Astrid - Seggiolino auto Lionelo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Astrid Lionelo

Genle Cliente! In caso di un qualsiasi commento o domanda sul prodoo acquistato, non esitate a contaarci [e-mail] Produore: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia Il prodoo soddisfa i requisi della norma: R129/03. NOTA BENE. Il prodoo è un sistema di ritenuta per bambini universale di po migliorato, ssato mediante le cinture di sicurezza. È stato omologato in conformità al regolamento ONU n. 129 per l’uso principalmente in posizione seduta per il po “universale in posizione seduta”, indicato dai costruori di veicoli nel manuale del proprietario del veicolo. In caso di dubbi consultare il produore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini migliorato. Il prodoo è adao per l’installazione solo nei pun contrassegna con i simboli da 2 a 7 nella g. B e contrassegna come i-Size. Il seggiolino è progeato per essere installato solo rivolto indietro rispeo al senso di marcia con cinture di sicurezza a tre pun (g. B). Non installare il seggiolino auto sul sedile anteriore con l’airbag frontale inserito. Si consiglia di installare il seggiolino auto solo sui sedili posteriori dell’auto. AVVERTENZE:

1. Il prodoo è desnato a bambini dalla nascita al raggiungimento di un peso di 13 kg e

con un’altezza compresa tra 40 e 87 cm.

Gli elemen rigidi e le par in plasca del sistema di ritenuta per bambini devono essere posiziona e installa in modo tale che in normali condizioni di ulizzo del veicolo non possano essere blocca dal sedile scorrevole o dalle porte del veicolo.

3. Tue le cinture di sicurezza che traengono il bambino devono essere adaate al corpo

del bambino. Le cinture non devono essere aorcigliate.

4. Le cinghie che ssano il sistema di ritenuta al veicolo devono essere tese.

Assicurarsi che le cinture addominali vengano condoe in basso, per ssare correamente il bacino.‑ 35 ‑ IT

6. Se il prodoo è stato esposto all’azione di agen for (come ad es. impa), deve essere

Non apportare modiche al seggiolino auto o aggiungere nuove funzionalità senza l’approvazione dell’autorità di omologazione. Per garanre la massima sicurezza del bambino, il disposivo deve essere ssato e ulizzato in conformità con le raccomandazioni del produore.

8. Gli elemen in plasca di questo seggiolino auto possono riscaldarsi al sole e causare

usoni alla pelle del bambino.

9. Non lasciare mai il bambino da solo nel seggiolino auto.

10. I bagagli e altri ogge simili devono essere prote in modo da non causare lesioni in

11. Non ulizzare il seggiolino auto senza il suo rivesmento in tessuto.

Il rivesmento non può essere sostuito con un rivesmento di un kit dierente. Il rivesmento è parte integrale del kit e inuisce sull’ecienza del sistema di ritenuta.

13. Conservare sempre questo manuale di istruzioni assieme al seggiolino.

14. Leggere il manuale di istruzioni del costruore del veicolo.

DESCRIZIONE DELLE PARTI (FIG. A)

4. Cuscini protevi per le cinture del seggiolino

5. Cinture di sicurezza del seggiolino

6. Protezione della bbia delle cinture del seggiolino

7. Cinghia di regolazione della tensione delle cinture del seggiolino

8. Pulsante di regolazione del supporto

9. Guida della cintura lombare

10. Guida degli spallacci

11. Pulsante di regolazione della tensione delle cinture del seggiolino

13. Supporto per seggiolino

14. Leva di regolazione del poggiatesta

15. Pulsan di rilascio dell’adaatore‑ 36 ‑IT

REGOLAZIONE DEL PRODOTTO

Regolazione del poggiatesta Per modicare l’altezza del poggiatesta:

Allentare le cinture (g. 1). Ciò consenrà di regolare più liberamente l’altezza del poggiatesta.

Tirare la leva di regolazione del poggiatesta e regolarne l’altezza (g. 5). Il campo di regolazione del poggiatesta è di 7 cm. Riduzione Aenzione! I bambini no a 60 cm di altezza devono ulizzare la riduzione (A, g. 6). La riduzione deve essere rimossa se il seggiolino viene ulizzato da un bambino di altezza superiore a 60 cm (B, g. 6). Regolazione del supporto Per modicare la posizione del supporto, premere i pulsan di regolazione del supporto su entrambi i la del seggiolino (g. 7) e regolare il supporto nella posizione desiderata. Sono disponibili 4 posizioni:

• Per l’uso in auto (1, g. 7)

• Per il trasporto (2, g. 7)

• Per lo stoccaggio (3, g. 7)

• Per il posizionamento del seggiolino su una supercie piana (4, g. 7) Regolazione del teuccio

1. Regolare il teuccio nella posizione desiderata, rando la parte anteriore nella direzione

2. Per rimuovere il rivesmento del teuccio, rimuovere i ganci in gomma (A, g. 9), quindi

far scorrere il rivesmento (B, g. 9) e rimuovere l’asta di irrigidimento dai pun di ssaggio (A, B, g. 10) presen sul seggiolino.

