Astrid - Automobilinė kėdutė Lionelo - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Astrid Lionelo

Kūdikio automobilinė kėdutė

Dětská autosedačka

Baba autósülés

Jei turite pastabų ar klausimų apie įsigytą produktą, nedvejodami susisiekite su mumis:

[e-mail]

Gamintojas:

BrandLine Group Sp. z o. o.

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznanė, Lenkija

Produktas atitinka R129/03 standarto reikalavimus.

DÈMESIO. Tai patobulinta vaikų apsaugos sistema, tvirtinama saugos diržais. Remiantis JT taisyklėmis Nr. 129, ji patvirtinta naudoti ypač „universaliose sėdimose padėtyse“, kaip nurodė transporto priemonių gamintojai transporto priemonės naudotojo vadove.

Iškilus abejonėms, prašome kreiptis į patobulintos vaikų apsaugos sistemos gamintoją arba mažmeninį pardavėją.

Produktas tinkamas montuoti tik 2-7 simboliais pažymėtose vietose, kaip parodyta pav. B, su i-Size žymėjimu.

Kėdutė gali būti montuojama tik prieš važiavimo kryptį naudojant 3 taškų saugos diržus (pav.

B). Nemontuokite kėdutės vietose su jjungta priekinė oro pagalvė. Automobilinę kėdutę rekomenduojama montuoti tik ant galinių automobilio sėdynių

ISPÈJIMAI:

1. Produktas skirtas vaikams nuo gimimo iki 13 kg svorio, kurių ūgis nuo 40 iki 87 cm.
2. Standžios ir plastikinės vaikų apsaugos sistemos dalys turi būti išdėstytos ir sumontuotos taip, kad nuolat naudojant transporto priemonę, jų neprispaustų judamoji transporto priemonės sėdynė arba durys.
3. Visos vaiką prilaikančios juostos turi būti sureguliuotos pagal vaiko kūną. Juostos neturi būti susisukusios.
4. Visos apsaugos priemonę prie transporto priemonės laikančiosios juostos turi būti įtemptos.
5. Įsitikinkite, kad klubų dirželiai eina žemai ir tinkamai prilaiko dubenį.
6. Jei produktas buvo paveiktas stiprių veiksnių (pvz. smūgių), ji turi būti pakeistas.
7. Nekeiskite kėdutės ir nepridėkite naujų komponentų negavę tipo patvirtinimo institucijos pritarimo. Siekiant užtikrinti maksimalų vaiko saugumą, įrenginį reikia pritvirtinti ir naudoti pagal instrukciją.
8. Šios automobilinės kėdutės plastikinės dalys gali įkaisti saulėje ir nudeginti jūsų vaiko odą.
9. Niekada nepalikite vaiko be priežiūros transporto priemonėje.
10. Bagažas arba kiti objektai, galintys sužeisti susidūrimo atveju, turi būti tinkamai pritvirtinti.
11. Nenaudokite kédutés be uždangalo.
12. Uždangalas negali būti keičiamas jokia kita danga. Uždangalas yra neatsiejama komplekto dalis ir turi įtakos vaikų apsaugos sistemos veikimui.
13. Visada turėkite su savimi šią naudojimo instrukciją.
14. Perskaitykite transporto priemonės gamintojo naudotojo vadovą.

DALIŲ APRAŠYMAS (PAV. A)

1. Sèdynè
2. Galvos atrama

3. Stogelis

4. Kédutés dirželių apsauginės pagalvėlės

5. Kédutès saugos dirželiai
6. Kėdutės dirželių sagties apsauga
7. Kédutés dirželių įtempimo reguliavimo juosta
8. Rankenos reguliavimo mygtukas
9. Klubų dirželio kreipiklis
10. Pečių dirželio kreipiklis
11. Kėdutės dirželių įtempimo reguliavimo mygtukas
12. Kūdikių įdėklas
13. Kèdutès rankena
14. Galvos atramos reguliavimo svirtis
15. Adapterių atleidimo mygtukas

PRODUKTO REGULIAVIMAS

Galvos atramos reguliavimas

Norėdami pakeisti galvos atramos aukštį:

1. Atleiskite diržus (pav. 1). Taip bus lengviau reguliuoti galvos atramos aukšti.
2. Patraukite galvos atramos reguliavimo svirtj ir sureguliuokite jos aukštį (pav. 5). Galvos atramos reguliavimo diapazonas - 7 cm.

