Astrid - Scaun auto Lionelo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Astrid Lionelo

Scaun auto pentru bebeluși

Bilbarnstol

Bilsete

Autostol

Auton turvaistuin

Cadeira auto

Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați: [e-mail]

Producător:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Produsul îndeplinește cerințele standardului: R129/03.

ATENTIE. Este un dispozitiv universal îmbunătățit de retenție pentru copii, fixat cu ajutorul centurilor. A obținut omologarea conform Regulamentului ONU nr. 129, pentru utilizarea în special în “pozițiile de ședere universale” indicate de producătorii vehiculelor în manualul de utilizare al vehiculului.

În caz de îndoială, vă rugăm să consultați producătorul sau comerciantul dispozitivului îmbunătățit de retenție pentru copii.

Produsul este destinat montării doar pe locurile marcate cu simbolurile de la 2 la 7 în fig. B, precum și marcate ca și i-Size.

Scaunul auto este destinat exclusiv instalării cu spatele la direcția de mers, cu ajutorul centurilor de siguranță în trei puncte (fig. B). Nu instalați scaunul auto într-un loc cu airbag frontal activat. Se recomandă montarea scaunului auto doar pe banchetele din spate ale vehiculului.

AVERTISMENT:

1. Produsul este destinat copiilor de la naştere până la greutatea de 13 kg și cu înălțimea între 40 și 87 cm.
2. Componentele dure și părțile din plastic ale dispozitivului de retenție pentru copii trebuie plasate și instalate într-un mod care să nu permită încarcerarea lor de către scaunul sau ușa vehiculului în condiții normale de utilizare a vehiculului.
3. Toate centurile de siguranță care rețin copilul trebuie să se potrivească bine cu structura corpului său. Centurile nu trebuie să fie răsucite.
4. Centurile de siguranță ale dispozitivului de retenție trebuie să fie strânse.
5. Asigurați-vă că centurile pelvine trec pe sub șolduri pentru a le fixa corect.
6. Dacă produsul a fost expus la forțe puternice (cum ar fi un impact), trebuie înlocuit.
7. Nu efectuați modificări la scaunul auto sau adăugați componente noi fără aprobarea entității de omologare. Pentru a asigura copilului maximă siguranță, echipamentul trebuie instalat și utilizat conform instrucțiunilor din manual.
8. Componentele plastice ale acestui scaun auto se pot încălzi în soare și pot provoca arsuri pielii copilului.
9. Nu lăsați niciodată copilul singur în scaunul auto în vehicul.
10. Bagajele și alte obiecte similare trebuie să fie securizate pentru a nu provoca răni în caz de coliziune.
11. Nu utilizati scaunul auto fără husa sa.
12. Husa nu poate fi înlocuită cu o componentă provenită dintr-un alt set. Aceasta face parte integrantă din setul complet și influențează funcționarea dispozitivului de retenție.
13. Asigurați-vă că aveți întotdeauna acest manual de utilizare la îndemână.
14. Consultați manualul de utilizare al producătorului vehiculului.

DESCRIEREA PIESELOR (FIG. A)

1. Scaunul
2. Spătarul
3. Copertina
4. Perne de protectie a centurilor de siguranță ale scaunului auto
5. Centurile de siguranță ale scaunului auto
6. Protecție pentru catarama centurilor de siguranță ale scaunului auto
7. Curea de reglare a tensiunii centurilor scaunului auto
8. Buton de reglare al mânerului

9. Ghidaj pentru centura pelviană

10. Ghidaj pentru centura umărului

11. Buton de reglare a tensiunii centurilor de siguranță ale scaunului auto
12. Insertul de reductie
13. Mâner al scaunului auto
14. Pârghie de reglare a tetierei
15. Butoane de eliberare a adaptorilor

REGLAREA PRODUSULUI

Reglarea tetierei

Pentru a schimba înălțimea tetierei:

1. Slăbiți centurile (fig. 1). Acest lucru va permite reglarea mai ușoară a înălțimii tetierei.
2. Trage de pârghia de reglare a tetierei și ajustează înălțimea acesteia (fig. 5). Intervalul de reglare al tetierei este de 7 cm.

Atenție! Copiii cu o înălțime de până la 60 cm trebuie să folosească insertul de reductie (A, fig. 6). Insertul de reductie trebuie îndepărtat atunci când copilul are o înălțime mai mare de 60 cm și utilizează scaunul auto (B, fig. 6).