3. Rimuovere l’asta di irrigidimento dal rivesmento in tessuto (g. 11).

FISSAGGIO DEL BAMBINO NEL SEGGIOLINO AUTO

1. Posizionare il seggiolino auto su una supercie piana.

2. Allentare le cinture del seggiolino premendo il pulsante di regolazione della tensione e

rando le cinture di sicurezza (g. 1).

3. Slacciare le cinture di sicurezza del seggiolino premendo il pulsante rosso sulla bbia (A,

g. 3), allungare e slacciare la bbia delle cinture (B, C, g. 3).‑ 37 ‑ IT

4. Posizionare il bambino nel seggiolino.

Allacciare le cinture del seggiolino (g. 13). Per allacciare le cinture del seggiolino, collegare i conneori delle cinture (A, g. 4), quindi farli scorrere nella bbia (B, g. 4). Avverremo un caraerisco clic (C, g. 4).

Regolare il poggiatesta in funzione dell’altezza del bambino (vedi: Regolazione del poggiatesta) (g.12). La regolazione del poggiatesta è integrata nella regolazione in altezza delle cinture.

Per stringere le cinture del seggiolino, rare la cinghia di regolazione della tensione nella direzione della freccia (g. 2). Aenzione! Prestare aenzione anché gli spallacci si adano perfeamente alle spalle del bambino. La giusta tensione delle cinture viene raggiunta se è possibile inserire due dita nello spazio tra la cintura e il torace del bambino (g. 14). Le cinture di sicurezza devono aderire al corpo del bambino, tuavia non devono essere troppo tese e non devono causare disagio. Aenzione! Assicurarsi che le cinture del seggiolino auto si adano perfeamente al corpo del bambino e che non siano aorcigliate. Assicurarsi che le cinture addominali siano condoe in basso e ssino il bacino del bambino. Aenzione! Il poggiatesta deve essere regolato in modo che gli spallacci non siano troppo in alto, ad es. in corrispondenza della linea delle orecchie o più in alto, o troppo in basso, ad es. dietro la schiena del bambino (g. 15).

SLACCIAMENTO DELLE CINTURE DEL SEGGIOLINO

Allentare le cinture del seggiolino premendo il pulsante di regolazione della tensione e rare le cinture di sicurezza (g. 1). Slacciare le cinture di sicurezza del seggiolino premendo il pulsante rosso sulla bbia (A, g. 3), allungare e slacciare la bbia delle cinture (B, C, g. 3).

INSTALLAZIONE NELL’AUTO

Posizionare il supporto del seggiolino nella posizione di trasporto (A, g. 16), quindi posizionare il seggiolino sul sedile dell’auto in prossimità dello schienale del sedile posteriore. Il seggiolino deve essere posizionato nella direzione opposta al senso di marcia.

Condurre la cintura di sicurezza dell’auto il più lenta possibile araverso le guide verdi delle cinture addominali (B, g. 16) e allacciare la cintura di sicurezza (C, g. 16). Avverremo un caraerisco clic.

3. Condurre una sezione della cintura di sicurezza dell’auto soo la cerniera del supporto

del seggiolino (D, g. 16) e araverso la guida degli spallacci presente sul retro del seggiolino (E, g. 16). Assicurarsi che la cintura sia tesa.‑ 38 ‑IT

4. Tirare la cintura addominale orizzontalmente per tenderla. Quindi rare la cintura degli

spallacci per tendere le par rimanen della cintura di sicurezza dell’auto (F, g. 16).

5. Regolare il supporto del seggiolino auto nella posizione di ulizzo nell’auto (G, g. 16,

vedi: Regolazione del supporto). Aenzione! Assicurarsi che le cinture non siano aorcigliate. Assicurarsi che le cinghie siano posizionate correamente nelle guide. Aenzione! Prestare parcolare aenzione alla posizione della bbia delle cinture di sicurezza dell’auto. Non posizionare il seggiolino troppo vicino alla bbia della cintura di sicurezza. La posizione correa è contrassegnata con il simbolo √ (Fig. 16).

RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO

Slacciare le cinture di sicurezza dell’auto e rimuoverle dalle guide delle cinture. Posizionare il supporto del seggiolino nella posizione di trasporto, quindi rimuovere il seggiolino dall’auto. MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO SUL TELAIO DEL PASSEGGINO

1. Inserire gli adaatori negli apposi pun sul telaio, seguendo le istruzioni per l’uso del

passeggino. Avverremo un caraerisco clic.

Inserire il seggiolino auto negli adaatori. Assicurarsi che il seggiolino sia bloccato correamente nel telaio del passeggino. L’assemblaggio correo verrà segnalato mediante uno scao.

Per rimuovere il seggiolino dal telaio del passeggino, premere i pulsan di rilascio dell’adaatore del passeggino (g. 20).

RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO

1. Rimuovere il rivesmento del teuccio (A, g. 17, vedi: Regolazione del teuccio).

Slacciare le cinture del seggiolino (B, g. 17, vedi: Regolazione delle cinture del seggiolino).

3. Se necessario, rimuovere la riduzione (C, g. 17). Quindi rimuovere i cuscini protevi

(D, g. 17) e la protezione delle cinture del seggiolino (E, g. 17).

Inclinare la parte inferiore del poggiatesta e far scorrere il rivesmento (A, g. 18), quindi far passare la leva di regolazione del poggiatesta araverso il foro appropriato (B, g.

18) e rimuovere il rivesmento del poggiatesta.

Condurre la bbia delle cinture del seggiolino araverso l’apposito foro nel rivesmento (A, g. 19), quindi rimuovere l’intero rivesmento, facendo passare i singoli elemen duri del seggiolino araverso gli apposi fori nel rivesmento (B-E, g. 19).

6. Per rimontare il rivesmento, seguire i passaggi preceden in ordine inverso.‑ 39 ‑

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Piccole tracce di sporco possono essere rimosse con una spugna umida e un detergente delicato.

Il rivesmento può essere lavato ad una temperatura massima di 30°C. A tal ne il rivesmento deve essere rimosso completamente dal seggiolino (vedi: Rimozione del rivesmento).

Il rivesmento non deve essere asciugato in asciugatrice. Il rivesmento non deve essere esposto ai raggi del sole per l’asciugatura. Le par in plasca possono essere pulite con un panno umido e un detergente delicato.

• Aenzione! Non ulizzare detergen for o agen sbiancan. Le immagini hanno caraere illustravo, l’aspeo reale dei prodo può dierire da quello presentato nelle immagini.

Genle Cliente! In caso di un qualsiasi commento o domanda sul prodoo acquistato, non esitate a contaarci [e-mail] Produore: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia Il prodoo soddisfa i requisi della norma: R129/03. Prodoo compabile con il seggiolino ASTRID I-SIZE. Le informazioni sull’installazione del seggiolino ASTRID I-SIZE sono disponibili nelle istruzioni per l’uso fornite con il seggiolino auto. Aenzione! Non installare il seggiolino auto sul sedile anteriore con l’airbag frontale avo (g. A). ATTENZIONE Il presente disposivo è un sistema di ritenuta migliorato per bambini della categoria “i-Size”. È stato omologato in conformità al regolamento ONU n. 129 per l’uso in posizione seduta per le categorie “i-Size”, indicate dai costruori di veicoli nel manuale del proprietario del veicolo. In caso di dubbi consultare il produore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini migliorato. AVVERTENZE:

1. Il prodoo è desnato a bambini dalla nascita al raggiungimento di un peso di 13 kg e

con un’altezza compresa tra 40 e 87 cm.

Gli elemen rigidi e le par in plasca del sistema di ritenuta per bambini devono essere posiziona e installa in modo tale che in normali condizioni di ulizzo del veicolo non possano essere blocca dal sedile scorrevole o dalle porte del veicolo.

3. Tue le cinture di sicurezza che traengono il bambino devono essere adaate al corpo

del bambino. Le cinture non devono essere aorcigliate.

4. Le cinghie che ssano il sistema di ritenuta al veicolo devono essere tese e la gamba di

stabilizzazione deve essere a contao con il pavimento del veicolo.

Assicurarsi che le cinture addominali vengano condoe in basso, per ssare correamente il bacino.

6. Se il prodoo è stato esposto all’azione di agen for (come ad es. impa), deve essere

Non apportare modiche al seggiolino auto o aggiungere nuove funzionalità senza l’approvazione dell’autorità di omologazione. Per garanre la massima sicurezza del bambino, il disposivo deve essere ssato e ulizzato in conformità con le raccomandazioni del produore.