Kūdikių įdėklas

Dèmesio! Žemesni kaip 60 cm ūgio vaikai gali naudoti kūdikių įdėklą (A, pav. 6). Išimkite kūdikių įdėklą jei kėdutę naudoja vaikas aukštesnis nei 60 cm (B, pav. 6).

Rankenos reguliavimas

Norėdami pakeisti rankenos padėtį, nuspauskite rankenos reguliavimo mygtukus iš abiejų kėdutės pusių (pav. 7) ir nustatykite rankeną norimoje padėtyje. Galimos 4 padėtys:

• Važiavimui (1, pav. 7)
- Nešiojimui (2, pav. 7)
- Laikymui (3, pav. 7)
- Kėdutės pastatymui ant plokščio paviršiaus (4, pav. 7)

Stogelio reguliavimas

1. Nustatykite stogeli norimoje padėtyje, patraukdami jo priekinę dalį norima kryptimi (pav. 8).
2. Norėdami nuimti stogelio užvalkalą, nuimkite guminius kabliukus (A, pav. 90), tada

nuimkite užvalkalą (B, pav. 9) ir išimkite standinimo strypelį iš tvirtinimo taškų (A, B, pav. 10), esančių ant kėdutės.

1. Išimkite standinimo strypelj iš užvalkalo (pav. 11).

VAIKO UŽSEGIMAS KĖDUTĖJE

1. Padėkite kėdutę ant lygaus paviršiaus.
2. Atleiskite kėdutės dirželius, spausdami įtempimo reguliavimo mygtuką ir traukdami dirželius (pav. 1).
3. Atsekite kėdutės dirželius, spausdami raudoną sagties mygtuką (A, pav. 3) ir išstumdami bei atsegdami direžlių jungtis (B, C, pav. 3).
4. Pasodinkite vaiką i sėdynę.
5. Užsekite kėdutės dirželius (pav. 13). Norėdami užsegti kėdutės dirželius, sujunkite dirželių jungtis (A, pav. 4), tada įstumkite jas į sagtį (B, pav. 4). Išgirsite spragtelėjimą (C, pav. 4).
6. Sureguliuokite galvos atramą pagal vaiko ūgį (žr.: Galvos atramos reguliavimas) (pav. 12). Galvos atramos reguliavimas integruotas su dirželių aukščio reguliavimu.
7. Norėdami priveržti kėdutės dirželius, patraukite įtempimo reguliavimo juostą rodykle nurodyta kryptimi (pav. 2).

Dèmesio! Įsitikinkite, kad pečių dirželiai tvirtai priglunda prie vaiko pečių. Tinkamas įtempimas užtikrinamas, jei tarp pečių dirželio ir vaiko krūtinės telpa du pirštai (pav. 14). Dirželiai turi priglusti prie vaiko kūno, tačiau neturi būti per stipriai įtempti ir sukelti diskomforto.

Dèmesio! Įsitikinkite, kad kėdutės dirželiai tvirtai priglunda prie vaiko kūno ir nėra susisukę. Įsitikinkite, kad klubų dirželiai eina žemai ir prilaiko vaiko dubenį.

Dèmesio! Galvos atramą sureguliuokite taip, kad pečių dirželiai nebūtų per aukštai, pvz. ties ausimis arba virš jų, arba per žemai, pvz. už vaiko nugaros (pav. 15).