Reglarea mânerului

Pentru a schimba poziția mânerului, apăsați butoanele de reglare a mânerului de ambele părți ale scaunului auto (fig. 7) și setați mânerul în poziția dorită. Sunt disponibile 4 poziții:

• Pozitia pentru maşină (1, fig. 7)
• Pozitia pentru transport (2, fig. 7)
• Pozitia pentru depozitare (3, fig. 7)
• Pozitia pentru aşezarea scaunului pe o suprafață plană (4, fig. 7)

Reglarea copertinei

1. Pentru a scoate husa copertinei, îndepărtați clemele de cauciuc (A, fig. 9), apoi glisați
2. husa în jos (B, fig. 9) și scoateți bara de întărire din punctele de fixare (A, B, fig. 10) de pe scaunul auto.
3. Scoateți bara de întărire din husa din material textil (fig. 11).

FIXAREA COPIILOR ÎN SCAUNELUL AUTO

1. Asezați scaunul auto pe o suprafață plană.

2. Slăbiți centurile de siguranță ale scaunului auto, apăsând butonul de reglare a tensiunii și trăgând de centuri (fig. 1).

3. Desfaceți centurile de siguranță ale scaunului auto, apăsând butonul roșu de pe cataramă (A, fig. 3) și desfăcând și eliberând conexiunile centurilor (B, C, fig. 3).
4. Asezați copilul în scaun.
5. Înfășurați centurile de siguranță ale scaunului auto (fig. 13). Pentru a fixa centurile de siguranță ale scaunului auto, conectați conexiunile centurilor (A, fig. 4), apoi introduceți- le în cataramă (B, fig. 4). Veți auzi un clic caracteristic (C, fig. 4).
6. Reglați suportul capului în funcție de înălțimea copilului (vezi: Reglarea suportului capului) (fig. 12). Reglarea suportului capului este integrată cu reglarea înălțimii centurilor.
7. Pentru a strânge centurile de siguranță ale scaunului auto, trageți de curea de reglare a tensiunii în direcția săgeții (fig. 2).

Atenție! Asigurați-vă că centurile de siguranță a umerilor se potrivesc bine cu umerii copilului. Tensiunea corectă este asigurată atunci când există spațiu pentru două degete între centura de umer și pieptul copilului (fig. 14). Centurile trebuie să fie strânse pe corpul copilului, dar nu prea strânse sau inconfortabile.

Atenție! Asigurați-vă că centurile scaunului auto se așează strâns pe corpul copilului și că nu sunt învârtite. Asigurați-vă că centurile pelviene trec pe sub șolduri și protejează pelvisul copilului.

Atenție! Reglați suportul capului astfel încât centurile de umeri să nu fie prea sus, cum ar fi la nivelul urechilor sau mai sus, sau prea jos, cum ar fi în spatele copilului (fig. 15).

DESFACEREA CENTURILOR DE SIGURANTĂ ALE SCAUNULUI AUTO

Slăbiți centurile de siguranță ale scaunului auto, apăsând butonul de reglare a tensiunii și trăgând de centuri (fig. 1). Desfaceți centurile de siguranță ale scaunului auto, apăsând butonul roșu de pe cataramă (A, fig. 3) și desfăcând și eliberând conexiunile centurilor (B, C, fig. 3).

MONTAREA ÎN AUTOMOBIL

1. Setați mânerul scaunului auto în poziția pentru transport (A, fig. 16), apoi plasați scaunul auto pe bancheta din spate a mașinii în apropierea spătarului. Scaunul auto trebuie să fie orientat în sens opus direcției de mers.
2. Introduceți cât mai mult posibil centura de siguranță a mașinii prin ghidajele verzi pentru centura pelviană (B, fig. 16) și prindeți centura (C, fig. 16). Veți auzi un clic caracteristic.
3. Treceți o portiune a centurii de siguranță a mașinii sub balama mânerului scaunului auto

(D, fig. 16) și prin ghidajul verde pentru centura umărului, situat în spatele scaunului (E, fig. 16). Asigurați-vă că centura este tensionată.

1. Trageți centura pelviană în direcție orizontală pentru a o tensiona. Apoi, trageți centura umărului pentru a tensiona celelalte părți ale centurii de siguranță a mașinii (F, fig. 16).
2. Setați mânerul scaunului auto în poziția pentru mașină (G, fig. 16, vezi: Reglarea mânerului). Reglarea mânerului).

Atenție! Asigurați-vă că centurile nu sunt răsucite. Asigurați-vă că centurile sunt plasate corect în ghidaje.

Atenție! Acordați o atenție deosebită poziției cataramelor centurilor de siguranță ale mașinii. Nu plasați scaunul auto prea aproape de catarama centurilor de siguranță ale mașinii. Poziția corectă este indicată de simbolu √ (fig. 16).