8. Gli elemen in plasca di questo seggiolino auto possono riscaldarsi al sole e causare

usoni alla pelle del bambino.

9. Non lasciare mai il bambino da solo nel seggiolino auto.

10. I bagagli e altri ogge simili devono essere prote in modo da non causare lesioni in

11. Non ulizzare il seggiolino auto senza il suo rivesmento in tessuto.

Il rivesmento non può essere sostuito con un rivesmento di un kit dierente. Il rivesmento è parte integrale del kit e inuisce sull’ecienza del sistema di ritenuta.

13. Conservare sempre questo manuale di istruzioni assieme al seggiolino.

14. Leggere il manuale di istruzioni del costruore del veicolo.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI (FIG. B)

1. Gamba di stabilizzazione

2. Pulsante di rilascio del seggiolino

3. Stae di montaggio del seggiolino

6. Pulsante di rilascio del conneore ISOFIX

7. Parte della gamba di stabilizzazione retrale

8. Pulsante di regolazione della gamba di stabilizzazione

9. Indicatore di contao con il fondo

10. Indicatore di montaggio del seggiolino

INSTALLAZIONE DELLA BASE NELL’AUTO

1. Estrarre la gamba di stabilizzazione (g. 1).

2. Posizionare la base sul sedile posteriore dell’auto.

Premere la leva di traslazione ed estendere i bracci ISOFIX (7, g. B). Fissare i bracci ISOFIX ai ganci situa nel sedile dell’auto (g. 2). I bracci si collegheranno e avverremo un caraerisco clic. L’indicatore verde sul pulsante ISOFIX deve essere visibile su entrambi i la del seggiolino (g. 3).

4. Assicurarsi che la base sia premuta saldamente contro lo schienale del sedile posteriore‑ 20 ‑IT

dell’auto (g. 4). Spingere la base con un movimento a sinistra e a destra verso lo schienale del sedile del veicolo nché non è completamente allineata con lo schienale.

5. Premere il pulsante di regolazione della gamba di stabilizzazione. La sua parte retrale

deve scorrere automacamente verso l’esterno (A, g. 5).

6. Regolare l’altezza della gamba, in modo che il piede spinga con forza sul pavimento del

veicolo. Quindi sarà possibile rilasciare il pulsante.

Assicurarsi che gli indicatori di contao con il fondo siano verdi (B, Fig. 5) e che la gamba tocchi il pavimento dell’auto e non sia inclinata. ATTENZIONE! Non montare mai il piede dalla gamba di supporto sul vano portaogge presente nel pavimento dell’auto. In caso di dubbi, leggere il manuale d’uso del veicolo. ATTENZIONE! La gamba di stabilizzazione non deve essere sospesa in aria e nessun oggeo deve essere presente soo di essa.

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO SULLA BASE

Aenzione! Assicurarsi che non vi siano ogge sulla supercie della base e che la base sia montata correamente sul sedile posteriore dell’auto.

Posizionare il seggiolino sulla base rivolta verso il senso di marcia (g. 6). Il posizionamento correo verrà indicato mediante uno scao e il cambiamento del colore in verde dell’indicatore di montaggio del seggiolino (g. 7).

Posizionare il supporto del seggiolino nella posizione per l’uso in auto (per ulteriori informazioni sull’installazione del seggiolino, consultare il manuale del proprietario fornito con il seggiolino auto).

SMONTAGGIO DELLA BASE

1. Rimuovere il seggiolino auto dalla base premendo il pulsante di rilascio del sedile (2, g.

B). L’indicatore di montaggio del seggiolino diventerà rosso.

Premere il pulsante di regolazione della gamba di stabilizzazione (9, g. B), quindi inserire la parte retrale della gamba.

3. Premere la leva di traslazione ISOFIX (20, g. B) su entrambi i la e sganciare i bracci

ISOFIX. Gli agganci verranno rilascia e il colore degli indicatori ISOFIX cambierà da verde a rosso. Richiudere i bracci ISOFIX nella base del seggiolino premendo la leva di traslazione.

4. Chiudere la gamba di stabilizzazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Piccole tracce di sporco possono essere rimosse con una spugna umida e un detergente delicato.‑ 21 ‑

• Le par in plasca possono essere pulite con un panno umido e un detergente delicato.

• Aenzione! Non ulizzare detergen for o agen sbiancan. Le immagini hanno caraere illustravo, l’aspeo reale dei prodo può dierire da quello presentato nelle immagini.