoio de cabeça e regule a altura do apoio de cabeça (fig. 5). A amplitude de regulação do apoio de cabeça é de 7 cm.

Almofada redutora

Atenção! Crianças com altura até 60 cm devem usar a almofada redutora (A, fig. 6).

A almofada redutora deve ser removida quando o assento for utilizado por uma criança com altura superior a 60 cm (B, fig. 6).

Regulação da fixação

Para alterar a posição do suporte, pressione os botões de regulação da fixação de ambos os lados da cadeira auto (fig. 7) e ajuste o suporte na posição desejada. Estão disponíveis 4 posições:

• Posição de automóvel (1, fig. 7)
• Para transporte (2, fig. 7)
• Para armazenamento (3, fig. 7)
• Para colocar a cadeira auto numa superfície plana (4, fig. 7)

Ajuste da capota

1. Coloque a capota na posição desejada, puxando pela sua parte frontal na direção escolhida (fig. 8).
2. Para remover a capa da capota, retire as fixações de borracha (A, fig. 9), depois deslize a capa (B, fig. 9) e retire a barra de reforço dos pontos de fixação (A, B, fig. 10) localizados na cadeira auto.
3. Retire a barra de reforço da capa de tecido (fig. 11).

FIXAÇÃO DA CRIANÇA NA CADEIRA AUTO

1. Coloque a cadeira auto numa superfície plana.
2. Afrouxe os cintos de segurança da cadeira auto, pressionando o botão de regulação da tensão e puxando os cintos (fig. 1).
3. Desaperte os cintos de segurança, pressionando o botão vermelho na fivela (A, fig. 3) e deslizando e retirando as ligações dos cintos (B, C, fig. 3).
4. Coloque a criança no assento.
5. Aperte os cintos de segurança (fig. 13). Para apertar os cintos de segurança, ligue as conexões dos cintos (A, fig. 4) e depois encaixe-as na fivela (B, fig. 4). Ouve-se um clique característico (C, fig. 4).
6. Ajuste o encosto de cabeça conforme a altura da criança (ver: Ajuste do encosto de cabeça) (fig. 12). O ajuste do encosto de cabeça está integrado com a regulação da altura dos cintos.
7. Para apertar os cintos de segurança, puxe a correia de regulação da tensão na direção da seta (fig. 2).

Atenção! Deve garantir que os cintos de ombro estejam bem ajustados aos ombros da criança. O ajuste correto é garantido se entre o cinto de ombro e o peito da criança couberem dois dedos (fig. 14). Os cintos devem estar ajustados ao corpo da criança, mas não a ponto de causar desconforto.

Atenção! Certifique-se de que os cintos de segurança estejam bem apertados à volta do corpo da criança e que não estejam torcidos. Verifique se os cintos pélvicos passam por baixo e protegem a pélvis da criança.

Atenção! O apoio de cabeça deve ser ajustado de forma que os cintos de ombro não fiquem muito altos, por exemplo, na linha das orelhas ou acima, nem muito baixos, por exemplo, atrás das costas da criança (fig. 15).

LIBERAÇÃO DOS CINTOS DE SEGURANÇA

Afrouxe os cintos de segurança da cadeira auto, pressionando o botão de regulação da tensão e puxando os cintos (fig. 1). Desaperte os cintos de segurança, pressionando o botão vermelho na fivela (A, fig. 3) e deslizando e retirando as ligações dos cintos (B, C, fig. 3).

INSTALAÇÃO NO CARRO

1. Coloque o suporte da cadeira na posição de transporte (A, fig. 16) e, em seguida, posicione a cadeira no banco do carro, perto do encosto do banco traseiro. A cadeira auto deve ser colocada na direção oposta à direção da marcha.
2. Coloque o cinto de segurança do veículo o mais à frente possível através das guias verdes do cinto pélvico (B, fig. 16) e aperte o cinto (C, fig. 16). Ouve-se um clique característico.
3. Passe uma parte do cinto de segurança do carro por baixo da dobradiça do suporte da cadeira auto (D, fig. 16) e através da guia verde do cinto de ombro, localizada na parte traseira do assento (E, fig. 16). Certifique-se de que o cinto esteja bem tensionado.
4. Puxe o cinto pélvico na direção horizontal para tensioná-lo. Depois, puxe o cinto de ombro para tensionar as outras partes do cinto de segurança do carro (F, fig. 16).
5. Posicione o suporte da cadeira na posição para o carro (G, fig. 16, ver: Regulação do suporte).