DEMONTAREA SCAUNELOR AUTO

Desfaceți centurile de siguranță ale mașinii și scoateți-le din ghidajele centurilor. Setați mânerul scaunului auto în poziția pentru transport, apoi scoateți scaunul auto din mașină.

MONTAREA SCAUNULUI ÎN CADRUL CĂRUCIORULUI

1. Introduceți adaptoarele în locul potrivit de pe cadru, urmând instrucțiunile de utilizare ale căruciorului. Veți auzi un clic caracteristic.
2. Introduceți scaunul auto în adaptorii căruciorului. Asigurați-vă că scaunul auto este blocat corect în cadru. Montajul corect va fi semnalizat prin intermediul unui clic.
3. Pentru a scoate scaunul auto din cadru, apăsați butoanele de eliberare a adaptorilor căruciorului (fig. 20).

ÎNDEPĂRTAREA HUSEI

1. Îndepărtați husa copertinei (A, fig. 17, vezi: Reglarea copertinei).
2. Desfaceți centurile scaunului auto (B, fig. 17, vezi: Reglarea centurilor scaunului auto).
3. Dacă este necesar, scoateți insertul de reductie (C, fig. 17). Apoi, îndepărtați pernele de protectie (D, fig. 17) și protectția pentru centurile scaunului auto (E, fig. 17).
4. Înclinați partea inferioară a tetierei și glisați husa (A, fig. 18), apoi treceți pârghia de reglare a tetierei prin orificiul corespunzător (B, fig. 18) și îndepărtați husa tetierei.
5. Treceți catarama centurilor scaunului auto prin orificiul corespunzător din husă (A, fig. 19), apoi îndepărtați întreaga husă, trecând componentele dure ale scaunului auto prin orificiile corespunzătoare din husă (B-E, fig. 19).
6. Pentru a reinstala husa, efectuați acești pași în ordine inversă.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

• Se recomandă curățarea ușoară a petelor cu un burete umed și un detergent delicat.
• Husă poate fi spălată la o temperatură maximă de 30°C. În acest scop, husa trebuie să fie complet îndepărtată de pe scaunul auto (vezi: Îndepărtarea husei).
• Nu se recomandă utilizarea uscătoarelor pentru uscare. Nu expuneți husa la soare pentru a se usca. Elementele din plastic pot fi curățate cu o cârpă umedă și un detergent ușor.
• Atenție! Nu utilizați detergenti puternici sau înălbitori.

Fotografiile au caracter pur informativ, aspectul real al produselor poate diferi de cel prezentat în fotografii.

SE

Kära Kund!

Bază pentru scaun auto

Bilbarnstolsbas

Bilsetebase

Bilsædebase

Autonistuinalustus

Base da cadeira auto

Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați: [e-mail]

Producător:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Produsul îndeplinește cerințele standardului: R129/03.

Produsul este compatibil cu scaunul auto ASTRID I-SIZE. Informații despre instalarea ASTRID I-SIZE veți găsit în manualul de instrucțiuni furnizat împreună cu scaunul auto pentru copii.

Notă! Nu instalați niciodată scaunul auto într-un loc cu airbag-ul frontal activat (fig. A).

ATENTIE

Acesta este un sistem de susținere pentru copii, îmbunătățit, „i-Size”. A fost omologat conform Regulamentului ONU nr. 129 pentru utilizare în locurile de ședere „i-Size”, așa cum este indicat de producătorii de vehicule în manualul de utilizare al vehiculului.

Dacă aveți îndoieli, trebuie consultat producătorul sau distribuitorul cu amănuntul al Sistemului de susținere, îmbunătățit, pentru copii.

AVERTIZĂRI:

1. Produsul este destinat copiilor de la naştere până la o greutate de 13 kg și o înălțime cuprinsa între 40 si 87 cm.
2. Componentele dure și părțile din plastic ale dispozitivului de retenție pentru copii trebuie plasate și instalate într-un mod care să nu permită încarcerarea lor de către scaunul sau ușa vehiculului în condiții normale de utilizare a vehiculului.
3. Centurile de siguranță care susțin copilul trebuie să se potrivească bine la corpul copilului. Centurile nu trebuie să fie răsucite.
4. Centurile care fixează sistemul de siguranță pe vehicul trebuie să fie întinse, iar piciorul stabilizator trebuie să fie în contact cu podeaua vehiculului.
5. Asigurați-vă că centurile de poală sunt fixate corespunzător pentru a fixa corect pelvisul.
6. Dacă produsul a fost expus la elemente puternice (cum ar fi impactul), acesta trebuie înlocuit.
7. Nu efectuați nicio modificare a scaunului și nu adăugați componente noi fără aprobarea

autorității de omologare. Pentru a asigura o siguranță maximă copilului dvs., echipamentul trebuie atașat și utilizat conform recomandărilor din instrucțiuni.