KĖDUTĖS DIRŽELIŲ ATSEGIMAS

Atleiskite kėdutės dirželius, spausdami įtempimo reguliavimo mygtuką ir traukdami dirželius (pav. 1). Atsekite kėdutės dirželius, spausdami raudoną sagties mygtuką (A, pav. 3) ir išstumdami bei atsegdami dirželių jungtis (B, C, pav. 3).

MONTAVIMAS AUTOMOBILYJE

1. Nustatykite kėdutės rankeną nešiojimo padėtyje (A, pav. 16), tada padėkite kėdutę ant automobilio sėdynės prie galinės sėdynės atlošo. Kėdutė turi būti sumontuota prieš važiavimo kryptį.

2. Visiškai ištrauktą automobilio saugos diržą perkiškite per žalius klubų dirželio kreipiklius

(B, pav. 16) ir užsekite diržą (C, pav. 16). Išgirsite spragtelėjimą.

1. Automobilio saugos diržo dalj perkiškite po kėdutės rankenos vyriu (D, pav. 16), ir per žalią pečių dirželio kreipiklj, esantį sėdynės gale (E, pav. 16). Įsitikinkite, kad diržas įtemptas.
2. Patraukite klubų dirželį horizontaliai, kad jį suveržtumėte. Tada patraukite pečių dirželį, kad suveržtumėte kitas automobilio saugos diržo dalis (F, pav. 16).
3. Nustatykite kėdutės rankeną važiavimo padėtyje (G, pav. 16, žr.: Rankenos reguliavimas).

Dèmesio! Įsitikinkite, kad dirželiai nesisukę. Įsitikinkite, kad dirželiai tinkamai eina per kreipiklius.

Dėmesio! Atkreipkite ypatingą dėmesį į automobilio saugos diržų sagties padėtį. Nestatykite kėdutės per arti automobilio saugos diržų sagties. Teisinga padėtis pažymėta simboliu √ (pav. 16).

KĖDUTĖS IŠMONTAVIMAS

Atsekite automobilio saugos diržus ir išimkite juos iš kreipiklių. Nustatykite kėdutės rankeną nešiojimo padėtyje, tada išimkite kėdutę iš automobilio.

KĖDUTĖS MONTAVIMAS ANT VEŽIMĖLIO RĖMO

1. Idėkite adapterius į atitinkamas vietas rėme, laikydamiesi vežimėlio naudojimo instrukcijos. Išgirsite spragtelėjimą.
2. Idėkite kėdutę į adapterius. Įsitikinkite, kad kėdutė tinkamai užfiksuota ant vežimėlio rėmo. Spragtelėjimas reiškią teisingą montavimą.
3. Norėdami nuimti kėdutę nuo vežimėlio rėmo, nuspauskite vežimėlio adapterių atleidimo mygtukus (pav. 20).

UŽVALKALO NUĖMIMAS

1. Nuimkite stogelio užvalkalą (A, pav. 17, žr.: Stogelio reguliavimas).
2. Atsekite kédutés dirželius (B, pav. 17, žr.: Kédutés dirželių reguliavimas).
3. Prireikus, išimkite kūdikių įdėklą (C, pav. 17). Tada nuimkite apsaugines pagalvėles (D, pav. 17) ir kėdutės dirželių pagalvėlę (E, pav 17).
4. Atlenkite apatinę galvos atramos dalį ir nuimkite užvalkalą (A, pav. 18), tada perkiškite galvos atramos reguliavimo svirtį per atitinkamą anga (B, pav. 18) ir nuimkite galvos atramos užvalkalą.
5. Perkiškite kėdutės dirželių sagtį per atitinkamą angą užvalkale (A, pav. 19), tada nuimkite visą užvalkalą, perkišdami atskiras kietas kėdutes dalis per atitinkamas angas užvalkale (B-E, pav. 19).
6. Norėdami vėl uždėkite užvalkalą, atlikite šiuos žingsnius atvirkščia tvarka.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Lengvus nešvarumus valykite drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
• Užvalkalą galima skalbti ne aukštesnėje kaip 30°C temperatūroje. Atsekite užvalkalą ir visiškai nuimkite iš kėdutės (žr.: Užvalkalo nuėmimas).
• Džiovinimui nenaudokite džiovintuvų. Džiovinimo metu saugokite užvalkalą nuo saulės spindulių. Plastikines dalis galima valyti drėgna šluoste ir švelniu plovikliu.
• Dėmesio! Negalima naudoti stiprių valymo priemonių ir baliklių:

Nuotraukos yra tik iliustracinės, tikroji produktų išvaizda gali skirtis nuo pateiktos nuotraukose.

CS

Vážení zákazníci!

Jei turite pastabų ar klausimų apie įsigytą produktą, nedvejodami susisiekite su mumis:

[e-mail]

Gamintojas:

BrandLine Group Sp. z o. o.

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznanė, Lenkija

Produktas atitinka R129/03 standarto reikalavimus.

Produktas suderinamas su ASTRID I-SIZE kėdute. Informaciją apie ASTRID I-SIZE montavimą galima rasti kėdutės naudojimo instrukcijoje.

Dèmesio! Nemontuokite kèdutès vietose su jjungta priekine oro pagalve (pav. A).

PASTABA

Tai patobulinta „i-Size“ kategorijos vaikų apsaugos sistema. Remiantis JT taisyklėmis Nr. 129, ji patvirtinta naudoti „i-Size“ kategorijos sėdimose padėtyse, kaip nurodė transporto priemonių gamintojai transporto priemonės naudotojo vadove.

Iškilus abejonėms, prašome kreiptis į patobulintos vaikų apsaugos sistemos gamintoją arba mažmeninį pardavėją.

ISPÈJIMAI:

1. Produktas skirtas vaikams nuo gimimo iki 13 kg svorio, kurių ūgis nuo 40 iki 87 cm.
2. Standžios ir plastikinės vaikų apsaugos sistemos dalys turi būti išdėstytos ir sumontuotos taip, kad nuolat naudojant transporto priemonę, jų neprispaustų judamoji transporto priemonės sėdynė arba durys.
3. Visos vaiką prilaikančios juostos turi būti sureguliuotos pagal vaiko kūną. Juostos neturi būti susisukusios.
4. Visos apsaugos priemonę prie transporto priemonės laikančiosios juostos turi būti įtemptos, atraminė kojelė turi liestis su automobilio grindimis.
5. Įsitikinkite, kad klubų dirželiai eina žemai ir tinkamai prilaiko dubenį.
6. Jei produktas buvo paveiktas stiprių veiksnių (pvz. smūgių), ji turi būti pakeistas.

7. Nekeiskite kėdutės ir nepridėkite nauju komponentų negavę tipo patvirtinimo institucijos pritarimo. Siekiant užtikrinti maksimalų vaiko saugumą, įrenginį reikia pritvirtinti ir naudoti pagal instrukciją.

8. Šios automobilinės kėdutės plastikinės dalys gali įkaisti saulėje ir nudeginti jūsų vaiko odą.

9. Niekada nepalikite vaiko be priežiūros transporto priemonėje.
10. Bagažas arba kiti objektai, galintys sužeisti susidūrimo atveju, turi būti tinkamai pritvirtinti.
11. Nenaudokite kédutés be uždangalo.
12. Uždangalas negali būti keičiamas jokia kita danga. Uždangalas yra neatsiejama komplekto dalis ir turi įtakos vaikų apsaugos sistemos veikimui.
13. Visada turėkite su savimi šią naudojimo instrukciją.
14. Perskaitykite transporto priemonės gamintojo naudotojo vadovą.