Atenção! Certifique-se de que os cintos não estejam torcidos. Certifique-se de que os cintos estejam corretamente posicionados nas guias.

Atenção! Preste atenção à posição da fivela do cinto de segurança do carro. Não coloque a cadeira auto muita próximo da fivela do cinto de segurança do carro. A posição correta é indicada pelo símbolo √ (fig. 16).

REMOÇÃO DA CADEIRA AUTO

Desaperte os cintos de segurança do carro e retire-os das guias dos cintos. Coloque o suporte da cadeira auto na posição de transporte e, em seguida, retire a cadeira auto do carro.

MONTAGEM DA CADEIRA AUTO NA ESTRUTURA DO CARRINHO

1. Insira os adaptadores no local apropriado da estrutura, seguindo as instruções do manual do carrinho. Ouve-se um clique característico.
2. Coloque a cadeira auto nos adaptadores. Certifique-se de que a cadeira auto esteja corretamente bloqueada na estrutura do carrinho. A montagem correta será sinalizada por um clique.
3. Para soltar a cadeira auto da estrutura do carrinho, pressione os botões de liberação dos adaptadores do carrinho (fig. 20).

REMOÇÃO DA CAPA

1. Remova a capa da capota (A, fig. 17, ver: Ajuste da capota).
2. Desaperte os cintos da cadeira auto (B, fig. 17, ver: Ajuste dos cintos da cadeira auto).
3. Se necessário, retire a almofada redutora (C, fig. 17). Em seguida, retire as almofadas de proteção (D, fig. 17) e o protetor dos cintos da cadeira auto (E, figura 17).
4. Recline a parte inferior do encosto e deslize a capa (A, fig. 18), depois passe a alavanca de regulação do encosto pelo orifício correspondente (B, fig. 18) e retire a capa do apoio de cabeça.
5. Passe a fivela dos cintos da cadeira auto pelo orifício correspondente na capa (A, fig. 19), depois retire toda a capa, passando as partes duras da cadeira auto pelos orifícios correspondentes na capa (B-E, fig. 19).
6. Para recolocar a capa, siga os passos acima na ordem inversa

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• As pequenas sujidades devem ser limpas com uma esponja húmida e um detergente suave.
• A capa pode ser lavada a uma temperatura máxima de 30°C. Para tal, a capa deve ser completamente removida da cadeira auto (ver: Remoção da capa).
• Não utilize um secador de cabelo para secar. Não expor a capa à luz solar direta para secagem. Os componentes de plástico podem ser limpos com um pano húmido e detergente suave.
• Atenção! Não utilizar detergentes fortes nem agentes de branqueamento.

As imagens são meramente ilustrativas; o aspeto real dos produtos pode ser diferente do apresentado nas imagens.

Αγαπητέ Πελάτη!

Manual de instruções

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

Astrid i-Size Base

Carrier base

Se tiver quaisquer comentários ou questões sobre o produto que adquiriu, contacte-nos:

[e-mail]

Fabricante:

BrandLine Group Sp. z o. o.

O produto cumpre os requisitos da norma: R129/03.

Produto compatível com a cadeira auto ASTRID I-SIZE. As informações sobre a instalação da ASTRID I-SIZE podem ser encontradas no manual de instruções fornecido com a cadeira auto.

Atenção! Nunca instale a cadeira auto num local com o airbag frontal ativado (fig. A).

ATENÇÃO

Este é um sistema de retenção infantil aprimorado da categoria “i-Size”. Foi homologado de acordo com o regulamento n.º 129 da ONU e destinado a ser utilizado nos lugares de assento de categoria “i-Size” indicados pelo fabricante do veículo no manual do utilizador.

Em caso de dúvida, consultar o fabricante ou o revendedor do sistema avançado de retenção infantil.

ADVERTÊNCIAS:

1. O produto foi concebido para crianças desde o nascimento até aos 13 kg e com uma altura entre 40 e 87 cm.
2. As partes rígidas e os componentes plásticos do dispositivo de retenção infantil devem ser posicionados e instalados de forma a não ficarem presos pelo movimento normal do banco ou pelas portas do veículo.
3. Os cintos de segurança que prendem a criança devem estar bem adaptados à sua estrutura corporal. Os cintos não devem estar torcidos.
4. As correias de fixação do dispositivo de retenção no veículo devem estar bem tensionadas, e o pé de estabilização deve estar em contato com o piso do carro.
5. Certifique-se de que as partes inferiores dos cintos passam baixo, para proteger adequadamente a zona pélvica.
6. Se o produto foi exposto a fatores fortes (como um impacto), deverá ser substituído.
7. Não devem ser feitas alterações na cadeira auto ou adicionados novos componentes sem

a aprovação do órgão de homologação. Para garantir a máxima segurança da criança, o equipamento deve ser instalado e utilizado de acordo com as instruções.