1. Părțile din plastic ale acestui scaun auto se pot încinge la soare și pot provoca arsuri pe pielea copilului.
2. Nu lăsați niciodată copilul singur în scaunul auto în vehicul.
3. Bagajele și alte obiecte similare trebuie asigurate astfel încât să nu provoace răniri în cazul unei coliziuni.
4. Nu folosiți scaunul fără husa din material textil.
5. Husa nu poate fi înlocuită cu un element dintr-un alt set. Este o parte integrantă a ansamblului și afectează funcționarea sistemului de susținere.
6. Aveți întotdeauna cu dvs. acest manual de instrucțiuni.
7. Consultați instrucțiunile de utilizare ale producătorului vehiculului.

DESCRIEREA PIESELOR (FIG B)

1. Picion stabilizer
2. Buton de eliberare a scaunului
3. Suporturi de montare a scaunului
4. Baza
5. Conectori ISOFIX
6. Buton de eliberare a conectorului ISOFIX
7. Părți retractabile ale piciorului stabilizator
8. Buton de stabilizare a picioarelor
9. Indicator de contact cu pământul
10. Indicator de instalare a scaunului

MONTAREA BAZEI ÎN MAŞINĂ

1. Extindeți piciorul stabilizator (fig. 1).
2. Aşezati baza pe scaunul auto.
3. Împingeti maneta de deplasare și extindeți brațele ISOFIX (7, Fig. B). Ancorați brațele ISOFIX de cârligele situate pe scaunul mașinii (fig. 2). Brațele se vor interconecta și veți auzi un clic caracteristic. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX trebuie să fie vizibil pe ambele părți ale scaunului (fig. 3).

4. Asigurați-vă că baza este apăsată ferm pe spătarul scaunului din mașină (fig. 4). Împingeți baza folosind o mișcare stânga-dreapta către spătarul scaunului vehiculului până când este complet aliniată cu spătarul.

5. Apăsați butonul de reglare a piciorului stabilizatorului. Partea sa extensibilă trebuie să alunece automat (A, fig. 5).

6. Reglați înălțimea piciorului astfel încât piciorul să întâmpine rezistență de la substratul vehiculului. Acum puteți elibera butonul.
7. Asigurați-vă că indicatoarele de contact cu substratul sunt verzi (B, Fig. 5) și că piciorul atinge substratul mașinii și nu este strâmb.

ATENTIE! Nu montați niciodată piciorul de sprijin pe compartimentul de depozitare din podea mașinii. Dacă aveți dubii, consultați manualul de utilizare al vehiculului.

ATENTIE! Picionul stabilizator nu trebuie să atârne în aer și nici un obiect nu trebuie plasat sub el.

MONTAJUL SCAUNULUI AUTO PENTRU COPII PE BAZĂ

Atenție! Asigurați-vă că nu există obiecte pe suprafața bazei și că baza este montată corect pe scaunul vehiculului.

1. Asezați scaunul auto pe bază cu fața în spate (fig. 6). Amplasarea corectă va fi indicată printrun clic, iar culoarea indicatorului de instalare a scaunului se va schimba în verde (fig. 7).
2. Puneti mânerul scaunului auto în poziția vehiculului (pentru mai multe informații despre instalarea scaunului auto, consultați manualul de instrucțiuni pe care l-ați primit împreună cu scaunul auto).

DEMONTAREA BAZEI

1. Scoateți scaunul auto din bază apăsând butonul de eliberare a scaunului auto (2, Fig. B). Indicatorul de instalare a scaunului va deveni roșu.
2. Apăsați butonul de reglare a piciorului de stabilizare (9, Fig. B) și apoi glisați partea extensibilă a acestuia.
3. Împingeti maneta ISOFIX (20, Fig. B) pe ambele părți și eliberați brațele ISOFIX. Cârligele vor fi eliberate, iar culoarea indicatoarelor ISOFIX se va schimba din verde în roșu. Ascundeti brațele ISOFIX în baza scaunului apăsând maneta de deplasare.
4. Rabatați piciorul stabilizator.

CURĂȚARE ȘI MENTENANȚĂ

• Murdăria ușoară trebuie curățată cu un burete umed și un detergent delicat.
• Părțile din plastic pot fi curățate cu o cârpă umedă și un detergent delicat.
• Atenție! Nu utilizați detergenti puternici sau agenti de înălbire.

Fotografiile au scop ilustrativ, aspectul real al produselor poate diferi de cel prezentat în fotografii.

Kära Kund!