DALIŲ APRAŠYMAS (PAV. B)

1. Atraminė kojelė
2. Kédutés atleidimo mygtukas
3. Kèdutès montavimo laikikliai
4. Pagrindas
5. ISOFIX jungtys
6. ISOFIX jungties atleidimo mygtukas
7. Ištraukiama atraminės kojelės dalis
8. Atraminės kojelės reguliavimo mygtukas
9. Kontakto su grindimis indikatorius
10. Kèdutès montavimo indikatorius

KÉDUTÈS MONTAVIMAS AUTOMOBILYJE

1. Ištraukite atraminę kojelę (pav. 1).
2. Padėkite pagrindą ant automobilio sėdynės.
3. Paspauskite pailginimo svirti ir ištraukite ISOFIX strypelius (7, pav. B). Pritvirtinkite ISOFIX strypelius prie automobilio sėdynėje esančių jungčių (pav. 2). Strypeliai užsifiksuos ir pasigirs spragtelėjimas. Abiejose kėdutės pusėse turi būti matomas žalias ISOFIX mygtuko indikatorius (pav. 3).
4. Ísitikinkite, kad pagrindas tvirtai prispaustas prie automobilio sédynès atlošo (pav. 4). Stumkite pagrindą kairèn-dešinèn judesiu link automobilio sédynès atlošo, kol jis visiškai susilygins su atlošu.
5. Paspauskite atraminės kojelės reguliavimo mygtuką. Jos ištraukiama dalis turėtų automatiškai išslysti (A, pav. 5).

6. Sureguliuokite kojelės aukštį taip, kad pėda tvirtai atsiremtų į automobilio grindis. Dabar galite atleisti mygtuką.

7. Įsitikinkite, kad kontakto su grindimis indikatoriai šviečiai žaliai (B, pav. 5), o kojelė remiasi į automobilio grindis ir nepasvirusi.

DĖMESIO! Niekada nemontuokite atraminės kojelės pėdos ant automobilio grindyse esančios dėtuvės. Iškilus abejonėms, perskaitykite transporto priemonės instrukciją.

DÈMESIO! Atraminès kojelès negalima palikti kabèti ore ar atremti j kitus daiktus.

KÉDUTÈS MONTAVIMAS ANT PAGRINDO

Dèmesio! Ísitikinkite, kad ant pagrindo néra jokių daiktų, o pagrindas tinkamai sumontuotas ant automobilio sėdynės.

1. Padėkite kėdutę ant pagrindo prieš važiavimo kryptį (pav. 6). Apie teisingą padėtį informuoja spragtelėjimas ir kėdutės indikatoriaus žalia spalva (pav. 7).

2. Nustatykite kėdutės rankeną važiavimo padėtyje (daugiau informacijos apie kėdutės montavimą rasite kėdutės naudojimo instrukcijoje).

PAGRINDO IŠMONTAVIMAS

1. Nuimkite kėdutę nuo pagrindo, paspausdami kėdutės atleidimo mygtuką (2, pav. B). Kėdutės montavimo indikatorius pakeis spalvą i raudoną.
2. Paspauskite atraminės kojelės reguliavimo mygtuką (9, pav. B), tada įstumkite jos ištraukiamą dalį.
3. Paspauskite ISOFIX pailginimo svirtį (20, pav. B) abiejose pusėse ir atjunkite ISOFIX strypelius. Strypeliai atsifiksuos ir ISOFIX indikatorių spalva pasikeis iš žalios į raudoną. Paslėpkite ISOFIX strypelius kėdutės pagrinde paspausdami pailginimo svirtį.
4. Sulankstykite atraminę kojelę.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Lengvus nešvarumus valykite drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
• Plastikines dalis galima valyti drėgna šluoste ir švelniu plovikliu.
• Dėmesio! Negalima naudoti stiprių valymo priemonių ir baliklių:

Nuotraukos yra tik iliustracinės, tikroji produktų išvaizda gali skirtis nuo pateiktos nuotraukose.

Vážení zákazníci!