1. Os componentes plásticos desta cadeira auto podem aquecer ao sol e causar queimaduras na pele da criança.
2. Nunca deixe a criança sozinha no assento dentro do veículo.
3. A bagagem e outros itens semelhantes devem ser devidamente fixados para evitar que, em caso de colisão, causem lesões.
4. Não utilize a cadeira auto sem a capa de tecido original.
5. A capa não pode ser substituído por um artigo de outro kit. É um componente integral e afeta o funcionamento do sistema de retenção.
6. Mantenha sempre esta instrução consigo.
7. Leia o manual do fabricante do veículo.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS (FIG. B)

1. Pé de apoio
2. Botão de liberação da cadeira auto
3. Suportes de montagem da cadeira auto
4. Base
5. Conectores ISOFIX
6. Botão de liberação dos conectores ISOFIX
7. Parte extensível do pé de apoio
8. Botão de ajuste do pé de apoio
9. Indicador de contacto
10. Indicador de montagem da cadeira auto

MONTAGEM DA BASE NO CARRO

1. Puxe o pé de apoio (fig. 1).
2. Coloque a base no banco do carro.
3. Pressione a alavanca deslizante e estenda os braços ISOFIX (7, fig. B). Fixe os braços ISOFIX nos pontos de fixação situados no banco do carro (fig. 2). Os braços encaixam-se e ouve-se o clique caraterístico. O indicador verde no botão ISOFIX deve ser visível em ambos os lados da cadeira auto (fig. 3).

4. Certifique-se de que a base esteja bem pressionada contra o encosto do banco do carro (fig 4). Empurre a base com um movimento para a esquerda e direita em direção ao encosto do banco do veículo até que esteja completamente alinhada com o encosto.

5. Pressione o botão de regulação do pé de apoio. A sua parte extensível deve estender-se automaticamente (A, fig. 5).

6. Ajuste a altura do pé para que a base toque no piso do veículo. Agora pode soltar o botão.
7. Certifique-se de que os indicadores de contacto estejam verdes (B, fig. 5) e que o pé esteja a tocar no piso do veículo e não esteja torcido.

ATENÇÃO! Nunca monte a base do pé de apoio no compartimento do piso do carro. Em caso de dúvida, consulte o manual do veículo.

ATENÇÃO! O pé de apoio não deve ficar suspenso no ar e nenhum objeto deve ser colocado debaixo dele.

MONTAGEM DO ASSENTO NA BASE

Atenção! Certifique-se de que não haja objetos na superfície da base e que a base esteja corretamente instalada no banco do carro.

1. Coloque a cadeira auto na base, virada na posição contrária à marcha (fig. 6). A correta instalação será indicada por um clique e pela mudança de cor do indicador de montagem da cadeira auto para verde (fig. 7).
2. Posicione o suporte da cadeira auto na posição de carro (mais informações sobre a instalação do assento podem ser encontradas no manual de instruções incluído com a cadeira auto).

DESMONTAGEM DA BASE

1. Retire a cadeira auto da base pressionando o botão de liberação do assento (2, fig. B). O indicador de montagem do assento mudará para a cor vermelha.
2. Pressione o botão de ajuste do pé de apoio (9, fig. B) e depois deslize a parte deslizante.
3. Pressione o botão deslizante ISOFIX (20, fig. B) em ambos os lados e retire os braços ISOFIX. As fixações serão libertadas e a cor dos indicadores ISOFIX mudará de verde para vermelho. Recolha os braços ISOFIX na base da cadeira auto, pressionando a alavanca deslizante.
4. Dobre o pé de apoio.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• As pequenas sujidades devem ser limpas com uma esponja húmida e um detergente suave.
• Os componentes de plástico podem ser limpos com um pano húmido e detergente suave.
• Atenção! Não utilizar detergentes fortes nem agentes de branqueamento.

GR

Αγαπητέ Πελάτη!